EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Puerto y medio ambiente

Bosques de Gloucester destinados alguna vez para 26 viviendas probablemente se conservarán

Greenbelt planea comprar los 94 acres junto a Ravenswood Park, y la mayor parte de los $2 millones está asegurada. El plan de 26 viviendas aprobado en 2023 nunca obtuvo su permiso de humedales. Quedan tres votaciones de la ciudad.

Foto aérea de un bosque en West Gloucester con cuatro lotes conectados delineados en amarillo, entre Magnolia Avenue a la izquierda y Ravenswood Park a la derecha. Los lotes suman cerca de 94 acres.
Los cuatro lotes delineados en amarillo suman unos 94 acres, según muestran los registros del tasador de la ciudad. Magnolia Avenue se curva a lo largo del borde izquierdo. Ravenswood Park está a la derecha. Imágenes aéreas: MassGIS, 2025. Líneas de lotes: parcelas de impuestos sobre la propiedad de MassGIS. Delineado por Cape Ann Current.

Trust Check: Verificado con registros públicos

Las 94 acres de bosque cerca de Magnolia Avenue donde se aprobaron 26 viviendas en 2023 ahora probablemente se convertirán en tierras de conservación. Essex County Greenbelt, un fideicomiso de tierras, planea comprar la propiedad. Los registros municipales y estatales muestran que la mayor parte de los aproximadamente $2 millones está lista, y un funcionario municipal dijo el 16 de noviembre que la venta debería cerrarse en cuestión de semanas.

El terreno estuvo en dos agendas de la ciudad el miércoles, 18 de noviembre. La agenda de la Conservation Commission incluyó la solicitud sobre humedales del plan de vivienda con una petición para posponerla hasta el 16 de diciembre. La agenda del Planning and Development Committee del City Council incluyó una revisión de una subvención estatal de $425,000 para la compra de conservación. Esto es lo que ha sucedido hasta ahora.

Nada es definitivo. El plan de viviendas sigue siendo un trámite abierto en la Conservation Commission, donde ha permanecido durante tres años sin una decisión, y todavía quedan tres votaciones municipales sobre fondos.

Las dos iniciativas llevan nombres diferentes en los registros de la ciudad. El plan de viviendas figura con sus números de calle, 171 y 281R Magnolia Ave. El plan de conservación se llama Magnolia Reserve. Abarcan los mismos cuatro lotes, cerca de 94 acres junto a Ravenswood Park.

Cómo están las cosas

  • La Planning Board aprobó 13 dúplex, 26 viviendas en total, el 5 de octubre de 2023. Ahora no tiene ningún asunto sobre este terreno ante ella.
  • La Conservation Commission abrió su audiencia sobre humedales el 15 de noviembre de 2023. Desde entonces, el expediente ha estado en unas 70 de sus agendas. Se discutió detalladamente en seis de esas reuniones y se pospuso en las demás. No se ha emitido ningún permiso.
  • Los registros del asesor de la ciudad muestran que los cuatro lotes se vendieron el 22 de septiembre de 2025 por $1,000,000 a una empresa creada seis días antes. Tres semanas después, un representante le dijo a la comisión que había comprado el terreno recientemente y que probablemente retiraría el plan de 26 viviendas y presentaría uno más pequeño.
  • En mayo de 2026, Essex County Greenbelt, un fideicomiso de tierras, pidió a la comisión que respaldara su plan para comprar las 94 acres en su totalidad. La comisión votó a favor.
  • El estado otorgó a Gloucester una subvención de $425,000 para el proyecto en octubre. El Community Preservation Committee ha programado preliminarmente $300,000 más y vota el 14 de diciembre. El City Council todavía tiene que aceptar la subvención estatal.
  • El expediente de humedales sigue abierto. La agenda de la comisión del 18 de noviembre incluye una solicitud para trasladarlo al 16 de diciembre.

El terreno: cuatro lotes, cerca de 94 acres

Haga zoom y arrastre. Los lotes sombreados son los que están tanto en el plan de viviendas como en el acuerdo de conservación. Cambie a Streets para ver Magnolia Avenue y Western Avenue.

Terreno de Magnolia Reserve, cerca de 94 acres

Líneas de los lotes y acres: parcelas de impuestos sobre la propiedad de MassGIS, año fiscal 2026. Vista aérea: MassGIS 2025. Calles: colaboradores de OpenStreetMap. El marcador señala el centro del lote donde se planearon las viviendas, no un punto topográfico exacto.

Lo que aprobó la Planning Board

El solicitante fue How-Mag LLC, en representación de Howland Development Co. de Wilmington. Presentó su plan el 31 de octubre de 2022. La audiencia de la junta comenzó ese diciembre y continuó, con muchos retrasos solicitados por el solicitante, hasta el 5 de octubre de 2023. Esa noche la junta cerró la audiencia y aprobó el plan y sus excepciones mediante una votación nominal unánime. Adoptó el permiso por escrito el 7 de diciembre de 2023.

El plan es lo que la ciudad llama un desarrollo por conglomerados (cluster development). Eso significa que las viviendas se agrupan juntas en una pequeña parte del terreno y el resto se deja abierto. El texto de la decisión en el expediente de la junta lo describe de esta manera:

  • 13 edificios bifamiliares, 26 viviendas estilo casa adosada con tres dormitorios cada una, vendidas como condominios
  • Cuatro de las 26 viviendas reservadas como asequibles, tal como lo exigen las normas de vivienda de la ciudad
  • Una calle sin salida desde Magnolia Avenue, de unos 1,735 pies de largo. El límite de la ciudad es de 500 pies, por lo que la junta otorgó una excepción. Otorgó 10 excepciones en total.
  • Agua municipal, rociadores contra incendios en cada vivienda y un sistema séptico compartido. No hay alcantarillado municipal allí.
  • Más del 80 por ciento del terreno dejado como espacio abierto con senderos públicos, protegido para siempre mediante una promesa legal llamada restricción de conservación
Hoja de plano de ingeniería que muestra una carretera curva que va hacia el norte desde Magnolia Avenue con 13 edificios bifamiliares a lo largo de su lado este, tres cuencas de aguas pluviales en su lado oeste junto a humedales y un área séptica en el extremo final.
El diseño aprobado: 13 dúplex a lo largo de una calle desde Magnolia Avenue, en la parte inferior. Las tres cuencas de aguas pluviales al lado izquierdo de la calle, junto al humedal, se convirtieron en el tema principal en la Conservation Commission. Fuente: expediente de la Planning Board de City of Gloucester, plano revisado hasta el 13 de septiembre de 2023. Se han cubierto los nombres de los vecinos.

Los miembros de la junta insistieron en dos cosas durante las audiencias: viviendas asequibles y una promesa permanente de proteger el terreno abierto. El equipo del solicitante dijo que estaba en conversaciones con Greenbelt y The Trustees of Reservations, propietaria de Ravenswood Park, para mantener esa promesa.

El permiso vino con un plazo de vencimiento. El texto de la decisión dice que caduca dos años después de emitirse si el trabajo no ha comenzado de forma real, a menos que haya una causa justificada. Una ley estatal firmada en noviembre de 2024 agregó dos años a la mayoría de los permisos locales de construcción y de tierras que estaban vigentes en 2023 o 2024.

El papel de la Board of Health

La Board of Health de la ciudad revisó el proyecto en la primavera de 2023. La pregunta era si el solicitante debía realizar un estudio de calidad del agua que las normas municipales exigen para las subdivisiones. Las normas permiten una exención cuando un proyecto tiene más de dos acres de terreno por cada vivienda. El subcomité de sistemas sépticos de la junta votó 3 a 0 el 25 de mayo de 2023 a favor de otorgarla, con condiciones enviadas a la Planning Board. La junta en pleno la aprobó el 1 de junio.

El solicitante le dijo a la junta que no se usarían pesticidas ni herbicidas, que las aguas residuales se tratarían para reducir el nitrógeno antes de llegar al campo de drenaje, y que los sistemas de aguas pluviales y séptico drenarían a diferentes cuencas hidrográficas.

Un paso quedó pendiente. La decisión de la Planning Board indica que la Board of Health debe aprobar un diseño séptico final antes de que comience cualquier construcción.

Tres años en la Conservation Commission

La Conservation Commission hace cumplir las leyes estatales y municipales sobre humedales. Un constructor que desea trabajar cerca de un humedal, arroyo o estanque presenta un Aviso de Intención (Notice of Intent), y la comisión decide si permite el trabajo y bajo qué reglas.

Gran parte del debate ha sido sobre un pantano de cedros junto al camino planeado. Los propios científicos de humedales del solicitante dijeron a la comisión que el pantano funciona como una charca primaveral (vernal pool). Esa es una charca que se llena en primavera y no tiene peces, por lo que las ranas y salamandras pueden reproducirse allí. Informaron haber encontrado huevos de rana de bosque y de salamandra moteada.

Ese hallazgo planteó tres preguntas que la comisión nunca resolvió.

¿Qué tan cerca pueden estar las cuencas de aguas pluviales? El plan coloca tres cuencas entre el camino y el pantano para captar y filtrar el agua de lluvia que escurre del pavimento. Las normas estatales para aguas pluviales exigen que dichas cuencas estén a 50 pies de un humedal y a 100 pies de una charca primaveral que el estado haya certificado. El pantano no está certificado. El abogado del solicitante dijo que la regla de los 100 pies se aplica solo a charcas certificadas. El miembro de la comisión Peter Vetere, ahora el presidente, dijo que no podía votar por un proyecto que no cumpliera con ese estándar. El agente de conservación dijo que las cuencas ni siquiera cumplían con la distancia de separación de 50 pies en varios lugares.

¿El arroyo es un río? Un arroyo que fluye todo el año recibe una franja protegida de 200 pies a cada lado según la ley estatal. Uno que se seca, no. El solicitante dijo que el arroyo en el terreno se seca. Las fotos presentadas como prueba se tomaron en septiembre de 2024, y el estado dijo más tarde que una sequía comenzó ese mes, por lo que la comisión no las aceptó.

¿Qué pasa con la vida silvestre? El 21 de febrero de 2024, la comisión votó 6 a 0 para contratar a un revisor externo. Esa firma, BSC, planteó preocupaciones sobre el plan para reconstruir el hábitat junto al pantano. El solicitante agregó medidas como revisiones semanales por parte de científicos durante la temporada de reproducción.

El solicitante sí ganó una votación. El 17 de enero de 2024, la comisión aprobó 5 a 0 su estudio de otras formas de diseñar el proyecto.

La última discusión completa sobre las 26 viviendas fue el 2 de abril de 2025. Terminó con la pregunta sobre el arroyo todavía sin resolver.

Una venta y un cambio de planes

Los registros del tasador de la ciudad incluyen los cuatro lotes bajo un nuevo propietario, Magnolia Reserve of Gloucester LLC, con una venta el 22 de septiembre de 2025 por $1,000,000. El registro de la ciudad para el lote en 171 Magnolia Ave. muestra que How-Mag LLC lo había comprado en diciembre de 2019 por $700,000.

El nuevo propietario es una compañía de responsabilidad limitada. Los registros estatales muestran que se formó el 16 de septiembre de 2025, seis días antes de la venta. Su registro indica que su actividad es "comprar, vender, poseer, urbanizar y arrendar bienes raíces y personales". Enumera una oficina en Newton y un gerente con una dirección comercial en Deerfield Beach, Florida. La compañía presentó su primer informe anual ante el estado el 12 de noviembre de 2026.

El 15 de octubre de 2025, un representante del proyecto dijo a la comisión que recientemente había comprado el terreno. Dijo que probablemente retiraría la propuesta de 26 viviendas y alejaría las viviendas más del humedal. Pidió a la comisión que decidiera solo sobre el arroyo. Los miembros dijeron que sus fotos de julio no cumplían con las normas estatales de prueba y no votaron. El trámite se ha pospuesto en cada reunión desde entonces.

El plan para conservarlo en su lugar

El 20 de mayo de 2026, Greenbelt dijo a la comisión que quiere comprar las 94 acres completas y abrirlas como una nueva área de conservación con senderos señalizados. El terreno colinda con Ravenswood Park, otros terrenos de Greenbelt y terrenos de la ciudad. El estado lo incluye como hábitat importante para especies raras.

Bajo el plan, Greenbelt sería el dueño del terreno. La ciudad compraría una restricción de conservación sobre él, y la Conservation Commission mantendría esa restricción.

El director de planificación Gregg Cademartori dijo a la comisión que la ciudad intentó proteger el mismo terreno con socios hace unos 15 años y no tuvo éxito. El miembro de la comisión Dave Sargent le agradeció por no darse por vencido. Vetere señaló que el expediente de los humedales todavía estaba abierto y que el solicitante probablemente era el vendedor. Cademartori dijo que creía que la solicitud se retiraría si la compra se concretaba.

La comisión votó a favor de apoyar la compra, la restricción y las solicitudes de subvenciones.

De dónde provienen los $2 millones

La propia lista de Greenbelt, leída el 18 de noviembre de 2026. Toque el encabezado de una columna para ordenar.

FuenteCantidadEstadoQuién decide
Mass Audubon Catalyst Funds$500,000OtorgadoMass Audubon
Apoyo de fundaciones$500,000SolicitadoUna fundación que Greenbelt no nombra. El presidente del Community Preservation Committee dijo el 16 de noviembre que está aprobado.
Subvención estatal LAND$425,000OtorgadoEl Commonwealth of Massachusetts la otorgó el 7 de octubre. El City Council debe votar para aceptarla.
Fondos de la Community Preservation Act de Gloucester$300,000SolicitadoCommunity Preservation Committee, 14 de diciembre, luego el City Council
Recaudación de fondos de Greenbelt$275,000En cursoDonantes

Fuente: Página del proyecto de Essex County Greenbelt; anuncio de subvención del Commonwealth of Massachusetts, 7 de octubre de 2026; reunión del Gloucester Community Preservation Committee, 16 de noviembre de 2026. Dólares tal como se indican. Las líneas suman $2,000,000. La solicitud de la ciudad indica un costo del proyecto de $2,021,600.

Greenbelt dice que tiene hasta diciembre de 2026 para recaudar el dinero. El presidente del Community Preservation Committee dijo el 16 de noviembre que Greenbelt espera cerrar la compra dentro de un par de semanas, como el Current informó de esa reunión.

Cada junta que tiene un papel en esto

Quién tiene qué ante ellos

Busque, elija un estado o toque el encabezado de una columna para ordenar.

JuntaSu función aquíEstadoQué sigue
Conservation CommissionPermiso de humedales para las 26 viviendas. También mantendría la restricción de conservación.AbiertaLa agenda del 18 de noviembre incluye una solicitud para continuar hasta el 16 de diciembre
Planning BoardPermiso especial para desarrollo agrupadoDecididoAprobado el 5 de octubre de 2023. Nada sobre este terreno ha estado en sus agendas desde el 7 de diciembre de 2023.
Board of HealthExención de calidad del agua y revisión del sistema sépticoDecididoExención otorgada el 1 de junio de 2023. Un diseño séptico final aún necesitaría aprobación antes de construir.
Community Preservation Committee$300,000 para la restricción de conservaciónAbiertaVotación el 14 de diciembre
City Council Planning and Development CommitteeRevisión de la subvención estatal de $425,000AbiertaEn su agenda del 18 de noviembre
City Council Budget and Finance CommitteeRevisión de la subvención estatal de $425,000AbiertaEn su agenda del 19 de noviembre
City CouncilVotaciones finales para aceptar la subvención estatal y gastar los fondos de Community PreservationAbiertaDespués de que los comités presenten su informe
Open Space and Recreation CommitteeAsesoría para la ciudadDecididoRespaldó el proyecto de conservación en mayo y envió una carta de apoyo en junio de 2026
Zoning Board of AppealsNinguno encontradoNinguna solicitud presentadaNo aparece ninguna solicitud presentada para este terreno en sus agendas o actas de 2023 a 2026
Agencias y departamentos estatales de MassachusettsNúmero de expediente de humedales y comentarios sobre aguas pluviales, revisión de especies raras, subvención LANDDecididoSubvención otorgada el 7 de octubre de 2026

Fuente: Agendas, actas y expediente del Planning Board de City of Gloucester, de 2022 al 18 de noviembre de 2026; Commonwealth of Massachusetts. Estado al 18 de noviembre de 2026.

Cuatro años, fecha por fecha

Elija una junta para seguir un tema, o busque una palabra.

FechaJuntaQué pasó
31 de octubre de 2022Planning BoardPlan de desarrollo agrupado para 26 viviendas presentado
15 de diciembre de 2022Planning BoardSe abre la audiencia pública
19 de enero de 2023Planning BoardEl plan revisado agrega una acera. Los miembros piden viviendas asequibles y revisan nueve exenciones.
25 de mayo de 2023Board of HealthEl subcomité de sistemas sépticos vota 3 a 0 a favor de la exención de calidad del agua
1 de junio de 2023Board of HealthLa junta en pleno aprueba la exención
7 de septiembre de 2023Planning BoardLos miembros presionan por una restricción de conservación permanente y viviendas asequibles
5 de octubre de 2023Planning BoardPlan y exenciones aprobados, unánime
15 de noviembre de 2023Conservation CommissionPrimera audiencia sobre humedales. Los miembros cuestionan las cuencas, el arroyo y la vida silvestre.
7 de diciembre de 2023Planning BoardPermiso especial por escrito adoptado, unánime
17 de enero de 2024Conservation CommissionEstudio de otros diseños aprobado, 5 a 0. La pregunta sobre la charca primaveral queda abierta.
21 de febrero de 2024Conservation CommissionRevisión externa ordenada, 6 a 0
2 de abril de 2025Conservation CommissionSe analiza la revisión externa. Pregunta sobre el arroyo sin resolver. Continuado 3 a 0.
22 de septiembre de 2025Registro del tasadorCuatro lotes vendidos por $1,000,000
15 de octubre de 2025Conservation CommissionEl representante dice que probablemente retirará el plan de 26 viviendas y presentará uno más pequeño
12 de mayo de 2026Open Space and Recreation CommitteeGreenbelt presenta el proyecto de conservación
20 de mayo de 2026Conservation CommissionVota para apoyar la compra de Greenbelt y una restricción en manos de la ciudad
17 de agosto de 2026Community Preservation CommitteeEscucha la solicitud de $300,000
7 de octubre de 2026EstadoSe anuncia subvención LAND de $425,000
10 de noviembre de 2026City CouncilSubvención enviada a dos comités para su revisión
16 de noviembre de 2026Community Preservation Committee$300,000 anotados preliminarmente en una primera revisión
14 de diciembre de 2026Community Preservation CommitteeVotación programada sobre las subvenciones de este año
16 de diciembre de 2026Conservation CommissionFecha en la que el solicitante pidió que se viera a continuación la solicitud sobre humedales

Fuente: actas y agendas de City of Gloucester; parcelas de impuestos sobre la propiedad de MassGIS; Commonwealth of Massachusetts. Las votaciones son tal como se registraron en las actas de las juntas.

Qué observar

El plan de 26 viviendas y el acuerdo de conservación no pueden ocurrir los dos. Si Greenbelt concreta la compra del terreno, el trámite abierto sobre humedales no tendría ningún constructor detrás. Si el dinero o la venta fracasan, el trámite sigue activo y las preguntas sobre el arroyo y la charca primaveral siguen sin respuesta.

Tres fechas públicas vienen primero: las dos revisiones de los comités del concejo sobre la subvención estatal esta semana, la votación del Community Preservation Committee el 14 de diciembre y la reunión de la Conservation Commission el 16 de diciembre.

Lo que los registros no pudieron responder: Los registros de la ciudad y del estado que the Current revisó no indican el precio que Greenbelt ha acordado pagar ni nombran la fecha de la venta. Tampoco dicen si el permiso especial de 2023 sigue vigente.

Cobertura anterior: Gloucester CPC asigna preliminarmente $1.38 millones en subvenciones, dos en cero por ahora (18 de noviembre), sobre la solicitud de $300,000. Agenda del jueves de Gloucester Budget and Finance (17 de noviembre) y el resumen de City Council del 10 de noviembre (13 de noviembre), sobre la subvención estatal de $425,000, que the Current adelantó el 8 de noviembre. Juntas de Gloucester hoy (18 de noviembre), que incluyó ambas reuniones.

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current leyó las actas y agendas de Planning Board, Conservation Commission, Board of Health y otras juntas de la ciudad desde 2022 hasta el 18 de noviembre de 2026, el expediente de Planning Board sobre el proyecto, los datos del tasador estatal y la lista de subvenciones del estado. Las votaciones figuran tal como las registraron las actas de las juntas. Preguntas o correcciones: [email protected].

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.