EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

La calculadora de impacto tributario de Manchester: $930 al año para una casa de $1 millón si se aprueban ambos proyectos, y lo que esa cifra deja fuera

La herramienta gratuita por internet del pueblo suma lo que el centro para personas mayores y la nueva Essex Elementary School añadirían a la factura de impuestos. Así es como se usa, de dónde salen sus dos cifras y qué es lo que no incluye.

Gráfico: la calculadora del pueblo muestra $930 al año en una casa de $1 millón si se aprueban ambos proyectos, compuestos por $90 para el centro comunitario y para personas mayores y $840 para la nueva Essex Elementary School.
Lo que muestra la calculadora del pueblo para una casa de $1 millón, verificado el 9 de noviembre. Ilustración: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

Manchester-by-the-Sea tiene una calculadora de impacto tributario en línea (Tax Impact Calculator) para la asamblea municipal especial del lunes, 16 de noviembre, a las 7 p.m. Usted escribe el valor tasado de su vivienda, selecciona uno o ambos proyectos y esta le muestra aproximadamente cuánto agregaría cada uno a su factura anual de impuestos. El pueblo incluye el enlace en su página de Town Meetings and Elections.

Para una vivienda tasada en $1 millón, la calculadora del pueblo muestra $90 al año para el centro para personas mayores y comunitario y $840 al año para la nueva Essex Elementary School. Eso es $930 al año si ambos se aprueban. El "valor tasado" es lo que los tasadores del pueblo dicen que vale una vivienda para fines de impuestos. Viene impreso en su factura de impuestos.

Este artículo muestra cómo usar la herramienta, de dónde provienen sus dos cifras y qué no toma en cuenta. No le dice cómo votar.

$930Al año en una vivienda de $1 millón si ambos se apruebanCalculadora del pueblo, consultada el 9 de noviembre
$90Centro para personas mayores y comunitario$9 por cada $100,000 de valor
$840Nueva Essex Elementary School$84 por cada $100,000 de valor
$1,750Al año en una vivienda unifamiliar promedio en ManchesterNuestros cálculos a partir de las tasas del pueblo

Pruébela con su propia cifra

Lo que los dos proyectos agregarían a su factura anual

$930 al añoAproximadamente $78 al mes, además de su factura actual.Centro para personas mayores $90 y escuela $840.

Esto usa las mismas tasas que la calculadora del pueblo: $9 y $84 por cada $100,000 de valor tasado, una vez que cada préstamo esté completamente incluido en la factura de impuestos. El valor promedio de una vivienda unifamiliar en Manchester es de $1,881,670 (datos estatales, año fiscal 2026). Estos son estimados, no una factura.

Cómo usar la calculadora del pueblo

  1. Busque el valor tasado de su vivienda en su factura de impuestos o en el sistema de búsqueda de propiedades en línea del pueblo, al que la calculadora enlaza.
  2. Escríbalo en la casilla Home Value.
  3. Elija Yes o No para la pregunta sobre la exención residencial. Esa es una reducción de impuestos que algunos pueblos dan a los propietarios que viven en su vivienda. Cuando probamos ambas respuestas con una vivienda de $1 millón, los estimados no cambiaron.
  4. Marque uno o ambos proyectos, o presione Select All.
  5. Lea la columna Tax Increase.

Lo que muestra la calculadora

Los dos proyectos del pueblo, tal como los enumera la calculadora
ProyectoArtículo de la orden del díaPregunta en la boletaCantidadTasa por cada $100,000Aumento anual en $1 millón
Centro para personas mayores y comunitarioBono a 20 años42 y 3$7,500,000$9$90
Essex Elementary SchoolBono a 30 años51$95,351,985$84$840
Ambos$93$930

Fuente: la Tax Impact Calculator del pueblo, consultada el 9 de noviembre de 2026. El warrant (la orden del día) es la lista de temas que los votantes deciden en la asamblea municipal, y cada tema es un artículo. Ambos proyectos son "exclusiones de deuda" (debt exclusions). Eso significa que los votantes pueden aumentar los impuestos por encima del límite anual habitual, llamado Proposition 2 1/2, para pagar un préstamo. El impuesto adicional termina cuando se paga el préstamo. Cada proyecto necesita un sí en la asamblea municipal el 16 de noviembre y un sí en la boleta el 10 de diciembre.

Lo que costaría con diferentes valores de vivienda

Costo anual según el valor tasado, una vez que ambos préstamos estén completamente incluidos en la factura de impuestos
Valor tasadoCentro para adultos mayoresEscuelaAmbosPor mes
$250,000$23$210$233$19
$500,000$45$420$465$39
$750,000$68$630$698$58
$1,000,000$90$840$930$78
$1,881,670Vivienda unifamiliar promedio, año fiscal 2026$169$1,581$1,750$146
$2,000,000$180$1,680$1,860$155
$3,000,000$270$2,520$2,790$233

Fuente: las tasas del pueblo ($9 y $84 por cada $100,000), multiplicadas y redondeadas al dólar. Valor promedio: Massachusetts Division of Local Services, año fiscal 2026, obtenido el 6 de noviembre. La factura de impuestos promedio de una vivienda unifamiliar ese año fue de $16,371, por lo que $1,750 sería aproximadamente el 11 por ciento de ella. Esa comparación es nuestro cálculo aritmético, y la cantidad total no llegaría en el primer año.

De dónde salen los $90

  • El Artículo 4 pide a los votantes pedir prestado hasta $7.5 millones para reconstruir el edificio en 10 Church St.
  • El pueblo dice que no pedirá prestado hasta que tenga $3 millones en donaciones. Así que los impuestos pagarían a lo sumo $4.5 millones, según el informe.
  • En el foro del 27 de octubre, el administrador municipal dijo que $4.5 millones a 20 años equivalen a unos $9 por cada $100,000 de valor, o $90 en una vivienda de $1 millón. Ese es el número de la calculadora. Según nuestra propia verificación, un préstamo a 20 años al 5 por ciento sobre $4.5 millones también equivale a unos $9 por cada $100,000. El 5 por ciento es nuestra suposición, no una cifra del pueblo.
  • Si las donaciones no llegan, el pueblo dijo que el préstamo regresa a la asamblea municipal (town meeting). En el foro, la campaña tenía algunas cartas de compromiso. No encontramos un total publicado.

Lea el artículo del foro: votación de $7.5 millones el 16 de noviembre, alrededor de $90 al año en una vivienda de $1 millón.

De dónde salen los $840

  • Manchester y Essex comparten un distrito escolar. El Artículo 5 le pide a Manchester que apruebe el préstamo del distrito de $95,351,985 para una nueva Essex Elementary School, construida en Essex.
  • Se espera que la junta estatal de construcción de escuelas pague hasta $20,994,876, lo cual representa el 36.84 por ciento de los costos que acepta. Esa subvención es un cálculo estimado, y la propia orden del día (warrant) del pueblo califica el programa de "discrecional".
  • Manchester pagaría el 66.64 por ciento, o $49,555,028, después de la subvención. Essex pagaría el resto.
  • Con intereses, los pagos de Manchester para el préstamo escolar suman alrededor de $96.4 millones hasta el año fiscal 2059, según el plan de financiamiento del pueblo.
  • La calculadora usa el cálculo estimado del distrito de $84 por cada $100,000. Ese es el costo una vez que el préstamo completo esté en la factura de impuestos. La página lo indica. Los primeros años cuestan menos, como muestra la tabla.
Costo escolar estimado de Manchester por año
Año fiscalPor cada $100,000 de valorPor cada $1 millón de valor
2028$6.02$60
2029$16.06$161
2030$53.69$537
2031$60.62$606
2032 a 2057alrededor de $83.50alrededor de $835
2058 y 2059alrededor de $56.50alrededor de $565

Fuente: informe de la Asamblea Municipal Extraordinaria (Special Town Meeting) de Manchester, Apéndice III, por cada $100,000 de valor de vivienda unifamiliar. Un año fiscal comienza el 1 de julio del año anterior, por lo que el año fiscal 2028 comienza el 1 de julio de 2027. El plan asume un 4 por ciento de interés en pagarés a corto plazo y un 5 por ciento en bonos a 28 años, y el informe indica que el interés es un cálculo estimado y puede cambiar. Los años estables van de $83.40 a $83.56. El informe del pueblo también incluye una tabla de la factura anual para una vivienda de $1 millón con y sin el nuevo préstamo.

Lo que la calculadora no incluye

  • Su factura completa. Solo suma estos dos proyectos. Su factura también cambia cada año con el presupuesto y la tasa de impuestos del pueblo.
  • Los otros artículos. La orden del día del 16 de noviembre tiene ocho. El camión de bomberos (Artículo 3, $1,010,927) se paga con ahorros: $300,000 del Fire Apparatus Replacement Fund y $710,927 del saldo del fondo del pueblo, que es dinero que sobró en el fondo general. El Artículo 2 ($192,605) se paga con las tarifas de agua.
  • Primeros años más bajos. El costo escolar comienza bajo y crece, como muestra la tabla.
  • Donaciones que no lleguen. La cifra del centro para adultos mayores asume que los $3 millones ingresan primero.
  • Cambios en las tasas de interés. Ambos proyectos usan tasas estimadas.

Dónde están los dos proyectos

Haga zoom y arrastre. El lugar del centro para adultos mayores, el salón de la asamblea municipal del 16 de noviembre y el lugar de Essex Elementary School están marcados. Use Streets para ver los nombres de las calles y Aerial para ver los edificios.

Puntos: OpenStreetMap, ubicados por dirección; las ubicaciones son aproximadas. Aerial: MassGIS 2025. Streets: colaboradores de OpenStreetMap.

Fechas y cómo participar

Lo que queda en el calendario

  • Lunes, 16 de noviembre, 7 p.m.Asamblea municipal extraordinaria (Special Town Meeting), gimnasio de Memorial School, 43 Lincoln St. Traiga el folleto del informe que el pueblo envió por correo a los hogares. Llegue 15 minutos antes para registrarse. Debe ser un votante registrado y estar allí en persona, porque la ley estatal no permite el voto en ausencia ni por poder en la asamblea municipal. Se vota con un teclado numérico: 1 es sí, 2 es no y 3 es abstención. El último botón que presione antes de que cierre la votación es el que cuenta. El pueblo indica el 6 de noviembre como la fecha límite de inscripción para esta asamblea, por lo que ya pasó.
  • Desde las 6:30 p.m. del 16 de noviembreCuidado de niños gratuito para los grados de K a 5 en Memorial School. Es obligatorio inscribirse, a través del sitio de recreación del pueblo. El pueblo también ofrece viajes en camioneta de Council on Aging a la asamblea: llame al 978-526-7500.
  • Lunes, 30 de noviembreÚltimo día para registrarse para votar en las elecciones del 10 de diciembre.
  • Jueves, 3 de diciembre, 5 p.m.Último día para solicitar una boleta de votación por correo.
  • Jueves, 10 de diciembre, de 7 a.m. a 8 p.m.Elección municipal especial en Memorial School. La Pregunta 1 corresponde a la escuela. Las Preguntas 2 y 3 corresponden al centro para personas mayores, según la tabla de la calculadora.

Lo que no pudimos confirmar

  • Cuánto de los $3 millones en donaciones para el centro para personas mayores se ha recaudado.
  • La postura de la Junta Selecta (Select Board) sobre el Artículo 5. El informe del pueblo indica que la junta decidirá en la asamblea municipal.

Cobertura anterior: Foro del centro para personas mayores de Manchester: votación de $7.5 millones el 16 de noviembre, alrededor de $90 al año para una casa de $1 millón, y la regla de votación aún se está verificando (28 de octubre), donde el administrador del pueblo explicó la cifra de $9 por cada $100,000. La votación escolar de Essex de $95.3 millones: qué está decidiendo, cuánto le cuesta a su hogar y cómo votar (9 de noviembre), la guía explicativa para ambas votaciones escolares.

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current usó la calculadora del pueblo el 9 de noviembre con una casa de $1 millón, revisó las tasas que utiliza, y leyó el informe y la orden del día de la asamblea municipal especial del pueblo, además de los datos de impuestos sobre la propiedad del año fiscal 2026 del estado. Cape Ann Current es una fuente gratuita de información pública para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea. Preguntas o correcciones: [email protected].

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.