OuvirPodcastReceber o Morning CurrentPartilhar informações
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Senhorios de Gloucester que não fazem o registo de arrendamento enfrentam tribunal e $500 por dia

Cerca de 32 habitações de aluguer em Gloucester ainda não estavam registadas a 8 de outubro. Proprietários recebem uma última carta. Também: o que é o kratom, aprovação de fossa séptica em Eastern Point e o Take Back Day.

Trust Check: Verificado com registos públicos

Os senhorios de Gloucester que ainda não renovaram o seu registo de arrendamento poderão enfrentar um juiz em breve.

Na quinta-feira, 8 de outubro, o Board of Health da cidade votou a favor do envio de uma última carta aos proprietários que não cumpriram o prazo de 21 de setembro. A carta avisa que, se continuarem a não se registar, a cidade apresentará uma queixa no Gloucester District Court e pedirá multas de até $500 por dia.

1,200+propriedades inscritas no primeiro ano
394notificações enviadas em setembro aos proprietários que não tinham renovado
Cerca de 32propriedades ainda não registadas a 8 de outubro
Até $500por dia em multas que a cidade pode pedir em tribunal

O Board of Health define as regras locais de saúde da cidade e decide como as fazer cumprir. O registo de arrendamento é a forma como a cidade controla quem arrenda casas e garante que os senhorios conhecem as regras básicas para uma habitação segura.

O que aconteceu

Gloucester costumava exigir uma inspeção antes que alguém pudesse arrendar uma habitação. Os funcionários da saúde afirmaram que poucos proprietários seguiam essa regra. Por isso, a comissão mudou para um registo anual. Os proprietários pagam $30 por edifício, em vez de $90 por habitação. Também assinam um formulário a declarar que compreendem o código de habitação do estado e a lei sobre tintas à base de chumbo, bem como as regras da cidade para fossas se tiverem um sistema séptico.

Mais de 1,200 propriedades inscreveram-se no primeiro ano. As renovações tinham de ser feitas este ano. Em setembro, o departamento de saúde enviou notificações a 394 propriedades que não tinham renovado. Os funcionários disseram que 170 delas se inscreveram de seguida. Foram enviados avisos finais de audiência a 93. Na noite da reunião, restavam cerca de 32.

Os funcionários só conseguiram provar que seis desses proprietários tinham assinado o aviso de receção da carta registada, pelo que começaram a ligar aos proprietários nesse mesmo dia. Muitos disseram que se esqueceram, tiveram problemas com o formulário online ou deixaram de arrendar e nunca informaram a cidade.

O que é o registo de arrendamento?

É a lista anual da cidade de casas que estão arrendadas. Substituiu uma regra antiga que exigia uma inspeção antes de alguém poder arrendar uma habitação.

Custo: $30 por edifício, abaixo dos $90 por habitação.

O formulário: Os proprietários assinam confirmando que compreendem o código de habitação do estado e a lei sobre tintas à base de chumbo, e as regras da cidade sobre fossas se tiverem uma fossa sética.

Renovação anual: As renovações deste ano deviam ser feitas até 21 de setembro.

Porque é que o conselho agiu

O presidente Joseph Rosa disse que os funcionários conseguiram que a grande maioria dos senhorios cumprisse a regra. Disse que seria "manifestamente injusto" deixar que os restantes a ignorassem sem qualquer medida.

O membro do conselho Jesse Dole apresentou a proposta e o membro do conselho Eric Kaplan apoiou-a. Foi aprovada sem nenhum voto contra.

A diretora de saúde pública, Dominique Hurley, disse que o conselho não pode aplicar a multa diretamente. Com base no parecer dos advogados da cidade, o conselho só pode votar no envio dos casos para tribunal, e um juiz decide qualquer penalização.

Segunda-feira, 12 de outubro, foi feriado, pelo que as cartas ficaram agendadas para sair na terça-feira, 13 de outubro. Hurley pediu que a carta dissesse aos proprietários que já não arrendam, ou que tenham algum problema, para telefonarem ou irem ao departamento de saúde.

O que acontece a um senhorio que continue sem se registar

  1. 21 de setembroO prazo para renovar terminou.
  2. 13 de outubroA cidade envia por correio uma última carta a avisar o proprietário para se registar.
  3. Queixa no tribunalSe o proprietário continuar sem se registar, a cidade apresenta uma queixa no Gloucester District Court.
  4. Um juiz decideO tribunal, e não o conselho, fixa qualquer multa. A cidade pode pedir até $500 por dia.

Os proprietários que já não arrendam, ou que tenham algum problema, podem telefonar ou dirigir-se ao departamento de saúde. Passos conforme descritos na reunião do conselho de 8 de outubro.

Kratom retirado das prateleiras das lojas

O departamento de saúde pediu a todas as lojas de tabaco e nicotina para retirarem o kratom das suas prateleiras. Hurley disse que quase todas cumpriram até agora.

Disse que ela e os funcionários visitaram cerca de metade das lojas pessoalmente. Encontraram kratom apenas numa, e essa loja retirou-o de imediato. A seguir, o departamento planeia enviar cartas a outros locais que o possam vender, como postos de combustível.

O que é o kratom?

O kratom vem das folhas de uma árvore que cresce no Sudeste Asiático. O seu nome científico é Mitragyna speciosa. Tem sido vendido sob a forma de pós, cápsulas, comprimidos, gomas e bebidas, frequentemente em tabacarias e lojas de vaporizadores, lojas de conveniência e postos de combustível.

A FDA afirma que o kratom não tem qualquer uso médico aprovado. As autoridades de saúde alertam que pode causar convulsões, danos no fígado e dependência. Alguns produtos são tornados muito mais fortes com uma substância química chamada 7-OH. A FDA tomou medidas para restringir produtos com 7-OH em 2025.

Em Massachusetts: Em agosto, o departamento de saúde estadual usou uma ordem de emergência para colocar todas as formas de kratom na Schedule 1 segundo a lei estadual até um ano. Isso restringe a sua venda em todo o estado e dá aos conselhos de saúde locais mais poder para agir.

Fontes: FDA, NIDA, Massachusetts Department of Public Health.

Livre-se de medicamentos antigos em segurança

Drug Take Back Day: sábado, 24 de outubro, das 10 a.m. às 1 p.m., no Rose Baker Senior Center, 6 Manuel F. Lewis St., com a Gloucester Police.

A qualquer altura: Use o contentor de recolha na esquadra da Gloucester Police, 197 Main St. Está aberto 24 horas por dia.

O evento está no nosso calendário de eventos.

Novo sistema de fossa séptica na Rouse Road

O conselho aprovou um novo sistema de fossa séptica para uma casa à beira-mar na Rouse Road, perto da Eastern Point Boulevard, com várias isenções às regras habituais de distância. Uma fossa séptica limpa as águas residuais de uma casa no seu próprio terreno quando a habitação não está ligada à rede pública de esgotos. Os funcionários disseram que o novo sistema fica fora da zona de inundação e acrescenta tratamento adicional.

Mapa da área de Eastern Point em Gloucester mostrando a Rouse Road assinalada em azul-turquesa perto do extremo sul, junto à Eastern Point Boulevard, com o Gloucester Harbor a oeste, o oceano Atlântico a este e o Eastern Point Light na ponta.
Rouse Road, perto da Eastern Point Boulevard, onde o conselho aprovou um novo sistema de fossa séptica. O mapa mostra a rua, não a casa. Mapa: Cape Ann Current, a partir de dados da MassGIS.

Também na reunião

  • Eastern Waste Services: O conselho concordou que a empresa cumpriu a condição de estudar se a rocha no seu terreno pode ser alvo de detonações. Mas mandou a empresa responder a uma pergunta que tinha saltado: como é que o aumento do trânsito de camiões afetaria as pessoas a pé e de bicicleta na Magnolia Avenue e na Essex Avenue.
  • Os recursos sobre tabaco foram transferidos para a reunião de novembro do conselho.

O que se segue

A próxima reunião do conselho realiza-se em novembro.

Como pode participar: As reuniões do Board of Health estão abertas ao público no City Hall Annex, 3 Pond Road, no segundo andar, e no Zoom. O link está na agenda no site da cidade. Cada reunião começa com um período para qualquer pessoa falar até três minutos sobre assuntos que não constem da agenda.

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à reunião online e conferiu os nomes com a agenda e a lista do conselho. Esta notícia foi produzida com o auxílio de ferramentas de IA e verificada com base nos documentos listados abaixo. Se detetar algum erro, informe-nos através de [email protected].

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.