EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

El concejo de Gloucester adopta reglas de equidad para el cannabis, aumenta la base del COLA de pensiones y escucha que el programa de electricidad de la ciudad ha ahorrado $21.6 millones

En su reunión del 10 de noviembre, el City Council también aceptó dos subvenciones, aprobó seis peticiones de servicios públicos incluyendo la línea de fibra óptica hacia el sitio de Applied Materials, respaldó un proyecto de ley estatal de innovación para escuelas intermedias y escuchó a vecinos de un terreno en Hudson Road pedir a la ciudad que detenga las detonaciones allí.

Gráfico de barras de las tarifas de suministro eléctrico en centavos por kilovatio hora: Gloucester Basic 13.786, Gloucester Local Green 14.405, Gloucester 100% Local Green 15.065, servicio básico actual de National Grid 17.185 y propuesta de National Grid de febrero a julio de 2027 16.077.
Las tres tarifas de agregación de la ciudad, fijas hasta diciembre de 2027, comparadas con la tarifa del servicio básico actual de National Grid y la tarifa que ha propuesto del 1 de febrero al 31 de julio de 2027, según se presentó al concejo el 10 de noviembre. Ilustración de Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

El City Council de Gloucester adoptó el modelo estatal de reglas de equidad para el cannabis, aumentó la base utilizada para los aumentos por costo de vida de los jubilados y escuchó que el programa grupal de electricidad de la ciudad ha ahorrado a residentes y negocios $21.6 millones desde 2018. El concejo se reunió el martes, 10 de noviembre, en el Rose Baker Center for Aging Well, con ocho de nueve concejales presentes.

Qué pasó

  • El concejo adoptó un nuevo Article II of Chapter 28 del código municipal, las normas de equidad para el cannabis que exige el estado, 8 a 0, según el video de la reunión. Nadie habló en contra durante la audiencia pública.
  • La base del COLA para las pensiones de la ciudad aumenta de $14,000 a $15,000 a partir del 1 de julio de 2027, lo que representa unos $30 al año más por jubilado. La votación fue de 8 a 0.
  • Good Energy, el consultor de agregación de la ciudad, dijo que las tres tarifas del programa se mantienen de 2 a 3 centavos por kilovatio-hora por debajo de National Grid hasta el próximo verano, y que la revisión pública del plan revisado finaliza el lunes, 23 de noviembre.
  • El concejo aceptó una subvención de $14,000 de Mass Cultural Council y una subvención federal de seguridad vial de $24,476 para la policía, y aprobó seis peticiones de servicios públicos, incluida la línea subterránea de fibra óptica al sitio de Applied Materials en Dory Road.
  • Los vecinos de un lote en Hudson Road pidieron a la ciudad que detenga las detonaciones y revise el permiso de construcción allí. El concejo remite dichas solicitudes a la oficina de la alcaldía.

El programa de electricidad, en cifras

El programa Community Electricity Aggregation de la ciudad compra el suministro eléctrico para la mayoría de los hogares y negocios de Gloucester como un solo bloque. Stefano Loretto de Good Energy LP, la empresa que lo administra para la ciudad, dijo al concejo que el programa se lanzó en diciembre de 2018 y se encuentra en su tercer contrato, con el proveedor Dynegy, que se extiende hasta las lecturas de medidores de diciembre de 2027.

Las diapositivas mostradas en la reunión indicaron estas tarifas de suministro, en centavos por kilovatio-hora:

  • Gloucester Basic: 13.786. Cumple con las normas estatales de energía renovable (69 por ciento en 2026).
  • Gloucester Local Green, la opción predeterminada: 14.405. Añade un 15 por ciento de energía renovable Massachusetts Class I por encima del mínimo estatal.
  • Gloucester 100% Local Green: 15.065. Totalmente renovable.
  • Servicio básico de National Grid: 17.185 hasta el 31 de enero de 2027. National Grid ha propuesto 16.077 para el 1 de febrero al 31 de julio de 2027, aún por encima de las tres opciones de la ciudad.

Loretto dijo que el programa ha estado por debajo de la tarifa de National Grid desde octubre de 2021, que aproximadamente el 95 por ciento de los participantes está en la opción predeterminada y que un hogar en el programa desde 2018 ha ahorrado aproximadamente entre $1,700 y $2,000. La diapositiva de ahorros situó el total en $21,649,434 desde el lanzamiento hasta septiembre de 2026: $17.6 millones para hogares, $2.2 millones para pequeños negocios y $1.8 millones para empresas grandes.

Puntos que surgieron en las preguntas de los concejales:

  • Cualquier persona en el programa cuando el contrato se renueva pasa al nuevo contrato automáticamente. No es necesario inscribirse.
  • La opción predeterminada no es la más económica. Un concejal señaló que los residentes que desean la tarifa más baja tienen que solicitar el cambio a la opción Basic.
  • La facturación presupuestada y la medición neta solar no se ven afectadas por participar en el programa.
  • Nadie del programa llama ni va de puerta en puerta. Loretto dijo que quien lo haga no pertenece al programa de la ciudad, y que los residentes deben revisar la sección de suministro de su factura de National Grid para asegurarse de que todavía están inscritos.

La ciudad está recibiendo comentarios sobre el plan revisado de agregación hasta el 23 de noviembre; hay copias en City Hall y en el sitio web del programa. Good Energy planea salir a licitación para el próximo contrato en marzo, abril o mayo de 2027, después de acordar una estrategia de energía renovable con la Clean Energy Commission. (Cómo comentar sobre el plan revisado.)

Se adoptan reglas de equidad para el cannabis

La única audiencia pública fue sobre PH2026-033, que agrega las Secciones 28-3 a 28-13 a la ordenanza de venta minorista de marihuana de la ciudad. La asesora jurídica general Suzanne Egan dijo al concejo que la Cannabis Control Commission exige que cada ciudad y pueblo tenga un programa de equidad social para otorgar licencias a negocios de marihuana, y que adoptar la ordenanza modelo de la comisión, casi palabra por palabra, le otorga a la ciudad la presunción de cumplimiento.

El nuevo artículo establece un proceso transparente de aprobación local, cómo la ciudad negocia los acuerdos comunitarios de anfitrión, normas de equidad para esos acuerdos y un plan municipal de equidad. Nadie habló en oposición y el secretario no recibió comentarios por escrito. El Ordinances and Administration Committee lo había recomendado 2 a 0 el 19 de octubre. El concejo lo adoptó 8 a 0. (Lo que exigen las reglas, a partir de la reunión del comité.)

Base del COLA para pensiones, subvenciones y peticiones

El concejal Scott Memhard, quien preside el Comité de Presupuesto y Finanzas (Budget and Finance Committee), presentó tres puntos que el comité había respaldado el 5 de noviembre:

  • Base del COLA, de $14,000 a $15,000. La Gloucester Contributory Retirement Board solicitó el cambio según el Capítulo 32, Sección 103 de la ley estatal. Como la junta generalmente vota un COLA del 3 por ciento, la cantidad anual pasa de $420 a $450. El concejo lo aprobó por 8 a 0, y luego rechazó una moción de reconsideración por 0 a 8 mediante votación nominal, el paso que hace que la votación sea definitiva. (La discusión del comité y el informe de atención médica para jubilados.)
  • Subvención de $14,000 del Mass Cultural Council para el año fiscal 2027, del 1 de octubre de 2026 al 30 de junio de 2027, sin contrapartida local. El Gloucester Cultural Council la vuelve a otorgar a artistas y grupos locales. Aceptada 8 a 0.
  • Subvención de $24,476 para la Seguridad Vial Municipal (Municipal Road Safety), fondos federales de seguridad vial transferidos a través del estado, del 1 de noviembre de 2026 al 15 de septiembre de 2027, sin contrapartida. Aceptada 8 a 0.

Memhard también informó que el comité conoció la valoración bienal de OPEB de la ciudad, el informe sobre los costos de atención médica de los jubilados, solo con fines informativos, y dijo que los auditores sugirieron que el concejo se comprometa a financiar esa cuenta una vez que el sistema de pensiones se termine de pagar en la década de 2030. Dijo que una propuesta al respecto debería llegar ante el concejo dentro de unos nueve meses.

El concejal Dylan Benson, miembro del Planning and Development Committee, presentó las seis solicitudes de servicios públicos en una sola votación, aprobada 8 a 0: tres postes nuevos de National Grid en Washington Street cerca de Woodbury Street y Woodbury Hill; una tubería subterránea de CommLink Integration Corp. de unos 500 pies en Blackburn Drive y 670 pies en Dory Road hasta la propiedad de 11 Dory Road, para la ampliación de Applied Materials; y tramos subterráneos cortos de National Grid en Adams Hill Road y Highland Street. Benson indicó que los vecinos colindantes han sido notificados y que las fechas de los trabajos dependen de las empresas de servicios públicos. (El informe del comité. Lo que muestran los documentos presentados por Applied Materials.)

Una carta a favor de un proyecto de ley de ciencias para escuelas intermedias

El concejo votó 8 a 0 para enviar una carta al Joint Committee on Education de la Legislatura respaldando el Senate Bill 457, el proyecto de ley del líder de la minoría del Senado Bruce Tarr para crear un Fondo de Innovación para Escuelas Intermedias (Middle School Innovation Fund). Memhard dijo que el personal de la O'Malley Innovation School y la Gloucester Education Foundation solicitaron la carta después de que él visitó el centro de ciencias de la escuela. El presidente dijo que el proyecto de ley crea el fondo pero no incluye dinero. Un concejal preguntó cuántas escuelas competirían por las subvenciones; nadie tuvo la respuesta.

Temas planteados por los residentes

Cuatro residentes que viven cerca de un terreno en Hudson Road dijeron que un constructor ha comenzado a despejar el terreno y planea dinamitar roca para construir una casa en un lote que ellos entendían no era urbanizable. Le pidieron a la ciudad que revise los registros y el permiso de construcción, que exija inspecciones de las casas cercanas antes de cualquier detonación, que un especialista en árboles y un ingeniero geotécnico revisen la vegetación y la roca, y que se establezca un plan de despeje de nieve y acceso para los bomberos. Una vecina dijo que los camiones se han estado estacionando frente a su casa. Según las reglas del concejo, estas solicitudes se remiten a la oficina de la alcaldía; el concejo no las debate.

Un veterano diseñador de barcos de Gloucester también entregó a los concejales un resumen ejecutivo de un informe sobre las normas federales de pesca y les pidió que lo trataran en una sesión especial.

Los concejales finalizaron agradeciendo a la oficina del City Clerk por las elecciones del 3 de noviembre.

Lo que se decidió

  • Agenda de consentimiento (subvenciones y memorandos enviados al comité, incluyendo la subvención de $510,910 de FEMA, la subvención LAND de hasta $425,000 para Magnolia Reserve, la subvención CVA de $11,200 y el memorando de la auditoría de seguridad vial de Route 127): aceptada, 8 a 0, según el video de la reunión.
  • Subvención del Mass Cultural Council, $14,000: aceptada, 8 a 0, según el video de la reunión.
  • Subvención Municipal Road Safety, $24,476: aceptada, 8 a 0, según el video de la reunión.
  • Base del COLA, de $14,000 a $15,000: aprobada, 8 a 0; la reconsideración fue rechazada 0 a 8, según el video de la reunión.
  • Seis peticiones de servicios públicos, PP#2026-006 a 011: aprobadas, 8 a 0, según el video de la reunión.
  • Ordenanza de equidad en el cannabis, PH2026-033: aprobada, 8 a 0, según el video de la reunión.
  • Carta de apoyo al Senate Bill 457: aprobada, 8 a 0, según el video de la reunión.

El concejal Jason Grow estuvo ausente.

Qué sucede después

  • Lunes, 23 de noviembre: último día para opinar sobre el plan modificado de Community Electricity Aggregation, en el City Hall o en el sitio web del programa.
  • Martes, 24 de noviembre: la próxima reunión ordinaria del concejo, con una audiencia para establecer Deacon Farm Lane como vía pública.
  • Martes, 8 de diciembre: audiencias sobre una zona de prohibición de estacionar y remolque en Wheeler Street y una definición de zonificación para astas de bandera.
  • Primavera de 2027: Good Energy espera licitar el próximo contrato de suministro de electricidad. Las tarifas actuales están vigentes hasta diciembre de 2027.
  • 1 de julio de 2027: entra en vigor el aumento de la base del COLA para los jubilados de la ciudad.

Dónde consultar los registros

Cobertura anterior: Antes de la sesión del martes del Gloucester City Council (8 de noviembre), el anticipo de la agenda; El costo de la atención médica para jubilados de Gloucester asciende ahora a $181 millones en los libros (7 de noviembre), las votaciones del comité sobre la base del COLA y las subvenciones; National Grid planea reemplazar 1.5 millas de cables eléctricos descubiertos a lo largo de Washington Street (6 de noviembre), las solicitudes de servicios públicos; Gloucester recibe comentarios sobre el plan revisado del programa de electricidad de la ciudad hasta el 23 de noviembre (9 de noviembre).

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión por internet y revisó nombres, cifras y votos comparándolos con la agenda, el paquete de la reunión, las diapositivas proyectadas y la lista del concejo en el sitio web de la ciudad. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas oficiales de la ciudad; las votaciones se señalan a partir del video de la reunión hasta que se publiquen las actas. Preguntas o correcciones: [email protected].

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.