EscucharPodcastReciba el Morning CurrentComparta información
Acabamos de comenzar. The Cape Ann Current es totalmente nuevo, por lo que es posible que no se publiquen artículos nuevos todos los días mientras nos ponemos al día. Gracias por leernos, y comparta lo que sabe. ¿Es nuevo por aquí? Haga el recorrido de dos minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

La agenda, en palabras sencillas.

Próximas reuniones públicas en los cuatro pueblos, según el calendario y las agendas publicados de cada pueblo. Haga clic en una reunión para ver la publicación.

Know Before It's Decided

Ante el Gloucester City Council del martes: $256,300 en subvenciones estatales para el centro y la zonificación de vivienda, la orden de convocatoria electoral y un ajuste presupuestario de $1 millón

El concejo se reúne el martes, 13 de octubre, a las 6:30 p.m. También recibe la factura más reciente de atención médica para jubilados de la ciudad, de $181 millones, y una actualización exigida por el estado para sus reglas sobre la marihuana. Una audiencia sobre el tamaño de lotes costeros se traslada al 27 de octubre.

Know Before It's Decided

Reuniones públicas después del fin de semana largo: Gloucester City Council, selectmen de Essex, la reunión comunitaria de la escuela de Essex

Las oficinas municipales cierran por Columbus Day. Aquí están las reuniones públicas publicadas para el martes, 13 de octubre, y el miércoles, 14 de octubre, con horarios y lugares.

Know Before It's Decided

La junta de zonificación de Rockport (Rockport zoning board) visitará una casa en Eden Road antes de decidir sobre una ampliación cerca del límite del lote

Los propietarios quieren una ampliación trasera con un estudio de arte que quedaría a 1.8 pies del límite trasero de la propiedad. La junta se reunirá en el lugar el lunes y retomará el caso el 28 de octubre.

Know Before It's Decided

Essex define cómo elegirá a su primer jefe de bomberos a tiempo completo, con miras al 1 de febrero

En su reunión del 5 de octubre, los selectmen nombraron a un miembro para el comité de búsqueda, revisaron la descripción del puesto del jefe y repasaron artículo por artículo la orden del día de la asamblea municipal de otoño, incluida la parte de Essex de la nueva escuela.

Know Before It's Decided

La parte de Manchester para la nueva escuela de Essex sería de unos $50 millones tras la ayuda estatal, según se informó a las juntas

En una reunión conjunta el 5 de octubre, el Select Board y el Finance Committee presionaron a los líderes escolares sobre el proyecto de $95.3 millones, fijaron un cronograma rápido antes de la asamblea municipal especial del 16 de noviembre y revisaron el resto de la orden del día.

Know Before It's Decided

La junta de conservación de Rockport aprueba una mejora séptica que aleja las aguas residuales de la orilla

La reunión del 7 de octubre de la Conservation Commission duró 18 minutos. Se aprobó un proyecto, se extendió una orden de Long Beach y otros cuatro casos se aplazaron para noviembre o diciembre.

Know Before It's Decided

El agua de Rockport está 9 puntos por debajo del año pasado. El comité de agua del pueblo quiere que más personas sepan cómo ahorrarla

En su reunión del 7 de octubre, el Ad Hoc Water Committee repasó los niveles más recientes de los embalses, los grifos cerrados en Granite Pier, una prueba gratuita de fugas que pocas personas conocen y las preguntas que quiere que el pueblo responda.

Know Before It's Decided

Siga el dinero: vea cada cambio en el presupuesto de Gloucester este año

Un pequeño comité del City Council analiza casi cada cambio en el plan de gastos de la ciudad. Leímos cada página que recibieron en 2026 y creamos un rastreador que cualquiera puede consultar. Se reúne de nuevo el jueves.

Know Before It's Decided

Esta noche en Cape Ann: la Select Board de Rockport, las escuelas de Manchester Essex y sesión sobre el plan de arte de Gloucester

Cuatro reuniones públicas el martes por la tarde y noche, desde un estudio de detonaciones para una estación de transferencia de desechos de Gloucester hasta Christmas in Rockport, con horarios y cómo verlas.

Know Before It's Decided

Gloucester organiza una sesión pública el martes sobre un plan de arte y cultura para toda la ciudad

El coordinador de arte y cultura de la ciudad y el Metropolitan Area Planning Council explicarán lo que un plan podría hacer por Gloucester, de 6 a 8 p.m. en el Kyrouz Auditorium en City Hall.

Know Before It's Decided

El panel de salud de Gloucester revisará el estudio sobre detonaciones para la estación de transferencia de residuos planeada en Kondelin Road

Un subcomité de la Board of Health se reúne el martes sobre los documentos que el urbanizador presentó para cumplir con una condición de la aprobación del lugar del año pasado. También esta semana: la Waterways Board hace un repaso de la temporada, y la Housing Authority realiza entrevistas para su puesto No. 2.

Know Before It's Decided

La Select Board de Rockport evaluará los planes para Christmas in Rockport y un abogado conjunto para las conversaciones con Comcast el martes

La junta también entrevista a un candidato para el Finance Committee, aborda la orden oficial de las elecciones del 3 de noviembre, vota sobre cuatro contratos de obras públicas y recibe una actualización sobre el presupuesto y el Town Meeting.

Know Before It's Decided

La junta del centro para personas mayores de Gloucester discutirá el cambio de imagen del Rose Baker Center, y el panel del fondo fiduciario evalúa legados antiguos

La junta del Council on Aging se reúne el miércoles con el nombre y la imagen del centro en su agenda. El martes, los comisionados de fondos fiduciarios de la ciudad discutirán qué hacer con los ingresos del Huntress Fund.

Know Before It's Decided

Foro del centro de Essex: estacionamiento, un mercado y más actividades encabezan la lista de deseos de los residentes

En un foro comunitario y de la cámara de comercio el 29 de septiembre, los residentes y dueños de negocios intercambiaron ideas para el causeway, desde un transporte fluvial y un sendero para caminar hasta baños públicos abiertos todo el año. Los funcionarios también detallaron los esfuerzos para conseguir un estudio de $2 millones sobre las inundaciones en el causeway.

Know Before It's Decided

Los selectmen de Essex abordarán la descripción del puesto de jefe de bomberos a tiempo completo y la búsqueda de un contador municipal

La junta se reúne el lunes. Más adelante en la semana: la subdivisión Bell Point regresa a la Conservation Commission, y tres juntas se reúnen sobre obras públicas.

Know Before It's Decided

Gloucester adopta Housing Compass, un plan a cinco años para la vivienda

La Planning Board y el City Council votaron por unanimidad el martes. El plan ahora pasa al estado, y sus ideas se dirigen al Affordable Housing Trust y a una larga lista de debates sobre zonificación.

Know Before It's Decided

Las juntas de Manchester se reúnen el lunes para definir la asamblea municipal especial y escuchar al comité de construcción escolar

La Select Board y el Finance Committee se reunirán juntos el 5 de octubre. También en la agenda: la orden de convocatoria para las elecciones estatales, dos licencias de alquiler a corto plazo y la reelección de los principales funcionarios de finanzas del pueblo.

Know Before It's Decided

La junta de planificación de Gloucester analiza la subdivisión de Sargent Street el jueves mientras comités del concejo evalúan subsidios para la policía

También esta semana: los selectmen de Essex se reúnen con las juntas de obras públicas y de finanzas, y las reuniones comunitarias escolares de Essex están programadas para el 8 de octubre y el 13 de octubre.

Know Before It's Decided

El concejo de Gloucester rechaza carriles de bomberos en ambos lados de Rackliffe Street

Todos los concejales presentes votaron que no, señalando la pérdida de estacionamiento en Rocky Neck y la preocupación de que docenas de otras calles estrechas fueran las siguientes.

Know Before It's Decided

Essex busca residentes para revisar cómo se gobierna el pueblo

Un nuevo comité estudiará la estructura de administración del pueblo. Las solicitudes vencen el 13 de octubre.

Know Before It's Decided

Essex, Manchester y el distrito escolar reanudan conversaciones conjuntas sobre compartir servicios

Un servicio compartido de camioneta para adultos mayores estaba programado para comenzar esta semana. Los líderes también plantearon compartir equipos y personal, y una conversación inicial con Rockport.

Know Before It's Decided

Essex respalda solicitudes de subvenciones para inundaciones en la calzada y Chebacco Lake

Los selectmen también aprobaron un estudio de carga para el puente de Landing Road y nombraron a tres nuevos bomberos.

Know Before It's Decided

Bajo nuevas normas estatales, la junta de Gloucester aprueba una casa en Magnolia que los vecinos consideraban demasiado grande

La Zoning Board otorgó tres variaciones para una vivienda unifamiliar en 29 Flume Road, diciendo que la forma irregular del terreno y los límites del sistema séptico dificultaban la construcción.

Know Before It's Decided

Gloucester reduce las horas de votación anticipada de la primera semana y protege dos casas históricas

El City Council también actualizó las reglas de la basura antes del cambio del 1 de octubre a los nuevos contenedores en su reunión del 22 de septiembre.

Know Before It's Decided

La junta de zonificación de Gloucester rechaza terrazas en Angle Street, aprueba una vivienda en Flume Road, letreros del YMCA y una ADU grande

Las preocupaciones de los vecinos por la seguridad contra incendios frenaron un plan de dos terrazas cerca del puerto, mientras que otras cinco solicitudes obtuvieron aprobación unánime el 24 de septiembre.

Know Before It's Decided

Manchester envía su plan de vivienda al estado y escucha un plan más pequeño de apartamentos para Pine Street

La Select Board también revisó su política sobre árboles, despejó el camino para los días de sauna de otoño en White Beach y presentó el calendario para la asamblea municipal especial del 16 de noviembre.