OuvirPodcastReceber o Morning CurrentPartilhar informações
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Porto e Ambiente

Regra de Rockport: os tanques estanques de fossas sépticas mais antigos precisam de inspeção a cada 3 anos

Uma nova regra do Board of Health de Rockport: tanques estanques com 30 anos ou mais precisam de uma inspeção completa de Title 5 a cada três anos, cerca de $517. O cumprimento da regra começa a 1 de junho.

Desenho lado a lado. À esquerda: um sistema séptico comum, onde as águas residuais correm de uma casa para um tanque e saem para um campo de drenagem na terra. À direita: um tanque estanque, um tanque selado sem campo de drenagem, esvaziado por um camião-bomba.
Um sistema séptico comum drena para a terra. Um tanque estanque retém tudo até um camião fazer a bombagem para fora. Ilustração: ilustração Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

As casas de Rockport com uma fossa estanque séptica antiga vão precisar de uma inspeção séptica estadual completa a cada três anos. O Board of Health aprovou a regra por 4 a 0 na quinta-feira, 15 de outubro.

O Board of Health define as regras locais para proteger a saúde pública, incluindo regras sobre fossas sépticas. Esta serve para detetar tanques antigos que racham e deixam verter esgotos para a terra e para os lençóis freáticos.

18fossas estanques na lista da vila
1casa que tem de cumprir de imediato
A cada 3 anosuma inspeção séptica estadual completa, assim que o tanque fizer 30 anos
$517custo médio dessa inspeção

O que aconteceu

Uma fossa estanque é um tanque de retenção. Não tem campo de drenagem, por isso retém todas as águas residuais de uma casa até um camião as bombear para fora. O estado só as autoriza como último recurso. O diretor de saúde de Rockport disse ao conselho que os tanques de betão mais antigos degradam-se com o tempo em solos ácidos. Até agora, nem o código séptico estadual, chamado Title 5, nem a vila tinham uma regra para verificar se um tanque ainda está em bom estado.

O conselho realizou uma audição pública sobre a regra numa reunião anterior. Desde então, mudou uma coisa principal. A proposta inicial previa apenas uma verificação visual rápida. Agora exige uma inspeção completa do Title 5 feita por um inspetor certificado. O diretor de saúde disse que a maioria das empresas de bombagem só oferece a inspeção completa, por isso será mais fácil para os proprietários agendarem.

O vice-presidente Ron Newman perguntou se isso significava outra audição. O diretor de saúde disse que não, uma vez que o calendário de três anos e as penalizações não mudaram.

O que custa a um proprietário

No exemplo do diretor de saúde, uma casa de dois quartos habitada todo o ano precisa de bombagem a cada cerca de sete semanas, a cerca de $500 de cada vez, ou cerca de $3,700 por ano. Uma inspeção de $517 a cada três anos acrescenta cerca de $172 por ano, um aumento de 4.65%.

Números dos diapositivos do diretor de saúde, 15 de outubro. Outro diapositivo indicava a bombagem entre $300 e $450 por visita.

A quem afeta

A vila tem conhecimento de 18 fossas estanques. A mais antiga registada foi instalada no solo em 1987, pelo que essa casa é a única que tem de cumprir a regra de imediato. As outras entram à medida que os seus tanques completarem 30 anos. Newman perguntou se poderiam existir tanques mais antigos que a vila não conheça. O diretor de saúde disse que alguns podem surgir quando os sistemas falharem.

Se uma inspeção detetar um problema, o proprietário não terá mais de um ano para o resolver. As regras estaduais podem permitir dois. Em locais sensíveis para o ambiente, o conselho pode definir um prazo mais curto.

Também na reunião

  • Novo agente de saúde: O conselho deu as boas-vindas a Carolyn Damato-MacPherson, a nova agente de saúde em tempo parcial da vila.
  • Verbas do acordo sobre opiáceos: Dominique Hurley, diretora de saúde pública de Gloucester, disse que Rockport paga $30,000 por ano para um programa de $300,000 por ano partilhado com Gloucester e Ipswich. A presidente Barbara McCarthy disse que a vila quer ter a certeza de que recebe valor pelos $60,000 que investiu.
  • Regra do tabaco: A regra municipal para uma geração livre de nicotina, que proíbe a venda de tabaco a pessoas nascidas após uma data definida, começa a 1 de janeiro. As cartas e os avisos estão prontos para as duas lojas afetadas.

O que acontece a seguir

O que se segue para os proprietários de fossas estanques

  1. Envio das cartasO departamento de saúde enviará a cada proprietário uma cópia da nova regra.
  2. PrimaveraOs proprietários têm tempo para agendar as inspeções depois do degelo do solo.
  3. 1 de junhoA vila começa a aplicar a regra.

Conforme descrito na reunião de 15 de outubro. A regra entra em vigor de imediato.

O conselho reúne-se a seguir na quinta-feira, 19 de novembro, presencialmente no segundo andar da Community House, para fazer o balanço do seu ano. Define as metas para 2027 na segunda-feira, 14 de dezembro, no primeiro andar.

Como pode participar: As reuniões do Board of Health são abertas ao público, com dois períodos para comentários do público. Quando o presidente lhe der a palavra, pode falar uma vez até dois minutos em cada período. As ordens de trabalhos são publicadas no site da vila.

Cobertura anterior: Rockport boards this week (12 de outubro) antecipou a ordem de trabalhos desta reunião.

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à reunião online e conferiu os nomes com a agenda e a lista do conselho. Esta notícia foi produzida com o auxílio de ferramentas de IA e verificada com base nos documentos listados abaixo. Se detetar algum erro, informe-nos através de [email protected].

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.