EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Seguridad pública

La policía de Cape Ann registró 2,257 llamadas en octubre, unas 75 al día

Eso es 41 al día en Gloucester, 13 en Rockport, 11 en Manchester-by-the-Sea y 9 en Essex. Aquí puede ver de qué fueron las llamadas, cuándo entraron y cuántas ocurrieron en su calle.

Un oficial de policía visto desde atrás, con gorra y chaqueta de uniforme azul oscuro, con una calle borrosa en el fondo
Un oficial de policía, en una foto de archivo. Los cuatro departamentos de policía de Cape Ann registraron 2,257 llamadas en octubre. Foto de archivo: Foto: Fred Moon en Unsplash

Trust Check: Verificado con registros públicos

Los cuatro departamentos de policía de Cape Ann registraron 2,257 llamadas en octubre, unas 75 al día.

La policía de Gloucester registró la mayor cantidad, unas 41 al día. Eso es más que los otros tres departamentos juntos. Rockport registró unas 13 llamadas al día, Manchester-by-the-Sea 11 y Essex 9.

El registro de octubre de Gloucester ahora forma parte del registro policial del Current, por lo que este recuento cubre todo Cape Ann por primera vez. Los cuatro departamentos escribieron 4,516 líneas de registro en el mes. La mitad de ellas, 2,259, no fueron llamadas del público. Fueron oficiales revisando una calle, un edificio o una playa por su cuenta. Si se dejan a un lado esas revisiones de patrullaje, quedan las 2,257 llamadas.

¿Desea saber sobre su propia calle? Búsquela abajo.

Este es el primer vistazo mensual del Current a los registros policiales que ha recopilado desde el 2 de octubre. Cuenta líneas de registro, no delitos. Una línea puede ser una salida médica, la apertura de un auto cerrado con las llaves adentro o una queja de ruido de un vecino.

Los registros policiales de octubre de 2026 de un vistazo
Líneas de registro que escribieron los cuatro departamentos en octubre4,516
Revisiones de patrullaje que los oficiales iniciaron por su cuenta2,259, o 50%
Llamadas que quedan una vez que se dejan a un lado las revisiones de patrullaje2,257
Llamadas al día, sumando los cuatro departamentos75.0
Llamadas en Gloucester1,283, o 57% de todas las llamadas
Llamadas al día en Gloucester41.4
Llamadas al día en Rockport, Essex y Manchester juntos33.6
Líneas de arresto o citación en los cuatro registros41, 38 de ellas en Gloucester
Llamadas que el Current retiene por privacidad25

Fuente: los registros diarios de los departamentos de policía de Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, según se publicaron en el registro policial del Current y se contaron el 17 de noviembre de 2026. Unidad: una línea de registro.

Qué es un registro policial

La ley de Massachusetts exige que cada departamento de policía mantenga un registro diario de sus llamadas y arrestos y que permita que el público lo vea. El Current recopila esos registros, elimina nombres, números de casas y los tipos de llamadas que la ley y nuestras propias normas mantienen privados, y publica el resto en un registro policial con opción de búsqueda. Cada línea tiene una fecha, una hora, una calle, el motivo que registró el departamento y lo que sucedió.

Cada departamento utiliza sus propios códigos de motivo. Essex y Manchester comparten un centro regional de despacho y sus códigos. Rockport utiliza otro conjunto. Gloucester utiliza un tercero. Para compararlos, el Current agrupó los códigos en 14 categorías sencillas. La tabla de categorías a continuación indica lo que incluye cada una.

Cómo contamos

Revisiones de patrullaje dejadas a un lado, llamadas contadas

Una revisión de patrullaje es una línea que un oficial crea mientras revisa un área, un edificio, una playa o un punto de tráfico sin que nadie lo haya pedido. Los departamentos llaman a esto Directed Patrol, Selective Enforcement, Area Check, Building Check, Mini Beat, Property Check y Community Policing. Hubo 2,259 de ellas. Todo lo demás se cuenta como una llamada: 2,257 líneas.

Los registros no cubren la misma cantidad de días. El registro de Gloucester y el de Manchester cubren los 31 días de octubre. El de Rockport cubre 30 y el de Essex cubre 25. Por lo tanto, el número más justo para comparar es llamadas al día, que divide las llamadas de cada departamento entre los días en su registro. Al sumar las cuatro tasas diarias, Cape Ann llega a unas 75 llamadas al día.

Comunidad por comunidad

Líneas de registro de octubre de 2026 por comunidad
Gloucester1 al 31 de octubre311,4651821,28341.413.520238
Rockport1 al 30 de octubre301,5331,13040313.418.9532
Essex1 al 31 de octubre, sin el 19 al 24 de octubre259387162228.923.6280
Manchester1 al 31 de octubre3158023134911.320.6ninguna en la lista1
Los cuatro departamentos4,5162,2592,25775.028341

Toque el encabezado de una columna para ordenar. Fuente: registro diario de cada departamento, tal como se publicó en el registro policial de the Current, contabilizado el 17 de noviembre de 2026. Unidad: una línea del registro. Días en los registros significa los días del calendario con al menos una línea. Llamadas al día divide las llamadas entre esos días; la fila inferior suma las cuatro tasas. Residentes: estimaciones de población de la U.S. Census Bureau para el 1 de julio de 2025 (Gloucester 30,627, Rockport 7,126, Manchester 5,475, Essex 3,770). Se comparan los cuatro porque son los cuatro departamentos de policía de Cape Ann. Las llamadas médicas aparecen en los registros de Gloucester, Rockport y Essex; el registro de Manchester no incluye ninguna. Las líneas de arrestos y citaciones son las líneas que los registros marcan de esa manera, sin nombres. No incluidos en el conteo: Essex del 19 al 24 de octubre y Rockport el 31 de octubre.

El registro de Gloucester está estructurado de manera diferente a los otros tres. Solo el 12% de sus líneas son verificaciones de patrulla. En Rockport la proporción es del 74%, en Essex del 76% y en Manchester del 40%.

El registro de Rockport es el más largo de los cuatro porque sus oficiales registran la mayor cantidad de verificaciones: 907 líneas de Area Check y 164 líneas de Mini Beat. En Essex, 550 líneas de Directed Patrol y 148 líneas de Selective Enforcement, que son detalles de tráfico, representan tres cuartas partes del registro. Las verificaciones de Gloucester son en su mayoría sus 173 líneas de Property Check, y la mayoría de ellas ocurren entre la medianoche y las 4 a.m.

Gloucester tiene alrededor de 30,600 residentes, más de cuatro veces los 7,100 de Rockport. En comparación con la población, el registro de la ciudad es el más ligero de los cuatro: alrededor de 14 llamadas al día por cada 10,000 residentes, frente a 19 en Rockport, 21 en Manchester y 24 en Essex. Esta es una guía aproximada, porque los departamentos no registran las mismas cosas. El registro de Manchester no incluye llamadas médicas. Los registros de Essex y Manchester incluyen cada uno 17 avisos de be on the lookout enviados por su centro de despacho compartido.

De qué fueron las 2,257 llamadas

Elija una comunidad para ver sus llamadas por categoría. La columna de porcentaje es la proporción de esa categoría en las llamadas de esa comunidad. La última columna muestra las llamadas al día durante los días del registro de ese departamento.

Llamadas por categoría, los cuatro departamentos, octubre de 2026
Tráfico, estacionamiento y vehículosParadas de tráfico, conductores erráticos, vehículos averiados, quejas de estacionamiento, peligros en la carretera, llaves dentro del auto37717%12.4
Asistencias y solicitudesAyuda para un residente, the Fire Department u otra agencia, solicitudes en persona, solicitudes de servicios públicos y transporte36216%12.4
MédicasLlamadas médicas y alarmas médicas que figuran en el registro policial28313%9.4
AnimalesQuejas sobre animales y control de animales1808%5.9
Verificaciones de bienestarVerificación del estado de alguien por quien una persona que llama está preocupada1738%5.6
Informes tomados y otrosRockport registra muchas entradas solo como "Report Received"; entrega de citaciones, quejas sobre normas locales y cualquier otra cosa1497%4.9
Altercados y disputasAltercados, ruido, disputas entre vecinos, acoso, personas no deseadas1436%4.7
Actividad sospechosa y seguimientosActividad sospechosa, avisos de be on the lookout, investigaciones de seguimiento1296%4.5
Propiedad: robos, daños, objetos perdidos y encontradosRobos, allanamientos, vandalismo, fraude, propiedad perdida y encontrada1225%4.0
AlarmasAlarmas de robo, incendio, monóxido de carbono y otras1085%3.6
Llamadas al 911 colgadas y números equivocadosLlamadas al 911 abandonadas, abiertas o mal marcadas y transferencias inalámbricas1075%3.6
ChoquesChoques de vehículos de motor, incluidos choques y fugas794%2.6
Incendios, cables y peligrosLlamadas por incendios que figuran en el registro policial, cables caídos, materiales peligrosos, cortes de energía201%0.7
No publicado por privacidadEntradas que the Current retiene según sus normas para el registro policial251%0.8
Todas las llamadas2,257100%75.0

Elija una comunidad o toque el encabezado de una columna para ordenar. Para los cuatro departamentos, la última columna suma las llamadas por día de cada departamento. Las categorías son las agrupaciones que hace the Current de los propios códigos de motivo de cada departamento. En Rockport, el grupo de "reportes tomados y otros" consiste mayormente en 71 líneas registradas únicamente como "Report Received" y nada más. Las entradas reservadas son llamadas que the Current no describe bajo sus reglas del registro policial. Estas incluyen asuntos domésticos, cualquier asunto que involucre a un menor, llamadas de salud mental y algunas otras. 25 fueron reservadas en octubre, 22 de ellas en Gloucester.

En Gloucester el grupo más grande es el de tráfico: 229 llamadas, 108 de ellas paradas de tráfico. Las emergencias médicas le siguen con 202, luego las llamadas por animales con 135 y las asistencias con 133. La mitad de esas asistencias, 66, fueron oficiales ayudando al Fire Department.

En Essex y Rockport el grupo más grande es el de ayuda. Los residentes fueron a una estación o llamaron para pedir una mano con algo: quedarse con las llaves adentro del auto, una pregunta, un traslado, un formulario. Essex registró 84 de estas y Rockport 73. En Manchester, el tráfico estuvo a la cabeza con 76 llamadas.

Gloucester: 1,283 llamadas

El tráfico estuvo a la cabeza con 229, luego las emergencias médicas con 202, las llamadas por animales con 135 y las asistencias con 133. Los oficiales registraron 114 altercados y disputas y 113 verificaciones de bienestar.

El registro incluye 65 choques, 5 de ellos con heridos, y 38 líneas de arrestos o citaciones.

Rockport: 403 llamadas

Rockport registró 53 llamadas médicas, incluyendo 9 alarmas médicas. 42 terminaron con un traslado en ambulancia y 4 con el paciente rechazando la atención. También registró 45 revisiones de bienestar.

De 23 paradas de tráfico, 12 terminaron en una advertencia verbal y 8 en una advertencia por escrito. Dos líneas de arresto o citación: una por allanamiento ilegal, un delito menor, y una por una orden judicial.

Essex: 222 llamadas

Las asistencias encabezaron la lista con 84, seguidas por actividad sospechosa y seguimientos con 38 y llamadas médicas con 28. De las 28 llamadas médicas, 19 terminaron con un traslado a un hospital y 6 con el paciente rechazando la atención.

Essex no registró arrestos ni citaciones en octubre ni paradas de tráfico como líneas individuales. Sus 148 líneas de Selective Enforcement son servicios especiales de tráfico.

Manchester: 349 llamadas

El tráfico encabezó la lista con 76 llamadas, incluidas 41 paradas: 24 advertencias verbales, 11 advertencias por escrito y 2 multas. Luego 72 asistencias y 47 líneas de actividad sospechosa y seguimiento.

Una línea de arresto o citación, por conducir bajo los efectos del alcohol, abandonar la escena de daños a la propiedad y conducción negligente. De 29 llamadas de alarma, 8 se registraron como falsas.

Cuándo entraron las llamadas

Las llamadas del público siguen el ritmo del día. Menos de una de cada diez de las 2,257 llamadas entraron entre la medianoche y las 6 a.m. La hora con más actividad fue a las 10 a.m., con 171 llamadas a lo largo del mes. La cantidad se mantuvo por encima de 110 por hora desde las 9 a.m. hasta las 8 p.m. Solo en Gloucester, el punto máximo ocurrió una hora después, a las 11 a.m.

12a: 41 calls12a1a: 46 calls2a: 32 calls3a: 22 calls3a4a: 17 calls175a: 25 calls6a: 68 calls6a7a: 75 calls8a: 90 calls9a: 160 calls9a10a: 171 calls17111a: 160 calls12p: 151 calls12p1p: 158 calls2p: 146 calls3p: 126 calls3p4p: 125 calls5p: 131 calls6p: 114 calls6p7p: 118 calls1188p: 83 calls9p: 78 calls9p10p: 79 calls11p: 41 calls

Llamadas por hora del día, los cuatro departamentos, octubre de 2026, sin incluir las revisiones de patrullaje. Cada barra es una hora. Fuente: registros de los departamentos, contabilizados el 17 de noviembre de 2026.

Las horas de la madrugada pertenecen a las revisiones de patrullaje. Los oficiales de Rockport registraron 463 de sus 1,130 revisiones entre la 1 y las 3 a.m. Essex registró 147 de sus 716 en las mismas dos horas, y Gloucester 105 de sus 182. Esas líneas son los departamentos mostrando a dónde fue una patrulla, no algo reportado por un residente.

El viernes fue el día de la semana con más llamadas en Gloucester, con 244. En Rockport fue el jueves, con 75. En Essex fue el sábado, con 41. Los viernes y sábados de Manchester empataron con 64. Octubre tuvo cinco jueves, viernes y sábados y cuatro de cada uno de los demás días, lo que eleva el número para esos tres días.

Los días individuales con más actividad fueron el 2 de octubre en Gloucester con 57 llamadas, el 28 de octubre en Manchester con 24, el 15 de octubre y el 25 de octubre en Rockport con 22 cada uno, y el 8 de octubre en Essex con 16.

Dónde ocurrieron las llamadas

La calle que más aparece en cada registro es una calle principal. En Gloucester es Main Street, con 103 llamadas, donde se encuentra la estación de policía. Washington Street le sigue con 77. Route 128 tiene 66 cuando se suman ambas direcciones.

En Essex, la calle principal es John Wise Avenue, Route 133, donde se encuentra la estación de policía en el número 11. Las solicitudes en persona se registran en la propia calle de la estación, razón por la cual 88 de las 222 llamadas de Essex la incluyen. En Rockport es Main Street, con 92 llamadas. En Manchester es Central Street, con 68.

La siguiente tabla muestra las calles con más llamadas en cada comunidad.

Calles con más llamadas, octubre de 2026 (sin incluir las revisiones de patrullaje)
GloucesterMain Street103
GloucesterWashington Street77
GloucesterRoute 128 north36
GloucesterRoute 128 south30
GloucesterProspect Street30
GloucesterEssex Avenue27
GloucesterWestern Avenue27
RockportMain Street92
RockportGranite Street24
RockportBroadway18
RockportCurtis Street18
RockportSouth Street14
RockportRailroad Avenue13
RockportBeach Street13
EssexJohn Wise Avenue88
EssexWestern Avenue19
EssexMain Street17
EssexSouthern Avenue6
EssexStory Street6
EssexMartin Street6
ManchesterCentral Street68
ManchesterBeach Street23
ManchesterSummer Street21
ManchesterSchool Street21
ManchesterBridge Street15
ManchesterPine Street14

Las calles tal como las registran los informes, después de que the Current elimina los números de las casas. La lista muestra las seis principales de cada comunidad, incluyendo empates. Una calle con muchas llamadas es una calle transitada, no una peligrosa. Las entradas registradas en Manning Avenue en los registros de Essex y Manchester se omiten: esa es la dirección del North Shore Regional 911 Center en Middleton, que despacha llamadas para ambos pueblos.

Las calles con más llamadas

Acerque y arrastre. Cada marcador es un punto en la calle, no el lugar exacto de una llamada. Los colores son por comunidad.

GloucesterRockportEssexManchester

Puntos: una ubicación en cada calle de OpenStreetMap, colocada en noviembre de 2026; aproximada. Vista aérea: MassGIS 2025. Calles: colaboradores de OpenStreetMap.

Salidas médicas, alarmas y paradas de tráfico

El registro de Gloucester enumera 202 emergencias médicas, más de seis al día. La mitad de ellas, 101, están marcadas como derivadas a otra agencia, y 27 están marcadas como traslado a un hospital. En Essex y Rockport juntos, 81 líneas médicas terminaron en 61 traslados.

Pocas alarmas resultaron ser un problema. De las 7 llamadas de alarma de Essex, 6 se registraron como "fire false". Rockport registró 28 llamadas de alarma y marcó 14 como falsas. Manchester registró 29 y marcó 8 como falsas. Gloucester registró 44, casi todas alarmas de robo. Los agentes encontraron el edificio seguro en 20 de ellas.

Las paradas de tráfico rara vez terminan en una multa en los registros que lo especifican. De las 64 paradas registradas en Rockport y Manchester, 36 terminaron con una advertencia verbal y 19 con una advertencia por escrito. Cuatro terminaron con una citación, una infracción o una infracción civil. El registro de Gloucester no separa las multas de las advertencias. Marca 64 de sus 108 paradas como "Citation/Warning Issued".

Arrestos y citaciones judiciales

Los cuatro registros contienen 41 líneas marcadas como un arresto o una citación judicial en octubre: 38 en Gloucester, 2 en Rockport, 1 en Manchester y ninguna en Essex. Una citación judicial es una orden para responder a un cargo en el tribunal sin un arresto.

The Current publica los cargos en esas líneas y nunca los nombres. En Gloucester, los cargos por agresión física aparecen en 11 de las 38 líneas, más que cualquier otro tipo. Órdenes de arresto o fechas de corte no atendidas aparecen en 6 y cargos por conducir ebrio en 2. Un cargo es una acusación. Los registros no dicen cómo terminó ningún caso.

El 17 de noviembre, el Gloucester Police Department publicó su propio informe de actividad para octubre. Enumera 1,585 llamadas de servicio, 108 paradas de vehículos, 67 arrestos o citaciones judiciales y 65 accidentes de vehículos. Las paradas y los choques coinciden con lo que the Current contó en el registro. Los otros dos números son más altos de lo que muestra el registro. El registro policial de the Current tiene 1,465 líneas de Gloucester para octubre, y 38 de ellas están marcadas como un arresto o una citación. El informe del departamento no indica cómo cuenta una llamada de servicio o un arresto. The Current cuenta las líneas del registro que la ciudad publicó.

Gloucester

Por qué los números de la ciudad llegan más tarde

Rockport y Essex envían sus registros a the Current por correo electrónico. Manchester publica su registro en el sitio web del departamento. Gloucester publica su registro bajo la ley estatal de registros públicos, un período a la vez. Es por eso que las llamadas de la ciudad llegan al registro con opción de búsqueda semanas después de los otros tres, y por qué este conteo de octubre es el primero en incluirlas.

Lo que este conteo no puede decirle

Los límites

  • Una línea del registro no es un delito. La mayoría de las llamadas son solicitudes de ayuda, verificaciones y alarmas. Los registros no dicen lo que encontró un agente a menos que el departamento haya anotado un resultado.
  • Los departamentos usan códigos diferentes, por lo que las categorías son la mejor coincidencia de the Current, no las de los propios departamentos.
  • Seis días del registro de Essex, del 19 al 24 de octubre, y un día del de Rockport, el 31 de octubre, no están en el conteo.
  • Las llamadas médicas aparecen en los registros de Gloucester, Rockport y Essex. El registro de Manchester omite las líneas de unidades de bomberos y médicas, por lo que sus llamadas médicas no se cuentan.
  • The Current retiene algunas entradas por completo bajo sus reglas del registro policial. Se retuvieron 25 en octubre. Se cuentan, pero no se describen.
  • No hay un octubre de 2025 con el cual comparar. El registro policial de the Current comenzó el 2 de octubre de 2026.

Qué sigue

The Current planea publicar este conteo cada mes. El conteo de noviembre está planeado para diciembre, y la parte de Gloucester vendrá cuando la ciudad publique su registro de noviembre. El registro completo con opción de búsqueda, con cada línea publicada de cada departamento, está en capeanncurrent.com/police-log.

Cobertura anterior: Nuestro nuevo registro policial: qué contiene, de dónde viene y qué estamos aprendiendo (3 de octubre), cómo the Current recopila los registros y qué deja fuera.

Cómo hicimos esto: the Current contó cada línea publicada en su base de datos de registros policiales correspondiente a octubre de 2026 para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea. Dejó a un lado los códigos de verificación de patrullaje mencionados anteriormente y agrupó el resto de los códigos de motivo de cada departamento en 14 categorías. Cada número incluye los días en el registro de cada departamento. Preguntas o correcciones: [email protected].

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.