OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Domingo, 22 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

Gloucester pondera uma proibição de centros de dados. Lowell mostra o que está em jogo

Uma ordem para proibir centros de dados em todos os distritos de zoneamento de Gloucester vai ao City Council na terça-feira, e Essex votou para não permitir nenhum até 2028. Os 11 anos de Lowell ao lado de um levantam questões sobre barulho, geradores, água, eletricidade, impostos e quem tem uma palavra a dizer.

Downtown Lowell visto do ar, com edifícios fabris em tijolo vermelho e uma chaminé alta ao longo do Merrimack River e uma ponte de aço verde a atravessá-lo
O centro de Lowell e o Merrimack River em abril de 2026. O centro de dados situa-se nos bairros de Sacred Heart e Back Central, a sul do centro da cidade. Foto de arquivo: Quintin Soloviev via Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado com registos públicos

Gloucester poderá tornar-se a próxima comunidade de Massachusetts a proibir centros de dados. Uma proposta do City Councilor Dylan Benson está na ordem de trabalhos do City Council para terça-feira, 24 de novembro. Acrescentaria "Data Center" à pequena lista de utilizações que não são permitidas em nenhuma parte da cidade.

Essex já agiu. A 16 de novembro, o Town Meeting votou para não permitir centros de dados até 1 de janeiro de 2028, enquanto o Planning Board trabalha num zoneamento permanente.

Nenhum centro de dados foi proposto publicamente em Gloucester, Rockport, Essex ou Manchester-by-the-Sea. Os responsáveis locais estão agora a decidir o que se deve aplicar caso algum venha a sê-lo.

Lowell mostra por que razão os pormenores importam. Um centro de dados abriu lá em 2015 no terreno de uma antiga fábrica de massas, com casas de todos os lados. Desde então, tem motivado queixas dos vizinhos, processos judiciais, uma disputa devido a mais geradores a gasóleo e uma pausa em toda a cidade para novos centros de dados. Também trouxe empregos, receitas fiscais e uma empresa que diz armazenar dados para hospitais, universidades e departamentos de polícia.

A situação em Cape Ann

Centros de dados e o zoneamento de Cape Ann, a 21 de novembro de 2026
O que o zoneamento diz hojeO que se segue
GloucesterProibição proposta, não aprovadaAs tabelas de utilização não mencionam centros de dados. Uma utilização que não seja expressamente permitida já é proibida, mas nada nos regulamentos diz em que categoria listada, se houver alguma, um centro de dados se enquadraria.A ordem de trabalhos de terça-feira prevê o envio da proposta para o Planning and Development Committee do conselho e para o Planning Board. As audições públicas realizam-se depois disso.
EssexNenhum permitido até 1 de janeiro de 2028O Town Meeting acrescentou uma definição de centro de dados e uma paragem temporária a 16 de novembro. Ambas foram aprovadas, a paragem por mais de dois terços.O Planning Board afirmou que apresentará um zoneamento permanente numa das próximas duas reuniões do Town Meeting. A Attorney General revê todos os regulamentos municipais.
RockportNada de específicoA tabela de utilizações permitidas não menciona centros de dados. O regulamento municipal não tem nenhuma linha a dizer que uma utilização não listada é proibida.Nada está proposto. Uma alteração exigiria uma audição do Planning Board e uma votação de dois terços no Town Meeting.
Manchester-by-the-SeaNada de específicoQualquer utilização que não esteja listada é proibida, e os centros de dados não estão listados.O Planning Board acrescentou os centros de dados à sua lista de tópicos a 9 de novembro, após uma notificação de Beverly. Nada foi formalmente proposto.

Fontes: ordem de trabalhos do Gloucester City Council para 24 de novembro e o Gloucester Zoning Ordinance; o Essex Town Meeting de 16 de novembro; os regulamentos de zoneamento de Rockport e Manchester-by-the-Sea; a reunião do Manchester Planning Board de 9 de novembro. Porquê estas quatro: são as comunidades cobertas pelo Current. Em falta: não foi apresentado nenhum pedido para centros de dados em nenhuma delas, pelo que não há nenhum projeto para comparar com estas páginas.

«Não mencionado» não significa «permitido». Em Rockport, um projeto ainda tem de se enquadrar numa utilização permitida pela tabela, e o inspetor de construção toma a decisão inicial sobre isso. Em Manchester-by-the-Sea e em Gloucester, o zoneamento já diz que uma utilização não listada não é permitida. O que uma proibição nominal acrescenta é certeza. Ninguém terá de discutir mais tarde se um centro de dados conta como investigação, indústria ou armazém.

A votação de Essex está em vigor? Ao abrigo da lei estadual, a alteração de zoneamento de uma localidade conta a partir do dia em que o Town Meeting vota. O secretário municipal (town clerk) tem 30 dias após o fim da reunião para a enviar à Attorney General, que dispõe de 90 dias para a rever. Se ela a rejeitar, o zoneamento antigo é tratado como se tivesse permanecido sempre em vigor.

A nossa notícia de 19 de novembro tem a comparação mais alargada, incluindo o que outras comunidades de Massachusetts votaram: Cape Ann e os centros de dados: lições da disputa de $16 mil milhões de Sutton.

Gloucester tem uma proibição em cima da mesa

A linha da ordem de trabalhos tem uma frase. Lê-se: "CC#2026-025 (Benson): Amend Sec. 2.3.8 'Uses prohibited in all districts' by ADDING Item #4 'Data Center.'"

Essa secção do Gloucester Zoning Ordinance tem três itens hoje:

  1. Qualquer edifício ou utilização que o regulamento não permita expressamente.
  2. Qualquer edifício ou utilização que o inspetor de construção considere que possa criar um perigo para a segurança ou para a saúde.
  3. Painéis publicitários.

Os centros de dados seriam o quarto.

O que acontece na terça-feira e o que não acontece

O City Council reúne-se às 6:30 da tarde de terça-feira, 24 de novembro, no Kyrouz Auditorium no City Hall. A ordem de trabalhos tem uma ligação do Zoom para assistir a partir de casa.

A proposta está listada com as propostas dos outros vereadores na ordem de trabalhos de consentimento. Ao lado, a ordem de trabalhos diz "Refer P&D & PB." Isso significa que está previsto o envio para o Planning and Development Committee do conselho e para o Planning Board. Não está agendada para votação sobre a proibição em si e não é uma audição pública.

Leia a ordem de trabalhos.

O que é preciso para ser aprovado

O regulamento de zoneamento de Gloucester e a lei estadual estabelecem os mesmos passos para qualquer alteração de zoneamento.

  1. O conselho envia a proposta ao Planning Board no prazo de 14 dias.
  2. A Planning Board e o conselho, ou uma comissão do conselho, realizam cada um uma audiência pública. Estas têm de acontecer no prazo de 65 dias após o conselho receber a proposta. O aviso é publicado num jornal durante duas semanas seguidas, a primeira vez com pelo menos 14 dias de antecedência.
  3. O conselho não pode votar até que a Planning Board envie a sua recomendação, ou que passem 21 dias após a audiência da comissão sem que haja nenhuma.
  4. A aprovação exige dois terços de todo o conselho. Isso são seis de nove votos.
  5. Se o conselho não votar no prazo de 90 dias após o encerramento da sua audiência, tem de realizar uma nova.

O conselho pode aprovar a proposta, rejeitá-la ou alterá-la e depois aprová-la.

Uma data tem mais importância do que parece. Segundo a lei estadual, uma alteração de zoneamento não afeta uma licença de construção ou licença especial emitida antes de ser publicado o primeiro aviso de audiência. Uma licença emitida após esse aviso tem de respeitar a alteração, se esta for aprovada.

O que duas palavras deixam em aberto

A ordem de trabalhos mostra duas palavras, «Data Center», e nenhuma definição. O zoneamento de Gloucester não tem hoje qualquer definição de centro de dados. O único local onde menciona computadores é numa linha que autoriza um escritório em casa.

Isto deixa dúvidas reais para as audiências.

  • O que conta? Um hospital, uma escola, um banco e a City Hall têm todos servidores informáticos. Muitas empresas também. A linha da ordem de trabalhos não diz onde termina a sala de servidores própria de uma empresa e começa um centro de dados.
  • Existe um limite de tamanho? Não é indicado nenhum.
  • As salas pequenas estão isentas? Não é indicado nada.

Outras localidades responderam a isto por escrito. Essex acrescentou uma definição a 16 de novembro que descreve um centro de dados como uma instalação usada principalmente para armazenar, processar e enviar dados digitais. As duas propostas de Lowell, descritas abaixo, criam uma exceção para uma «sala de dados acessória» que serve apenas a empresa no edifício. Esta não pode ocupar mais de 20 por cento do edifício ou 2,500 pés quadrados, consoante o que for menor. Os planeadores de Lowell escreveram que o zoneamento não deve abranger uma escola, hospital ou empresa que mantenha a sua própria pequena sala de servidores.

O conselho de Gloucester poderia acrescentar uma definição antes de votar. Se o vai fazer ou não, é algo a acompanhar.

E quanto a um centro de dados que já exista aqui? Não se conhece a existência de nenhum em Gloucester. A 4 de novembro, uma empresa que instalava cabos de fibra ótica para a Applied Materials foi questionada numa reunião municipal se estaria a chegar um centro de dados. A resposta foi não. A forma como a lei estadual trata uma utilização que já esteja a funcionar quando uma proibição é aprovada é abordada numa secção própria abaixo.

Como acompanhar. Assista à reunião de terça-feira presencialmente ou pelo Zoom. As audiências na Planning Board e no conselho são as ocasiões em que os moradores podem intervir, e ambas serão publicadas no calendário de reuniões da cidade. A próxima reunião ordinária do conselho é a 8 de dezembro.

O que aconteceu em Lowell

Como tudo começou

Em 2015, o Markley Group, uma empresa de Boston, comprou a antiga fábrica de massas Prince em Lowell e transformou-a num centro de dados. A produção de massas ali terminou nos anos 1990, e a maior parte da fábrica ficou vazia durante anos depois disso. A Planning Board aprovou o plano nesse mês de julho, e o City Council apoiou-o com um acordo fiscal. Lowell não tinha qualquer zoneamento definido para centros de dados.

O edifício fica nos bairros Sacred Heart e Back Central. O terreno está classificado para indústria ligeira, e há habitações a toda a volta. Um vizinho disse à NBC10 Boston que ninguém sabia o que era um centro de dados quando este chegou a Lowell.

Durante anos, o edifício passou quase despercebido. Depois, a procura por computação aumentou e o local cresceu com ela. A empresa adicionou geradores de reserva e equipamento de refrigeração e comprou mais propriedades nas proximidades.

Onde fica o centro de dados

Aumente o zoom e arraste para ver o edifício, a linha de comboio e as casas em redor. Toque num pin para ver o que existe no local.

O centro de dadosCity Hall e o local do fórum

Pins: moradas localizadas com o OpenStreetMap. Imagem aérea: MassGIS 2025. Os limites dos lotes não estão desenhados.

O centro de dados de Lowell em resumo
Fonte
AberturaComprado e aprovado em 2015, nas antigas instalações de massas Prince em 1 Markley Way. O estado afirma que funciona desde 2016.Bisnow; ficha informativa da MassDEP; página do caso da clínica da Yale Law School
EdifícioCerca de 352,000 pés quadrados em cerca de 14 acresWBUR, 29 de julho de 2026; GBH News, 11 de agosto de 2026
EnergiaCerca de 50 megawatts segundo as notícias publicadas, o maior centro de dados em Massachusetts. A empresa não divulga o consumo real de energia do local. O projeto de Sutton é de cerca de 900 megawatts.Bisnow, março de 2026; WBZ-TV, 22 de junho de 2026; memorando da Town of Sutton
Zoneamento quando abriuNada definido para centros de dadosBisnow
EmpregosCerca de 100 no local de LowellCommonWealth Beacon, 17 de março de 2026
ImpostosCerca de $12 milhões em impostos líquidos previstos para a cidade ao longo de 20 anos, ou cerca de $600,000 por ano em médiaCommonWealth Beacon
Benefício fiscalUm acordo fiscal municipal e uma isenção de imposto sobre bens pessoais com uma poupança estimada para a empresa de $77 milhões ao longo de 20 anosGBH News, 11 de agosto de 2026
Geradores de emergênciaAs contagens diferem consoante a fonte. A folha informativa do estado diz que uma aprovação abrange 11 geradores, 7 deles instalados, uma segunda candidatura acrescenta 8, e indica o total como sendo tanto 19 como 27. O processo judicial dos moradores diz que a licença autoriza 27 geradores e 16 torres de arrefecimento. O diretor executivo da empresa disse à WBUR que há 23 no local, dois ainda não ligados à rede elétrica. Cada gerador tem 3,000 quilowatts. Um juiz bloqueou 4 que não estavam instalados.Folha informativa da MassDEP; Conservation Law Foundation, 30 de abril e 10 de agosto de 2026; WBUR, 29 de julho de 2026
Testes dos geradoresCerca de cinco minutos por semana para cada gerador, mais um teste de duas horas uma vez por anoFolha informativa da MassDEP
Água60,000 a 120,000 galões por dia ao longo do último ano, segundo o número da empresa. A WBZ-TV disse que correspondia às faturas da água obtidas pela estação.WBZ-TV, 22 de junho de 2026
A quem serveHospitais, universidades e departamentos de polícia, diz a empresa, para computação em nuvem e armazenamento de dadosNBC10 Boston, 16 de julho de 2026

Porquê Lowell: é a única comunidade de Massachusetts com um grande centro de dados já a funcionar junto a habitações. O valor anual dos impostos é a nossa divisão do total de 20 anos. As contagens de geradores diferem consoante a fonte porque algumas unidades estão aprovadas mas não instaladas. Em falta: o consumo anual de eletricidade do local.

O que dizem os vizinhos

As queixas são sobre viver ao lado do maquinismo, e não sobre os computadores no interior. Estes são os relatos dos vizinhos. Nenhuma conclusão de qualquer agência sobre eles é citada nas reportagens e documentos estaduais na base desta notícia.

  • Barulho. As ventoinhas de arrefecimento funcionam no telhado e no chão. Um vizinho disse ao The Harvard Crimson que as unidades de arrefecimento a cerca de 100 pés das portas das traseiras acordam as pessoas durante a noite.
  • Gasóleo. Os geradores de emergência queimam combustível a gasóleo. Um homem que cresceu ao lado do local disse à WBZ-TV que uma chaminé de escape fica a 84 pés da sua casa e que um teste encheu a casa com o cheiro a fumo.
  • Crescimento. O local continuou a acrescentar equipamento. O processo judicial dos moradores diz que o estado nunca avaliou como os novos gases de escape se somam à poluição que o bairro já tem.
  • Câmaras. Câmaras de segurança rodeiam a propriedade, e alguns vizinhos dizem que se sentem vigiados. Num vídeo publicado por um fotógrafo em junho, um vizinho que disse viver ao lado do local há cerca de oito anos afirmou que uma câmara da empresa aponta para a sua casa 24 horas por dia.

Esse homem ajudou a criar um grupo de moradores, Honest Future for Lowell, e é queixoso na ação judicial contra a licença estadual. «A população de Lowell não quer este centro de dados», disse outro morador à GBH News numa manifestação em frente à City Hall em julho. The Current não identifica cidadãos particulares.

Uma empresa que continua a comprar

A WBZ-TV noticiou em junho que a empresa tem estado a comprar casas e terrenos perto do local na esperança de expandir, incluindo uma antiga central elétrica mais à frente na estrada. No fórum da cidade a 29 de junho, um morador disse que a empresa se tinha tornado num dos maiores proprietários da zona. Outro disse que tinha comprado uma central elétrica a gás na Tanner Street e que não tinha revelado o que planeia fazer ali.

A pausa de 360 dias de Lowell impede para já qualquer centro de dados novo ou maior, seja quem for o proprietário do terreno. Não impede uma empresa de comprar propriedades. Nenhum documento municipal que lemos lista o que a empresa e as suas afiliadas possuem.

Vídeos partilhados na internet neste outono também afirmam que as câmaras ao redor do local usam reconhecimento facial. Nada do que a cidade ou o estado publicaram refere o que as câmaras conseguem fazer, e as declarações públicas da empresa não abordam o assunto. Nenhuma das duas propostas de zoneamento de Lowell abrange câmaras.

O que dizem a empresa e os seus trabalhadores

A Markley afirma que as suas instalações em Lowell não são um dos edifícios gigantes impulsionados pelo 'boom' da inteligência artificial. Afirma que o local armazena dados para hospitais, universidades e departamentos de polícia, e que os geradores estão lá para o caso de faltar a luz.

A empresa declarou ao estado que nunca ficou sem eletricidade e que nunca teve de manter os geradores a funcionar durante um período longo. Afirma que acrescentou barreiras acústicas ao longo do limite da propriedade, alterou o arranjo paisagístico para abafar o ruído, aumentou a altura das chaminés dos geradores e pagou testes de som e de gases de escape. A ficha informativa do estado diz que esses testes mostraram que o local se manteve dentro dos padrões estaduais. Não indica os resultados.

Num comunicado à Agence France-Presse em outubro, a empresa afirmou que presta serviço a mais de 600 clientes em Massachusetts. Disse que os seus geradores funcionam apenas durante testes de cinco minutos todas as semanas e produzem cerca de 44 decibéis de som. Afirmou que analisa a sua água duas vezes por ano para detetar a bactéria que causa a doença dos legionários e que plantou 2,000 árvores. Alguns vizinhos apoiam a empresa. Um empreiteiro que vive a poucas ruas de distância disse à agência estar grato por a empresa ter reconstruído um local abandonado.

Um vice-presidente da empresa disse à WBZ-TV em junho que os vizinhos estavam a exagerar. A empresa disse à GBH News em agosto que as pessoas contra as instalações são uma minoria pequena, mas ruidosa. Após uma visita da NBC10 Boston em julho, a empresa lançou um sítio web e uma página de Facebook para dialogar com os vizinhos.

Os trabalhadores também compareceram. Na reunião do conselho de março, eletricistas sindicalizados com t-shirts "Stand with Markley" disseram aos vereadores que o centro de dados construiu as suas carreiras. Um trabalhador da Markley disse ao Crimson que pelo menos um terço dos funcionários vive em Lowell. Um executivo da empresa disse à CommonWealth Beacon que uma pausa poderia abrandar novas contratações e considerou a votação parte de "uma onda nacional".

Geradores, ruído e uma ordem do tribunal

A maior disputa em Lowell é sobre a energia de reserva. A empresa pediu ao estado mais oito geradores a diesel, o que aumentaria o total para 27, juntamente com 16 torres de arrefecimento. Cada gerador tem uma potência nominal de 3,000 quilowatts.

Quem decide. A cidade controla o zoneamento. O Massachusetts Department of Environmental Protection, chamado MassDEP, controla as licenças do ar para os geradores. Lowell diz isso mesmo na sua página sobre centros de dados: a cidade não regula a poluição do ar. Portanto, quando Lowell suspendeu novos centros de dados em março, a licença dos geradores continuou a avançar no estado.

Com que frequência funcionam. A ficha informativa do estado diz que cada gerador é testado cerca de cinco minutos por semana, além de um teste de duas horas uma vez por ano. Eles têm autorização para funcionar durante uma falha de energia. Os limites gerais do estado para motores de emergência permitem até 100 horas por ano de testes e manutenção. Uma licença pode definir regras mais rigorosas.

Como o ruído é avaliado. A política de ruído de longa data do MassDEP considera uma fonte como um problema quando esta aumenta o som mais de 10 decibéis acima do nível de fundo habitual. Tanto o MassDEP como as autoridades locais, como uma junta de saúde (board of health), podem fazer cumprir o regulamento de ruído do estado. Uma cidade também pode incluir o seu próprio número no zoneamento. A proposta da Option 1 de Lowell permitiria apenas 3 decibéis acima do nível de fundo.

O que é alegado

  • Os moradores dizem que o estado aprovou a licença do ar sem avaliar as suas objeções ou a poluição que o bairro já suporta.
  • Dizem que o estado e a empresa assinaram um acordo em setembro de 2025, longe da vista do público, que permitiu a instalação de geradores enquanto o recurso ainda estava em curso.
  • Uma segunda ação judicial, uma proposta de ação coletiva apresentada a 27 de maio de 2026, afirma que o ruído dos geradores e das torres de arrefecimento impede os vizinhos de dormir e reduziu o valor das propriedades.
  • A empresa diz que realizou todos os estudos exigidos pelo estado e que a licença foi devidamente aprovada. Um advogado do estado disse ao juiz que "o departamento seguiu as regras."

O que foi decidido

  • O MassDEP aprovou a licença em 2025. Um instrutor de audiências do estado considerou que os moradores não tinham legitimidade para recorrer, e o comissário manteve a licença.
  • A 10 de agosto de 2026, o juiz do Superior Court C. William Barrett suspendeu a instalação de quatro geradores que ainda não tinham sido colocados. Quatro instalados ao abrigo do acordo de 2025 não foram retirados.
  • O juiz considerou provável que os moradores demonstrassem que o estado excluiu indevidamente sete deles do seu processo de recurso. Escreveu que isto "privou os queixosos de uma análise significativa das suas alegações."
  • Essa ordem é preliminar, emitida enquanto o caso prossegue. Não há uma decisão final e nenhum tribunal concluiu que os geradores violam os limites de poluição ou ruído.

O local foi autuado? Os relatórios e documentos estaduais por detrás desta notícia mostram uma penalidade. O processo sobre ruído afirma que o MassDEP multou a empresa em $500 em julho de 2023 por não ter apresentado um relatório de emissões obrigatório. Nenhum deles mostra uma conclusão de uma entidade reguladora de que o local tenha violado um limite de ruído ou de poluição do ar.

A empresa também recorreu aos tribunais. Processou a cidade por causa da suspensão, e o GBH News noticiou que as duas partes chegaram a um acordo que permite o avanço dos planos de expansão apresentados antes da suspensão.

Lowell e o seu centro de dados, de 2015 até agora
O que aconteceu
2015CidadeA Markley compra o antigo local da fábrica de massa Prince. O Planning Board aprova um centro de dados em julho e o City Council aprova um acordo fiscal. Lowell não tem zoneamento para centros de dados.
Julho de 2025EstadoO MassDEP aprova uma licença do ar que permite até mais oito geradores a diesel. Os moradores recorrem três semanas depois.
Setembro de 2025EstadoO MassDEP e a empresa assinam uma ordem de consentimento administrativo. Quatro geradores são instalados ao abrigo da mesma enquanto o recurso dos moradores está pendente.
Dezembro de 2025EstadoUm instrutor de audiências do estado recomenda que a licença seja mantida. O comissário do departamento concorda mais tarde.
Janeiro de 2026CidadeO City Council apoia pela primeira vez uma pausa em novos centros de dados.
10 de março de 2026CidadeO conselho vota 10 a 0 a favor de uma pausa de 360 dias em novos centros de dados ou na sua expansão, com uma possível extensão de 180 dias. É a primeira em Massachusetts.
30 de abril de 2026TribunalOs moradores processam a empresa e o estado no Middlesex Superior Court. Os seus advogados dizem ser a primeira ação judicial em Massachusetts contra a expansão de um centro de dados.
27 de maio de 2026TribunalOs vizinhos avançam com uma proposta de ação coletiva contra a empresa por causa do ruído.
25 de junho de 2026EstadoA governadora Maura Healey deixa de aceitar candidaturas a isenções de impostos estaduais sobre vendas para centros de dados "até termos fortes proteções em vigor."
29 de junho de 2026CidadeOs planeadores municipais realizam um fórum público sobre centros de dados na Butler School. As perguntas e respostas do fórum estão disponíveis no sítio web da cidade.
29 de julho de 2026TribunalUm juiz ouve o pedido dos moradores para parar as obras dos geradores enquanto o processo decorre.
10 de agosto de 2026TribunalO juiz C. William Barrett suspende quatro geradores que ainda não tinham sido instalados. Quatro já instalados permanecem.
8 de setembro de 2026EstadoA governadora assina o Executive Order 658, que estabelece condições para licenças estaduais para centros de dados com mais de 25 megawatts.
Setembro de 2026CidadeOs responsáveis pelo planeamento publicam duas propostas de zoneamento: a Option 1 (8 de setembro) permite um pequeno "centro de computação verde" mediante autorização especial com limites rigorosos. A Option 2 (15 de setembro) proíbe centros de dados em todos os distritos.
Final de janeiro de 2027CidadeO calendário da cidade prevê uma audiência do Planning Board no início de janeiro e uma audiência e votação no conselho no final de janeiro. A suspensão termina no início de março de 2027, a menos que o conselho a prorrogue.

Fontes: regulamento da City of Lowell, memorando do departamento de planeamento e página de Zoning Ordinance Drafts; ficha informativa do MassDEP; WBUR, 29 de julho de 2026; GBH News, 11 de agosto de 2026; Conservation Law Foundation, 30 de abril e 10 de agosto de 2026; Yale Law School Environmental Justice Law and Advocacy Clinic; WBZ-TV, 26 de junho e 11 de agosto de 2026; Bisnow e CommonWealth Beacon, março de 2026. A última linha é o plano da cidade, não algo que já tenha acontecido. A 19 de novembro, o centro de agendas da cidade não indicava qualquer reunião de comissão do conselho sobre as duas propostas.

O que isto significa em Cape Ann. Uma proibição de zoneamento ou uma suspensão é uma ferramenta local. A licença do ar de um gerador é uma decisão estadual e pode continuar a avançar após uma votação local. A distância das habitações, um valor limite de ruído e restrições aos testes de geradores são aspetos que uma comunidade pode incluir no seu próprio zoneamento, tal como faz a proposta de Lowell, mas apenas antes de um projeto ser aprovado.

O que Lowell está a redigir agora

Durante a suspensão, Lowell contratou consultores de planeamento e uma sociedade de advogados. Em setembro, a cidade publicou duas propostas para o conselho escolher. Ambas partem da mesma ideia: um centro de dados é um tipo de uso específico, não um escritório ou um armazém, e nenhum é permitido por direito em qualquer local da cidade.

Opção 1: permitir um pequeno, com limites

Com data de 8 de setembro de 2026. Um "Tier I green computing center" poderia obter uma licença especial do Planning Board em quatro distritos: institucional, parque de escritórios, indústria ligeira e indústria geral. Qualquer coisa maior, ou qualquer coisa que não cumpra uma condição, é um "Tier II general data center", proibido em todo o lado.

Limite de dimensão15 megawatts de carga ligada, contabilizados a partir dos desenhos elétricos na construção total, independentemente de como o local seja dividido ou faseado
Distância em relação a habitações1,000 pés a partir do limite de qualquer distrito residencial, para o edifício e para cada gerador, refrigerador, depósito de combustível e subestação
ArrefecimentoApenas em circuito fechado ou água do rio. Nenhum arrefecimento que consuma água por evaporação. Nada de água potável para arrefecimento. Água consumida: no máximo 1,000 galões por dia
RuídoNão mais do que 3 decibéis acima do ruído de fundo habitual no limite da propriedade ou na habitação mais próxima, verificado através de estudos de ruído antes e depois da construção
GeradoresA energia de reserva deve provir de baterias ou células de combustível. É permitido um gerador a gasóleo apenas para os sistemas de segurança de pessoas e edifícios exigidos pelo código da construção, nunca para operar os computadores, com horas de teste limitadas comunicadas todos os anos e sem testes entre as 5 da tarde e as 7 da manhã ou aos domingos
DesativaçãoUm plano e dinheiro de reserva para retirar todo o equipamento e geradores caso o local feche

Opção 2: proibi-los em toda a cidade

Com a data de 15 de setembro de 2026. Os centros de dados seriam uma utilização proibida em cada um dos 20 distritos de zoneamento de Lowell. A única computação permitida seria uma «accessory data room» dentro de outro negócio.

Accessory data roomNão mais do que 20 por cento do edifício ou 2,500 pés quadrados, o que for menor, e não mais do que 500 quilowatts (400 ao abrigo da Opção 1)
A quem serveApenas para o negócio nesse lote. Não pode vender armazenamento nem capacidade computacional a mais ninguém
Arrefecimento e energiaApenas arrefecimento a seco, sem consumo de água e sem qualquer gerador a combustíveis fósseis além da unidade de reserva do próprio edifício
O local existenteNenhuma das opções o remove. A cidade afirma que um centro de dados existente pode permanecer, a menos que pare durante dois anos ou sofra alterações

Ambas as propostas estão marcadas "for review before adding to redline", o que significa que o conselho não votou nenhuma delas. Fonte: página de Zoning Ordinance Drafts da City of Lowell, Option 1 (rev. 3) e Option 2 (rev. 6). Nenhuma proposta mais recente tinha sido publicada até 21 de novembro de 2026.

Eletricidade: quanta, e quem paga

Os centros de dados existem em tamanhos muito diferentes, e o tamanho dita quase tudo o resto.

Um megawatt é uma medida de quanta energia algo consome de uma vez. Uma sala de servidores dentro de um hospital ou de um escritório pode consumir algumas centenas de quilowatts, uma fração de um megawatt. As propostas de Lowell limitam esse tipo de sala a 400 ou 500 quilowatts. O centro de dados de Lowell tem cerca de 50 megawatts, de acordo com as notícias publicadas. O campus proposto em Sutton tem cerca de 900.

Em todo o país, os centros de dados consumiram cerca de 4.4 por cento de toda a eletricidade em 2023, segundo a estimativa do Lawrence Berkeley National Laboratory, um laboratório de investigação federal. O laboratório prevê 6.7 a 12 por cento até 2028.

New England não está nessa situação. A ISO New England, que gere a rede elétrica regional, disse em maio que apenas dois novos grandes utilizadores de energia estavam em estudo formal em todos os seis estados. Juntos, poderiam consumir no máximo 285 megawatts. A operadora da rede afirmou que os centros de dados não têm sido a causa do aumento dos custos da eletricidade por grosso nesta região até agora.

Quem paga as novas linhas e equipamentos? A página de Lowell diz que a empresa que pede o serviço paga as melhorias na rede local, e que as tarifas de eletricidade são definidas pelo fornecedor e pelo Department of Public Utilities do estado, e não pela cidade. O CommonWealth Beacon informou que a National Grid modernizou 199 postes de eletricidade para levar mais energia ao local em Lowell. Quem pagou por esse trabalho não foi divulgado.

Os custos podem recair sobre os outros clientes? Já aconteceu noutros sítios, e os dados são contraditórios. No mercado de eletricidade de 13 estados que inclui Virginia, o monitor independente do mercado associou cerca de $9.3 mil milhões em custos mais altos de fornecimento de energia, num leilão anual, à procura dos centros de dados. Um estudo de 2026 da empresa de consultoria E3 não encontrou provas de que os centros de dados tenham sido subsidiados por outros clientes no âmbito das estruturas tarifárias em vigor até agora. Nenhuma destas conclusões diz respeito a Massachusetts.

O estado está a preparar a sua própria resposta. A ordem da governadora determina ao Department of Public Utilities que continue a trabalhar nas tarifas para utilizadores de eletricidade de grande dimensão, com o objetivo declarado de evitar que os custos de melhoria da rede recaiam sobre todos os outros. A 24 de setembro, o departamento disse à National Grid, Eversource e Unitil para listarem todos os pedidos de centros de dados superiores a 1 megawatt nas suas listas de espera. As empresas também têm de indicar o custo das melhorias de que cada um necessitaria. E têm de mostrar como esse custo seria dividido entre o cliente e os outros consumidores de eletricidade. O prazo para a entrega desses documentos terminou a 23 de outubro.

O que isto significa em Cape Ann. A National Grid é a empresa de eletricidade aqui. Um centro de dados seria um projeto privado, mas as linhas e subestações que o alimentam são partilhadas. As perguntas a fazer desde logo são: quantos megawatts, que melhorias seriam necessárias e quem paga.

Água: depende do arrefecimento

Os computadores geram calor, e o calor tem de ir para algum lado.

  • O arrefecimento evaporativo consome água. Esta transforma-se em vapor e não regressa.
  • O arrefecimento em circuito fechado recircula a mesma água ou líquido de refrigeração e consome pouca.
  • O arrefecimento a ar ou a seco usa ventiladores e pouca ou nenhuma água, mas consome mais eletricidade.

Água captada não é o mesmo que água consumida. Uma instalação pode retirar muita água e devolver a maior parte, ou retirar menos e perdê-la toda por evaporação. É por isso que a proposta da Option 1 de Lowell proíbe o arrefecimento evaporativo e limita a água realmente consumida a 1,000 galões por dia.

A nível nacional, os centros de dados consumiram diretamente cerca de 17 mil milhões de galões de água em 2023, segundo a estimativa do mesmo laboratório federal. As maiores instalações representam a maior parte desse consumo. Muitas mais pequenas gastam muito menos.

Em Lowell, a empresa disse à WBZ-TV que utilizou entre 60,000 e 120,000 galões por dia durante o último ano, e a estação afirmou que as faturas de água obtidas correspondiam a esses valores. As notícias não dizem que tipo de arrefecimento o local utiliza, e nada do que a cidade publicou indica se foi necessário melhorar as redes de água ou de saneamento para o mesmo.

O que isto significa em Cape Ann. A água é escassa aqui nos anos secos. Rockport tem estado sob uma proibição total de rega exterior desde 18 de setembro, e o estado declarou situação de emergência no abastecimento de água nessa localidade a 10 de novembro. O último registo publicado pela vila antes disso indicava que os seus reservatórios estavam a 55.8 por cento da capacidade. Rockport prevê cerca de 680,000 galões por dia para toda a vila. A faixa divulgada para a instalação de Lowell representa cerca de 9 a 18 por cento disso. Trata-se de uma comparação entre dois números reais, e não de uma previsão do que qualquer projeto aqui iria consumir.

Cada comunidade tem o seu próprio abastecimento. Os reservatórios de Rockport são Cape Pond e Carlson's Quarry. Gloucester funciona com seis reservatórios. Manchester-by-the-Sea usa uma lagoa e poços. Essex funciona com poços. As perguntas para qualquer proposta são: que tipo de arrefecimento, quantos galões no dia mais quente e de onde vem a água.

Empregos, impostos e compensações

O argumento a favor de um centro de dados prende-se sobretudo com o dinheiro: impostos sobre um edifício caro e os seus equipamentos, obras de construção e uma nova utilidade para um terreno vazio.

Lowell: o que está documentado e o que não está
O que se sabeFonte
BenefícioEmpregosCerca de 100 pessoas trabalham no local. Um representante sindical disse à WBZ-TV que entre 80 e 100 operários especializados podem estar no local durante grandes projetos.CommonWealth Beacon; WBZ-TV
BenefícioImpostosCerca de $12 milhões em impostos líquidos previstos para a cidade ao longo de 20 anos. O relatório não refere de onde vem a estimativa.CommonWealth Beacon
BenefícioUma fábrica vazia aproveitadaA produção de massas terminou na década de 1990 e a maior parte da fábrica esteve vazia durante anos.GBH News; NBC10 Boston
BenefícioServiçosA empresa afirma que armazena dados para hospitais, universidades e departamentos de polícia.NBC10 Boston
CustoBenefício fiscalEstima-se que o acordo fiscal da cidade e a isenção do imposto sobre bens móveis poupem à empresa $77 milhões ao longo de 20 anos.GBH News
CustoBenefício fiscal do estadoUm programa estatal de 2024 oferecia uma isenção do imposto sobre vendas de 20 anos a centros de dados que mantivessem ou criassem 100 postos de trabalho. A governadora suspendeu a receção de candidaturas a 25 de junho de 2026.WBZ-TV; Executive Order 658
Sem respostaImpostos efetivamente pagosNenhum valor ano a ano da cidade consta nos relatórios.
Sem respostaTrabalhos na redeA National Grid modernizou 199 postes para o local. Quem pagou não foi divulgado.CommonWealth Beacon
Sem respostaCustos da cidadeNão foi publicada nenhuma contagem dos gastos da cidade em inspeções, segurança pública, consultores de planeamento ou advogados associados ao local.
Sem respostaValor das casasO processo judicial sobre o ruído alega que os valores caíram. Não foi publicado nenhum estudo independente.ClassAction.org

Por que existem estas linhas: cada uma é uma afirmação sobre quantias em dólares ou postos de trabalho feita sobre as instalações de Lowell. Os valores de $12 milhões e $77 milhões cobrem ambos 20 anos e vêm de notícias da imprensa, não de uma auditoria municipal. O que falta: uma avaliação independente sobre se o local trouxe um ganho líquido para a cidade. Não se encontrou nenhuma.

O dinheiro dos impostos que entra não é o mesmo que o dinheiro que sobra. Para avaliar um projeto, a cidade precisa de ambos os lados: o que vai arrecadar, o que abdica em benefícios fiscais e o que vai gastar.

O que isto significa em Cape Ann. Se algum dia uma empresa promotora vier a Gloucester ou a uma localidade vizinha, os responsáveis municipais podem pedir os números por escrito antes de qualquer votação. Isso significa o valor patrimonial avaliado e os impostos anuais, com e sem qualquer acordo fiscal. Significa postos de trabalho permanentes contabilizados à parte dos empregos da construção. E significa quem paga a eletricidade, a água e as obras nas estradas.

O que o estado exige agora

A Gov. Maura Healey assinou a Executive Order 658 em 8 de setembro de 2026. Aplica-se a centros de dados com uma procura máxima de eletricidade superior a 25 megawatts que sejam construídos após essa data, e aos já existentes que se expandam em 25 megawatts ou mais.

Para esses projetos, a ordem determina:

  • As agências estaduais não podem emitir licenças a menos que o promotor demonstre que cumpre as normas do estado relativas à qualidade do ar, saúde pública, consumo de água e participação comunitária.
  • O promotor tem de ter um acordo de benefícios para a comunidade, revisto pelo Office of Environmental Justice and Equity do estado. O gabinete da governadora descreveu a ordem como exigindo a aprovação local antes das licenças estaduais.
  • O projeto tem de assegurar eletricidade limpa nova suficiente para cobrir o que consome num ano, ou pagar para um fundo que reverte a favor dos consumidores de eletricidade. O MassDEP tem até 31 de dezembro de 2026 para criar esse pagamento.
  • Os espaços em funcionamento têm de apresentar relatórios anuais. Os limites de água e os detalhes dos relatórios ainda têm de ser redigidos pelas agências estaduais.
  • As agências estaduais não podem assinar acordos de confidencialidade sobre estes projetos, exceto conforme previsto na lei.

Parte disto entrou em vigor no dia em que foi assinado, incluindo os limites às licenças e aos acordos de confidencialidade. Grande parte do restante precisa que as agências elaborem os detalhes, e a maior parte disso não tem prazo limite.

O que não faz. A ordem não define nada para um centro de dados igual ou inferior a 25 megawatts. Não altera o zonamento local nem retira uma decisão de zonamento a uma cidade ou vila. É uma ordem executiva, pelo que um futuro governador poderá alterá-la ou revogá-la.

Há um prazo que importa para Cape Ann. A ordem determina que o estado publique um guia para cidades e vilas sobre o desenvolvimento de centros de dados até 31 de dezembro de 2026. As audições de Gloucester poderão estender-se para além dessa data, e o Planning Board de Essex está a redigir o zonamento permanente com um prazo até 2028. Ambos poderão ter o guia em mãos.

Se for aprovada uma proibição, o que acontece a um que já lá esteja?

Uma proibição de zonamento aplica-se para o futuro. A lei estadual, Chapter 40A, Section 6, diz que uma alteração de zonamento geralmente não se aplica a um edifício ou uso que já exista legalmente.

Em termos simples:

  • Novos centros de dados: uma proibição impede-os.
  • Um que já esteja a funcionar legalmente: pode geralmente continuar. Lowell diz a mesma coisa aos seus moradores sobre as instalações da Markley.
  • Expandir ou alterar: o novo zonamento aplica-se a uma alteração ou extensão substancial do uso. O conselho local de licenciamento tem de considerar que a alteração não seria substancialmente mais prejudicial para o bairro do que aquilo que lá existe agora.
  • Encerramento: o zonamento de uma comunidade pode retirar a proteção a um uso que tenha sido abandonado ou não tenha sido utilizado durante dois anos.
  • Geradores e licenças de emissões atmosféricas: são decisões do estado em qualquer dos casos.

Este é um resumo da lei, e não uma decisão sobre qualquer propriedade. A forma como se aplica a um local depende das licenças e do historial desse local.

Para Gloucester, onde não se conhece a existência de nenhum centro de dados, uma proibição iria sobretudo definir o futuro. A lição de Lowell é sobre o momento certo. Lowell disse sim primeiro e está a redigir o seu zonamento 11 anos depois, e nenhuma das suas propostas pode remover o que já está construído.

Proibição, moratória ou aprovação com condições: que opções têm as comunidades?

Três abordagens, lado a lado
O que fazO que não faz
ProibiçãoClassifica os centros de dados como um uso não permitido em lado nenhum. Acaba com qualquer discussão sobre em que categoria se encaixam.Não remove um espaço legal já existente. Abdica de quaisquer impostos e postos de trabalho que um projeto possa trazer. Precisa de uma definição clara para não abranger salas comuns de servidores.Proposto em Gloucester. A Opção 2 de Lowell. Holyoke e Salem já aprovaram proibições.
MoratóriaSuspende novos projetos durante um período determinado enquanto se redige o zonamento permanente.Não dura para sempre. A Attorney General já avisou que uma pausa não pode ser prolongada sem fim. Não mexe nas licenças estaduais de um espaço que já lá exista.Essex, até 1 de janeiro de 2028. Lowell, 360 dias a contar de 10 de março de 2026, com uma possível prorrogação de 180 dias.
Licença com condiçõesPermite um centro de dados apenas com licença especial, com limites inscritos nas regras de zoneamento.Dá mais trabalho a redigir e a aplicar. Os limites apenas vinculam o que o zoneamento especifica claramente.A Opção 1 de Lowell. Mansfield limitou os centros de dados a 2 megawatts.

Fontes: agenda do Gloucester City Council para 24 de novembro; Essex Town Meeting, 16 de novembro; regulamento de moratória e rascunhos de zoneamento da City of Lowell; a nossa reportagem de 19 de novembro para Holyoke, Salem, Mansfield e a carta da Attorney General sobre moratórias. Porquê estes exemplos: cada um é uma votação registada ou um rascunho publicado. Em falta: propostas ainda pendentes noutras comunidades de Massachusetts.

A Opção 1 de Lowell mostra como podem ser as condições no zoneamento. Tem um limite de tamanho, uma distância mínima das habitações e um valor de ruído verificado por estudos de som. Limita os geradores de emergência e as alturas em que podem ser testados. Limita o consumo de água e exige verbas de reserva para retirar o equipamento. Um conselho local também pode exigir planos de trânsito, estudos energéticos e planos de emergência como parte de uma licença especial.

Algumas coisas não são locais. As licenças de emissões de ar para geradores cabem ao MassDEP. As tarifas elétricas e quem paga as melhorias na rede cabem ao Department of Public Utilities e à empresa de eletricidade. As zonas húmidas são analisadas localmente ao abrigo da lei estadual.

Nenhuma das três opções é a correta para todos os sítios. Uma proibição é o mais simples de redigir e o mais difícil de afinar. Um sistema de licenças mantém a porta aberta e coloca o peso nos detalhes. Uma pausa apenas ganha tempo.

Perguntas que os residentes de Cape Ann deviam estar a fazer

  • O que é um centro de dados, por escrito? O regulamento de Gloucester traz uma definição? Deixa margem para um hospital, escola ou empresa manter os seus próprios servidores?
  • Existe uma linha de tamanho? Os rascunhos de Lowell traçam uma fronteira em poucas centenas de quilowatts para uma sala de servidores e 15 megawatts para um centro pequeno. O estado traça uma em 25 megawatts.
  • Do que é que uma proibição abriria mão? Ninguém apresentou um projeto ou um valor de impostos a Gloucester. O que é que a cidade gostaria de saber antes de fechar a porta em definitivo?
  • Se não for uma proibição, que limites? A distância das habitações, o ruído, os geradores, a água e verbas para limpeza e remoção podem todos ficar estipulados com antecedência.
  • E quanto a Rockport e Manchester-by-the-Sea? Um zoneamento que não menciona centros de dados é suficientemente claro, ou deve cada vila dizer sim ou não expressamente?
  • O que vai Essex redigir? A sua paragem termina a 1 de janeiro de 2028. O zoneamento permanente será uma proibição ou um sistema de licenças?
  • O guia do estado vai mudar alguma coisa? Está previsto para 31 de dezembro de 2026.

As decisões pela frente

A experiência de Lowell deixa um ponto bem claro. A altura de definir regras sobre ruído, água, geradores e crescimento é antes da aprovação de um projeto. Depois disso, uma cidade tem sobretudo de se adaptar ao que já lá está. O caso de Lowell não prova que todos os centros de dados causem os mesmos problemas. Os tamanhos, sistemas de arrefecimento, localizações e requisitos estaduais são todos diferentes, e o local em Lowell foi aprovado em 2015 sem nenhum dos limites que estão agora em discussão.

Na terça-feira, o City Council de Gloucester deverá enviar uma proposta de proibição para o seu Planning and Development Committee e para o Planning Board. Mais tarde haverá audiências públicas e uma votação que necessita de seis em nove vereadores. Essex tem até 1 de janeiro de 2028 para substituir a sua paragem por algo permanente. Rockport e Manchester-by-the-Sea não propuseram nada.

Cobertura anterior: Cape Ann e os centros de dados: lições da luta de 16 mil milhões de dólares em Sutton (19 de novembro), com a comparação mais detalhada do zoneamento local e das votações noutras comunidades. Acordos de confidencialidade e responsáveis de Cape Ann: o que a lei permite (20 de novembro). Resultados das assembleias municipais de Essex e Manchester (17 de novembro). Manchester Planning Board, 9 de novembro (11 de novembro). Centros de dados e câmaras de leitura de matrículas em Cape Ann (8 de novembro). Estado declara emergência de abastecimento de água em Rockport (10 de novembro).

Como elaborámos esta reportagem: a partir da agenda do Gloucester City Council para 24 de novembro e da Gloucester Zoning Ordinance. Lemos a lei estadual de zoneamento, a Executive Order 658 e a diretiva do Department of Public Utilities que se seguiu. De Lowell, lemos o regulamento da moratória, o memorando do departamento de planeamento, as duas propostas de zoneamento e as perguntas e respostas do fórum. Também utilizámos a ficha informativa do estado sobre a licença de emissões de ar e relatórios publicados pelos meios de comunicação acima referidos, e assistimos à gravação do fórum de Lowell de 29 de junho. Esta notícia foi publicada pela primeira vez a 21 de novembro de 2026 e foi reescrita mais tarde nesse mesmo dia para dar destaque à proposta de proibição de Gloucester. Dúvidas ou correções: [email protected].

Fontes

Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.