The Weekend Current: El fútbol americano de Gloucester vence a Beverly y asegura un partido de playoffs en casa

Esto es lo que ocurrió en Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea desde la tarde del viernes, 30 de octubre, hasta la noche del domingo, según registros públicos y nuestra cobertura anterior.

Cinco cosas que debe saber

1. El fútbol americano de Gloucester jugará un partido de playoffs en casa. El equipo venció a Beverly 14 a 7 el sábado para terminar 7-1. Es el sembrado No. 2 en Division 5 y recibirá un partido de playoffs el viernes, 6 de noviembre, a las 7 p.m. en Newell Stadium. Lea la nota sobre los playoffs.
2. El hockey sobre césped de Gloucester está 18-0. El equipo ganó 4 a 0 en Swampscott el domingo por la noche. Lea la nota del partido.
3. Rockport barrió a Gloucester en fútbol la mañana de Halloween. Ambos partidos se jugaron en Rockport. Vea el marcador del sábado.
4. Hammond Castle perdió su apelación de zonificación. El jueves, la Junta de Apelaciones de Zonificación (Zoning Board of Appeals) de Gloucester votó 5 a 0 que el museo necesita un permiso especial para seguir celebrando bodas y eventos privados. Lea la nota.
5. El Día de las Elecciones es el martes, 3 de noviembre. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. en los cuatro municipios. La votación anticipada terminó el viernes. Vea dónde votar. Los votantes verán nueve preguntas electorales estatales. Lea sobre las nueve preguntas.

Marcadores y destacados

Gloucester, 2-3 este fin de semana. Gloucester venció a Beverly 14 a 7 en fútbol americano el sábado. Lea la nota del partido. Gloucester venció a Swampscott 4 a 0 en hockey sobre césped femenino el domingo. Lea la nota del partido. Triton venció a Gloucester 3 sets a 0 en vóleibol femenino el viernes por la noche. Lea la nota del partido. Rockport venció a Gloucester 5 a 1 en fútbol femenino el sábado. Lea la nota del partido. Rockport venció a Gloucester 1 a 0 en fútbol masculino el sábado. Lea la nota del partido.

Rockport, 2-0 este fin de semana. Ambas victorias fueron en casa contra Gloucester, 5 a 1 en fútbol femenino y 1 a 0 en fútbol masculino. Rockport terminó la semana 4-0. Vea los resultados de la semana.

Manchester Essex, 0-1-1 este fin de semana. Pentucket venció a Manchester Essex 21 a 6 en fútbol americano el viernes. Lea la nota del partido. Manchester Essex y Andover empataron 1 a 1 en hockey sobre césped femenino el viernes. Lea la nota del partido. El partido de hockey sobre césped en casa contra Triton no tenía marcador publicado para el domingo por la noche. Vea el marcador del domingo.

Los marcadores son de la MIAA. Vea el récord de cada equipo en la página de récords deportivos.

Policía y bomberos

Los registros policiales del fin de semana no han llegado para ninguno de los cuatro pueblos. El registro más reciente de Rockport cubre del jueves a la mañana del viernes. El registro semanal más reciente de Essex termina el 18 de octubre. Los registros de Gloucester se obtienen mediante solicitudes de registros públicos, y Manchester-by-the-Sea publica su registro semanal unos 10 días después.

No encontramos registros del departamento de bomberos para el fin de semana. Los informes se agregan a nuestro registro policial a medida que llegan, únicamente con los nombres de las calles.

Por el pueblo

• Sábado: Halloween estuvo soleado y frío, con un pronóstico de temperatura máxima cercana a 50. Vea el pronóstico. El calendario incluía la fiesta de Manchester en Memorial School y pedir dulces en el pueblo, una película familiar gratuita en el Shalin Liu Performance Center en Rockport, la exposición de fin de año de Rocky Neck en Gloucester y un baile de disfraces en Hammond Castle. Vea la lista de eventos de Halloween.
• Domingo: Los relojes se atrasaron una hora. El calendario incluía una charla de arte en la Rockport Art Association and Museum, un recital de violonchelo en el Shalin Liu y una charla sobre murciélagos en Essex. Vea el pronóstico del domingo.
• Próximamente: A partir del lunes, el puente de Centennial Avenue en Gloucester cerrará después del viaje escolar de la mañana por obras del estado, informó la ciudad el viernes. Lea el aviso. Manchester-by-the-Sea llevará a cabo un foro público sobre la intersección de Bennett, Pine, Central y Bridge Street el miércoles. Lea la nota.

Decidido a finales de la semana pasada

Gloucester. Además de la votación sobre Hammond Castle, la Zoning Board of Appeals aprobó el jueves una ampliación de un segundo piso en Holly Street y dos permisos especiales para una casa nueva en Long Beach, cada uno por 5 a 0. Postergó el proyecto de vivienda de Maplewood Avenue para el 12 de noviembre. Lea la nota. También el jueves, la Comisión de Pesquerías (Fisheries Commission) fue informada de que Fish to Plate, un programa que compra pescado local para bancos de alimentos, recibió $500,000 más. Su única votación fue para levantar la sesión. Lea la nota.

En nuestra cobertura no aparecen votaciones de juntas del jueves o viernes en Rockport, Essex o Manchester-by-the-Sea.