EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

La votación escolar de Essex de $95.3 millones: qué está decidiendo, cuánto le cuesta a su hogar y cómo votar

Los votantes de Manchester y Essex enfrentan dos votaciones en tres semanas. Esto es lo que hace cada una, lo que el distrito y el propio cronograma de Manchester dicen que la nueva escuela agregaría a una factura de impuestos año tras año, la votación de $7.5 millones para el centro de adultos mayores que Manchester realiza la misma noche, y lo que sucede si cualquiera de los dos pueblos dice que no.

Gráfico: $95.35 millones para una nueva Essex Elementary School, con las cuatro votaciones del 16 de noviembre y 10 de diciembre y el costo anual pico por cada $100,000 de valor en cada pueblo.
Las cuatro votaciones sobre la nueva Essex Elementary School y lo que costarían los años pico. Ilustración: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

Los votantes de Manchester-by-the-Sea y Essex decidirán este mes si piden un préstamo para una nueva Essex Elementary School. El proyecto costaría $95.35 millones. El estado pagaría alrededor de $21 millones de esa cantidad. Los dos pueblos pagarían el resto.

Se necesitan cuatro votos afirmativos para construirla: un voto de dos tercios en la asamblea municipal de cada pueblo el lunes, 16 de noviembre, y un voto de mayoría en las urnas de cada pueblo el jueves, 10 de diciembre. Si cualquiera de las cuatro votaciones falla, el proyecto se detiene.

Esta historia explica sobre qué está votando, qué añadiría la escuela a su cuenta de impuestos año tras año, y cuándo y dónde votar. No le dice cómo votar.

4votos afirmativos necesarios, dos por pueblo
$95.35Mcosto total del proyecto
$21Msubvención estatal, un cálculo estimado
$84 / $118al año por cada $100,000 de valor, Manchester / Essex, en los años de mayor costo
16 de noviembreambas asambleas municipales
10 de diciembreambas votaciones en urna, de 7 a.m. a 8 p.m.

Cuatro votaciones, en orden

  1. 1Essex Town MeetingLunes, 16 de noviembre, 6:45 p.m., Essex Elementary School, 12 Story St. Artículo 7 de 19. Necesita el apoyo de dos tercios de los votantes en la sala.
  2. 2Manchester Town MeetingLunes, 16 de noviembre, 7 p.m., gimnasio de Memorial School, 43 Lincoln St. Artículo 5 de 8. Necesita el apoyo de dos tercios de los votantes en la sala.
  3. 3Votación en urna de EssexJueves, 10 de diciembre, de 7 a.m. a 8 p.m., Public Safety Building, 11 John Wise Ave. Necesita una mayoría simple.
  4. 4Votación en urna de ManchesterJueves, 10 de diciembre, de 7 a.m. a 8 p.m., Memorial School. Necesita una mayoría simple.

Las cuatro deben aprobarse. La junta estatal de construcción de escuelas vota sobre el presupuesto del proyecto el miércoles, 9 de diciembre, el día anterior a las votaciones en urna. Manchester espera llegar a su artículo escolar alrededor de las 8:15 a 8:30 p.m., después del debate sobre el centro para personas mayores; Essex tiene seis artículos sobre normas de zonificación antes de su votación escolar. Esos son cálculos estimados de los funcionarios en su reunión de planificación del 5 de noviembre.

**Sobre qué está votando** El voto en la asamblea municipal es sobre pedir un préstamo. A cada pueblo se le pide que apruebe que el distrito pida prestado el total de $95,351,985. Ese número es un límite máximo. Una vez que llegue la subvención estatal, la cantidad del préstamo disminuye en ese monto, según dijeron los líderes escolares a las juntas de Manchester el 5 de octubre. Ambas convocatorias oficiales (warrants) dicen lo mismo: el estado exige que cada asamblea municipal apruebe el monto total aunque se espere la subvención. El voto en la boleta del 10 de diciembre es sobre impuestos. La ley de Massachusetts, llamada Proposition 2 1/2, limita cuánto puede aumentar cada año el total de los impuestos sobre la propiedad en un pueblo. Un pueblo puede sobrepasar ese límite para pagar un préstamo específico si los votantes están de acuerdo en las urnas. A eso se le llama una exclusión de deuda. Dura solo el tiempo que duren los pagos del préstamo, y luego el impuesto adicional desaparece. Por lo tanto, el primer voto dice "se les permite pedir el préstamo". El segundo voto dice "se les permite aumentar los impuestos por encima del límite habitual para pagarlo".

Los votantes de Manchester deciden sobre un segundo préstamo la misma noche

La convocatoria oficial (warrant) de Manchester también incluye el Artículo 4: pedir prestado hasta $7.5 millones para reconstruir el antiguo Masonic building en 10 Church St. como centro comunitario y para personas mayores. No se puede pedir nada prestado hasta que el pueblo tenga $3 millones en compromisos de donación por escrito o en pagos en mano y se apruebe la votación en urna del 10 de diciembre, por lo que como máximo $4.5 millones quedarían excluidos de Proposition 2 1/2. El administrador municipal calculó el costo en unos $9 al año por cada $100,000 de valor tasado a lo largo de un bono a 20 años, unos $90 para una casa de $1 millón. El Finance Committee votó 3 a 4 no recomendarlo; el Select Board lo apoya. El informe del pueblo no aclara si este artículo necesita una mayoría simple o de dos tercios en la asamblea municipal; el moderador anunciará la regla.

Lea más: lo que preguntaron los residentes en el foro del 27 de octubre y la votación de 3 a 4 del Finance Committee. Essex no tiene ningún artículo sobre un centro para personas mayores.

Quién paga por la escuela de $95.35 millones

Estado
Manchester
Essex
  • $20.99 millonesSubvención estatal para la construcción de escuelas, un cálculo estimado
  • $49.56 millonesLa parte que le corresponde a Manchester después de la subvención, 66.64%
  • $24.80 millonesLa parte que le corresponde a Essex después de la subvención, 33.36%
Fecha
El Artículo 5 de la convocatoria de Manchester y el Artículo 7 de la de Essex, ambos publicados para las reuniones del 16 de noviembre, según el presupuesto de $95,351,985 fijado el 29 de septiembre.
Fuente
Las dos órdenes de asamblea de los pueblos y el informe de la asamblea municipal de Manchester. La división sigue el acuerdo regional, aproximadamente dos tercios para Manchester y un tercio para Essex. Las preguntas frecuentes del distrito redondean las cuotas a $49.58 millones y $24.82 millones.
Unidad
Dólares. Antes de la subvención, las partes de los pueblos serían de unos $63.5 millones (Manchester) y $31.8 millones (Essex).
Falta
La subvención no es definitiva hasta que la junta estatal vote el 9 de diciembre y el proyecto esté construido. El estado paga el 36.84% de los costos que aprueba, pero pone un límite a lo que permite (alrededor de $605 por pie cuadrado de construcción), por lo que cubre cerca del 22% del total.
**Lo que agregaría a su factura de impuestos** El estimado del distrito es de $84 al año por cada $100,000 de valor tasado en Manchester-by-the-Sea, y $118 al año por cada $100,000 en Essex. Esas cifras suponen que los pueblos piden prestado al 5% de interés, y corresponden a los años pico del préstamo. La cifra de Essex es más alta porque Essex tiene menos valor de propiedad entre el cual distribuir su parte, aunque su porción del costo sea menor. Las propiedades gravables de Essex tenían un valor de aproximadamente $1.4 mil millones en el año fiscal 2026; las de Manchester, alrededor de $4 mil millones. Use la herramienta a continuación para ver el estimado para su propia vivienda. Su valor tasado está en su factura de impuestos, o búsquelo en el sitio web del asesor fiscal (assessor) de su pueblo.

Lo que la nueva escuela agregaría a su factura anual

$1,581 al añoAlrededor de $132 al mes, además de su factura actual, en los años pico (años fiscales 2032 a 2057).

Estimado del distrito: $84 (Manchester) o $118 (Essex) por cada $100,000 de valor tasado al año, con un bono al 5%. Esos son los años pico en el plan de financiamiento a continuación; los primeros cuatro años son más bajos. Los valores promedio para viviendas unifamiliares son las cifras del estado para el año fiscal 2026: $1,881,670 en Manchester y $916,972 en Essex. Esto es un estimado, no una factura.

Para una vivienda unifamiliar promedio, eso resulta en aproximadamente $1,581 al año en Manchester y alrededor de $1,082 al año en Essex en los años pico, según los cálculos de the Current a partir de las cifras del distrito. Su factura sería diferente si su vivienda vale más o menos que el promedio. **Año tras año: cómo aumentaría la factura** El Finance Committee de Manchester le pidió al distrito en octubre un cronograma año por año. Ahora está impreso en el informe de la asamblea municipal de Manchester, que todo votante puede leer en línea. El plan utiliza pagarés a corto plazo al 4% durante los primeros años y bonos a 28 años al 5%, vendidos en 2029 y 2031. El proyecto comenzaría el 1 de enero de 2027 y terminaría para finales de 2030. El efecto tributario comienza siendo pequeño y alcanza su nivel máximo en el año fiscal 2032, que comienza el 1 de julio de 2031.

Impacto tributario estimado por cada $100,000 de valor de vivienda unifamiliar, por año fiscal

Año fiscalManchesterpor cada $100,000Essexpor cada $100,000Qué está pasando
2027comienza en julio de 2026$0$0Trabajo de diseño; aún sin pagos
2028$6$8.50Solo intereses sobre pagarés a corto plazo
2029$16$23Intereses sobre pagarés a corto plazo
2030$54$76Comienzan los pagos de los primeros bonos ($24 millones)
2031$61$86Último año de pagarés a corto plazo
2032 a 205726 añosalrededor de $83.50alrededor de $118Se pagan ambas emisiones de bonos, el punto máximo
2058 a 2059$57$80Primeros bonos liquidados; segundos aún en pago
2060$0$0Liquidado

Fecha y fuente: Apéndice III del informe de la Special Town Meeting de Manchester para el 16 de noviembre de 2026, el plan del asesor de bonos del distrito. Unidad: dólares al año por cada $100,000 de valor tasado de vivienda unifamiliar, redondeado; el rango pico va de $83.40 a $83.56 en Manchester y de $117.76 a $117.98 en Essex. Lo que falta: el plan se define a sí mismo como un estimado, con tasas de interés "sujetas a cambios", y omite la otra deuda excluida de cada pueblo. Los valores de las propiedades cambiarán a lo largo de 30 años, por lo que la cifra por cada $100,000 del valor actual es la más útil.

Al mismo tiempo, los pueblos todavía están pagando por los últimos proyectos de construcción del distrito: la middle high school y Memorial School. La parte de Manchester de esa deuda anterior es de unos $2.5 millones este año y baja a cero para el año fiscal 2050. La parte de Essex es de unos $1.26 millones este año. En la última reunión comunitaria sobre el proyecto, el 4 de noviembre, los residentes preguntaron qué sucederá a medida que se pague esa deuda anterior; los funcionarios dijeron que la porción de la middle high school, unos $962,000 para Essex este año, se termina de pagar en 2034. [Lea lo que dijeron los funcionarios de los dos pueblos sobre la organización de la noche.](/2026/11/07/essex-manchester-mersd-joint-meeting-nov-5/) **Cuándo se gastaría el dinero** El distrito planea préstamos a corto plazo para los primeros años de diseño y construcción, y luego bonos a largo plazo. Los líderes escolares han dicho que esperan recibir ofertas en 2028, y que los estudiantes se muden al nuevo edificio alrededor de 2029 o 2030. Por esa razón, el efecto tributario completo no se reflejaría hasta el año fiscal 2032. **Por qué una escuela nueva y por qué esta** Essex Elementary se construyó en 1957, con una ampliación en 1975. Un estudio del edificio en 2023 encontró alrededor de $9 millones en reparaciones necesarias. El comité de construcción evaluó los costos de siete opciones antes de elegir una nueva escuela de prekínder a 5.º grado para 250 estudiantes. Reparar el edificio antiguo era más barato en papel, unos $53 millones sin ayuda del estado, pero el equipo del proyecto dijo que no cumpliría con el programa aprobado por el estado e implicaría años de obras en una escuela ocupada. El estado ha dicho que el plan es más grande de lo que permiten sus pautas de espacio para 250 estudiantes, y el estado no pagará por el espacio adicional. The Current comparó el proyecto con otras seis nuevas escuelas primarias en octubre. [Lea ese artículo.](/2026/10/07/essex-school-cost-comparison/) **Si alguno de los pueblos vota que no** El estado le da a un distrito 120 días después de la aprobación de la junta estatal para asegurar sus fondos locales. Si una votación fracasa, el distrito tiene 10 días hábiles para enviar un plan al estado. Luego, el estado decide si continúa reservando la subvención. La política estatal dice que una votación fallida "probablemente resultará en que se le exija al distrito escolar presentar una nueva Declaración de Interés (Statement of Interest)", lo que significa comenzar la solicitud desde cero y esperar una nueva invitación. Si la asamblea de un pueblo vota que sí y la del otro vota que no, la propuesta de todos modos pasará a las boletas de votación de ambos pueblos el 10 de diciembre, dijeron los funcionarios el 5 de noviembre. El pueblo que haya votado que no podría volver a presentar el artículo en una asamblea municipal posterior, muy probablemente en mayo. El edificio antiguo aún necesitaría sus reparaciones, y los pueblos tendrían que pagarlas sin ayuda estatal. **Lo que han dicho las juntas de los pueblos**
El Finance Committee de Manchester recomienda el artículo escolar por 5 a 1. Su Select Board dará su recomendación en la reunión. En Essex, los selectmen respaldan el artículo, y seis de los siete miembros del Finance Committee lo respaldaron en una votación informal; el comité realizará su votación final el martes, 10 de noviembre.Informe de la Special Town Meeting de Manchester; reuniones de los selectmen de Essex del 19 de octubre y 2 de noviembre; Manchester Finance Committee, 15 de octubre
El Select Board y el Finance Committee de Manchester dedicaron más de tres horas al proyecto el 5 de octubre. Los miembros dijeron que es la decisión de gasto más grande que ha enfrentado el pueblo y pidieron cifras claras sobre los costos anuales antes de la asamblea municipal. [Lea lo que se les informó a las juntas.](/2026/10/09/manchester-boards-essex-school-town-meeting/) El Finance Committee votó 5 a 1 el 15 de octubre a favor de recomendar la parte de Manchester. El 22 de octubre reescribió la explicación del artículo en el cuadernillo de la asamblea (warrant) para que los votantes no esperen que el estado pague el 36.84% de todo el proyecto. [Lea sobre esa reunión.](/2026/10/23/manchester-finance-committee-oct-22/) Los selectmen de Essex programaron la asamblea municipal del 16 de noviembre y la elección del 10 de diciembre en su reunión del 19 de octubre, y firmaron la convocatoria (warrant) de 19 artículos. [Lea ese artículo.](/2026/10/22/essex-selectmen-oct-19/) El 2 de noviembre respondieron a las preguntas de los residentes sobre los aproximadamente $38 millones que el estado no reembolsará y el motivo por el cual el edificio es más grande que el actual. [Lea sobre la reunión del 2 de noviembre.](/2026/11/04/essex-selectmen-nov-2/) El propio comité escolar votó pedir prestado hasta $95.3 millones el 20 de octubre. [Lea sobre esa votación.](/2026/11/05/mersd-school-committee-oct-20/)

Dónde votar y la ubicación de la escuela

Haga zoom y arrastre. Los dos lugares de la asamblea municipal, los centros de votación para el 10 de diciembre y el edificio de Church Street mencionado en el artículo sobre el centro de personas mayores de Manchester. Essex Elementary School es tanto el lugar de la asamblea municipal como la escuela que el proyecto reemplazaría.

Asamblea municipal Centro de votación del 10 de diciembre Lugar del centro de personas mayores

Puntos: OpenStreetMap, según las direcciones publicadas por los pueblos. Vista aérea: MassGIS 2025. Calles: colaboradores de OpenStreetMap. Memorial School sirve a Manchester tanto para la asamblea municipal como para la votación del 10 de diciembre.

Fechas que debe saber

  • Martes, 10 de noviembreEl Essex Finance Committee realiza sus votaciones finales sobre los artículos de financiamiento, incluido el de la escuela.
  • Lunes, 16 de noviembre, 6:45 p.m.Essex Fall Town Meeting, Essex Elementary School, 12 Story St. Se necesitan dos tercios de los votos para el Artículo 7.
  • Lunes, 16 de noviembre, 7 p.m.Asamblea municipal especial de Manchester, gimnasio de Memorial School, 43 Lincoln St. Se necesitan dos tercios de los votos para el Artículo 5. Cuidado infantil gratuito para los grados K a 5 a partir de las 6:30 p.m. (inscríbase en mbtsrec.com) y transporte en camioneta de Council on Aging (978-526-7500).
  • Lunes, 30 de noviembreÚltimo día para registrarse para votar en las elecciones del 10 de diciembre. La oficina de la secretaría municipal de Manchester está abierta de 9 a.m. a 5 p.m. ese día.
  • Jueves, 3 de diciembre, 5 p.m.Fecha límite de Manchester para solicitar una boleta por correo. Essex no había publicado una fecha límite para boletas por correo hasta el 8 de noviembre; consulte con el town clerk.
  • Miércoles, 9 de diciembreLa junta estatal de construcción de escuelas vota sobre el alcance y el presupuesto del proyecto.
  • Jueves, 10 de diciembre, 7 a.m. a 8 p.m.Votaciones en boleta electoral en ambos pueblos sobre la exclusión de deuda. Essex: Public Safety Building, 11 John Wise Ave. Manchester: Memorial School, donde la pregunta sobre el centro para adultos mayores también está en la boleta. Se necesita mayoría en la pregunta de la escuela.

El town meeting está abierto a los votantes registrados de ese pueblo. Debe estar presente para votar. La fecha límite de registro para las asambleas del 16 de noviembre ya pasó (la de Manchester fue el 6 de noviembre; la ley estatal cierra el registro 10 días antes de un town meeting). Verifique su registro con el Secretary of the Commonwealth.

**Cómo leer la orden del día** El artículo de la asamblea municipal indica una cantidad en dólares, el propósito y las palabras "sujeto a" una votación de exclusión de deuda. Esa frase significa que el préstamo solo se realizará si la votación en boleta del 10 de diciembre también se aprueba. La cantidad en el artículo, $95,351,985, es el costo total del proyecto antes de la subvención estatal, no lo que los municipios esperan pedir prestado al final. El artículo de Manchester también dice que entrará en vigor solo si Essex también vota que sí. **Cobertura anterior:** [Cómo se compara la escuela de $95 millones de Essex con otras nuevas escuelas primarias](/2026/10/07/essex-school-cost-comparison/) (7 de octubre). [La parte de Manchester sería de unos $50 millones después de la ayuda estatal](/2026/10/09/manchester-boards-essex-school-town-meeting/) (9 de octubre). [Essex fija su asamblea municipal de otoño y la votación del 10 de diciembre](/2026/10/16/monday-meetings-oct-19/) (16 de octubre). [Essex firma su orden del día de otoño](/2026/10/22/essex-selectmen-oct-19/) (22 de octubre). [El Finance Committee de Manchester vota 3 a 4 en contra del artículo del centro para personas mayores](/2026/10/23/manchester-finance-committee-oct-22/) (23 de octubre). [El foro del centro para personas mayores](/2026/10/28/manchester-senior-center-forum-details/) (28 de octubre). [Los selectmen de Essex respaldan los 19 artículos](/2026/11/04/essex-selectmen-nov-2/) (4 de noviembre). [MERSD vota para pedir prestado hasta $95.3 millones](/2026/11/05/mersd-school-committee-oct-20/) (5 de noviembre). [Cómo planean los dos municipios llevar a cabo la noche](/2026/11/07/essex-manchester-mersd-joint-meeting-nov-5/) (7 de noviembre). [El presupuesto de $24.5 millones de Essex, línea por línea](/2026/10/08/essex-fy27-budget/) (8 de octubre). [El presupuesto de $44.4 millones de Manchester, línea por línea](/2026/10/19/manchester-fy27-budget/) (19 de octubre). [Las asambleas municipales del lunes: cada artículo en ambas órdenes del día](/2026/11/15/essex-manchester-town-meetings-nov-16-preview/) (15 de noviembre).

Cobertura posterior: (Vea lo que muestra la calculadora de impacto de impuestos del pueblo para ambos proyectos.) (10 de noviembre)

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.