EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Asamblea municipal de Manchester esta noche: un centro para adultos mayores de $7.5 millones y la escuela de Essex de $95.35 millones, a partir de las 7 p.m. en Memorial School

Ocho artículos en el gimnasio de Memorial School. La parte de Manchester para la nueva Essex Elementary después del subsidio estatal es de $49,555,028. El préstamo para el centro de adultos mayores depende de $3 millones en donaciones y de una votación en las urnas el 10 de diciembre. Llegue 15 minutos antes para registrarse.

Representación arquitectónica de la propuesta nueva Essex Elementary School vista desde su entrada vehicular: un edificio largo de dos pisos con una entrada de vidrio en arco, un autobús escolar, autos estacionados y árboles al frente.
La propuesta nueva Essex Elementary School, según el diseño para el distrito escolar regional. Esta noche se pide a los votantes de Manchester que aprueben el préstamo del distrito para la obra; Manchester pagaría el 66.64 por ciento del costo local. Ilustración: Representación: Manchester Essex Regional School District, folleto de Essex Elementary School Building Project

Trust Check: Verificado con registros públicos

Los votantes de Manchester se reúnen esta noche, lunes, 16 de noviembre, a las 7 p.m. en el gimnasio de Memorial School, 43 Lincoln St. Hay ocho artículos en la orden del día. Dos representan la mayor parte del dinero: un centro comunitario y para adultos mayores de $7.5 millones en Church Street, y el préstamo del distrito escolar regional de $95,351,985 para una nueva Essex Elementary School.

7 p.m.Gimnasio de Memorial School, 43 Lincoln St.; regístrese 15 minutos antes
$49.6 millonesLa parte de Manchester para la escuela después del subsidio estatal
$7.5 millonesLímite del préstamo para el centro de adultos mayores; no se pedirá prestado nada hasta tener $3 millones en donaciones
750Teclados para votar; cada voto se cuenta

Antes de ir

  • Dónde y cuándo: Gimnasio de Memorial School, 43 Lincoln St., 7 p.m. Los funcionarios prepararon el espacio para entre 700 y 800 personas.
  • Cuidado de niños: gratis para kínder hasta grado 5 a partir de las 6:30 p.m. Regístrese en mbtsrec.com.
  • Transporte: Camioneta de Council on Aging, 978-526-7500.
  • Quién puede votar: votantes registrados de Manchester, en persona. El registro para esta noche cerró hace 10 días.
  • Orden: los funcionarios esperan que el debate sobre el centro para adultos mayores comience alrededor de las 7:45 p.m. y el artículo sobre la escuela entre las 8:15 y las 8:30 p.m., aunque nadie puede asegurar cuánto durará el primer debate.

El centro para adultos mayores, artículo 4

El pueblo compró el edificio masónico de 1964 en 10 Church St. en abril por $1 millón. El artículo 4 le permitiría pedir prestado hasta $7.5 millones para reconstruir el edificio como un centro comunitario y para adultos mayores de un solo piso, totalmente eléctrico y con 2,154 pies cuadrados más. No se pedirá prestado nada hasta que el pueblo tenga $3 millones en donaciones en mano, y el préstamo también necesita un sí en la votación en las urnas del 10 de diciembre. El administrador municipal calculó el costo en unos $9 al año por cada $100,000 de valor de tasación si se reciben las donaciones: unos $169 al año para una vivienda con el valor promedio estatal de Manchester de $1,881,670.

El Select Board respalda el artículo. El Finance Committee votó 4 a 3 en contra de recomendarlo; su presidente dijo que el voto fue sobre el plan de financiamiento, no sobre el edificio. El administrador municipal dijo el 2 de noviembre que la ley especial del pueblo hace que esto sea una votación por mayoría simple en la asamblea municipal; el moderador explicará la norma. Lea lo que preguntaron los vecinos en el foro del 27 de octubre.

La escuela, artículo 5

El mismo artículo sobre la escuela se presenta ante Essex esta noche. Se espera que el estado pague unos $20.9 millones. Manchester paga el 66.64 por ciento del resto, $49,555,028. El distrito calcula unos $84 al año por cada $100,000 de valor de tasación en Manchester, o cerca de $1,581 al año para una vivienda promedio. Requiere dos tercios en esta sala, un sí en la asamblea municipal de Essex y un sí de los votantes en ambos pueblos el jueves, 10 de diciembre.

El distrito planea la escuela para 250 estudiantes desde kínder hasta grado 5 y 30 estudiantes de preescolar, con obras de construcción desde 2028 hasta diciembre de 2030 mientras las clases continúan en el mismo lugar. Calcule sus propios números con la calculadora del pueblo.

Los otros seis artículos

ArtículoQué haceDinero
1Elimina "a las 7 de la noche" del reglamento de la asamblea municipal anualNinguna
2Paga pagarés del proyecto de medidores de agua con las tarifas de agua$192,605
3Paga el nuevo camión de bomberos con bomba de agua, que llegará antes de lo previsto$1,010,927
6Pide a la Legislature que elimine la segunda pregunta electoral para proyectos que ya requieren una votación bajo Proposition 2 1/2Ninguna
7Aumenta la cantidad de préstamo que requiere una votación en las urnas de $1 millón a $5 millonesNinguna
8Nuevas reglas sobre letreros en el reglamento de zonificación; se requieren dos terciosNinguna

Cada artículo, con quién lo apoya y una calculadora de impuestos para ambos pueblos: Las asambleas municipales del lunes en Essex y Manchester.

También este fin de semana en Manchester: Un auto quedó volcado de costado en Summer Street la madrugada del domingo; nadie resultó herido (15 de noviembre).

The Current publicará lo que decidan ambas asambleas municipales.

Cobertura anterior: Las asambleas municipales del lunes: 27 artículos en Essex y Manchester (15 de noviembre); La votación para la escuela de Essex de $95.3 millones: qué está decidiendo usted (9 de noviembre).

Qué ocurrió: Essex dijo sí a la escuela de $95.3 millones; el resultado de cada punto de ambos pueblos (17 de noviembre).

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.