A polícia de Cape Ann registou 2,257 chamadas em outubro, cerca de 75 por dia
Isto são 41 por dia em Gloucester, 13 em Rockport, 11 em Manchester-by-the-Sea e 9 em Essex. Veja aqui sobre o que foram as chamadas, quando entraram e quantas aconteceram na sua rua.

Trust Check: Verificado com registos públicos
Os quatro departamentos de polícia de Cape Ann registaram 2,257 chamadas em outubro, cerca de 75 por dia.
A polícia de Gloucester foi a que mais registou chamadas, cerca de 41 por dia. Isso é mais do que os outros três departamentos juntos. Rockport registou cerca de 13 chamadas por dia, Manchester-by-the-Sea 11 e Essex 9.
O registo de outubro de Gloucester faz agora parte do registo policial do Current, pelo que esta contagem cobre toda a região de Cape Ann pela primeira vez. Os quatro departamentos escreveram 4,516 linhas de registo durante o mês. Metade delas, 2,259, não foram chamadas do público. Foram agentes a verificar uma rua, um edifício ou uma praia por iniciativa própria. Deixando de lado essas rondas de patrulha, sobram as 2,257 chamadas.
Quer saber sobre a sua própria rua? Consulte abaixo.
Esta é a primeira análise mensal do Current aos registos policiais recolhidos desde 2 de outubro. Conta linhas de registo, não crimes. Uma linha pode ser uma emergência médica, uma chave trancada no carro ou uma queixa de ruído de um vizinho.
| Linhas de registo que os quatro departamentos escreveram em outubro | 4,516 |
| Rondas de patrulha iniciadas pelos agentes por iniciativa própria | 2,259, ou 50% |
| Chamadas restantes após deixar de lado as rondas de patrulha | 2,257 |
| Chamadas por dia, somando os quatro departamentos | 75.0 |
| Chamadas em Gloucester | 1,283, ou 57% de todas as chamadas |
| Chamadas por dia em Gloucester | 41.4 |
| Chamadas por dia em Rockport, Essex e Manchester juntas | 33.6 |
| Linhas de detenção ou notificação judicial nos quatro registos | 41, 38 delas em Gloucester |
| Chamadas que o Current não divulga por motivos de privacidade | 25 |
Fonte: os registos diários dos departamentos de polícia de Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, conforme publicados no registo policial do Current e contabilizados em 17 de novembro de 2026. Unidade: uma linha de registo.
O que é um registo policial
A lei de Massachusetts exige que cada departamento de polícia mantenha um registo diário das suas chamadas e detenções e permita que o público o consulte. O Current reúne esses registos, remove nomes, números das casas e os tipos de chamadas que a lei e as nossas próprias regras mantêm em privacidade, e publica o restante num registo policial pesquisável. Cada linha tem uma data, uma hora, uma rua, o motivo registado pelo departamento e o que aconteceu.
Cada departamento utiliza os seus próprios códigos de motivo. Essex e Manchester partilham uma central de despacho regional e os respetivos códigos. Rockport utiliza outro conjunto. Gloucester utiliza um terceiro. Para os comparar, o Current agrupou os códigos em 14 categorias simples. A tabela de categorias abaixo indica o que cada uma contém.
Rondas de patrulha postas de parte, chamadas contabilizadas
Uma ronda de patrulha é uma linha criada por um agente enquanto verifica uma área, um edifício, uma praia ou um local de trânsito sem que ninguém o tenha solicitado. Os departamentos chamam a isto Directed Patrol, Selective Enforcement, Area Check, Building Check, Mini Beat, Property Check e Community Policing. Houve 2,259 dessas rondas. Tudo o resto é contabilizado como uma chamada: 2,257 linhas.
Os registos não cobrem o mesmo número de dias. O registo de Gloucester e o de Manchester cobrem todos os 31 dias de outubro. O de Rockport cobre 30 e o de Essex cobre 25. Por isso, o número mais justo para comparar são as chamadas por dia, que divide as chamadas de cada departamento pelos dias no seu registo. Ao somar as quatro taxas diárias, Cape Ann chega a cerca de 75 chamadas por dia.
Comunidade a comunidade
| Gloucester1 a 31 de outubro | 31 | 1,465 | 182 | 1,283 | 41.4 | 13.5 | 202 | 38 |
| Rockport1 a 30 de outubro | 30 | 1,533 | 1,130 | 403 | 13.4 | 18.9 | 53 | 2 |
| Essex1 a 31 de outubro, sem 19 a 24 de outubro | 25 | 938 | 716 | 222 | 8.9 | 23.6 | 28 | 0 |
| Manchester1 a 31 de outubro | 31 | 580 | 231 | 349 | 11.3 | 20.6 | nenhuma indicada | 1 |
| Todos os quatro departamentos | 4,516 | 2,259 | 2,257 | 75.0 | 283 | 41 |
Toque no cabeçalho de uma coluna para ordenar. Fonte: registo diário de cada departamento, tal como publicado no registo policial do the Current, contabilizado a 17 de novembro de 2026. Unidade: uma linha de registo. Dias nos registos significa os dias do calendário com pelo menos uma linha. Chamadas por dia divide as chamadas por esses dias; a linha inferior soma as quatro taxas. Habitantes: estimativas populacionais do U.S. Census Bureau para 1 de julho de 2025 (Gloucester 30,627, Rockport 7,126, Manchester 5,475, Essex 3,770). Os quatro são comparados porque são os quatro departamentos de polícia em Cape Ann. As chamadas médicas aparecem nos registos de Gloucester, Rockport e Essex; o registo de Manchester não lista nenhuma. Linhas de detenção e notificação são as linhas que os registos assinalam dessa forma, sem nomes. Fora da contagem: Essex de 19 a 24 de outubro e Rockport a 31 de outubro.
O registo de Gloucester é organizado de forma diferente dos outros três. Apenas 12% das suas linhas são rondas de patrulha. Em Rockport a percentagem é de 74%, em Essex 76% e em Manchester 40%.
O registo de Rockport é o mais longo dos quatro porque os seus agentes registam o maior número de rondas: 907 linhas de Area Check e 164 linhas de Mini Beat. Em Essex, 550 linhas de Directed Patrol e 148 linhas de Selective Enforcement, que são operações de trânsito, representam três quartos do registo. As verificações de Gloucester são na sua maioria as suas 173 linhas de Property Check, e a maioria delas ocorre entre a meia-noite e as 4 da manhã.
Gloucester tem cerca de 30,600 habitantes, mais de quatro vezes os 7,100 de Rockport. Em comparação com a população, o registo da cidade é o mais leve dos quatro: cerca de 14 chamadas por dia por cada 10,000 habitantes, contra 19 em Rockport, 21 em Manchester e 24 em Essex. Este é um guia aproximado, porque os departamentos não registam as mesmas coisas. O registo de Manchester não lista chamadas médicas. Os registos de Essex e Manchester incluem cada um 17 avisos de be on the lookout enviados pelo seu centro de despacho partilhado.
Em que consistiram as 2,257 chamadas
Escolha uma comunidade para ver as suas chamadas por categoria. A coluna da percentagem é a parte dessa categoria nas chamadas dessa comunidade. A última coluna são as chamadas por dia ao longo dos dias no registo desse departamento.
| Trânsito, estacionamento e veículosOperações de trânsito, condutores perigosos, carros avariados, queixas de estacionamento, perigos na estrada, viaturas trancadas | 377 | 17% | 12.4 |
| Assistências e pedidosAjuda a um residente, aos bombeiros ou a outra agência, pedidos presenciais, pedidos de serviços públicos e de transporte | 362 | 16% | 12.4 |
| MédicoChamadas médicas e alarmes médicos que o registo policial lista | 283 | 13% | 9.4 |
| AnimaisQueixas de animais e controlo de animais | 180 | 8% | 5.9 |
| Verificações de bem-estarUma verificação sobre alguém por quem quem ligou está preocupado | 173 | 8% | 5.6 |
| Relatórios elaborados e outrosRockport regista muitas entradas apenas como "Report Received"; entrega de notificações judiciais, queixas sobre regulamentos e tudo o resto | 149 | 7% | 4.9 |
| Distúrbios e disputasDistúrbios, ruído, disputas entre vizinhos, assédio, pessoas indesejadas | 143 | 6% | 4.7 |
| Atividade suspeita e acompanhamentosAtividade suspeita, avisos de be on the lookout, investigações de seguimento | 129 | 6% | 4.5 |
| Propriedade: furtos, danos, perdidos e achadosFurtos, arrombamentos, vandalismo, fraude, bens perdidos e achados | 122 | 5% | 4.0 |
| AlarmesAlarmes de intrusão, de incêndio, de monóxido de carbono e outros | 108 | 5% | 3.6 |
| Desligamentos e enganos no 911Chamadas para o 911 abandonadas, em aberto ou marcadas por engano e transferências sem fios | 107 | 5% | 3.6 |
| AcidentesAcidentes de viação, incluindo fugas após acidente | 79 | 4% | 2.6 |
| Incêndios, cabos e perigosChamadas de incêndio que o registo policial lista, cabos caídos, materiais perigosos, cortes de energia | 20 | 1% | 0.7 |
| Retido por privacidadeEntradas que o the Current retém ao abrigo das suas regras do registo policial | 25 | 1% | 0.8 |
| Todas as chamadas | 2,257 | 100% | 75.0 |
Escolha uma comunidade ou toque no cabeçalho de uma coluna para ordenar. Para todos os quatro departamentos, a última coluna soma as chamadas por dia de cada departamento. As categorias são os agrupamentos feitos pelo Current dos próprios códigos de motivo de cada departamento. Em Rockport, o grupo «relatórios recolhidos e outros» é composto maioritariamente por 71 linhas registadas apenas como «Report Received» e nada mais. As entradas retidas são chamadas que o Current não descreve ao abrigo das suas regras do registo policial. Incluem assuntos domésticos, qualquer situação que envolva uma criança, chamadas de saúde mental e algumas outras. 25 foram retidas em outubro, 22 delas em Gloucester.
Em Gloucester, o maior grupo é o trânsito: 229 chamadas, 108 das quais operações de trânsito. Seguem-se as emergências médicas com 202, depois chamadas sobre animais com 135 e assistências com 133. Metade dessas assistências, 66, foram agentes a ajudar o Fire Department.
Em Essex e Rockport, o maior grupo é o de ajuda. Os residentes dirigiram-se a um posto ou ligaram a pedir ajuda para alguma coisa: uma porta trancada, uma dúvida, uma boleia, um formulário. Essex registou 84 destes casos e Rockport 73. Em Manchester, o trânsito liderou com 76 chamadas.
Gloucester: 1,283 chamadas
O trânsito liderou com 229, seguido de emergências médicas com 202, chamadas sobre animais com 135 e assistências com 133. Os agentes registaram 114 distúrbios e disputas e 113 verificações de bem-estar.
O registo lista 65 acidentes, 5 deles com feridos, e 38 linhas de detenção ou notificação.
Rockport: 403 chamadas
Rockport registou 53 chamadas médicas, incluindo 9 alarmes médicos. 42 terminaram com transporte de ambulância e 4 com a recusa do paciente. Também registou 45 verificações de bem-estar.
De 23 paragens de trânsito, 12 terminaram com um aviso verbal e 8 com um aviso por escrito. Duas ocorrências de detenção ou notificação: uma por invasão de propriedade, uma infração menor, e uma por mandado judicial.
Essex: 222 chamadas
Os pedidos de assistência lideraram com 84, seguidos de atividade suspeita e seguimentos com 38 e chamadas médicas com 28. Das 28 chamadas médicas, 19 terminaram com transporte para o hospital e 6 com o paciente a recusar cuidados.
Essex não registou detenções nem notificações em outubro e nenhuma paragem de trânsito em linhas individuais. As suas 148 linhas de Selective Enforcement são serviços de trânsito.
Manchester: 349 chamadas
O trânsito liderou com 76 chamadas, incluindo 41 paragens: 24 avisos verbais, 11 avisos por escrito e 2 multas. Seguiram-se 72 pedidos de assistência e 47 linhas de atividade suspeita e de seguimento.
Uma ocorrência de detenção ou notificação, por condução sob o efeito do álcool, abandono do local de acidente com danos materiais e condução negligente. De 29 chamadas de alarme, 8 foram registadas como falsas.
Quando entraram as chamadas
As chamadas do público acompanham o ritmo do dia. Menos de uma em cada dez das 2,257 chamadas entrou entre a meia-noite e as 6 da manhã. A hora mais movimentada foi às 10 da manhã, com 171 chamadas ao longo do mês. A contagem manteve-se acima de 110 por hora das 9 da manhã até às 8 da noite. Só em Gloucester, o pico aconteceu uma hora mais tarde, às 11 da manhã.
Chamadas por hora do dia, todos os quatro departamentos, outubro de 2026, rondas de patrulha excluídas. Cada barra representa uma hora. Fonte: registos dos departamentos, contabilizados a 17 de novembro de 2026.
As horas da madrugada pertencem às rondas de patrulha. Os agentes de Rockport registaram 463 das suas 1,130 rondas entre a 1 e as 3 da manhã. Essex registou 147 das suas 716 nas mesmas duas horas, e Gloucester 105 das suas 182. Essas linhas indicam as deslocações dos carros de patrulha dos departamentos, e não ocorrências comunicadas por moradores.
Sexta-feira foi o dia da semana mais movimentado para chamadas em Gloucester, com 244. Em Rockport foi quinta-feira, com 75. Em Essex foi sábado, com 41. Em Manchester, as sextas-feiras e os sábados empataram em 64. Outubro teve cinco quintas-feiras, sextas-feiras e sábados e quatro de todos os outros dias, o que faz subir o número nesses três dias.
Os dias mais movimentados foram 2 de outubro em Gloucester com 57 chamadas, 28 de outubro em Manchester com 24, 15 de outubro e 25 de outubro em Rockport com 22 cada, e 8 de outubro em Essex com 16.
Onde ocorreram as chamadas
A rua que mais aparece em cada registo é uma rua principal. Em Gloucester é a Main Street, com 103 chamadas, onde se localiza a esquadra da polícia. A Washington Street surge a seguir com 77. A Route 128 tem 66 quando se somam ambos os sentidos.
Em Essex, a rua principal é a John Wise Avenue, Route 133, onde a esquadra da polícia fica no número 11. Os pedidos presenciais são registados com a própria morada da esquadra, razão pela qual 88 das 222 chamadas de Essex a indicam. Em Rockport é a Main Street, com 92 chamadas. Em Manchester é a Central Street, com 68.
Quantas chamadas para a polícia houve na sua rua em outubro?
Escreva duas ou mais letras.
A pesquisa inclui as 621 ruas e locais mencionados nos quatro registos de outubro. As chamadas e as rondas de patrulha são contabilizadas em separado. Nunca mostra o número de uma porta e omite as chamadas que o Current não divulga por motivos de privacidade. Uma rua com muitas chamadas é uma rua movimentada, não uma rua perigosa. Para ler cada linha, escreva o mesmo nome de rua no registo policial completo.
A tabela abaixo apresenta as ruas com mais chamadas em cada comunidade.
| Gloucester | Main Street | 103 |
| Gloucester | Washington Street | 77 |
| Gloucester | Route 128 north | 36 |
| Gloucester | Route 128 south | 30 |
| Gloucester | Prospect Street | 30 |
| Gloucester | Essex Avenue | 27 |
| Gloucester | Western Avenue | 27 |
| Rockport | Main Street | 92 |
| Rockport | Granite Street | 24 |
| Rockport | Broadway | 18 |
| Rockport | Curtis Street | 18 |
| Rockport | South Street | 14 |
| Rockport | Railroad Avenue | 13 |
| Rockport | Beach Street | 13 |
| Essex | John Wise Avenue | 88 |
| Essex | Western Avenue | 19 |
| Essex | Main Street | 17 |
| Essex | Southern Avenue | 6 |
| Essex | Story Street | 6 |
| Essex | Martin Street | 6 |
| Manchester | Central Street | 68 |
| Manchester | Beach Street | 23 |
| Manchester | Summer Street | 21 |
| Manchester | School Street | 21 |
| Manchester | Bridge Street | 15 |
| Manchester | Pine Street | 14 |
Ruas tal como os registos as indicam, depois de o Current retirar os números de porta. A lista mostra as seis primeiras de cada comunidade, com empates. Uma rua com muitas chamadas é uma rua movimentada, não uma rua perigosa. As linhas registadas na Manning Avenue nos registos de Essex e Manchester foram excluídas: essa é a morada do North Shore Regional 911 Center em Middleton, que faz o despacho para as duas localidades.
As ruas com mais chamadas
Aumente e arraste. Cada marcador é um ponto na rua, não o local exato de uma chamada. As cores são por comunidade.
GloucesterRockportEssexManchester
Pontos: uma localização em cada rua a partir do OpenStreetMap, colocada em novembro de 2026; aproximada. Vista aérea: MassGIS 2025. Ruas: colaboradores do OpenStreetMap.
Saídas médicas, alarmes e operações de trânsito
O registo de Gloucester indica 202 emergências médicas, mais de seis por dia. Metade delas, 101, estão assinaladas como encaminhadas para outra entidade e 27 estão assinaladas como transporte para um hospital. Juntos, em Essex e Rockport, 81 linhas médicas resultaram em 61 transportes.
As operações de fiscalização de trânsito raramente terminam em multa nos registos que indicam o resultado. Das 64 operações registadas em Rockport e Manchester, 36 terminaram com um aviso verbal e 19 com um aviso por escrito. Quatro terminaram com uma multa, uma infração ou uma contraordenação. O registo de Gloucester não separa as multas dos avisos. Assinala 64 das suas 108 operações como "Multa/Aviso Emitido".
Detenções e notificações para comparência
Os quatro registos contêm 41 linhas assinaladas como detenção ou notificação para comparência em outubro: 38 em Gloucester, 2 em Rockport, 1 em Manchester e nenhuma em Essex. Uma notificação para comparência é uma ordem para responder a uma acusação em tribunal sem detenção.
O Current publica as acusações nessas linhas e nunca os nomes. Em Gloucester, acusações de agressão e ofensas corporais aparecem em 11 das 38 linhas, mais do que qualquer outro tipo. Mandados ou faltas a comparências em tribunal surgem em 6 e acusações de condução sob o efeito do álcool em 2. Uma acusação é uma imputação de factos. Os registos não dizem como terminou nenhum processo.
A 17 de novembro, o Gloucester Police Department publicou o seu próprio relatório de atividades relativo a outubro. Nele constam 1,585 chamadas para assistência, 108 operações de trânsito, 67 detenções ou notificações judiciais e 65 acidentes de viação. As operações de trânsito e os acidentes coincidem com o que o Current contou no registo. Os outros dois números são mais altos do que o registo indica. O registo policial do Current contém 1,465 linhas de Gloucester para outubro, e 38 dessas linhas estão assinaladas como detenção ou notificação. O relatório do departamento não explica como faz a contagem de uma chamada para assistência ou de uma detenção. O Current conta as linhas no registo divulgado pela cidade.
Porque é que os números da cidade chegam mais tarde
Rockport e Essex enviam os seus registos para o Current por correio eletrónico. Manchester publica o seu registo no sítio da internet da polícia. Gloucester disponibiliza o seu registo ao abrigo da lei estadual de acesso a documentos públicos, um período de cada vez. É por isso que as chamadas da cidade chegam ao registo pesquisável semanas depois das outras três localidades, e a razão pela qual esta contagem de outubro é a primeira a incluí-las.
Os limites
- Uma linha do registo não é um crime. A maioria das chamadas são pedidos de ajuda, verificações e alarmes. Os registos não dizem o que o agente encontrou, a menos que a polícia tenha registado um resultado.
- As polícias utilizam códigos diferentes, por isso as categorias são a melhor correspondência do Current, e não as categorias próprias das polícias.
- Seis dias do registo de Essex, de 19 a 24 de outubro, e um dia do de Rockport, 31 de outubro, não estão na contagem.
- As chamadas de emergência médica aparecem nos registos de Gloucester, Rockport e Essex. O registo de Manchester deixa de fora as linhas das unidades de bombeiros e médicas, pelo que as suas chamadas médicas não são contabilizadas.
- O Current omite algumas entradas na totalidade ao abrigo das suas regras do registo policial. Foram omitidas 25 entradas em outubro. São contabilizadas, mas não são descritas.
- Não há dados de outubro de 2025 para comparar. O registo policial do Current começou a 2 de outubro de 2026.
O que se segue
O Current tenciona publicar esta contagem todos os meses. A contagem de novembro está prevista para dezembro, e a parte de Gloucester sairá quando a cidade divulgar o seu registo de novembro. O registo pesquisável completo, com todas as linhas publicadas de cada departamento, está em capeanncurrent.com/police-log.
Cobertura anterior: O nosso novo registo policial: o que contém, de onde vem e o que estamos a aprender (3 de outubro), como o Current recolhe os registos e o que deixa de fora.
Como fizemos isto: o Current contou todas as linhas publicadas na sua base de dados de registos policiais para outubro de 2026 para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea. Deixou de lado os códigos de ronda de patrulha acima referidos e agrupou os restantes códigos de motivo de cada departamento em 14 categorias. Cada número inclui os dias no registo de cada departamento. Dúvidas ou correções: [email protected].
Fontes
- RegistoRegisto policial do Cape Ann Current: entradas publicadas para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, outubro de 2026, contabilizadas a 17 de novembro de 2026
- RegistoCity of Gloucester Police Department: registo de ocorrências, de 1 a 31 de outubro de 2026, disponibilizado ao abrigo da lei de acesso a documentos públicos (pedidos 26-714 e 26-895)
- RegistoGloucester Police Department (Official) no Facebook: Relatório Mensal de Atividades, outubro de 2026, publicado a 17 de novembro de 2026
- RegistoRockport Police Department: registo diário de chamadas, das 6 a.m. às 6 a.m. (página da lista de contactos do departamento)
- RegistoEssex Police Department: registos de imprensa diários e semanais (sítio da internet do departamento, 11 John Wise Ave.)
- RegistoManchester-by-the-Sea Police Department: registos policiais semanais
- RegistoCommonwealth of Massachusetts, State 911 Department: North Shore Regional 911 Center, 18 Manning Ave., Middleton, central de despacho para Essex e Manchester-by-the-Sea
- RegistoU.S. Census Bureau: Programa de Estimativas da População, estimativas de cidades e vilas para 1 de julho de 2025
- RegistoMassachusetts General Laws, Chapter 41, Section 98F (os registos policiais diários são documentos públicos)
- RegistoLeis Gerais de Massachusetts, Capítulo 66, Secção 10 (pedidos de acesso a documentos públicos)
- FonteNormas do Cape Ann Current: o que o registo policial deixa de fora
Confia nesta notícia?
Vê algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.