EscucharPodcastReciba el Morning CurrentComparta información
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Los propietarios de Gloucester que no se registren en el registro de alquileres enfrentan los tribunales y $500 al día

Alrededor de 32 viviendas de alquiler en Gloucester aún no estaban registradas al 8 de octubre. Los propietarios recibirán una última carta. Además: qué es el kratom, el permiso de un pozo séptico en Eastern Point y el Take Back Day.

Trust Check: Verificado con registros públicos

Los propietarios de Gloucester que todavía no han renovado su registro de alquileres pronto podrían comparecer ante un juez.

El jueves, 8 de octubre, la Junta de Salud (Board of Health) de la ciudad votó a favor de enviar una última carta a los propietarios que no cumplieron con la fecha límite del 21 de septiembre. La carta advierte que si todavía no se registran, la ciudad presentará una queja formal en Gloucester District Court y solicitará multas de hasta $500 al día.

1,200+propiedades inscritas en el primer año
394avisos enviados en septiembre a los propietarios que no habían renovado
Alrededor de 32propiedades todavía no registradas el 8 de octubre
Hasta $500al día en multas que la ciudad podría solicitar en el tribunal

El Board of Health establece las normas locales de salud de la ciudad y decide cómo hacerlas cumplir. El registro de alquileres es la forma en que la ciudad lleva un control de quién alquila viviendas y se asegura de que los propietarios conozcan las reglas básicas para una vivienda segura.

Qué pasó

Gloucester solía exigir una inspección antes de que alguien pudiera alquilar una vivienda. El personal de salud dijo que pocos propietarios cumplían con esa norma. Así que la junta cambió a un registro anual. Los propietarios pagan $30 por edificio, en comparación con los $90 anteriores por unidad. También firman un formulario que indica que entienden el código de vivienda del estado y la ley sobre pintura con plomo, y las normas sobre fosas sépticas de la ciudad si cuentan con un sistema séptico.

Más de 1,200 propiedades se inscribieron durante el primer año. Las renovaciones vencían este año. En septiembre, el departamento de salud envió avisos a 394 propiedades que no habían renovado. El personal dijo que 170 de ellas se inscribieron después de eso. Se enviaron avisos finales de audiencia a 93. Para la noche de la reunión, quedaban alrededor de 32.

El personal solo pudo comprobar que seis de esos propietarios habían firmado por la carta certificada, por lo que el personal comenzó a llamar a los propietarios ese día. Muchos dijeron que se les olvidó, que tuvieron problemas con el formulario por internet o que habían dejado de alquilar y nunca se lo notificaron a la ciudad.

¿Qué es el registro de alquileres?

Es la lista anual de la ciudad de las viviendas que se alquilan. Reemplazó una norma antigua que requería una inspección antes de que alguien pudiera alquilar una vivienda.

Costo: $30 por edificio, menos que los $90 anteriores por unidad.

El formulario: Los propietarios firman que comprenden el código de vivienda del estado y la ley de pintura con plomo, y las normas de la ciudad sobre fosas sépticas si tienen un sistema séptico.

Renovación cada año: Las renovaciones de este año vencían el 21 de septiembre.

Por qué actuó la junta

El presidente Joseph Rosa dijo que el personal había logrado que la gran mayoría de los propietarios cumpliera con la norma. Dijo que sería "claramente injusto" permitir que el resto la ignore sin ninguna consecuencia.

El miembro de la junta Jesse Dole presentó la moción y el miembro de la junta Eric Kaplan la secundó. Se aprobó sin ningún voto en contra.

La directora de salud pública Dominique Hurley dijo que la junta no puede aplicar la multa por sí misma. Según el asesoramiento de los abogados de la ciudad, la junta solo puede votar para remitir los casos a los tribunales, y un juez decide cualquier sanción.

El lunes, 12 de octubre, fue día feriado, por lo que las cartas debían enviarse el martes, 13 de octubre. Hurley pidió que la carta les indique a los propietarios que ya no alquilan, o que tengan algún problema, que llamen o visiten el departamento de salud.

Qué le sucede a un propietario que todavía no se registra

  1. 21 de septiembreVenció la fecha límite para renovar.
  2. 13 de octubreLa ciudad envía por correo una última carta advirtiendo al propietario que se registre.
  3. Demanda judicialSi el propietario todavía no se registra, la ciudad presenta una queja formal ante Gloucester District Court.
  4. Un juez decideEl tribunal, no la junta, fija cualquier multa. La ciudad puede solicitar hasta $500 al día.

Los propietarios que ya no alquilan, o que tengan algún problema, pueden llamar o visitar el departamento de salud. Pasos según se describieron en la reunión de la junta del 8 de octubre.

Retiran el kratom de los estantes de las tiendas

El departamento de salud pidió a todas las tiendas de tabaco y nicotina que retiraran el kratom de sus estantes. Hurley dijo que casi todas han cumplido hasta el momento.

Dijo que ella y el personal han visitado en persona cerca de la mitad de las tiendas. Encontraron kratom en una sola, y esa tienda lo retiró de inmediato. A continuación, el departamento planea enviar cartas a otros lugares que podrían venderlo, como gasolineras.

¿Qué es el kratom?

El kratom proviene de las hojas de un árbol que crece en Southeast Asia. Su nombre científico es Mitragyna speciosa. Se ha vendido en forma de polvos, cápsulas, tabletas, gomitas y bebidas, a menudo en tiendas de tabaco y vapeo, tiendas de la esquina y gasolineras.

La FDA indica que el kratom no tiene ningún uso médico aprobado. Los funcionarios de salud advierten que puede causar convulsiones, daño hepático y adicción. Algunos productos se hacen mucho más potentes con una sustancia química llamada 7-OH. La FDA tomó medidas para restringir los productos con 7-OH en 2025.

En Massachusetts: En agosto, el departamento de salud del estado utilizó una orden de emergencia para incluir todas las formas de kratom en Schedule 1 según la ley estatal por hasta un año. Eso restringe su venta en todo el estado y les otorga a las juntas locales de salud más facultades para actuar.

Fuentes: FDA, NIDA, Massachusetts Department of Public Health.

Deshágase de los medicamentos viejos de manera segura

Día de Devolución de Medicamentos: sábado, 24 de octubre, de 10 a.m. a 1 p.m., en el Rose Baker Senior Center, 6 Manuel F. Lewis St., con Gloucester Police.

En cualquier momento: Use el buzón de entrega en la estación de Gloucester Police, 197 Main St. Está abierto las 24 horas del día.

El evento está en nuestro calendario de eventos.

Nuevo sistema séptico en Rouse Road

La junta aprobó un nuevo sistema séptico para una vivienda frente al mar en Rouse Road, cerca de Eastern Point Boulevard, con varias exenciones a las normas habituales de distancia. Un sistema séptico limpia las aguas residuales de una vivienda en su propio terreno cuando la vivienda no está conectada al alcantarillado de la ciudad. El personal dijo que el nuevo sistema se traslada fuera de la zona de inundación y agrega tratamiento adicional.

Mapa del área de Eastern Point en Gloucester que muestra Rouse Road resaltada en verde azulado cerca del extremo sur, cerca de Eastern Point Boulevard, con Gloucester Harbor al oeste, el Atlantic Ocean al este y Eastern Point Light en la punta.
Rouse Road, cerca de Eastern Point Boulevard, donde la junta aprobó un nuevo sistema séptico. El mapa muestra la calle, no la vivienda. Mapa: Cape Ann Current, a partir de datos de MassGIS.

También en la reunión

  • Eastern Waste Services: La junta acordó que la compañía ha cumplido con la condición de estudiar si se puede dinamitar la roca en su terreno. Pero envió a la compañía de regreso para responder a una pregunta que omitió: cómo afectarían más camiones a las personas que caminan y andan en bicicleta por Magnolia Avenue y Essex Avenue.
  • Las apelaciones sobre el tabaco se trasladaron a la reunión de noviembre de la junta.

Qué sigue

La junta se reúne de nuevo en noviembre.

Cómo puede participar: Las reuniones de la Board of Health (Junta de Salud) están abiertas al público en el City Hall Annex, 3 Pond Road, segundo piso, y por Zoom. El enlace está en la agenda en el sitio web de la ciudad. Cada reunión comienza con un espacio para que cualquier persona hable hasta por tres minutos sobre temas que no están en la agenda.

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión por internet y verificó los nombres con la agenda y la lista de miembros de la junta. Esta noticia se produjo con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial y se cotejó con los documentos que se detallan a continuación. Si ve algún error, avísenos a [email protected].

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.