Gloucester, Massachusetts
Gloucester es la única ciudad en Cape Ann, Massachusetts, con un alcalde y un City Council. Esta página reúne lo que publican la ciudad y sus juntas, los resultados de los Fishermen de Gloucester High School y los eventos en la ciudad.
Resultados finales
El fútbol americano de Gloucester vence a Salem 35 a 17 en la Senior Night
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Fode Kaba corrió más de 165 yardas, y la defensa de los Fishermen dejó en cero a Salem en la segunda mitad para mejorar a 4 y 1.
Lo más reciente
Siga el dinero: vea cada cambio en el presupuesto de Gloucester este año
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Un pequeño comité del City Council analiza casi cada cambio en el plan de gastos de la ciudad. Leímos cada página que recibieron en 2026 y creamos un rastreador que cualquiera puede consultar. Se reúne de nuevo el jueves.
El presupuesto de $179 millones de Gloucester, línea por línea
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El presupuesto de la ciudad para el año fiscal 2027 entró en vigor el July 1. Aquí le mostramos de dónde proviene el dinero, a dónde va, qué cambió, cómo lo decidió el City Council y cómo puede usted opinar sobre el próximo.
Ante el Gloucester City Council del martes: $256,300 en subvenciones estatales para el centro y la zonificación de vivienda, la orden de convocatoria electoral y un ajuste presupuestario de $1 millón
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El concejo se reúne el martes, 13 de octubre, a las 6:30 p.m. También recibe la factura más reciente de atención médica para jubilados de la ciudad, de $181 millones, y una actualización exigida por el estado para sus reglas sobre la marihuana. Una audiencia sobre el tamaño de lotes costeros se traslada al 27 de octubre.
Domingo en Cape Ann: Magtoberfest en Magnolia, el último día de estudios abiertos de Artisans y una venta de arte plein air
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
La mayoría de los eventos de hoy terminan antes de la lluvia de esta noche. Esto es lo que hay el domingo y el lunes de Columbus Day, con los horarios de cada organizador.
Noticias del pueblo
Club de pickleball de nueve canchas en Whittemore Street regresa a la junta de zonificación de Gloucester el jueves, con el estacionamiento como la gran duda
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El plan reemplazaría dos antiguos edificios de oficinas de ladrillo por un club de dos edificios, un café y 39 espacios de estacionamiento. Los miembros de la junta dijeron que las normas de zonificación apuntan a unos 160. Siete personas hablaron a favor en August y 15 en contra.
Crosscurrents: En Good Harbor, más perros y menos gaviotas
Enviado por un lector. Confirmamos los detalles listados bajo Fuentes antes de publicar. Cómo trabajamos
Un lector de Gloucester notó algo diferente en la playa en un día soleado de octubre, y tiene una sugerencia para la ciudad.
Gloucester fija los horarios de votación anticipada para las elecciones del 3 de noviembre
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La votación anticipada en City Hall comienza el 17 de octubre. La fecha límite para registrarse es el 24 de octubre, y los votantes por correo deben devolver ambas tarjetas de la boleta de dos tarjetas de este año.
El registro de votantes cierra el 24 de octubre, y la guía del estado sobre las nueve preguntas de la boleta electoral está en línea
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
La votación anticipada se realiza del 17 al 30 de octubre. El folleto de Información para Votantes del Secretario de la Mancomunidad está en línea, en audio y en cinco idiomas, y se enviaron copias impresas a cada hogar en septiembre.
Los autobuses de Cape Ann son gratis hasta fin de año. Aquí le explicamos cómo viajar.
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Las rutas regulares de autobús de CATA no tienen costo hasta el 31 de diciembre, y los viajes de Dial-a-Ride y ADA siguen siendo gratuitos hasta 2027. Una nueva herramienta de the Current reúne los horarios de trenes y autobuses en un solo lugar.
En sus propias palabras: Gil Frieden, candidato a representante estatal
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El candidato de Essex en la contienda de Fifth Essex responde al cuestionario de the Current sobre vivienda, la zona costera, el clima, los fondos escolares, el transporte, su primer proyecto de ley y las nueve preguntas electorales.
Las oficinas municipales de Gloucester cierran el lunes, 12 de octubre, y la oficina del secretario municipal suspende sus trámites habituales el 30 de octubre debido a las elecciones
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El City Hall cierra por Columbus Day y vuelve a abrir el martes, 13 de octubre. El viernes, 30 de octubre, el último día de votación anticipada, la oficina del City Clerk atenderá únicamente asuntos electorales.
Cape Ann Votes: Su guía para la elección del 3 de noviembre ya está disponible
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Dónde y cuándo votar en cada pueblo, un mapa de los lugares de votación de Gloucester, cada contienda en la boleta electoral de Cape Ann, las nueve preguntas a nivel estatal y quién está pagando para aprobarlas o rechazarlas, todo en un solo lugar.
Republicano de Gloucester gana un lugar en la boleta para el Governor's Council por voto por escrito
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
William Falcetano se enfrentará a la titular demócrata Eunice Delice Zeigler de Methuen por el escaño del 5th District el 3 de noviembre.
Reuniones
Gloucester organiza una sesión pública el martes sobre un plan de arte y cultura para toda la ciudad
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El coordinador de arte y cultura de la ciudad y el Metropolitan Area Planning Council explicarán lo que un plan podría hacer por Gloucester, de 6 a 8 p.m. en el Kyrouz Auditorium en City Hall.
El panel de salud de Gloucester revisará el estudio sobre detonaciones para la estación de transferencia de residuos planeada en Kondelin Road
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Un subcomité de la Board of Health se reúne el martes sobre los documentos que el urbanizador presentó para cumplir con una condición de la aprobación del lugar del año pasado. También esta semana: la Waterways Board hace un repaso de la temporada, y la Housing Authority realiza entrevistas para su puesto No. 2.
La junta del centro para personas mayores de Gloucester discutirá el cambio de imagen del Rose Baker Center, y el panel del fondo fiduciario evalúa legados antiguos
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La junta del Council on Aging se reúne el miércoles con el nombre y la imagen del centro en su agenda. El martes, los comisionados de fondos fiduciarios de la ciudad discutirán qué hacer con los ingresos del Huntress Fund.
Gloucester adopta Housing Compass, un plan a cinco años para la vivienda
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La Planning Board y el City Council votaron por unanimidad el martes. El plan ahora pasa al estado, y sus ideas se dirigen al Affordable Housing Trust y a una larga lista de debates sobre zonificación.
El concejo de Gloucester rechaza carriles de bomberos en ambos lados de Rackliffe Street
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Todos los concejales presentes votaron que no, señalando la pérdida de estacionamiento en Rocky Neck y la preocupación de que docenas de otras calles estrechas fueran las siguientes.
Bajo nuevas normas estatales, la junta de Gloucester aprueba una casa en Magnolia que los vecinos consideraban demasiado grande
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La Zoning Board otorgó tres variaciones para una vivienda unifamiliar en 29 Flume Road, diciendo que la forma irregular del terreno y los límites del sistema séptico dificultaban la construcción.
Gloucester reduce las horas de votación anticipada de la primera semana y protege dos casas históricas
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El City Council también actualizó las reglas de la basura antes del cambio del 1 de octubre a los nuevos contenedores en su reunión del 22 de septiembre.
La junta de zonificación de Gloucester rechaza terrazas en Angle Street, aprueba una vivienda en Flume Road, letreros del YMCA y una ADU grande
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Las preocupaciones de los vecinos por la seguridad contra incendios frenaron un plan de dos terrazas cerca del puerto, mientras que otras cinco solicitudes obtuvieron aprobación unánime el 24 de septiembre.
Reuniones públicas después del fin de semana largo: Gloucester City Council, selectmen de Essex, la reunión comunitaria de la escuela de Essex
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Las oficinas municipales cierran por Columbus Day. Aquí están las reuniones públicas publicadas para el martes, 13 de octubre, y el miércoles, 14 de octubre, con horarios y lugares.
Reuniones hoy y el jueves: agua y escuelas de Rockport, cambios al presupuesto de Gloucester, la próxima reunión comunitaria de la escuela de Essex
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Más de una docena de reuniones públicas en Cape Ann el miércoles y jueves, con horarios, lugares y cómo verlas.
Esta noche en Cape Ann: la Select Board de Rockport, las escuelas de Manchester Essex y sesión sobre el plan de arte de Gloucester
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Cuatro reuniones públicas el martes por la tarde y noche, desde un estudio de detonaciones para una estación de transferencia de desechos de Gloucester hasta Christmas in Rockport, con horarios y cómo verlas.
La junta de planificación de Gloucester analiza la subdivisión de Sargent Street el jueves mientras comités del concejo evalúan subsidios para la policía
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
También esta semana: los selectmen de Essex se reúnen con las juntas de obras públicas y de finanzas, y las reuniones comunitarias escolares de Essex están programadas para el 8 de octubre y el 13 de octubre.
Seguridad pública
El teniente Michael Gossom es el nuevo jefe de policía interino de Gloucester
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Reemplaza a Michael Williams, quien había liderado el departamento desde que se jubiló el jefe Ed Conley. La ciudad no ha dicho por qué.
Al terminar la Fire Prevention Week, un agradecimiento a los bomberos, paramédicos y policías de Cape Ann
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
La Fire Prevention Week continúa hasta hoy. Los bomberos de Manchester abrieron su estación para un concurso de chili el viernes por la noche. Aquí le mostramos quién responde al llamado en cada pueblo y una medida de seguridad para poner en práctica este fin de semana.
Semana de Prevención de Incendios: revise sus alarmas, cargue dispositivos con cuidado y deje espacio alrededor de los calentadores este invierno
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Antes de la temporada de calefacción, esto es lo que los funcionarios de bomberos quieren que haga cada hogar, dónde obtener una alarma de humo gratuita y cómo ayudar a las familias de Rockport que perdieron sus hogares en Broadway.
Nuestro nuevo registro policial: qué contiene, de dónde proviene y qué estamos aprendiendo
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Las llamadas a la policía de Cape Ann ahora se pueden buscar en un solo lugar, comenzando con Manchester-by-the-Sea y Rockport. Añadimos más cada día a medida que los departamentos envían sus registros.
Lectores de placas y Cape Ann: las cifras de criminalidad, los sindicatos, el dinero y las preguntas que hay que hacer
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los lectores automáticos de placas se están extendiendo por la North Shore, pero no en Cape Ann. Esto es lo que dicen los datos locales sobre delincuencia, las investigaciones, los sindicatos policiales, Washington y las empresas que venden las cámaras sobre si nuestros municipios deberían tenerlos.
Escuelas
Siguiendo el dinero en las cocinas escolares de Cape Ann
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Lo que gastan Gloucester, Rockport y Manchester Essex para alimentar a los estudiantes, quién suministra la comida y lo que encontraron las revisiones del estado sobre sus programas de comidas.
No hay clases el lunes en todo Cape Ann, y los estudiantes de Rockport tampoco tienen clases el martes
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los tres distritos y Essex North Shore Aggie están cerrados por el feriado de Columbus Day. Las escuelas de PreK a 8 de Gloucester tienen salida temprano el próximo jueves para reuniones de padres y maestros.
Almuerzo escolar para todos: cómo cada pueblo de Cape Ann alimenta a 4,500 niños gratis
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Tres distritos, tres maneras de alimentar a unos 4,500 estudiantes cada día escolar, y lo que dicen las investigaciones sobre el valor de esas comidas para los niños y las familias.
Qué hay de almuerzo en octubre: todos los menús escolares de Cape Ann, lado a lado
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Viernes de pizza en Gloucester y Rockport, pescado los viernes en Manchester y Essex, un nuevo tazón de proteína en Rockport High y ningún almuerzo en la lista durante dos medios días de Gloucester. Todo es gratis.
Calendario escolar: reuniones de comités, un día de media jornada el 7 de octubre y un foro de Essex Elementary
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los estudiantes de Manchester Essex tienen medio día de clases el miércoles, 7 de octubre, y el Essex School Building Committee tendrá una reunión comunitaria la noche siguiente.
Deportes
El hockey sobre césped de Gloucester blanquea a Danvers 5 a 0 y mejora a 10 y 0
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Fiona Black anotó dos veces y Aleena Brown logró la blanqueada mientras los Fishermen completaron una barrida de la temporada sobre Danvers.
El hockey sobre césped de Gloucester blanquea a Beverly 1 a 0 y sigue invicto con 9 y 0
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Samantha Tucker anotó tras una escapada armada por Fiona Black, y la portera Aleena Brown defendió la ventaja en un duelo entre los equipos invictos de la Northeastern Conference.
Mosley-Wynn y Gloucester reciben a Winthrop en la noche de regreso a casa
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Ambos equipos tienen 2 y 1. El saque inicial es a las 7 p.m. en Newell Stadium en el inicio de la Northeastern Conference.
Gloucester vence a Winthrop 28 a 7 en la noche de regreso a casa
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Nico Alves corrió para cerca de 150 yardas y el estudiante de primer año Fode Kaba anotó dos veces mientras los Fishermen ganaron su partido de apertura de la Northeastern Conference en Newell Stadium.
El hockey sobre césped de Gloucester supera a Danvers 5 a 2 y sigue invicto antes del duelo con Beverly
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen están con marca de 8 y 0 y reciben a Beverly el martes en un encuentro entre los dos únicos equipos invictos de la Northeastern Conference.
El hockey sobre césped de Gloucester blanquea a Peabody otra vez y avanza hacia un duelo por el primer lugar con Beverly
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen están 7 y 0 con cinco blanqueadas y han superado a sus oponentes 33 a 3.
El fútbol americano de Gloucester arrolla a Revere 42 a 7 y pone la mira en Winthrop
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen anotaron tres touchdowns en el primer cuarto de una victoria de 42 a 7. Los partidos de la liga comienzan el viernes por la noche en casa.
El voleibol de Gloucester supera a Triton en cinco sets y luego barre a Georgetown
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen perdieron dos sets por amplia diferencia en Triton, pero ganaron el quinto 15 a 13, y luego barrieron a Georgetown para lograr su tercera victoria consecutiva. Visitan a Swampscott el jueves.
Marcador: las chicas de Rockport y los chicos de Gloucester dividen la doble cartelera de fútbol, Manchester Essex cae dos veces
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los resultados finales del sábado de la MIAA, y dos partidos de hockey sobre césped en la mañana de Columbus Day.
Resumen semanal: el hockey sobre césped de Gloucester llega a 10 y 0, el fútbol americano vence a Salem, y Rockport y Gloucester dividen una doble cartelera de fútbol
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
El hockey sobre césped de Gloucester visita a Beverly el martes para una revancha de su victoria de 1 a 0. Swampscott viene a Newell Stadium el viernes por la noche, y Manchester Essex juega en Triton.
Marcador: el fútbol americano y el hockey sobre césped de Gloucester ganan, Rockport empata con Haverhill, Rockport visita a Gloucester para fútbol
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Resultados finales del viernes y el resto del calendario del fin de semana de Columbus Day, de la MIAA.
Marcador: Salem visita a Gloucester para el fútbol americano del viernes por la noche, Manchester Essex en Hamilton-Wenham
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los partidos del viernes y el resto del fin de semana largo de Columbus Day, de la MIAA, además de los resultados finales del jueves.
Marcador: Gloucester barre a Saugus en voleibol, los varones de Manchester Essex blanquean a Amesbury
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los resultados finales del jueves y miércoles y el resto del fin de semana largo, de la MIAA.
Gloucester barre a Saugus en voleibol; los varones de Manchester Essex blanquean a Amesbury
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los Fishermen ganaron 3 a 0 en casa, y los Hornets vencieron a Amesbury 4 a 0. Ipswich barrió a Rockport en fútbol, y Amesbury superó por poco a las chicas de Manchester Essex. Todos los resultados finales provienen de la MIAA.
Marcador: los varones de Gloucester blanquean a Winthrop, el hockey sobre césped de Manchester Essex gana en Amesbury
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los resultados finales del miércoles y martes y el resto de la semana, de la MIAA.
Los muchachos de Gloucester blanquean a Winthrop; el hockey sobre césped de Manchester Essex gana en Amesbury
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
The Fishermen ganaron 3 a 0 en casa, y the Hornets blanquearon a Amesbury 3 a 0. Winthrop venció a las chicas de Gloucester e Ipswich venció a Rockport en hockey sobre césped. Todos los resultados finales provienen de la MIAA.
Marcador: El hockey sobre césped de Gloucester se mantiene invicto, Manchester Essex barre a Rockport en fútbol
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Las finales del martes y del lunes, la semana por delante y los resultados de golf de esta temporada, de la MIAA.
Manchester Essex barre a Rockport en fútbol; el golf de los Hornets supera a Georgetown
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Las chicas de Manchester Essex ganaron 6 a 2 y los chicos ganaron 2 a 0. El hockey sobre césped de Gloucester se mantuvo perfecto, y Marblehead e Ipswich ganaron partidos de golf sobre Gloucester y Rockport. Todos los resultados finales son de la MIAA.
El hockey sobre césped de Manchester Essex deja en cero a Rockport 6 a 0; el voleibol de Gloucester barre a KIPP Lynn
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Marblehead venció a ambos equipos de fútbol de Gloucester, 2 to 0 en masculino y 6 to 0 en femenino, y Danvers ganó un partido de golf contra Gloucester. Todos los resultados finales son de la MIAA.
Marcador: El hockey sobre césped de Manchester Essex blanquea a Rockport, el voleibol de Gloucester barre a KIPP, Marblehead supera a Gloucester en fútbol
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
Los resultados finales del lunes de la MIAA, y hockey sobre césped de Gloucester recibe a Beverly el martes en un encuentro de los dos equipos invictos de la Northeastern Conference.
Marcador: El hockey sobre césped de Gloucester y Beverly se enfrentan el martes en una semana de partidos clásicos
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
No hay partidos de varsity de Cape Ann este fin de semana después del fútbol americano del viernes. Esta semana trae a Rockport y Manchester Essex tres veces, Beverly en Gloucester y Salem en Newell Stadium.
Resumen semanal: El hockey sobre césped de Gloucester llega a 8 y 0, y el fútbol americano gana en la noche de regreso a casa
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Beverly visita a los invictos Fishermen el martes. Rockport y Manchester Essex se enfrentan tres veces esta semana, y Gloucester recibe a Rockport en una doble jornada de fútbol el sábado.
Fiona Black y Mia Rodolosi de Gloucester encabezan la lista de anotadoras de hockey sobre césped del área, con las Hornets muy cerca
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La portera Aleena Brown lidera a las guardametas del área. Manchester Essex tiene a tres jugadoras entre las líderes, y la portera de Rockport también entró en la lista.
El invicto equipo de hockey sobre césped de Gloucester se ubica noveno en la Division 3 en la última clasificación de la MIAA
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El equipo de field hockey de Manchester Essex está en el puesto 10 en Division 4. El equipo de football de Gloucester ocupa el cuarto lugar en Division 5, en clasificaciones calculadas antes de la victoria del viernes sobre Winthrop.
Marcador: El fútbol americano de Gloucester gana su partido de regreso a casa, 28 a 7, y Amesbury vence a Manchester Essex
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen están 3 y 1 después de vencer a Winthrop. Los Hornets cayeron a 0 y 4. No hay partidos de varsity para las escuelas de Cape Ann el sábado, y el gran partido de hockey sobre césped es el martes.
Marcador: El hockey sobre césped de Gloucester sigue invicto con 8 y 0, además de los resultados del jueves y el fútbol americano del viernes
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen vencieron a Danvers 5 a 2 y reciben el martes a Beverly, el otro equipo invicto de la NEC. North Reading venció al fútbol femenino de Rockport 5 a 1, y ambos equipos de fútbol americano juegan el viernes por la noche.
Resumen universitario: Gordon, Endicott y Salem State
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El equipo de fútbol americano de Endicott arrasó en el homecoming y el equipo de voleibol de Gordon ha ganado siete partidos seguidos. Entre los jugadores locales a seguir se incluyen un defensa de Gloucester y una delantera de Manchester en Salem State.
Marcador: El fútbol masculino de Gloucester supera por poco a Saugus; el fútbol americano de los Hornets aún busca su primera victoria
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Resúmenes breves sobre el resto de los resultados de las escuelas secundarias locales de la semana, del 24 al 30 de septiembre, y lo que sigue.
El voleibol de Gloucester es barrido en Swampscott; el fútbol masculino de Rockport cae 1 a 0 en North Reading
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La racha de tres victorias consecutivas de Gloucester terminó con una derrota en la liga. Rockport mantuvo a North Reading sin goles durante un tiempo antes de que los Hornets lograran anotar.
El fútbol americano de Gloucester ocupa el tercer lugar en la primera clasificación de Division 5
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen van 2 y 1. Manchester Essex está en el puesto 24 en Division 7.
El hockey sobre césped de Gloucester se mantiene invicto mientras los Hornets y los Vikings preparan una semana de revanchas
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Fishermen están 7 and 0 después de tres blanqueadas consecutivas. El fútbol americano inicia los juegos de liga el viernes contra Winthrop.
El hockey sobre césped de Manchester Essex logra otra blanqueada; Rockport empata con North Reading
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los Hornets vencieron a Newburyport 2 a 0 para su segunda blanqueada consecutiva. El hockey sobre césped de Gloucester pone en juego su récord perfecto el jueves contra Danvers.
Negocios
Casella asume la recolección de basura en Gloucester este jueves al terminarse las bolsas moradas
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La nueva empresa recolectora de la ciudad comienza la recolección automatizada con carritos el 1 de octubre bajo un contrato de cinco años. La mayoría de los hogares pagan ahora $300 al año en la factura de servicios públicos, y los artículos voluminosos deben coordinarse con Casella.
Rocky Neck Art Colony fija recaudación de fondos de Halloween en 51 Rocky Neck para el 24 de octubre
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El tercer Beaux Arts Ball anual añade una subasta por internet de 12 experiencias. Las entradas cuestan $75, o $60 para los miembros de la colonia.
Negocios en Cape Ann: lo que ofrece nuestra sección de Negocios, y una nueva serie de los viernes
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Empleos, salarios, impuestos sobre la propiedad y un mapa de negocios locales están todos en un solo lugar. A partir del 16 de octubre, una serie de tres semanas sigue el dinero público que llega a los negocios de Cape Ann.
12 Cape Ann Artisans abren sus estudios para el 43.º recorrido de otoño el 10 y 11 de octubre
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El recorrido autoguiado de estudios de trabajo en Gloucester y Rockport suma a dos nuevos miembros este año. El grupo está aceptando solicitudes para 2027 hasta el 31 de octubre.
Ipswich River Craft abre su nuevo estudio en Essex con un corte de cinta el jueves
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El fabricante de letreros de banderas náuticas pintados a mano celebra en John Wise Avenue el 1 de octubre. Además: un nuevo gerente en la sucursal de Gloucester de Beacon Bank.
Eventos
Magtoberfest regresa a Magnolia el domingo, 11 de octubre
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
La fiesta callejera gratuita en Lexington Avenue recauda fondos para la Magnolia Library and Community Center.
Espere disparos de cañón y bengalas de la Coast Guard sobre Gloucester Harbor hoy: Community Safety Day en Harbor Loop
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La ciudad dice que el evento del sábado será de 10 a.m. a 2 p.m., con disparos de cañón de la National Guard a las 11, una demostración de rescate en helicóptero de la Coast Guard al mediodía y bengalas reales a la 1. El ruido podría escucharse más allá del puerto.
Cultivadas por voluntarios, queridas por Gloucester: las dalias del Boulevard se van a casa con usted el sábado
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Generous Gardeners, el grupo compuesto en su totalidad por voluntarios a cargo de los jardines de Stacy Boulevard, vende ramos de sus dalias cortadas esa misma mañana, a partir de las 10 a.m. del 3 de octubre junto a las canchas de tenis y hasta el mediodía o hasta que se terminen las flores.
Gloucester pregunta a los residentes qué debería incluir un plan de arte para toda la ciudad
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Una sesión pública el 6 de octubre en el City Hall expondrá lo que un plan de arte y cultura podría significar para la ciudad.
Fin de semana largo en Cape Ann: exposiciones de arte, estudios abiertos, Magtoberfest y dos grandes conciertos en Rockport
Por Mateo Daniel Cómo trabajamos
El Annisquam Arts and Crafts Show, el 10.º año de Cape Ann Plein Air, estudios abiertos en todo Cape Ann, un festival de Essex, el mercado de agricultores de Rockport y Magtoberfest en Magnolia, de viernes a domingo.
Cape Ann esta semana: Plein Air cumple 10 años, una feria de artesanías en Annisquam y estudios abiertos el próximo fin de semana
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El concierto de la sinfónica pospuesto por la tormenta es esta tarde. Luego una semana de pintores trabajando al aire libre, un día gratis de castillo para residentes de Gloucester, jazz en Rockport y dos reuniones sobre edificios escolares en Essex y Manchester.
Topsfield Fair hoy: finales de dock dogs, tiro de caballos y un espectáculo de leñadores
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
La feria se extiende hasta el lunes, 12 de octubre. El programa del domingo tiene exhibiciones de ovejas, carreras de cerdos, perros de la State Police y música en cuatro escenarios desde las 10 a.m. hasta la noche.
Este fin de semana en Cape Ann: dalias, una bendición de mascotas, tres inauguraciones de arte y un intercambio de pasteles
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El sábado trae la venta de dalias en el Boulevard y una Blessing of the Animals en Gloucester, además de nuevas exposiciones en la Rockport Art Association. El domingo habrá ópera en la pantalla grande, cortometrajes y un intercambio de pasteles en Rockport.
Octubre en el Cape Ann Museum: un día gratuito para residentes, una caminata por Dogtown y una clase de grabado de Folly Cove
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El museo es gratuito para los residentes de Cape Ann el sábado, 10 de octubre. Las inscripciones están abiertas para un curso de grabado en relieve de cuatro semanas y una caminata guiada por el histórico Dogtown.
Esta semana en Cape Ann: pintores al aire libre, un concierto inaugural de la sinfónica retrasado por la tormenta y una caminata con perros en Dogtown
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Picks for Oct. 1 to 7, including the start of Cape Ann Plein Air's 10th year and Gloucester's Community Safety Day.
DPW y carreteras
La factura de la basura de Gloucester salta a $4.9 millones. Aquí le mostramos quién paga y cómo se compara
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
El presupuesto de basura y reciclaje de la ciudad aumentó un 69% con los nuevos contenedores de Casella. Las tarifas cubrirán aproximadamente la mitad. Compare lo que paga un hogar de Gloucester con Rockport, Essex, Manchester, Hamilton e Ipswich.
Contenedores de Gloucester amontonados junto a la acera en el primer día de recolección de Casella. Así es como debe colocarlos
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
En el primer día de recolección automatizada, muchos carritos de basura y reciclaje por todo Gloucester estaban uno al lado del otro con poco o ningún espacio entre ellos. Casella y la ciudad piden 3 feet de distancia. Pruebe nuestra guía interactiva, clasifique su reciclaje y consulte el precio de una recolección de artículos voluminosos.
Nuevas zonas de no estacionar cerca de Gorton's y prohibición nocturna de camiones en Washington Square
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
El Gloucester City Council aprobó cuatro cambios a las normas de tránsito el 22 de septiembre, desde Rogers Street hasta una zona de carga en el centro.
Reglas del agua en Cape Ann: Rockport prohíbe el uso al aire libre, Gloucester lo limita, Manchester levanta su prohibición
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Rockport prohíbe todo uso de agua al aire libre y Gloucester solo permite regar a mano, mientras que Manchester ha levantado sus restricciones y Essex solo pide conservación voluntaria.
Presupuesto y finanzas
Nuevo: compare los impuestos sobre la propiedad en Gloucester, Rockport, Essex y Manchester en una sola página
Por Kerry Jane Cómo trabajamos
Nuestra nueva página de impuestos sobre la propiedad tiene una calculadora de facturas para los cuatro municipios, 10 años de facturas promedio y cifras del estado y del Census que se actualizan solas. Esto es lo que muestra.
Puerto y medio ambiente
Mayormente nublado el domingo, luego lluvia intensa esta noche antes de un Columbus Day más seco
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Nubes y una máxima cerca de 60 hoy. Los chubascos de lluvia son casi seguros esta noche, con entre media y tres cuartos de pulgada posible. Columbus Day estará parcialmente soleado cerca de 63. Mareas altas al mediodía cerca de 10 pies.
El estado pasa la región de Cape Ann al Nivel 2, una sequía significativa
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
La Northeast Region pasó de una sequía leve a una significativa el 9 de octubre, incluso después de un septiembre lluvioso en otras partes del estado. Esto es lo que el estado pide a los residentes y a los municipios que hagan.
Sábado soleado y fresco, luego lluvia el domingo por la noche hasta la mañana del Columbus Day
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Soleado cerca de 59 hoy y mayormente nublado cerca de 60 el domingo. Los chubascos de lluvia son casi seguros el domingo por la noche, con entre media pulgada y tres cuartos de pulgada posible. Mareas altas al mediodía cerca de 10 pies.
Viernes soleado y con brisa, sábado más fresco, chubascos el domingo por la noche hasta el Columbus Day
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Soleado cerca de 66 hoy con ráfagas cerca de 28 mph, soleado cerca de 61 el sábado, luego chubascos de lluvia probables el domingo por la noche y el lunes por la mañana. Mareas altas cerca de 10 pies a finales de la mañana durante todo el fin de semana.
El huracán Isaias no llegará a Cape Ann este fin de semana, pero sus remanentes podrían traer lluvia el domingo por la noche
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
La tormenta se dirige hacia el norte de Gulf Coast. Los meteorólogos esperan un fin de semana seco y soleado aquí, seguido de una ronda rápida de lluvia a finales del domingo hasta Columbus Day, sin que se esperen inundaciones ni vientos dañinos.
Probabilidad de chubascos por la mañana, luego soleado y más fresco hacia el fin de semana
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Un 30 por ciento de probabilidad de un chaparrón esta mañana, luego mayormente soleado cerca de 68. Soleado el viernes cerca de 65 y el sábado cerca de 60. Una advertencia para embarcaciones pequeñas termina a las 11 a.m. Mareas altas cerca de 10 pies a finales de la mañana del viernes y sábado.
Noche ventosa, cerca de 69 el jueves con probabilidad de un chubasco por la mañana
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Una noche templada alrededor de 54, luego un jueves mayormente soleado cerca de 69 con un 30 por ciento de probabilidad de un chubasco matutino. Una advertencia para embarcaciones pequeñas rige hasta las 11 a.m. del jueves. Mareas altas en la noche cerca de 9.8 pies.
Martes soleado, fresco y con ráfagas de viento, luego subiendo a cerca de 69 para el jueves
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Una temperatura máxima cercana a 58 hoy con ráfagas del noroeste de hasta 32 mph, una noche fría alrededor de 42, luego días soleados en los 60s. La advertencia para embarcaciones pequeñas en la bahía termina a las 8 a.m., y las mareas altas de la noche rondan cerca de 9.7 a 9.8 pies.
Despejado y ventoso esta noche, luego un martes soleado, con ráfagas y más fresco, con una advertencia para embarcaciones pequeñas en la bahía hasta las 8 a.m.
Por Ana Lucia Cómo trabajamos
Una mínima alrededor de 46 esta noche, luego un martes soleado con una máxima cerca de 57 y ráfagas del noroeste de hasta 32 mph. La advertencia para embarcaciones pequeñas en Massachusetts Bay e Ipswich Bay está vigente hasta las 8 a.m. del martes, y las mareas altas de la noche estarán cerca de 9.7 pies.
Domingo mayormente soleado, chubascos esta noche, luego un lunes ventoso y más templado
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Una temperatura máxima cercana a 60 hoy, un 40% de probabilidad de chubascos esta tarde-noche y una máxima cercana a 66 el lunes. Los vientos del noroeste aumentarán en el agua el lunes por la noche, y las mareas altas de la noche rondarán cerca de 9.7 pies.
Soleado y fresco en Cape Ann este fin de semana, con posibles chubascos el domingo por la noche
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Temperaturas máximas cercanas a 61 el sábado y 59 el domingo bajo cielos mayormente despejados. Le sigue un lunes más templado, y las mareas altas de la tarde estarán cerca de los 10 pies.
Más águilas pescadoras que nunca al norte de Boston, y la pareja de la cámara de Gloucester crió dos pichones más
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Greenbelt contó 103 parejas anidando este año, frente a 92. Annie y Squam, la pareja en la OspreyCam detrás de Lobsta Land, criaron a Sunny y Stormy hasta que dejaron el nido.
Viernes cálido con probabilidad de chubascos por la noche, luego un fin de semana fresco y soleado en Cape Ann
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Las temperaturas máximas cercanas a 74 el viernes darán paso a los 60 bajos el sábado y el domingo. Las mareas altas de la tarde rondarán los 10 pies.
Inicio cálido de octubre, luego un fin de semana soleado y más fresco en Cape Ann
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Las temperaturas máximas alcanzarán cerca de los 70 grados el jueves y el viernes antes de una probabilidad de chubascos el viernes por la noche. Las mareas altas de la tarde rondarán cerca de los 10 pies hasta el sábado.
Cape Ann se salva en su mayor parte mientras la tormenta nor'easter trae ráfagas de 61 mph y lluvia necesaria
Personal de Cape Ann Current Cómo trabajamos
Los informes del servicio meteorológico muestran fuertes ráfagas frente a Rockport y Gloucester el sábado por la noche y hasta cerca de 2 pulgadas de lluvia en Manchester, con pocos daños reportados.
Fuentes oficiales
Partidos de Gloucester este mes Calendario escolar Ligas juveniles