EscucharPodcastReciba el Morning CurrentComparta información
Acabamos de comenzar. The Cape Ann Current es totalmente nuevo, por lo que es posible que no se publiquen artículos nuevos todos los días mientras nos ponemos al día. Gracias por leernos, y comparta lo que sabe. ¿Es nuevo por aquí? Haga el recorrido de dos minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

Noticias del pueblo

El registro de votantes cierra el 24 de octubre, y la guía del estado sobre las nueve preguntas de la boleta electoral está en línea

La votación anticipada se realiza del 17 al 30 de octubre. El folleto de Información para Votantes del Secretario de la Mancomunidad está en línea, en audio y en cinco idiomas, y se enviaron copias impresas a cada hogar en septiembre.

Noticias del pueblo

Los autobuses de Cape Ann son gratis hasta fin de año. Aquí le explicamos cómo viajar.

Las rutas regulares de autobús de CATA no tienen costo hasta el 31 de diciembre, y los viajes de Dial-a-Ride y ADA siguen siendo gratuitos hasta 2027. Una nueva herramienta de the Current reúne los horarios de trenes y autobuses en un solo lugar.

Noticias del pueblo

Crosscurrents: Las bibliotecas son esenciales cuando el dinero escasea

Al preguntarle qué servicio municipal proteger sin importar lo que pase, una lectora de Manchester-by-the-Sea eligió la biblioteca.

Noticias del pueblo

Club de pickleball de nueve canchas en Whittemore Street regresa a la junta de zonificación de Gloucester el jueves, con el estacionamiento como la gran duda

El plan reemplazaría dos antiguos edificios de oficinas de ladrillo por un club de dos edificios, un café y 39 espacios de estacionamiento. Los miembros de la junta dijeron que las normas de zonificación apuntan a unos 160. Siete personas hablaron a favor en August y 15 en contra.

Noticias del pueblo

En sus propias palabras: Gil Frieden, candidato a representante estatal

El candidato de Essex en la contienda de Fifth Essex responde al cuestionario de the Current sobre vivienda, la zona costera, el clima, los fondos escolares, el transporte, su primer proyecto de ley y las nueve preguntas electorales.

Noticias del pueblo

Las oficinas municipales de Gloucester cierran el lunes, 12 de octubre, y la oficina del secretario municipal suspende sus trámites habituales el 30 de octubre debido a las elecciones

El City Hall cierra por Columbus Day y vuelve a abrir el martes, 13 de octubre. El viernes, 30 de octubre, el último día de votación anticipada, la oficina del City Clerk atenderá únicamente asuntos electorales.

Noticias del pueblo

Cape Ann Votes: Su guía para la elección del 3 de noviembre ya está disponible

Dónde y cuándo votar en cada pueblo, un mapa de los lugares de votación de Gloucester, cada contienda en la boleta electoral de Cape Ann, las nueve preguntas a nivel estatal y quién está pagando para aprobarlas o rechazarlas, todo en un solo lugar.

Noticias del pueblo

Crosscurrents: En Good Harbor, más perros y menos gaviotas

Un lector de Gloucester notó algo diferente en la playa en un día soleado de octubre, y tiene una sugerencia para la ciudad.

Noticias del pueblo

La clínica de vacunación contra la gripe de Manchester para adultos de 18 años o más es el 7 de octubre

La clínica de dosis estándar del Board of Health será de 9 a.m. al mediodía en el American Legion Hall. Se requiere cita previa.

Noticias del pueblo

La junta de planificación de Rockport comienza a redactar normas para casas pequeñas

La aprobación por parte de los votantes en abril de una designación estatal de 'Seasonal Community' significa que el pueblo debe permitir viviendas de hasta 400 pies cuadrados, y viviendas para todo el año en lotes más pequeños, en un plazo de dos años.

Noticias del pueblo

Gloucester fija los horarios de votación anticipada para las elecciones del 3 de noviembre

La votación anticipada en City Hall comienza el 17 de octubre. La fecha límite para registrarse es el 24 de octubre, y los votantes por correo deben devolver ambas tarjetas de la boleta de dos tarjetas de este año.

Noticias del pueblo

Republicano de Gloucester gana un lugar en la boleta para el Governor's Council por voto por escrito

William Falcetano se enfrentará a la titular demócrata Eunice Delice Zeigler de Methuen por el escaño del 5th District el 3 de noviembre.

Noticias del pueblo

Miembro de la junta de Manchester pregunta qué pasaría si un ciberataque logra entrar

La Vice Chair Catherine Bilotta pidió un informe sobre los planes de respaldo del pueblo, señalando las recientes interrupciones tecnológicas en Springfield y Everett.