EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Presupuesto y Finanzas

CPC de Gloucester anota de forma preliminar $1.38 millones en subvenciones, dos en cero por ahora

El Community Preservation Committee escuchó el 16 de noviembre que tiene $1,393,546 para otorgar, revisó las 14 solicitudes y asignó preliminarmente cantidades provisionales que dejan cerca de $9,500 disponibles. Nada está decidido hasta su votación del 14 de diciembre.

Gráfico de fondos del Gloucester Community Preservation Committee para 2026: $1.39 millones disponibles, $1.60 millones solicitados por 14 proyectos, y $1.38 millones asignados preliminarmente en la primera revisión del comité el 16 de noviembre.
La primera revisión del comité el 16 de noviembre asignó preliminarmente $1,384,050 de los $1,393,546 que tiene para otorgar. Las votaciones finales serán el 14 de diciembre. Cape Ann Current illustration

Trust Check: Verificado con registros públicos

$1.39MDe dinero de la Community Preservation Act disponible para otorgar este año, según el auditor de la ciudad
$1.60MSolicitados por 14 proyectos con un costo combinado de poco menos de $5 millones
$1.38MAnotados de forma preliminar en la primera revisión, dejando unos $9,500 sin gastar
$300,000Para cada uno entre el Affordable Housing Trust y el acuerdo de conservación de Magnolia Reserve, las dos asignaciones preliminares más grandes
$150,984Aporte estatal que llegará en el año fiscal 2027, el 15.78 por ciento de lo recaudado por el recargo; el del año pasado fue de $154,276
14 de diciembreCuándo vota el comité; luego el City Council

El Community Preservation Committee de Gloucester tiene $1,393,546 para otorgar este año y $1,604,850 en solicitudes. El lunes, 16 de noviembre, revisó la lista de los 14 proyectos por primera vez y anotó montos preliminares para cada uno. Diez recibieron la totalidad de lo solicitado. Dos recibieron menos. Dos, el marine railway de Maritime Gloucester y el Manship barn, no recibieron nada por ahora.

Nada de esto es definitivo. El comité no realizó votaciones sobre las subvenciones y lo reiteró más de una vez; quien preside escribió cifras tentativas en una hoja de cálculo compartida para que los miembros pudieran ver cómo quedaría distribuido el dinero. Las votaciones se llevarán a cabo en la reunión del 14 de diciembre, y el City Council tendrá la última palabra a principios del próximo año.

Qué pasó

  • El dinero. El auditor de la ciudad Kenny Costa explicó los libros del año fiscal 2026. El fondo principal de Community Preservation cerró el 30 de junio en $867,575. A eso se suman tres reservas requeridas: espacios abiertos ($298,691), vivienda comunitaria ($113,640) y preservación histórica ($113,640). El total disponible es de $1,393,546.
  • La primera revisión. Al analizar proyecto por proyecto, los miembros acordaron montos preliminares que sumaron $1,384,050. Eso deja alrededor de $9,500. Quien preside señaló que el comité suele dejar entre $200,000 y $300,000 sin gastar y que lo menos que ha dejado fueron unos $12,000, hace dos años.
  • Montos completos para diez. Nueve proyectos recibieron su solicitud completa de manera provisional: Wellspring House, la goleta Adventure, Rocky Neck Art Colony, Hammond Castle Museum, Gloucester Stage Company, the Affordable Housing Trust, Action Inc., el campo de béisbol Nate Ross y el proyecto de conservación de Magnolia Reserve. North Shore Arts Association recibió un poco más de lo que pidió.
  • Menos para dos. El proyecto de Universalist Cemetery se asignó provisionalmente con $30,000 de una solicitud de $50,000, y la sala de lectura de Saunders House con $90,000 de $125,000.
  • Cero por ahora para dos. Maritime Gloucester ($125,000 solicitados) y Manship Artist Residence ($43,000) se quedaron en cero, con los miembros divididos sobre Maritime Gloucester y acordando volver a tratar ambos en diciembre.
  • Dos votaciones, ambas de rutina. Se aprobaron las actas del 19 de octubre y se levantó la sesión, según consta en el video de la reunión.

De dónde proviene el dinero

La Community Preservation Act añade un recargo a las facturas de impuestos sobre la propiedad de Gloucester y el estado aporta una cantidad equivalente. Costa dijo que el recargo, la contrapartida estatal, los intereses y las multas generaron $1,136,396 en el año fiscal 2026. Por ley, el comité debe reservar al menos el 10 por ciento de eso para cada uno de tres propósitos: espacios abiertos, vivienda comunitaria y preservación histórica, que es de donde provienen las reservas de $113,640. La reserva para espacios abiertos es mayor porque el comité apartó dinero extra allí el año pasado en caso de que el parque de la escuela de East Gloucester lo necesitara. El presidente dijo el lunes que el parque está terminado y no necesitó dinero de Community Preservation, por lo que esa reserva queda libre.

Costa también presentó la nueva cifra de contrapartida estatal: $150,984 para el año fiscal 2027, aproximadamente $4,000 menos que los $154,276 del año pasado, una contrapartida del 15.78 por ciento. Dijo que la ley requirió tres intentos para ser aprobada en Gloucester, lográndose finalmente en 2008, y que desde entonces la ciudad ha recaudado bastante más de $13 millones a través del recargo y la contrapartida. El presupuesto administrativo del comité tiene un límite del 5 por ciento, o $50,430 este año; gastó $15,531. La deuda de City Hall que solía pagarse de este fondo se liquidó en el año fiscal 2025.

Una parte del dinero aún no está disponible. El City Council aprobó $100,000 para el varadero marítimo de Maritime Gloucester en enero de 2023; nunca se gastó, y el comité votó en julio para rescindirlo. Debido a que esa votación se realizó después del 1 de julio, dijo el auditor, los $100,000 regresan al fondo principal en el año fiscal 2027 y aparecen en el total del próximo año, no en este. Los miembros le pidieron al presidente que confirmara eso con el auditor. Una integrante dijo que siempre había entendido que el dinero rescindido regresaba a la categoría bajo la cual se había otorgado. Costa dijo que regresa al fondo del cual se extrajo, que en este caso fue el fondo principal.

La primera revisión, proyecto por proyecto

ProyectoSolicitanteCategoríaCosto del proyectoSolicitadoAsignado provisionalmente
Preservación del edificioNorth Shore Arts AssociationHistórico$21,778$10,800$13,000
Universalist Cemetery, fase 2Gloucester Unitarian Universalist ChurchHistórico$52,000$50,000$30,000
Preservación de Davis-Freeman HouseWellspring House Inc.Histórico$281,500$111,500$111,500
Restauración del varadero marítimoMaritime GloucesterHistórico$150,000$125,000$0 por ahora
Preservación de la goleta Adventure, parte 3Gloucester Adventure Inc.Histórico$373,000$50,000$50,000
Restauración del centro culturalRocky Neck Art Colony Inc.Histórico$14,550$14,550$14,550
Renovación del granero históricoManship Artist Residence and Studio Inc.Histórico$86,000$43,000$0 por ahora
Reemplazo de ventanas con precisión históricaHammond Castle MuseumHistórico$455,000$100,000$100,000
Preservación de 267 East Main Street, fase 2Gloucester Stage CompanyHistórico$123,740 a $150,000$100,000$100,000
Accesibilidad de la sala de lectura de Saunders HouseGloucester Lyceum and Sawyer Free LibraryHistórico$275,000$125,000$90,000
Financiamiento para Affordable Housing TrustGloucester Affordable Housing TrustVivienda$300,000$300,000$300,000
Asistencia para el alquiler basada en el inquilinoAction Inc.Vivienda$1,244,893$200,000$200,000
Campo interior de béisbol Nate RossGloucester High School BaseballEspacio abierto y recreación$75,000$75,000$75,000
Conservación de Magnolia ReserveCity of Gloucester (antes Greenbelt)Espacio abierto y recreación$2,021,600$300,000$300,000
Total14 proyectos$4,995,043$1,604,850$1,384,050

Cifras de la hoja de cálculo del comité tal como se compartieron en pantalla el 16 de noviembre y fueron leídas por los miembros. Las cantidades "anotadas a lápiz" son valores provisionales, no votos. La solicitud de Gloucester Stage indicaba $123,740; sus presentadores dijeron que estimados más recientes sitúan la primera fase cerca de $150,000. Según el recuento del presidente, los valores provisionales se dividen en 37 por ciento histórico, 36 por ciento vivienda y 27 por ciento espacio abierto y recreación.

En qué no estuvieron de acuerdo los miembros

Maritime Gloucester. La solicitud es de $125,000 para la restauración del ferrocarril marino de $150,000, el mismo proyecto para el que era la subvención no utilizada de 2023. Dos miembros aportarían $100,000. El presidente y otros dos lo dejaron en cero por ahora. Dijeron que la solicitud llegó tarde y dependía de voluntarios que aún no estaban confirmados. Dijeron que un retraso de un año para presentar una propuesta más sólida no hundiría el ferrocarril. Una integrante dijo que preferiría que ese dinero se destinara a vivienda. Harry Hoglander, quien participó de forma remota, dijo que la solicitud le había parecido confusa y se inclinaba por cero, pero lo reconsideraría en diciembre con más información.

Manship. La solicitud de $43,000 es la mitad del costo de la renovación de un granero. Varios miembros querían que primero se terminaran las subvenciones anteriores de Manship. Hoglander dijo que es parte de la junta de Manship y que se abstendría de votar. Dijo que el dinero para demoler edificios antiguos en la propiedad está a la espera de un permiso de demolición de la ciudad, no de Manship. El valor provisional se mantuvo en cero, dejando constancia de su opinión.

Hammond Castle. El presidente sugirió primero saltarse un año, ya que el museo ha recibido una subvención casi todos los años. Los miembros se opusieron. Señalaron las filtraciones activas que detendría el proyecto de ventanas de $455,000 y el año difícil para la actividad comercial del museo tras perder el estacionamiento en la calle. El valor provisional subió al total de $100,000. El museo perdió una apelación de zonificación en octubre sobre bodas y eventos.

Saunders House. La solicitud de $125,000 de la biblioteca para obras de accesibilidad en la sala de lectura generó el comentario de que es una petición grande para una sola sala por parte de un beneficiario frecuente. Un miembro señaló que la biblioteca no puede recaudar fondos privados para Saunders House según su acuerdo con la ciudad respecto a la nueva biblioteca. El valor provisional se fijó en $90,000, por debajo de los $125,000, para revisarse más adelante.

Housing. Nadie se opuso a los $300,000 para el Affordable Housing Trust ni a los $200,000 para Action Inc. para asistencia de alquiler, aunque Hoglander señaló que ambos representan el 44 por ciento del dinero. El presidente dijo que la asesora jurídica general Suzanne Egan está redactando un acuerdo por escrito para regular cómo gasta el fideicomiso su subvención, más estricto que las subvenciones de los últimos dos años, pero menos estricto que el modelo de la coalición estatal.

Gloucester Stage le dijo al comité que su edificio de ladrillo de 1912 en el 267 East Main Street necesita más trabajo de lo que se pensó al principio: los dinteles deteriorados sobre las ventanas del sótano están haciendo que la pared se doble hacia afuera. Cuatro presupuestos para la primera fase promedian alrededor de $150,000; el plan es cerrar con ladrillos las ventanas del primer piso y reparar tres paredes, comenzando en la primavera.

De la presentación, aproximadamente entre los minutos 21 y 32 de la grabación. Los presentadores del teatro dijeron que una subvención menor lo dejaría con más dinero por recaudar del que podría manejar, y que sus finanzas ahora están en números negros después de algunos años difíciles.

Dos temas más pequeños

La solicitud de Magnolia Reserve cambió de manos. El solicitante es ahora la City of Gloucester en lugar de Essex County Greenbelt. La presidencia dijo que Greenbelt comprará el terreno y cerrará la compra en un par de semanas, y la ciudad usará los $300,000 para una restricción de conservación en manos de Greenbelt. Las otras partes del acuerdo de aproximadamente $2 millones, una subvención estatal para tierras y una subvención de una fundación, están aprobadas, dejando los fondos del comité como la última pieza. (Lea la historia completa del terreno y el plan de 26 viviendas que reemplazaría.)

Los límites de mandato del propio comité surgieron al final. El presidente dijo que el Ordinances and Administration Committee de la ciudad se estaba reuniendo a esa misma hora para tratar la solicitud del comité de eliminar el límite de dos mandatos del código de la ciudad. El comité votó para hacer esa solicitud el 19 de octubre. Ese comité votó 2 a 0 a favor de recomendar el cambio; el concejo en pleno tiene que aprobarlo.

Lo que se decidió

  • Acta del 19 de octubreAprobada como se presentó, votación oral, según el video de la reunión.
  • Recomendaciones de subvencionesSin votaciones. Solo valores provisionales, como se indicó anteriormente; votaciones finales el 14 de diciembre.
  • Levantamiento de la sesiónVotación oral aproximadamente a la 1 hora y 22 minutos, según el video de la reunión.

Qué sucede después

CuándoQué
Antes del 14 de diciembreEl presidente envía la hoja de cálculo a los miembros; el presidente consulta con el auditor sobre cuándo se pueden gastar los $100,000 rescindidos; los miembros pueden intercambiar notas sobre los temas pendientes.
14 de diciembre, 6 p.m.El comité se reúne en la sala de conferencias del Harbormaster, 19 Harbor Loop, para hacer ajustes finales y votar sobre sus recomendaciones.
EneroLas recomendaciones pasan al City Council y a su Budget and Finance Committee, según el cronograma del presidente.
Febrero o marzoEl City Council vota sobre las subvenciones. Los beneficiarios reciben reembolsos a medida que gastan, por lo general a partir de marzo.

Fechas según las indicó el presidente el 16 de noviembre y según figuran en la agenda. Las reuniones están abiertas al público en persona y por Zoom.

Dónde consultar los registros

La agenda está en el centro de archivos de la ciudad, donde se publican las actas tras su aprobación. La grabación está enlazada en la página de la ciudad de November 2026 Past Meetings. Los miembros y el calendario del comité están en su página web de la ciudad.

Cobertura anterior: El comité de preservación de Gloucester escucha la solicitud de $125,000 para Saunders House y vota poner fin a sus propios límites de mandato (21 de octubre, las últimas presentaciones). Hammond Castle pierde su apelación (1 de noviembre). Gloucester adopta Housing Compass (2 de octubre). Gloucester recibe $124,300 para rezonificar Railroad Avenue para vivienda (17 de octubre).

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión del 16 de noviembre del Community Preservation Committee en línea en el sitio web de la ciudad y leyó la agenda publicada. Estas son notas de la reunión, no actas; las actas del comité son el registro oficial. Preguntas y correcciones: [email protected].

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.