Normas y correcciones

Presentamos los hechos de forma correcta, decimos de dónde vinieron y corregimos los errores abiertamente.

Cómo se preparan las noticias

La mayoría de las noticias de the Current son escritas por nuestra mesa de redacción de IA bajo las reglas que establece nuestro editor. La mesa de redacción sigue fuentes públicas, redacta noticias y verifica cada nombre, número, fecha, cantidad en dólares y voto con los documentos originales. Las noticias que pasan esas revisiones se publican sin que una persona las lea primero.

Algunas noticias siempre esperan a nuestro editor: cualquier cosa que la mesa no pueda confirmar, cualquier cosa que acuse de una falta a una persona privada con nombre y apellido, y cualquier cosa que involucre un arresto, una víctima de un delito o un menor de edad fuera de los deportes escolares de rutina. Nuestro editor recibe un informe de cada noticia que se publica o se retiene, y se encarga de las correcciones.

Firmas

Cape Ann Current Staff significa que las ideas y la dirección vinieron de personas en the Current, y nuestra mesa de redacción de IA escribió la noticia a partir de registros públicos, videos de reuniones y reportajes de otros medios, listados bajo Sources en cada noticia. Nadie de the Current asistió al evento ni entrevistó a nadie a menos que la noticia así lo indique.
Kerry Jane, Ana Lucia and Mateo Daniel son los nombres de las áreas de cobertura de nuestra mesa de redacción: gobierno, la zona costera y negocios, y deportes y escuelas. Cada noticia lleva el nombre de su área. Son nombres para nuestra mesa de redacción de IA, no personas, y sus retratos son dibujos, no fotos de personas reales. Las noticias bajo estos nombres se elaboran de la misma manera que todas las noticias de la mesa, descrita anteriormente. Conozca al personal.
El nombre de cualquier otra persona significa que esa persona hizo el reportaje para the Current.
Envío de un lector significa que un lector lo envió, como el informe de un partido. Lleva el nombre del lector o dice "un lector" si nos pidieron que no lo usemos.

Trust Check

Cada noticia muestra una etiqueta de Trust Check debajo de la firma, y cada noticia le pregunta si confía en ella.

Checked against public records significa que los datos clave de la noticia se verificaron con registros oficiales, videos de reuniones o datos públicos. Esos registros están listados bajo Sources.
Based on published reports significa que la noticia se basa en los reportajes de otros medios de noticias, nombrados bajo Sources, porque todavía no había un registro oficial disponible.
Developing significa que la noticia todavía se está verificando y los detalles pueden cambiar.
Corrected significa que corregimos un error. La nota al final de la noticia indica qué cambió y cuándo.

Votos de los lectores. Al final de cada noticia puede presionar "Confío en ella" o "No confío en ella" y decirnos qué está mal. Usted tiene un voto por noticia. Los resultados se muestran una vez que 10 lectores han votado, para que uno o dos votos no puedan cambiarlos. Cada voto de "No confío en ella" va a nuestro editor, y una noticia que cae por debajo del 60% de confianza recibe una segunda revisión. No guardamos su nombre, correo electrónico ni dirección IP con su voto.

Fuentes y atribución

Confirmamos los hechos en un registro oficial, como un documento, agenda, acta o video de una reunión, siempre que exista uno. De lo contrario, un hecho necesita dos fuentes independientes, o nombramos al medio que lo reportó.
Cada noticia enumera sus fuentes al final. Record indica un registro oficial, Credit indica el medio que reportó la noticia primero, y Also reported indica otra cobertura.
Nunca copiamos las oraciones de otro medio y no usamos citas de artículos detrás de muros de pago.
Las citas provienen de reuniones públicas, documentos públicos o respuestas escritas a nuestras preguntas. Lo que se dice en una reunión se atribuye a esa reunión.
No publicamos rumores. No nombramos a personas privadas acusadas de haber cometido una falta a menos que las autoridades hayan presentado cargos contra ellas, y esas noticias siempre van primero a nuestro editor.
No publicamos los nombres de menores de edad en noticias sobre delitos o seguridad.

Cómo usamos la IA

Seguimiento de fuentes y redacción de noticias: Claude de Anthropic observa nuestras fuentes, redacta las noticias y las verifica contra los registros.
Transcripciones de reuniones: los subtítulos publicados con cada video de reunión, que por lo general YouTube genera automáticamente. Los subtítulos pueden alterar los nombres, por lo que verificamos los nombres contra la agenda y las listas del propio municipio.
Páginas en español y portugués: Gemini de Google traduce nuestras páginas en inglés automáticamente. Cada traducción se revisa para que cada número y enlace coincida con el inglés, y cualquier parte que falle se queda en inglés. La página en inglés siempre es la versión oficial.
Audio de The Morning Current: Gemini de Google escribe el guion a partir de las noticias ya publicadas en el sitio, lo verifica con ellas y le da voz.

Las herramientas de IA cometen errores. Por eso cada noticia muestra sus fuentes, y por eso corregimos los errores abiertamente.

Pregúntele a the Current

Nuestra página de búsqueda tiene la opción Ask AI. Escriba una pregunta y obtenga una respuesta corta. Así es como funciona:

Primero busca en lo que hemos publicado (nuestras noticias, el calendario de reuniones, Meeting Finder y el calendario de eventos) y en los registros públicos que guardamos, como la lista estatal de escuelas públicas de Cape Ann y las listas de miembros de las juntas municipales.
Si eso no responde a la pregunta, utiliza Google Search, comenzando con los sitios web oficiales del municipio y del distrito escolar de Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea. Nunca utiliza el Gloucester Daily Times.
Un modelo de IA (Google's Gemini) escribe la respuesta y enumera cada noticia y sitio web que utilizó para que usted pueda verificarla. Ninguna persona revisa cada respuesta antes de que usted la vea.
La respuesta puede estar equivocada o desactualizada. Respaldamos las noticias que enlazamos; para cualquier contenido de un sitio web, consulte ese sitio web.
No ofrece opiniones, consejos para votar, ni asesoramiento legal, médico o financiero.
No guardamos sus preguntas ni las respuestas.

Si una respuesta es incorrecta, envíe un correo electrónico a [email protected] con su pregunta y lo que decía la respuesta.

Nuestra lectora de noticias con IA

El audio de Morning Current es leído por Kerry Jane, la lectora de noticias con IA de the Current. Ella es una voz de inteligencia artificial, no una persona. Solo lee historias que ya han sido publicadas en el sitio web, y nuestro editor aprueba cada episodio antes de que se publique.

Anuncios y patrocinadores

The Current no publica anuncios y no tiene patrocinadores. Nadie nos paga por cubrir nada.

Elecciones

The Cape Ann Current no respalda candidatos ni preguntas de la boleta electoral.
Cada candidato en una contienda recibe el mismo cuestionario y la misma fecha límite. Publicamos las respuestas tal como fueron escritas, corrigiendo solo errores tipográficos evidentes, e indicamos si un candidato decidió no contestar o no respondió.
Publicamos la ciudad o el pueblo de residencia de los candidatos, no sus direcciones particulares.
Los promedios de las encuestas siguen las reglas de Ballotpedia: encuestas realizadas en los últimos 30 días, cada una presentada con sus fechas, tamaño de la muestra y margen de error.
No aceptamos anuncios políticos ni sobre preguntas de la boleta electoral de nadie, por lo que ninguna campaña le paga a the Current mientras cubrimos su contienda.

Envíos de los lectores

Los reportes de partidos se convierten en resúmenes breves solo después de que el resultado sea confirmado por una segunda fuente, como el otro equipo, el sitio de la liga o MaxPreps. Se etiquetan como envíos de los lectores.
Los eventos se publican en el calendario una vez que tienen fecha, hora y lugar. Es posible que acortemos la descripción.
Las publicaciones de Crosscurrents aparecen solo si nuestro editor las selecciona. Solo recortamos por extensión y corregimos la ortografía, y cada texto refleja el punto de vista de la persona que lo escribió.
Las pistas son un punto de partida. Las confirmamos con un registro oficial o dos fuentes independientes antes de informarlas.

Fotos e imágenes

Publicamos una foto solo cuando la tomamos nosotros, el dueño nos dio permiso por escrito o una licencia que verificamos permite nuestro uso. Encontrar una foto en internet no significa que podamos usarla, y nunca reutilizamos fotos de otros medios de comunicación.
Cada foto lleva un crédito. Las fotos más antiguas o generales se etiquetan como Foto de archivo, y los dibujos o gráficos se etiquetan como Ilustración.
Nunca usamos imágenes generadas por IA para mostrar noticias, personas o lugares reales, y nunca combinamos una noticia con la foto de un lugar, evento o persona diferente.
No publicamos fotos de niños identificables sin el permiso de uno de sus padres.
La mayoría de las noticias se publican sin foto. Añadimos una solo cuando les muestra a los lectores algo real sobre la noticia.

Cómo se eligen las noticias de la página principal

Nuestro editor y la mesa de redacción eligen la noticia principal y los temas más destacados según su importancia local, no por los clics ni por quién pone publicidad. Cuando varias noticias cubren el mismo hecho, la página principal muestra la más útil y las demás permanecen en las páginas de su sección y pueblo. Cada noticia muestra su fecha, y las noticias más antiguas permanecen en las páginas de su sección y pueblo.

Correcciones

Si ve un error, envíe un correo electrónico a [email protected] con la noticia y lo que está mal. Corregimos la noticia y agregamos una línea fechada de "Corrección" al final que explica lo que cambió.

Registros policiales

Nuestro registro policial publica los registros diarios públicos que los departamentos de policía de Cape Ann mantienen según la ley estatal. Publicamos lo que el departamento divulgó, después de revisiones de privacidad. Nunca publicamos números de casas o apartamentos, solo la calle, y nunca publicamos los nombres, edades ni direcciones particulares de las personas en el registro, incluidas las personas que fueron arrestadas. Los arrestos se detallan únicamente por pueblo, calle y cargos. Omitimos los detalles de las llamadas relacionadas con violencia doméstica, agresión sexual, menores de edad, un miembro de la familia o del hogar, una persona que usa silla de ruedas o está en cama, salud mental, suicidio o una muerte. Un arresto que aparece en el registro es una acusación, no una prueba de culpabilidad. Si escribimos una noticia sobre un arresto, la actualizamos cuando sabemos el desenlace, incluso si se retiran los cargos. Para pedirnos que revisemos una entrada del registro, envíe un correo electrónico a [email protected] con el pueblo, la fecha y el número de la llamada.

Eliminar una noticia

Preferimos corregir o actualizar las noticias en lugar de eliminarlas. Cuando nuevos hechos cambian una noticia, la actualizamos y lo indicamos al final. Si se retiran los cargos o se exonera a alguien, informamos sobre eso con la misma importancia que la noticia original.

Solo eliminamos una noticia cuando está completamente equivocada en su base y una corrección no puede solucionarlo, cuando un tribunal lo ordena o nuestro abogado lo aconseja, o cuando pone en riesgo la seguridad de alguien. También podemos retirar el nombre de la víctima de un delito o de un menor de edad. Cuando se retira una noticia, su dirección web permanece con una nota que explica que fue eliminada y por qué.

Si usted es un ciudadano particular mencionado en una noticia antigua y de menor importancia, como una entrada del registro policial, puede pedirnos que la revisemos. Envíe un correo electrónico a [email protected] con la noticia y su motivo. Nuestro editor decide cada solicitud y mantenemos un registro de cada una. No eliminamos información precisa porque lo pida un funcionario, una empresa o un anunciante. Sus propias publicaciones, fotos y anuncios de Crosscurrents pueden retirarse a petición suya.

Los registros de reuniones en los que nos basamos, como agendas y actas, se mencionan en las fuentes de cada noticia. Cuando las actas oficiales difieren con el tiempo de lo que informamos, corregimos la noticia y dejamos una nota.