EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Domingo, 22 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

Gloucester evalúa prohibir los centros de datos. Lowell muestra lo que está en juego

Una orden para prohibir los centros de datos en cada distrito de zonificación de Gloucester se presenta ante el City Council el martes, y Essex ha votado no permitir ninguno hasta 2028. Los 11 años de Lowell junto a uno plantean preguntas sobre el ruido, los generadores, el agua, la electricidad, los impuestos y quién tiene voz y voto.

El centro de Lowell desde el aire, con edificios de fábricas de ladrillo rojo y una chimenea alta a lo largo del Merrimack River y un puente de acero verde que lo cruza
El centro de Lowell y el Merrimack River en abril de 2026. El centro de datos se encuentra en los vecindarios de Sacred Heart y Back Central, al sur del centro. Foto de archivo: Quintin Soloviev vía Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado con registros públicos

Gloucester podría convertirse en la próxima comunidad de Massachusetts en prohibir los centros de datos. Una orden del City Councilor Dylan Benson está en la agenda del City Council para el martes, 24 de noviembre. Agregaría "Data Center" a la breve lista de usos que no están permitidos en ninguna parte de la ciudad.

Essex ya ha tomado medidas. El 16 de noviembre, Town Meeting votó no permitir ningún centro de datos hasta el 1 de enero de 2028, mientras la Planning Board trabaja en una zonificación permanente.

No se ha propuesto públicamente ningún centro de datos en Gloucester, Rockport, Essex o Manchester-by-the-Sea. Los funcionarios locales están decidiendo ahora qué normas deberían aplicarse si alguna vez se propone uno.

Lowell muestra por qué los detalles importan. Un centro de datos abrió allí en 2015 en el terreno de una antigua fábrica de pastas rodeada de viviendas por todos lados. Desde entonces ha provocado quejas de vecinos, demandas judiciales, una disputa por más generadores diésel y una pausa en toda la ciudad para nuevos centros de datos. También trajo empleos, ingresos fiscales y una empresa que afirma que almacena datos para hospitales, universidades y departamentos de policía.

Cuál es la situación en Cape Ann

Los centros de datos y la zonificación en Cape Ann, al 21 de noviembre de 2026
Qué dice la zonificación hoyQué sigue
GloucesterProhibición propuesta, no aprobadaLas tablas de usos no mencionan los centros de datos. Un uso que no esté expresamente permitido ya está prohibido, pero nada en las normas dice bajo qué categoría de la lista caería un centro de datos, si es que corresponde a alguna.La agenda del martes señala que la orden se enviará al Planning and Development Committee del concejo y a la Planning Board. Las audiencias públicas vendrán después de eso.
EssexNinguno permitido hasta el 1 de enero de 2028Town Meeting agregó una definición de centro de datos y una pausa temporal el 16 de noviembre. Ambas se aprobaron, la pausa por más de dos tercios de los votos.La Planning Board ha dicho que presentará una zonificación permanente en una de las próximas dos asambleas de Town Meeting. La Attorney General revisa cada ordenanza municipal.
RockportNada específicoLa tabla de usos permitidos no menciona los centros de datos. El reglamento no tiene ninguna línea que diga que un uso no mencionado está prohibido.No hay nada propuesto. Un cambio necesitaría una audiencia de la Planning Board y un voto de dos tercios en Town Meeting.
Manchester-by-the-SeaNada específicoCualquier uso que no esté en la lista está prohibido, y los centros de datos no están en la lista.La Planning Board agregó los centros de datos a su lista de temas el 9 de noviembre tras un aviso de Beverly. No se ha propuesto nada formalmente.

Fuentes: agenda del Gloucester City Council para el 24 de noviembre y la Gloucester Zoning Ordinance; el Town Meeting de Essex del 16 de noviembre; los reglamentos de zonificación de Rockport y Manchester-by-the-Sea; la reunión de la Planning Board de Manchester del 9 de noviembre. Por qué estos cuatro: son las comunidades que cubre the Current. Lo que falta: no se ha presentado ninguna solicitud de centro de datos en ninguna de ellas, por lo que no hay ningún proyecto que comparar con estas páginas.

"No mencionado" no significa "permitido". En Rockport, un proyecto aún debe ajustarse a un uso que la tabla permita, y el inspector de edificios toma la primera decisión al respecto. En Manchester-by-the-Sea y Gloucester, la zonificación ya establece que un uso no mencionado queda descartado. Lo que aporta una prohibición por nombre es certeza. Nadie tendrá que discutir más adelante sobre si un centro de datos cuenta como investigación, manufactura o un almacén.

¿Está en vigor la votación de Essex? Según la ley estatal, el cambio de zonificación de un pueblo entra en vigor a partir del día en que Town Meeting vota. El secretario municipal tiene 30 días después de que finalice la reunión para enviarlo a la Attorney General, quien dispone de 90 días para revisarlo. Si ella lo rechaza, la zonificación anterior se trata como si siempre hubiera permanecido vigente.

Nuestra historia del 19 de noviembre tiene la comparación más detallada, incluyendo lo que han votado otras comunidades de Massachusetts: Cape Ann y los centros de datos: lecciones de la disputa de $16 mil millones de Sutton.

Gloucester tiene una prohibición sobre la mesa

La línea de la agenda es de una sola oración. Dice: "CC#2026-025 (Benson): Amend Sec. 2.3.8 'Uses prohibited in all districts' by ADDING Item #4 'Data Center.'"

Esa sección de la Gloucester Zoning Ordinance tiene tres puntos hoy:

  1. Cualquier edificio o uso que la ordenanza no permita expresamente.
  2. Cualquier edificio o uso que el inspector de edificios determine que puede crear un peligro para la seguridad o la salud.
  3. Vallas publicitarias.

Los centros de datos serían el cuarto.

Qué sucederá el martes y qué no

El City Council se reúne a las 6:30 p.m. el martes, 24 de noviembre, en Kyrouz Auditorium en City Hall. La agenda tiene un enlace de Zoom para verla desde casa.

La orden aparece junto con las órdenes de otros concejales en la agenda de consentimiento. Junto a ella, la agenda dice "Refer P&D & PB". Eso significa que está programada para enviarse al Planning and Development Committee del concejo y a la Planning Board. No está programada para una votación sobre la prohibición en sí, y no es una audiencia pública.

Lea la agenda.

Lo que se necesita para que sea aprobada

La ordenanza de zonificación de Gloucester y la ley estatal establecen los mismos pasos para cualquier cambio de zonificación.

  1. El concejo envía la propuesta a la Planning Board en un plazo de 14 días.
  2. La Planning Board y el concejo, o un comité del concejo, celebran cada uno una audiencia pública. Estas deben realizarse dentro de los 65 días posteriores a que la junta reciba la propuesta. El aviso se publica en un periódico durante dos semanas consecutivas, la primera vez al menos 14 días antes.
  3. El concejo no puede votar hasta que la Planning Board envíe su recomendación, o pasen 21 días después de la audiencia de la junta sin ninguna.
  4. Para aprobarse se necesitan dos tercios de todo el concejo. Eso es seis de nueve votos.
  5. Si el concejo no vota dentro de los 90 días posteriores al cierre de su audiencia, tiene que celebrar una nueva.

El concejo puede adoptar la propuesta, rechazarla o modificarla y luego adoptarla.

Una fecha importa más de lo que parece. Según la ley estatal, un cambio de zonificación no afecta a un permiso de construcción o permiso especial emitido antes de que se publique el primer aviso de audiencia. Un permiso emitido después de ese aviso tiene que seguir el cambio si este se aprueba.

Lo que dos palabras dejan abierto

La agenda muestra dos palabras, "Data Center", y ninguna definición. La zonificación de Gloucester no tiene hoy en día ninguna definición de un centro de datos. El único lugar donde menciona computadoras es una línea que permite una oficina en el hogar.

Eso deja preguntas reales para las audiencias.

  • ¿Qué cuenta? Un hospital, una escuela, un banco y el City Hall tienen servidores de computadoras. También muchos negocios. La línea de la agenda no dice dónde termina la sala de servidores de una empresa y dónde comienza un centro de datos.
  • ¿Hay un límite de tamaño? No se muestra ninguno.
  • ¿Están exentas las salas pequeñas? No se muestra nada.

Otros lugares han respondido a esto por escrito. Essex agregó una definición el 16 de noviembre que describe un centro de datos como una instalación utilizada principalmente para almacenar, procesar y enviar datos digitales. Los dos borradores de Lowell, descritos a continuación, hacen una excepción para una "sala de datos accesoria" que da servicio únicamente al negocio en el edificio. No puede ocupar más del 20 por ciento del edificio o 2,500 pies cuadrados, lo que sea menor. Los planificadores de Lowell escribieron que la zonificación no debería incluir a una escuela, hospital o negocio que mantenga su propia pequeña sala de servidores.

El concejo de Gloucester podría agregar una definición antes de votar. Si lo hace o no es algo que habrá que observar.

¿Qué pasa con un centro de datos que ya esté aquí? No se conoce que exista ninguno en Gloucester. El 4 de noviembre, a una compañía que instalaba cable de fibra óptica para Applied Materials se le preguntó en una reunión municipal si vendría un centro de datos. Dijo que no. Cómo la ley estatal trata un uso que ya está funcionando cuando se aprueba una prohibición se cubre en su propia sección más abajo.

Cómo seguir el tema. Vea la reunión del martes en persona o por Zoom. Las audiencias en la Planning Board y en el concejo son el lugar donde los residentes pueden hablar, y ambas se publicarán en el calendario de reuniones de la ciudad. La próxima reunión ordinaria del concejo es el 8 de diciembre.

Qué ocurrió en Lowell

Cómo empezó

En 2015, Markley Group, una compañía de Boston, compró la antigua fábrica de pasta Prince en Lowell y la convirtió en un centro de datos. La producción de pasta allí terminó en la década de 1990, y la mayor parte de la planta quedó vacía durante años después. La Planning Board aprobó el plan en julio de ese año, y el City Council lo respaldó con un acuerdo de impuestos. Lowell no tenía una zonificación redactada para centros de datos.

El edificio se encuentra en los vecindarios de Sacred Heart y Back Central. El terreno está zonificado para industria ligera, y hay viviendas todo alrededor. Un vecino le dijo a NBC10 Boston que nadie sabía lo que era un centro de datos cuando llegó a Lowell.

Durante años, el edificio llamó poco la atención. Luego creció la demanda de computación, y el lugar creció con ella. La empresa añadió generadores de respaldo y equipos de enfriamiento y compró más propiedades en los alrededores.

Dónde se encuentra el centro de datos

Haga zoom y arrastre para ver el edificio, la línea de tren y las viviendas a su alrededor. Toque un pin para ver qué hay allí.

El centro de datosCity Hall y el lugar del foro

Pines: direcciones de calles ubicadas con OpenStreetMap. Vista aérea: MassGIS 2025. No se muestran los límites de las parcelas.

El centro de datos de Lowell de un vistazo
Fuente
AperturaComprado y aprobado en 2015, en el antiguo sitio de pasta Prince en 1 Markley Way. El estado dice que ha funcionado desde 2016.Bisnow; hoja informativa de MassDEP; página de casos de la clínica de Yale Law School
EdificioAproximadamente 352,000 pies cuadrados en aproximadamente 14 acresWBUR, 29 de julio de 2026; GBH News, 11 de agosto de 2026
EnergíaAproximadamente 50 megavatios según informes publicados, el centro de datos más grande de Massachusetts. La compañía no comparte el uso de energía real del lugar. El plan de Sutton es de unos 900 megavatios.Bisnow, marzo de 2026; WBZ-TV, 22 de junio de 2026; memorando de Town of Sutton
Zonificación cuando abrióNada redactado para centros de datosBisnow
EmpleosAlrededor de 100 en el sitio de LowellCommonWealth Beacon, 17 de marzo de 2026
ImpuestosAproximadamente $12 millones en impuestos netos para la ciudad previstos durante 20 años, o unos $600,000 al año en promedioCommonWealth Beacon
Alivio tributarioUn acuerdo fiscal municipal y una exención de impuestos a la propiedad personal que se estima le ahorrarán a la compañía $77 millones a lo largo de 20 añosGBH News, 11 de agosto de 2026
Generadores de respaldoLas cantidades varían según la fuente. La hoja informativa del estado dice que una aprobación cubre 11 generadores, 7 de ellos instalados, una segunda solicitud agrega 8, y da el total tanto como 19 como 27. La demanda de los residentes dice que el permiso autoriza 27 generadores y 16 torres de enfriamiento. El director ejecutivo de la empresa le dijo a WBUR que hay 23 en el lugar, dos aún sin cablear. Cada generador es de 3,000 kilovatios. Un juez ha bloqueado 4 que no estaban instalados.Hoja informativa de MassDEP; Conservation Law Foundation, 30 de abril y 10 de agosto de 2026; WBUR, 29 de julio de 2026
Pruebas de generadoresAproximadamente cinco minutos a la semana para cada generador, más una prueba de dos horas una vez al añoHoja informativa de MassDEP
AguaDe 60,000 a 120,000 galones al día durante el último año, según la cifra de la empresa. WBZ-TV dijo que coincidía con las facturas de agua que obtuvo la estación.WBZ-TV, 22 de junio de 2026
A quién presta servicioHospitales, universidades y departamentos de policía, según la empresa, para computación en la nube y almacenamiento de datosNBC10 Boston, 16 de julio de 2026

Por qué Lowell: es la única comunidad de Massachusetts con un gran centro de datos que ya funciona junto a viviendas. La cifra anual de impuestos es nuestra división del total a 20 años. Los recuentos de generadores difieren según la fuente porque algunas unidades están aprobadas pero no instaladas. Falta: el uso anual de electricidad del lugar.

Lo que dicen los vecinos

Las quejas son sobre vivir al lado de la maquinaria, no sobre las computadoras en el interior. Estos son los testimonios de los vecinos. En los informes y documentos estatales detrás de este artículo no se cita ninguna conclusión de una agencia sobre ellas.

  • Ruido. Los ventiladores de enfriamiento funcionan en el techo y en el suelo. Un vecino le dijo a The Harvard Crimson que las unidades de enfriamiento a unos 100 pies de las puertas traseras despiertan a la gente por la noche.
  • Diésel. Los generadores de respaldo queman combustible diésel. Un hombre que creció junto al lugar le dijo a WBZ-TV que una chimenea de escape está a 84 pies de su casa y que una prueba llenó la casa de olor a gases.
  • Crecimiento. El lugar siguió agregando equipos. La demanda de los residentes dice que el estado nunca evaluó cómo los nuevos gases de escape se suman a la contaminación que el vecindario ya tiene.
  • Cámaras. Cámaras de seguridad rodean la propiedad, y algunos vecinos dicen que se sienten vigilados. En un video que un fotógrafo publicó en junio, un vecino que dijo haber vivido junto al lugar durante unos ocho años dijo que una cámara de la compañía apunta a su casa las 24 horas del día.

Ese hombre ayudó a fundar un grupo de residentes, Honest Future for Lowell, y es demandante en el pleito judicial contra el permiso estatal. "La gente de Lowell no quiere este centro de datos", le dijo otro residente a GBH News en una manifestación frente al City Hall en julio. The Current no nombra a residentes particulares.

Una compañía que sigue comprando

WBZ-TV informó en junio que la compañía ha estado comprando viviendas y terrenos cerca del lugar con la esperanza de expandirse, incluida una antigua central eléctrica calle arriba. En el foro de la ciudad del 29 de junio, un residente dijo que la compañía se había convertido en uno de los propietarios más grandes del área. Otro dijo que había comprado una central eléctrica que quema gas en Tanner Street y no había dicho qué planea hacer allí.

La pausa de 360 días de Lowell bloquea cualquier centro de datos nuevo o más grande por ahora, sea quien sea el dueño del terreno. No le impide a una compañía comprar propiedades. Ningún documento de la ciudad que leímos detalla lo que la compañía y sus afiliadas poseen.

Los videos compartidos en internet este otoño también afirman que las cámaras alrededor del lugar usan reconocimiento facial. Nada de lo que la ciudad o el estado han publicado dice qué pueden hacer las cámaras, y las declaraciones públicas de la compañía no abordan el tema. Ninguno de los dos borradores de zonificación de Lowell cubre las cámaras.

Lo que dicen la empresa y sus trabajadores

Markley dice que su sede de Lowell no es uno de los edificios gigantes impulsados por el auge de la inteligencia artificial. Dice que el lugar almacena datos para hospitales, universidades y departamentos de policía, y que los generadores están allí en caso de que se corte la electricidad.

La compañía le dijo al estado que nunca se ha quedado sin electricidad y que nunca ha tenido que hacer funcionar los generadores durante un período prolongado. Dice que agregó barreras acústicas a lo largo del límite de la propiedad, cambió el diseño paisajístico para amortiguar el ruido, elevó las chimeneas de los generadores y pagó por pruebas de sonido y de gases de escape. La hoja informativa del estado dice que esas pruebas mostraron que el sitio se mantuvo dentro de los estándares estatales. No ofrece los resultados.

En una declaración a Agence France-Presse en octubre, la empresa dijo que atiende a más de 600 clientes en Massachusetts. Dijo que sus generadores funcionan solo para pruebas de cinco minutos cada semana y producen unos 44 decibeles de sonido. Dijo que analiza su agua dos veces al año para detectar la bacteria que causa la enfermedad del legionario y que ha plantado 2,000 árboles. Algunos vecinos apoyan a la empresa. Un contratista que vive a unas pocas calles de distancia le dijo a la agencia que agradece que la empresa haya reconstruido un lugar abandonado.

Un vicepresidente de la compañía le dijo a WBZ-TV en junio que los vecinos estaban exagerando. La compañía le dijo a GBH News en agosto que las personas en contra del lugar son una minoría pequeña pero ruidosa. Después de una visita de NBC10 Boston en julio, la compañía abrió un sitio web y una página de Facebook para hablar con los vecinos.

Los trabajadores también se hicieron presentes. En la reunión del concejo de marzo, electricistas sindicalizados con camisetas de "Stand with Markley" les dijeron a los concejales que el centro de datos construyó sus carreras. Un trabajador de Markley le dijo a The Crimson que al menos un tercio del personal vive en Lowell. Un ejecutivo de la empresa le dijo a CommonWealth Beacon que una pausa podría frenar nuevas contrataciones y calificó la votación como parte de "una ola nacional".

Generadores, ruido y una orden judicial

La disputa más fuerte en Lowell es sobre la energía de respaldo. La compañía le pidió al estado ocho generadores de diésel más, lo que llevaría el total a 27, junto con 16 torres de enfriamiento. Cada generador tiene una capacidad de 3,000 kilovatios.

Quién decide. La ciudad controla la zonificación. El Massachusetts Department of Environmental Protection, llamado MassDEP, controla los permisos de aire para los generadores. Lowell lo dice en su propia página sobre centros de datos: la ciudad no regula la contaminación del aire. Así que cuando Lowell puso en pausa los nuevos centros de datos en marzo, el trámite del permiso para los generadores siguió avanzando a nivel estatal.

Con qué frecuencia funcionan. La hoja informativa del estado dice que cada generador se prueba unos cinco minutos a la semana, más una prueba de dos horas una vez al año. Tienen permiso para funcionar durante un apagón. Los límites generales del estado para motores de emergencia permiten hasta 100 horas al año para pruebas y mantenimiento. Un permiso puede establecer condiciones más estrictas.

Cómo se evalúa el ruido. La política sobre el ruido establecida desde hace mucho tiempo por MassDEP considera que una fuente es un problema cuando eleva el sonido más de 10 decibeles por encima del nivel de fondo habitual. Tanto MassDEP como los funcionarios locales, como una board of health (junta de salud), pueden hacer cumplir la regulación estatal sobre el ruido. Una ciudad también puede fijar su propio número en la zonificación. El borrador de Option 1 de Lowell solo permitiría 3 decibeles por encima del nivel de fondo.

Lo que se alega

  • Los residentes dicen que el estado aprobó el permiso de aire sin sopesar sus objeciones ni la contaminación que el vecindario ya soporta.
  • Dicen que el estado y la compañía firmaron un acuerdo en septiembre de 2025, fuera de la vista del público, que permitió instalar generadores mientras su apelación aún estaba en curso.
  • Una segunda demanda, una propuesta de demanda colectiva presentada el 27 de mayo de 2026, dice que el ruido de los generadores y de las torres de enfriamiento no deja dormir a los vecinos y ha reducido el valor de las propiedades.
  • La compañía dice que realizó todos los estudios que el estado exigió y que el permiso se aprobó adecuadamente. Un abogado del estado le dijo al juez que "el departamento siguió las reglas".

Lo que se ha decidido

  • MassDEP aprobó el permiso en 2025. Un oficial de audiencias del estado determinó que los residentes no tenían derecho legal a apelar, y el comisionado ratificó el permiso.
  • El 10 de agosto de 2026, el juez de la Superior Court C. William Barrett pausó la instalación de cuatro generadores que aún no estaban colocados. No se retiraron cuatro que se instalaron bajo el acuerdo de 2025.
  • El juez determinó que era probable que los residentes demostraran que el estado excluyó indebidamente a siete de ellos de su proceso de apelación. Escribió que esto "privó a los demandantes de una revisión significativa de sus reclamos".
  • Esa orden es preliminar, dictada mientras el caso continúa. No hay un fallo definitivo y ningún tribunal ha determinado que los generadores violen los límites de contaminación o de ruido.

¿Se ha multado o citado al lugar? Los informes y documentos estatales detrás de esta historia muestran una sola sanción. La demanda por ruido dice que MassDEP multó a la compañía con $500 en julio de 2023 por no presentar un informe de emisiones obligatorio. Ninguno de ellos muestra que una entidad reguladora haya determinado que el lugar violó un límite de ruido o de contaminación del aire.

La compañía también acudió a los tribunales. Demandó a la ciudad por la pausa, y GBH News informó que ambas partes llegaron a un acuerdo que permite seguir adelante con los planes de ampliación presentados antes de la pausa.

Lowell y su centro de datos, de 2015 a la actualidad
Qué pasó
2015CiudadMarkley compra el antiguo terreno de pastas Prince. La Planning Board aprueba un centro de datos en julio y el City Council aprueba un acuerdo fiscal. Lowell no tiene zonificación para centros de datos.
Julio de 2025EstadoMassDEP aprueba un permiso de aire que permite hasta ocho generadores de diésel más. Los residentes apelan tres semanas después.
Septiembre de 2025EstadoMassDEP y la compañía firman una orden de consentimiento administrativo. Bajo esta orden se instalan cuatro generadores mientras la apelación de los residentes sigue abierta.
Diciembre de 2025EstadoUn oficial de audiencias del estado recomienda mantener vigente el permiso. El comisionado del departamento luego está de acuerdo.
Enero de 2026CiudadEl City Council respalda por primera vez una pausa a los nuevos centros de datos.
10 de marzo de 2026CiudadEl concejo vota 10 a 0 a favor de una pausa de 360 días para centros de datos nuevos o más grandes, con una posible extensión de 180 días. Es la primera en Massachusetts.
30 de abril de 2026TribunalLos residentes demandan a la empresa y al estado en Middlesex Superior Court. Sus abogados la califican como la primera demanda en Massachusetts contra la expansión de un centro de datos.
27 de mayo de 2026TribunalLos vecinos presentan una propuesta de demanda colectiva contra la compañía por el ruido.
25 de junio de 2026EstadoLa gobernadora Gov. Maura Healey deja de aceptar solicitudes de exenciones del impuesto estatal sobre las ventas para centros de datos "hasta que tengamos protecciones sólidas en vigor".
29 de junio de 2026CiudadLos planificadores de la ciudad llevan a cabo un foro público sobre centros de datos en Butler School. Las preguntas y respuestas del foro están en el sitio web de la ciudad.
29 de julio de 2026TribunalUn juez escucha la solicitud de los residentes para detener los trabajos en los generadores mientras el caso continúa.
10 de agosto de 2026TribunalEl juez Judge C. William Barrett pausa cuatro generadores que aún no estaban instalados. Cuatro que ya estaban instalados se quedan.
8 de septiembre de 2026EstadoLa gobernadora firma la Executive Order 658, que establece condiciones para los permisos estatales de centros de datos de más de 25 megavatios.
Septiembre de 2026CiudadLos planificadores publican dos borradores de zonificación: Option 1 (8 de septiembre) permite un pequeño "centro de computación verde" mediante permiso especial con límites estrictos. Option 2 (15 de septiembre) prohíbe los centros de datos en todos los distritos.
Finales de enero de 2027CiudadEl calendario de la ciudad contempla una audiencia de la Planning Board a principios de enero y una audiencia y votación del concejo a finales de enero. La pausa termina a principios de marzo de 2027 a menos que el concejo la extienda.

Fuentes: ordenanza de la City of Lowell, memorando del departamento de planificación y página de Zoning Ordinance Drafts; hoja informativa de MassDEP; WBUR, 29 de julio de 2026; GBH News, 11 de agosto de 2026; Conservation Law Foundation, 30 de abril y 10 de agosto de 2026; Yale Law School Environmental Justice Law and Advocacy Clinic; WBZ-TV, 26 de junio y 11 de agosto de 2026; Bisnow y CommonWealth Beacon, marzo de 2026. La última fila es el plan de la ciudad, no algo que ya haya ocurrido. Al 19 de noviembre, el centro de agendas de la ciudad no incluía ninguna reunión de comité del concejo sobre los dos borradores.

Qué significa esto en Cape Ann. Una prohibición de zonificación o una pausa es una herramienta local. El permiso de aire de un generador es una decisión estatal y puede seguir avanzando después de una votación local. La distancia de las casas, un límite de ruido y las restricciones a las pruebas de generadores son cosas que una comunidad puede incluir en su propia zonificación, como lo hace el borrador de Lowell, pero solo antes de que se apruebe un proyecto.

Lo que Lowell está redactando ahora

Durante la pausa, Lowell contrató consultores de planificación y un bufete de abogados. En septiembre la ciudad publicó dos borradores para que el concejo elija entre ellos. Ambos parten de la misma idea: un centro de datos es un tipo de uso particular, no una oficina ni un almacén, y no se permite ninguno por derecho propio en ningún lugar de la ciudad.

Opción 1: permitir uno pequeño, con límites

Con fecha del 8 de septiembre de 2026. Un "Tier I green computing center" podría obtener un permiso especial de la Planning Board en cuatro distritos: institucional, parque de oficinas, industria ligera e industria general. Cualquier cosa más grande, o que no cumpla con una sola condición, es un "Tier II general data center", prohibido en todas partes.

Límite de tamaño15 megavatios de carga conectada, calculados a partir de los planos eléctricos en la construcción completa, sin importar cómo se divida o se desarrolle en fases el sitio
Distancia de las viviendas1,000 pies desde el borde de cualquier distrito residencial, para el edificio y cada generador, enfriador, tanque de combustible y subestación
EnfriamientoSolo circuito cerrado o agua de río. Ningún enfriamiento que consuma agua por evaporación. Nada de agua potable para enfriamiento. Agua consumida: 1,000 galones al día como máximo
RuidoNo más de 3 decibelios por encima del nivel de fondo habitual en el límite de la propiedad o en la vivienda más cercana, verificado mediante estudios de sonido antes y después de la construcción
GeneradoresLa energía de respaldo debe provenir de baterías o pilas de combustible. Se permite un generador diésel solo para los sistemas de seguridad de vida requeridos por el código de construcción, nunca para hacer funcionar las computadoras, con un límite de horas de prueba reportadas cada año y sin pruebas entre las 5 p.m. y las 7 a.m. o los domingos
SalidaUn plan y fondos reservados para retirar todo el equipo y los generadores si el sitio cierra

Opción 2: prohibirlos en toda la ciudad

Con fecha del 15 de septiembre de 2026. Los centros de datos serían un uso prohibido en cada uno de los 20 distritos de zonificación de Lowell. La única computación permitida sería una "accessory data room" dentro de otro negocio.

Sala de datos accesoriaNo más del 20 por ciento del edificio o 2,500 pies cuadrados, lo que sea menor, y no más de 500 kilovatios (400 bajo la Opción 1)
A quién presta servicioSolo el negocio en ese lote. No puede vender almacenamiento o computación a nadie más
Enfriamiento y energíaSolo enfriamiento en seco, sin consumo de agua y sin generadores de combustible fósil más allá de la unidad de reserva propia del edificio
El sitio existenteNinguna opción lo elimina. La ciudad dice que un centro de datos existente puede quedarse a menos que detenga sus actividades durante dos años o cambie

Ambos borradores están marcados como "para revisión antes de agregar al texto final" (for review before adding to redline), lo que significa que el concejo no ha votado sobre ninguno de los dos. Fuente: página de Zoning Ordinance Drafts de la City of Lowell, Option 1 (rev. 3) y Option 2 (rev. 6). No se había publicado ningún borrador más reciente al 21 de noviembre de 2026.

Electricidad: cuánta y quién paga

Los centros de datos vienen en tamaños muy diferentes, y el tamaño determina casi todo lo demás.

Un megavatio es una medida de cuánta energía consume algo al mismo tiempo. Una sala de servidores dentro de un hospital o una oficina puede consumir unos cientos de kilovatios, una fracción de un megavatio. Los borradores de Lowell limitan ese tipo de sala a 400 o 500 kilovatios. El centro de datos de Lowell es de unos 50 megavatios, según los informes publicados. El campus propuesto en Sutton es de alrededor de 900.

En todo el país, los centros de datos utilizaron alrededor del 4.4 por ciento de toda la electricidad en 2023, según la estimación de Lawrence Berkeley National Laboratory, un laboratorio federal de investigación. El laboratorio proyecta del 6.7 al 12 por ciento para 2028.

New England no está en esa situación. ISO New England, que opera la red eléctrica regional, dijo en mayo que solo dos grandes usuarios nuevos de energía estaban bajo estudio formal en los seis estados. Juntos podrían consumir 285 megavatios como máximo. El operador de la red ha dicho que, hasta ahora, los centros de datos no han sido un factor determinante en los costos de energía al por mayor en esta región.

¿Quién paga por las líneas y los equipos nuevos? La página de Lowell dice que la empresa que solicita el servicio paga por las mejoras a la red local, y que las tarifas eléctricas las fijan el proveedor y el Department of Public Utilities del estado, no la ciudad. CommonWealth Beacon informó que National Grid mejoró 199 postes de servicios públicos para llevar más energía a las instalaciones de Lowell. No se informó quién pagó por ese trabajo.

¿Pueden recaer los costos sobre otros clientes? Ha sucedido en otros lugares, y la evidencia es variada. En el mercado eléctrico de 13 estados que incluye a Virginia, el monitor independiente del mercado vinculó alrededor de $9.3 mil millones en costos más altos de suministro de energía en una subasta anual a la demanda de los centros de datos. Un estudio de 2026 realizado por la firma consultora E3 no encontró evidencia de que los centros de datos hayan sido subsidiados por otros clientes bajo las estructuras de tarifas vigentes hasta ahora. Ninguno de los hallazgos se refiere a Massachusetts.

El estado está redactando su propia respuesta. La orden de la gobernadora le indica al Department of Public Utilities que continúe trabajando en las tarifas para usuarios de energía muy grandes, con el objetivo declarado de evitar que los costos de mejora de la red recaigan sobre los demás. El 24 de septiembre, el departamento pidió a National Grid, Eversource y Unitil que enumeraran cada solicitud de centros de datos de más de 1 megavatio en sus listas de espera. Las empresas también deben indicar el costo de las mejoras que requeriría cada una. Y tienen que mostrar cómo se dividiría ese costo entre el cliente y los demás contribuyentes a la tarifa eléctrica. Esos informes debían entregarse el 23 de octubre.

Qué significa esto en Cape Ann. National Grid es la compañía de electricidad aquí. Un centro de datos sería un proyecto privado, pero las líneas y subestaciones que lo alimentan son compartidas. Las preguntas que deben hacerse a tiempo son cuántos megavatios, qué mejoras implicaría y quién paga.

Agua: depende del enfriamiento

Las computadoras generan calor, y el calor tiene que ir a alguna parte.

  • El enfriamiento por evaporación consume agua. Se convierte en vapor y no regresa.
  • El enfriamiento de circuito cerrado recircula la misma agua o refrigerante y consume poco.
  • El enfriamiento por aire o seco utiliza ventiladores y poca o ninguna agua, pero más electricidad.

El agua que entra no es lo mismo que el agua que se consume. Una planta puede extraer mucha y devolver la mayor parte, o extraer menos y perderlo todo por evaporación. Por eso el borrador de la Opción 1 de Lowell prohíbe el enfriamiento por evaporación y limita el agua que realmente se consume a 1,000 galones al día.

A nivel nacional, los centros de datos consumieron directamente unos 17 mil millones de galones de agua en 2023, según la estimación del mismo laboratorio federal. Las instalaciones más grandes representan la mayor parte. Muchas más pequeñas usan mucho menos.

En Lowell, la empresa le dijo a WBZ-TV que usó entre 60,000 y 120,000 galones al día durante el último año, y la emisora dijo que las facturas de agua que obtuvo coincidían. Los informes no dicen qué tipo de enfriamiento utiliza el lugar, y nada de lo que la ciudad ha publicado indica si hubo que mejorar las tuberías de agua o alcantarillado para ello.

Qué significa esto en Cape Ann. El agua es escasa aquí en años secos. Rockport ha estado bajo una prohibición total de riego al aire libre desde el 18 de septiembre, y el estado declaró una emergencia de suministro de agua allí el 10 de noviembre. La última lectura publicada por el pueblo antes de eso situaba sus embalses en un 55.8 por ciento de su capacidad. Rockport planifica alrededor de 680,000 galones al día para todo el pueblo. El rango reportado de las instalaciones de Lowell representa entre el 9 y el 18 por ciento de eso. Esa es una comparación de dos números reales, no un pronóstico de lo que usaría cualquier proyecto aquí.

Cada comunidad tiene su propio suministro. Los embalses de Rockport son Cape Pond y Carlson's Quarry. Gloucester funciona con seis embalses. Manchester-by-the-Sea utiliza una laguna y pozos. Essex funciona con pozos. Las preguntas para cualquier propuesta son qué tipo de enfriamiento, cuántos galones en el día más caluroso y de dónde proviene el agua.

Empleos, impuestos y las ventajas y desventajas

El argumento a favor de un centro de datos tiene que ver principalmente con el dinero: impuestos sobre un edificio costoso y sus equipos, trabajos de construcción y un nuevo uso para un lugar vacío.

Lowell: lo que está documentado y lo que no
Lo que se sabeFuente
BeneficioEmpleosCerca de 100 personas trabajan en el lugar. Un funcionario sindical dijo a WBZ-TV que entre 80 y 100 trabajadores de oficios especializados pueden estar en el lugar durante los proyectos grandes.CommonWealth Beacon; WBZ-TV
BeneficioImpuestosSe esperan cerca de $12 millones en impuestos netos para la ciudad a lo largo de 20 años. El informe no menciona de dónde proviene la estimación.CommonWealth Beacon
BeneficioUna planta vacía que se pone en usoLa producción de pasta terminó en los años 1990 y la mayor parte de la planta estuvo vacía durante años.GBH News; NBC10 Boston
BeneficioServiciosLa empresa dice que almacena datos para hospitales, universidades y departamentos de policía.NBC10 Boston
CostoAlivio tributarioSe estima que el acuerdo fiscal de la ciudad y la exención del impuesto sobre bienes personales le ahorrarán a la empresa $77 millones a lo largo de 20 años.GBH News
CostoExención fiscal del estadoUn programa estatal de 2024 ofreció una exención del impuesto sobre las ventas por 20 años a los centros de datos que mantengan o agreguen 100 empleos. La gobernadora dejó de aceptar solicitudes el 25 de junio de 2026.WBZ-TV; Executive Order 658
Sin respuestaImpuestos pagados en realidadEn los informes no aparece ninguna cifra año por año de la ciudad.
Sin respuestaTrabajos en la red eléctricaNational Grid mejoró 199 postes para el lugar. No se informa quién pagó.CommonWealth Beacon
Sin respuestaCostos para la ciudadNo se ha publicado ningún recuento de los gastos de la ciudad en inspecciones, seguridad pública, consultores de planificación o abogados relacionados con el lugar.
Sin respuestaEl valor de las viviendasLa demanda por ruido alega que los valores cayeron. No se ha publicado ningún estudio independiente.ClassAction.org

Por qué estas filas: cada una es una afirmación sobre dólares o empleos en relación con el sitio de Lowell. Las cifras de $12 millones y $77 millones cubren 20 años en ambos casos y provienen de reportes de noticias, no de una auditoría municipal. Lo que falta: una revisión independiente de si el sitio ha sido una ganancia neta para la ciudad. No se encontró ninguna.

El dinero que entra por impuestos no es lo mismo que el dinero que sobra. Para juzgar un proyecto, una ciudad necesita ver ambos lados: lo que recaudará, lo que deja de recibir por exenciones de impuestos y lo que gastará.

Qué significa esto en Cape Ann. Si un promotor inmobiliario llega a venir a Gloucester o a un pueblo vecino, los funcionarios pueden pedir los números por escrito antes de cualquier votación. Eso significa el valor tasado y los impuestos anuales, con y sin cualquier acuerdo fiscal. Significa contar los empleos permanentes aparte de los empleos de construcción. Y significa saber quién paga la electricidad, el agua y las obras viales.

Lo que el estado exige ahora

La gobernadora Maura Healey firmó la Orden Ejecutiva 658 el 8 de septiembre de 2026. Se aplica a los centros de datos con una demanda máxima de electricidad superior a 25 megavatios que se construyan después de esa fecha, y a los existentes que se expandan en 25 megavatios o más.

Para esos proyectos, la orden dice:

  • Las agencias estatales no pueden emitir permisos a menos que el promotor demuestre que cumple con los estándares del estado en cuanto a calidad del aire, salud pública, uso del agua y participación comunitaria.
  • El promotor debe tener un acuerdo de beneficios comunitarios, revisado por la Office of Environmental Justice and Equity del estado. La oficina de la gobernadora describió la orden como un requisito de aprobación local antes de los permisos estatales.
  • El proyecto debe asegurar suficiente electricidad limpia nueva para igualar lo que consume en un año, o pagar a un fondo que se devuelve a los usuarios de la red eléctrica. MassDEP tiene hasta el 31 de diciembre de 2026 para establecer ese pago.
  • Los sitios en funcionamiento deben presentar informes anuales. Los límites de agua y los detalles de los informes todavía tienen que ser redactados por las agencias estatales.
  • Las agencias estatales no pueden firmar acuerdos de confidencialidad sobre estos proyectos, excepto según lo disponga la ley.

Parte de esto entró en vigor el día en que se firmó, incluidos los límites a los permisos y los acuerdos de confidencialidad. Gran parte del resto requiere que las agencias redacten los detalles, y la mayor parte de eso no tiene fecha límite.

Lo que no hace. La orden no establece nada para un centro de datos de 25 megavatios o menos. No cambia la zonificación local ni le quita una decisión de zonificación a una ciudad o pueblo. Es una orden ejecutiva, por lo que un gobernador posterior podría cambiarla o ponerle fin.

Hay una fecha límite que importa para Cape Ann. La orden le indica al estado que publique una guía para ciudades y pueblos sobre el desarrollo de centros de datos antes del 31 de diciembre de 2026. Las audiencias de Gloucester podrían extenderse más allá de esa fecha, y la Planning Board de Essex está redactando una zonificación permanente con una fecha límite para 2028. Ambos podrían tener la guía en sus manos.

Si se aprueba una prohibición, ¿qué pasa con uno que ya esté allí?

Una prohibición de zonificación mira hacia el futuro. La ley estatal, Capítulo 40A, Sección 6, dice que un cambio de zonificación generalmente no se aplica a un edificio o uso que ya existe legalmente.

En términos sencillos:

  • Nuevos centros de datos: una prohibición los detiene.
  • Uno que ya funciona legalmente: por lo general se puede quedar. Lowell les dice lo mismo a sus residentes sobre el sitio de Markley.
  • Ampliarlo o cambiarlo: la nueva zonificación sí se aplica a un cambio o a una extensión sustancial del uso. La junta local de permisos tiene que determinar que el cambio no sería sustancialmente más perjudicial para el vecindario que lo que ya hay allí ahora.
  • Cierre: la zonificación de una comunidad puede dar por terminada la protección para un uso que ha sido abandonado o que no se ha utilizado durante dos años.
  • Generadores y permisos de aire: de cualquier manera, estas son decisiones del estado.

Este es un resumen de la ley, no una decisión sobre ninguna propiedad en particular. La forma en que se aplica a un sitio depende de los permisos y del historial de ese sitio.

Para Gloucester, donde no se conoce la existencia de ningún centro de datos, una prohibición decidiría principalmente el futuro. La lección de Lowell tiene que ver con el momento oportuno. Lowell dijo que sí primero y está redactando su zonificación 11 años después, y ninguno de sus borradores puede eliminar lo que ya está construido.

Prohibición, moratoria o aprobación condicional: ¿Qué opciones tienen las comunidades?

Tres enfoques, lado a lado
Qué haceLo que no hace
BanDesigna a los centros de datos como un uso no permitido en ningún lugar. Pone fin a cualquier discusión sobre en qué categoría encajan.No elimina un sitio legal ya existente. Renuncia a los impuestos y empleos que pudiera traer un proyecto. Necesita una definición clara para no afectar a las salas de servidores comunes.Propuesta en Gloucester. La Opción 2 de Lowell. Holyoke y Salem han aprobado prohibiciones.
MoratoriaDetiene nuevos proyectos durante un tiempo determinado mientras se redacta la zonificación permanente.No dura para siempre. La Fiscal General ha advertido que una pausa no puede prolongarse sin fin. No afecta los permisos estatales para un sitio que ya está allí.Essex, hasta el 1 de enero de 2028. Lowell, 360 días a partir del 10 de marzo de 2026, con una posible extensión de 180 días.
Permiso con condicionesPermite un centro de datos únicamente mediante un permiso especial, con límites establecidos en la zonificación.Es lo que más trabajo cuesta redactar y hacer cumplir. Los límites solo obligan a lo que la zonificación especifica.Opción 1 de Lowell. Mansfield limitó los centros de datos a 2 megavatios.

Fuentes: agenda del Gloucester City Council para el 24 de noviembre; Essex Town Meeting, 16 de noviembre; ordenanza de moratoria y borradores de zonificación de City of Lowell; nuestro artículo del 19 de noviembre para Holyoke, Salem, Mansfield y la carta de la Attorney General sobre las moratorias. Por qué estos ejemplos: cada uno es una votación registrada o un borrador publicado. Lo que falta: propuestas aún pendientes en otras comunidades de Massachusetts.

La Opción 1 de Lowell muestra cómo pueden ser las condiciones en la zonificación. Tiene un límite de tamaño, una distancia de las viviendas y una cifra de ruido verificada mediante estudios de sonido. Limita los generadores de respaldo y cuándo se pueden probar. Pone un tope al agua consumida y exige reservar dinero para retirar los equipos. Una junta local también puede solicitar planes de tráfico, estudios de energía y planes de emergencia como parte de un permiso especial.

Algunas cosas no son locales. Los permisos de aire para los generadores corresponden a MassDEP. Las tarifas eléctricas y quién paga las mejoras a la red corresponden al Department of Public Utilities y a la empresa de servicios públicos. Los humedales se revisan localmente según la ley estatal.

Ninguna de las tres opciones es adecuada para todos los lugares. Una prohibición es lo más sencillo de redactar y lo más difícil de ajustar. Un sistema de permisos mantiene la puerta abierta y pone el peso en los detalles. Una pausa solo gana tiempo.

Preguntas que los residentes de Cape Ann deberían estar haciendo

  • ¿Qué es un centro de datos, por escrito? ¿La orden de Gloucester incluye una definición? ¿Deja espacio para que un hospital, escuela o negocio mantenga sus propios servidores?
  • ¿Hay un límite de tamaño? Los borradores de Lowell trazan una línea en unos pocos cientos de kilovatios para una sala de servidores y 15 megavatios para un centro pequeño. El estado traza una en 25 megavatios.
  • ¿A qué renunciaría una prohibición? Nadie ha presentado un proyecto o una cifra de impuestos ante Gloucester. ¿Qué querría saber la ciudad antes de cerrar la puerta definitivamente?
  • ¿Si no es una prohibición, cuáles límites? La distancia de las viviendas, el ruido, los generadores, el agua y el dinero para la limpieza se pueden establecer por escrito con anticipación.
  • ¿Qué pasa con Rockport y Manchester-by-the-Sea? ¿Es suficiente una zonificación que no mencione los centros de datos por su nombre, o debería cada pueblo decir que sí o que no explícitamente?
  • ¿Qué redactará Essex? Su pausa termina el 1 de enero de 2028. ¿La zonificación permanente será una prohibición o un sistema de permisos?
  • ¿Cambiará algo la guía del estado? Debe presentarse el 31 de diciembre de 2026.

Las decisiones por delante

La experiencia de Lowell deja un punto muy claro. El momento de resolver el ruido, el agua, los generadores y el crecimiento es antes de que se apruebe un proyecto. Después de eso, una ciudad prácticamente tiene que adaptarse a lo que ya existe. El caso de Lowell no demuestra que todos los centros de datos causen los mismos problemas. Los tamaños, los sistemas de refrigeración, las ubicaciones y los requisitos estatales son todos diferentes, y el sitio de Lowell fue aprobado en 2015 sin ninguno de los límites que ahora están sobre la mesa.

El martes, el City Council de Gloucester tiene previsto enviar una propuesta de prohibición a su Planning and Development Committee y a la Planning Board. Las audiencias públicas y una votación que necesita seis de nueve concejales vendrán después. Essex tiene hasta el 1 de enero de 2028 para reemplazar su pausa con algo permanente. Rockport y Manchester-by-the-Sea no han propuesto nada.

Cobertura anterior: Cape Ann y los centros de datos: lecciones de la lucha de $16 mil millones de Sutton (19 de noviembre), con la comparación más detallada de la zonificación local y las votaciones en otras comunidades. Acuerdos de confidencialidad y funcionarios de Cape Ann: lo que permite la ley (20 de noviembre). Resultados del town meeting de Essex y Manchester (17 de noviembre). Manchester Planning Board, 9 de noviembre (11 de noviembre). Centros de datos y cámaras lectoras de matrículas en Cape Ann (8 de noviembre). El estado declara una emergencia de suministro de agua en Rockport (10 de noviembre).

Cómo reportamos esto: a partir de la agenda del Gloucester City Council para el 24 de noviembre y de la Gloucester Zoning Ordinance. Leímos la ley estatal de zonificación, la Executive Order 658 y la directriz del Department of Public Utilities que la siguió. De Lowell, leímos la ordenanza de moratoria, el memorando del departamento de planificación, los dos borradores de zonificación y las preguntas y respuestas del foro. También utilizamos la hoja informativa del estado sobre el permiso de aire y los informes publicados por los medios mencionados anteriormente, y vimos la grabación del foro del 29 de junio de Lowell. Este artículo se publicó por primera vez el 21 de noviembre de 2026 y se volvió a redactar más tarde ese mismo día para abrir con la propuesta de prohibición de Gloucester. Preguntas o correcciones: [email protected].

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.