OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Quinta-feira, 19 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

Cape Ann e os centros de dados: lições da luta de $16 mil milhões de Sutton

Um complexo de centros de dados de 900 megawatts foi proposto este mês em Sutton, uma localidade sem regras de zoneamento para tal. Eis o que aconteceu lá, o que os centros de dados trazem e quanto custam, o que Loudoun County, Va., diz ter aprendido, o que a lei de Massachusetts permite que uma cidade ou vila decida, e uma sondagem para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea.

Um céu noturno cheio de estrelas sobre o contorno escuro das árvores e uma bandeira num mastro no Halibut Point State Park em Rockport
Estrelas sobre o Halibut Point State Park em Rockport numa noite de novembro de 2023. Foto de arquivo: 4300streetcar via Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado com registos públicos

Atualização, 19 de novembro: Gloucester tem agora em cima da mesa uma proibição de centros de dados.

A ordem de trabalhos do City Council para terça-feira, 24 de novembro lista uma proposta do Councilor Dylan Benson, com o número CC#2026-025, para adicionar "Data Center" aos usos proibidos em todos os distritos, Secção 2.3.8 do regulamento de zoneamento da cidade. A reunião começa às 6:30 p.m. no Kyrouz Auditorium no City Hall. Uma alteração de zoneamento necessita de uma audiência do Planning Board e de uma audiência do City Council antes de uma votação, pelo que nenhuma decisão final está prevista para essa noite. Leia a ordem de trabalhos. Veja a posição de cada comunidade.

Caminhe até ao extremo de Halibut Point em Rockport numa noite límpida de novembro e espere alguns minutos para que os seus olhos se habituem. O granito está frio sob os seus pés. Abaixo de si, a ondulação avança e rebenta na rocha, recua e rebenta outra vez. Atrás de si, a antiga pedreira é um espelho de água negra. Depois, o céu preenche-se. Primeiro as estrelas brilhantes, depois centenas mais e, numa noite boa, uma faixa pálida da Via Láctea.

É aqui que o Gloucester Area Astronomy Club traz os seus telescópios. Costa abaixo, ao largo de Rockport, as luzes gémeas de Thacher Island brilham sobre o mar aberto. Do outro lado do cabo, a maré desliza pelo Great Marsh em Essex sem fazer barulho. No centro ficam os bosques de Dogtown, quilómetros de rochedos e trilhos sem qualquer iluminação pública. Gaivotas, uma boia de sino, vento nos pinheiros. Na maioria das noites, é só isso que se ouve.

Ninguém votou por esse sossego numa só noite. É o que resta após anos de decisões sobre o que se constrói e onde. Essas escolhas são feitas no zoneamento, as regras locais sobre como o terreno pode ser utilizado. É por isso que uma reunião a cerca de 60 milhas a sudoeste daqui, na localidade de Sutton, em Worcester County, merece a atenção de Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea.

Uma pequena localidade com um largo municipal

Um coreto branco com uma pequena cúpula na praça central de Sutton, rodeado por canteiros de flores, com uma loja de antiguidades em tijolo vermelho e uma casa branca por trás
O largo municipal de Sutton em 2007. Foto de arquivo: Marc N. Belanger via Wikimedia Commons, domínio público.

Sutton pareceria familiar a qualquer pessoa de Cape Ann. Vivem lá cerca de 9,400 pessoas segundo a contagem do estado, um pouco mais do que em Rockport. Fica situada no Blackstone Valley, cerca de 10 milhas a sul de Worcester. As famílias fixaram-se lá pela primeira vez em 1716, e o largo municipal e o cemitério no seu centro foram delineados três anos mais tarde. Uma igreja branca, um coreto e alguns edifícios antigos ainda rodeiam o largo. Purgatory Chasm, um parque estadual onde um trilho passa entre paredes de granito, fica no município.

Tal como Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, Sutton funciona com open town meeting. Qualquer eleitor recenseado pode entrar e votar. Nas reuniões deste mês, os moradores falaram sobre as quintas da localidade, a sua história e o seu céu noturno.

O terreno em questão fica no lado norte da vila, perto da fronteira com Millbury. Tem sido usado pela indústria desde os anos 1930 e já teve uma fábrica de cimento e uma exploração de brita, segundo noticiou o The Boston Globe. Uma empresa da Kraft comprou a parcela de 383 acres em 2020 por $9.5 milhões. Linhas elétricas de alta tensão já atravessam o local.

Sutton em resumo
Fonte e ano
População9,436Massachusetts Division of Local Services, ano fiscal de 2026. Rockport: 6,988.
Forma de governoOpen town meeting, Select Board de cinco membros, town managerTown of Sutton
Orçamento de funcionamento$46.1 milhõesDivision of Local Services, ano fiscal de 2026. Cerca de $4,887 por cada residente. Rockport: $44.0 milhões, cerca de $6,301 por cada residente.
Apoio escolar do estado, Chapter 70$5,997,981Tabelas de apoio local do orçamento do estado, ano fiscal de 2026
Apoio estatal geral$971,775Tabelas de apoio local do orçamento do estado, ano fiscal de 2026
Coleta de impostos sobre a propriedadeCerca de $32.3 milhõesModelo fiscal da Town of Sutton, ano fiscal de 2027
Valor de todas as propriedades tributáveisCerca de $2.85 mil milhõesModelo fiscal da Town of Sutton, ano fiscal de 2027. As habitações representam 83.6 por cento desse valor.
Moradia unifamiliar média$662,769 em valor, $7,512 de conta de impostosModelo fiscal da Town of Sutton, ano fiscal de 2027
Zoneamento para centros de dadosNão é mencionado. Qualquer utilização não listada é proibida.Regulamento de zoneamento de Sutton, conforme lido na reunião do Planning Board de 16 de novembro de 2026

Porquê Rockport: é a localidade de Cape Ann mais próxima de Sutton em dimensão. O valor do estado para o "orçamento de funcionamento" é o número reportado para cada comunidade e não inclui cada dólar que uma localidade gasta. Em falta: o estado ainda não tinha publicado os dados do ano fiscal de 2027 para Sutton.

O que aconteceu em Sutton

A 9 de novembro, o town manager de Sutton enviou um memorando ao Select Board. Duas empresas ligadas ao proprietário dos New England Patriots, Robert Kraft, a Kraft Group e a Unified Global Packaging Group, querem construir um complexo de centros de dados em terrenos que a Unified possui junto à Boston Road e à Providence Road. Um centro de dados é um edifício repleto de computadores que armazenam e processam informação. Os maiores executam inteligência artificial.

O plano prevê 10 edifícios que consumiriam cerca de 900 megawatts de eletricidade, a um custo que o promotor estima acima dos $16 mil milhões. Todas as propriedades tributáveis da vila estão avaliadas em cerca de $2.85 mil milhões.

Um dia depois, a 10 de novembro, os residentes encheram a sala de reuniões do Select Board. Todos os residentes que falaram no período de participação pública opuseram-se ao plano ou manifestaram preocupações a seu respeito. Um deles, pai de crianças pequenas, disse que a sua família se mudou para Sutton à procura de espaço, de um céu escuro e de um sentimento de comunidade. As pessoas na sala gritaram para que o conselho encerrasse a análise nessa mesma noite.

O conselho não votou. Os seus membros afirmaram que tinham tido conhecimento dos pormenores apenas alguns dias antes e que tinham as suas próprias preocupações. A 13 de novembro, a vila divulgou uma declaração que dizia, em parte: "Considerar uma oportunidade não é o mesmo que apoiá-la." A 16 de novembro, os residentes lotaram a reunião do Planning Board e recolheram assinaturas no exterior para uma petição para proibir centros de dados. Os organizadores disseram à WHDH que tinham mais de 300. O Planning Board não realizou qualquer votação. O seu pessoal técnico vai recolher termos de suspensão e regulamentos de outras localidades, e o conselho vai aguardar pelas orientações do estado, previstas para até 31 de dezembro, antes de elaborar qualquer texto. Se os residentes apresentarem uma petição, o conselho tem de realizar uma audiência e enviar uma recomendação a uma special town meeting.

Nenhum pedido formal foi apresentado. Nada foi aprovado. O facto principal para Cape Ann é este: o zoneamento de Sutton não faz qualquer menção a centros de dados. A vila está a redigir as suas regras já com uma proposta de $16 mil milhões à porta.

A proposta de Sutton em números
O que isto significa
Edifícios10Dois abririam em 2029 e, depois, mais dois a cada ano até 2033. Cada um tem cerca de 250,000 pés quadrados.
EletricidadeCerca de 900 megawattsCerca de 90 megawatts para cada edifício. Um membro do Select Board de Sutton disse que o maior centro de dados em Massachusetts consome atualmente cerca de 30.
Custo, segundo a estimativa do promotorMais de $16 mil milhõesVárias vezes o valor de todas as propriedades de Sutton somadas.
Imposto sobre a propriedade, primeiros dois edifíciosCerca de $10.4 million por anoEstimativa dos funcionários municipais para o ano fiscal de 2031. O próprio modelo da vila mostra essa quantia a cair para cerca de $8.7 million até ao ano fiscal de 2034 à medida que os computadores perdem valor, caso não sejam acrescentados mais edifícios.
Imposto sobre a propriedade, todos os 10 edifíciosCerca de $27.8 million por anoEstimativa dos funcionários municipais para o ano fiscal de 2035. A receita fiscal total de Sutton este ano é de cerca de $32 million.
Fatura média de impostos para habitação unifamiliarCerca de $2,300 mais baixaProjeção para o ano fiscal de 2031, em comparação com um futuro no qual os eleitores aprovem aumentos extraordinários de impostos. Cerca de $5,800 mais baixa no ano fiscal de 2035 com o campus completo.
Parcela de todos os impostos municipais paga por um único proprietário52.8 por centoA parcela prevista do centro de dados na receita fiscal de Sutton no ano fiscal de 2035.
Taxas únicas de licença de construçãoCerca de $31 millionEstimativa dos funcionários municipais para o campus completo.
Défice orçamental da vila sem o projeto$300,000 a $9.1 millionO défice que Sutton projeta do ano fiscal de 2028 ao ano fiscal de 2033.
Consumo de águaNão conhecidoO promotor imobiliário diz que está a avaliar o uso de água reciclada para o arrefecimento. Não foram fornecidas quantias.
RuídoNão conhecidoA ordem do governador não abrange o ruído. Os limites viriam de um regulamento municipal local e de qualquer acordo com a vila.
Empregos permanentesNão conhecidoA página do projeto da vila inclui os postos de trabalho entre os dados ainda não fornecidos.
Quem o geririaNão conhecidoNenhum operador ou utilizador final foi identificado.
Votação necessáriaDois terços da Town MeetingPara qualquer alteração ao zoneamento que permita centros de dados. Não foi definida nenhuma data.

Fonte: Memorando e modelo fiscal de Town of Sutton, 9 de novembro de 2026, e a página do projeto da vila, consultada a 17 de novembro de 2026. Os valores em dólares são estimativas dos funcionários municipais que utilizam valores inferiores aos do promotor imobiliário. Os anos fiscais terminam a 30 de junho.

O terreno de Sutton visto de cima

Faça zoom e arraste. O marcador indica a Unified Parkway, junto à Boston Road e à Providence Road, no lado norte de Sutton, perto do limite com Millbury. O campus foi proposto nesta propriedade.

Local proposto para o centro de dados

Localização a partir da página de projeto de Town of Sutton, colocada com OpenStreetMap. A localização dos edifícios não é definitiva. Imagem aérea: MassGIS 2025.

O que os próprios responsáveis de Sutton disseram sobre os prazos

A lição mais clara veio da própria Select Board.

A membro da comissão Christine Watkins disse aos presentes que o zoneamento de Sutton permite apenas os usos listados, pelo que um centro de dados não é permitido hoje. Disse que uma sessão regional de planeamento em maio trouxe um aviso de um especialista em ordenamento do território: tenham o vosso regulamento redigido antes de o centro de dados estar à vossa porta. Um grande projeto com bolsos fundos, disse ela, deixa uma vila em desvantagem se esta redigir a regra e negociar o acordo ao mesmo tempo.

Seis dias depois, a diretora de desenvolvimento comunitário da vila deu uma segunda lição à Planning Board. O regulamento de Sutton estabelece que qualquer uso não listado é proibido, e o responsável pelo licenciamento de obras afirmou que um centro de dados não é permitido. Mesmo assim, disse ela, um construtor poderia candidatar-se ao abrigo de outro uso listado e recorrer de uma recusa para a Zoning Board of Appeals e depois para o Superior Court. Redigir uma definição no regulamento e classificar o uso como proibido, afirmou ela, elimina a maior parte, se não a totalidade, dessa dúvida. Também referiu que o promotor imobiliário disse à vila que não quer avançar a menos que a comunidade mostre que possa querer esse uso.

O presidente Jonathan Anderson disse que tinha uma forte dose de ceticismo e alertou contra deixar que um défice orçamental dite a escolha. "Eu não quero apressar isto", disse ele. O membro da comissão Jesse Limanek, que disse morar a seis casas do local, afirmou que qualquer regulamento precisa de ter dentes e que o promotor imobiliário deveria pagar peritos independentes e as custas jurídicas da vila. O membro da comissão Daniel Spengler observou que a ordem do governador nada diz sobre o ruído. Também disse aos moradores que manter projetos como este de fora significa estar disposto a pagar mais impostos.

"A proposta é provisória. Nenhum pedido formal foi apresentado, e detalhes importantes sobre energia, água, equipamentos e impactos no local ainda estão por vir."

Town Manager de Sutton Austin J. Cyganiewicz, memorando para a Select Board, 9 de novembro de 2026

O que um data center pode trazer e o que pode custar

Ambas as listas abaixo são reais. Qual delas tem mais peso é uma escolha para cada comunidade.

Benefícios e custos, com o historial por detrás de cada um
O que mostram os registosFonte
BenefícioDinheiro dos impostosLoudoun County, Va., espera $1.3 billion de data centers no ano fiscal de 2027, cerca de 40 percent do seu orçamento. Os funcionários de Sutton projetam até $27.8 million por ano.Loudoun County; Town of Sutton
BenefícioContas de impostos sobre imóveis mais baixasA taxa de imposto sobre bens imóveis de Loudoun desceu 30 percent de 2016 a 2026, e o condado atribui a ajuda à indústria. Sutton projeta contas médias $2,300 a $5,800 mais baixas.Números de Loudoun County divulgados pela WJLA; Town of Sutton
BenefícioPoucas exigências sobre os serviços municipaisUm supervisor de Loudoun diz que os data centers custam ao condado cerca de 4 cents em serviços por cada dollar de impostos que pagam. Não trazem alunos adicionais para as escolas.Supervisor Mike Turner, documento do próprio
BenefícioEmpregos na construçãoUm estudo do estado de Virginia descreve cerca de 1,500 trabalhadores no pico da construção de um data center típico.Estudo legislativo de Virginia, divulgado pela WJLA
BenefícioExtras negociadosOutras comunidades de acolhimento conseguiram valores mínimos garantidos de impostos, fundos comunitários, edifícios e equipamentos de segurança pública e limites para o ruído e a luz.Memorando da Town of Sutton
BenefícioO proprietário paga os seus próprios custos de redeAo abrigo da ordem do governador, um data center com mais de 25 megawatts deve pagar as linhas elétricas e os equipamentos de que necessita e comprar nova energia limpa ou pagar para um fundo para os consumidores.Executive Order 658
CustoRuído que não paraO equipamento de arrefecimento funciona dia e noite. Os vizinhos de um local em Loudoun com turbinas a gás descrevem um zumbido constante. Um supervisor de Loudoun diz que o ruído baixo e contínuo é o mais difícil de controlar.WJLA; Supervisor Mike Turner
CustoLinhas elétricas e subestaçõesA empresa de serviços públicos que serve Loudoun anunciou seis novas linhas de transmissão em 2023. O plano de Sutton apresenta três subestações.Supervisor Mike Turner; Town of Sutton
CustoÁguaOs data centers representam cerca de 9 percent do consumo de água potável em Loudoun County. O consumo depende de como o local é arrefecido.Números de Loudoun County divulgados pela WJLA
CustoGeradores de emergênciaOs data centers mantêm geradores de emergência, geralmente a gasóleo, para falhas de energia. Virginia contabiliza cerca de 4,700 deles em Loudoun County.Virginia Mercury, citado na nossa reportagem de 8 de novembro
CustoPoucos empregos permanentesO mesmo estudo de Virginia descreve cerca de 50 trabalhadores a tempo inteiro assim que um data center típico abre.Estudo legislativo de Virginia, divulgado pela WJLA
CustoReceitas de impostos que podem diminuirOs computadores perdem valor rapidamente. O modelo de Sutton mostra que os impostos dos primeiros dois edifícios descem cerca de 17 percent em três anos se nada mais for construído.Modelo fiscal da Town of Sutton
CustoDepender de um único contribuinteNo seu tamanho total, o campus de Sutton pagaria mais de metade dos impostos da localidade. Um supervisor de Loudoun disse ao The New York Times que o condado ficou viciado nesta receita.Town of Sutton; Yahoo Finance citando o The New York Times
CustoLuz, tamanho e um edifício vazio mais tardeO memorando de Sutton lista iluminação, distâncias mínimas e um plano financiado para demolir os edifícios entre as regras de que um regulamento precisaria.Memorando da Town of Sutton

Porquê estes locais: Loudoun County tem mais centros de dados do que qualquer outro lugar no mundo e publica os seus números. Sutton é a maior proposta em Massachusetts. O que falta: nenhuma agência publica números sobre a água ou o ruído de um único centro de dados, e os valores de Sutton são estimativas, não resultados.

O que Loudoun County diz que aprendeu

Ashburn, Va., fica em Loudoun County, a cerca de 30 milhas de Washington. A área é conhecida como Data Center Alley. Os números do condado para 2026 mostram 233 edifícios de centros de dados em funcionamento e mais 171 planeados.

A própria página de história do condado conta como aconteceu. Em 2000, um responsável pelo zoneamento decidiu que um centro de dados era suficientemente parecido com um escritório para poder ser construído, sem qualquer votação pública, em qualquer lugar onde escritórios fossem permitidos. Os técnicos de planeamento chamam a isso "by right". Durante 25 anos, os projetos avançaram sem uma audiência. O condado diz agora que, no início, era difícil prever o que o setor se tornaria.

A 18 de março de 2025, o Board of Supervisors de Loudoun votou 7 a 2 para acabar com a aprovação "by right". A maioria dos novos centros de dados aí precisa agora de uma audiência pública e de uma votação do conselho.

O supervisor Mike Turner representa Ashburn. Ele viaja até outras comunidades com uma lista do que chama de lições. São as suas próprias opiniões, não as do condado. Entre elas:

  • Nunca autorizar centros de dados "by right". Exigir uma votação local.
  • Nunca assinar um acordo de confidencialidade.
  • Estudar o ruído antes e depois da construção, e medir o zumbido grave bem como o som que as pessoas normalmente notam.
  • Obter o pedido de energia por escrito e obrigar o construtor a mostrar onde ficam as subestações.
  • Obter o consumo anual de água por escrito.
  • Manter os edifícios a pelo menos 500 pés de distância das casas. Ele prefere 1,000.

Os moradores acrescentam as suas próprias lições. Uma mulher que perdeu uma batalha em tribunal sobre um rezoneamento perto da sua casa, no condado vizinho de Prince William County, disse à WJLA que as pessoas devem ler os seus regulamentos locais antes de uma decisão ser tomada, e não depois.

A história de Loudoun tem dois lados. O condado diz que o dinheiro dos centros de dados permitiu reduzir a taxa do imposto sobre imóveis todos os anos desde 2016. Alguns dos seus bairros também vivem com o zumbido, novas linhas de eletricidade e obras constantes.

O que a lei de Massachusetts permite que uma cidade ou vila decida

Aqui está o enquadramento legal à data de 17 de novembro de 2026. Isto é um resumo, não um aconselhamento jurídico.

As cidades e vilas elaboram o seu próprio zoneamento. A lei estadual, capítulo 40A, permite que cada comunidade decida que usos são permitidos e onde.

O estado protege alguns usos. Os centros de dados não estão entre eles. A secção 3 dessa lei lista usos que uma comunidade não pode proibir ou que só pode regular de forma ligeira. A lista inclui explorações agrícolas, igrejas, escolas sem fins lucrativos, infantários, painéis solares e certos apartamentos de quintal. Os centros de dados não estão na lista. A equipa de planeamento de Sutton disse o mesmo em setembro, em notas que um membro do Select Board leu em voz alta: os centros de dados não são um uso protegido que todas as comunidades tenham de permitir.

As proibições e limites rigorosos já constam dos regulamentos. A Attorney General tem de rever todos os regulamentos municipais. Em janeiro, o seu gabinete aprovou um artigo de Shutesbury que suspendeu os centros de dados e os listou como um uso proibido. Os eleitores de Mansfield limitaram os centros de dados a 2 megawatts em maio. O City Council de Holyoke proibiu grandes centros de dados de inteligência artificial em junho, e o conselho de Salem votou em outubro para os proibir.

A governadora apoiou o controlo local, por enquanto. O Executive Order 658, assinado a 8 de setembro, diz que as agências estaduais não emitirão licenças para um centro de dados com mais de 25 megawatts sem aprovação local e um acordo de benefícios comunitários. Uma ordem executiva pode ser alterada ou revogada por um futuro governador.

Existem limites. Uma pausa deve ser curta e estar associada a um planeamento real. O diretor de desenvolvimento comunitário de Sutton disse ao Planning Board que as pausas aos centros de dados aprovadas até agora duram cerca de um ano. A carta da Attorney General relativa a Shutesbury alertou que uma moratória não pode ser prolongada sem fim. A sua revisão é restrita, e um tribunal ainda poderia apreciar uma contestação apresentada por um proprietário de terrenos. Em Essex e Manchester-by-the-Sea, um uso que não esteja listado não é permitido, mas um inspetor de construção poderia decidir que um centro de dados se enquadra numa categoria que esteja listada.

O que as comunidades de Massachusetts fizeram
O que faz
EssexPausa16 de novembro de 2026O Town Meeting votou por mais de dois terços para não permitir centros de dados até 1 de janeiro de 2028, e acrescentou uma definição. O Planning Board disse que apresentará regras numa das próximas duas reuniões municipais.
New BedfordProibição sem data de términoAnunciado a 13 de novembro de 2026O City Council aprovou o regulamento do presidente da câmara para proibir centros de dados em todos os distritos de zoneamento enquanto os planeadores estudam as regras. Antes da votação, o zoneamento municipal permitia-os como uso comercial geral e de escritórios sem análise adicional. O presidente da câmara disse que o regulamento dá à cidade tempo para aprender com outros locais.
SalemProibição8 de outubro de 2026O City Council definiu centros de dados e deixou claro que não são permitidos. As salas de servidores dentro de outras empresas estão isentas.
LeominsterPausa28 de setembro de 2026O City Council votou 8 a 0 para suspender os centros de dados até 31 de julho de 2027.
SouthboroughRegras de licença especialAprovado pela Attorney General no final de agosto de 2026Exige uma licença especial, duas reuniões de vizinhança e um recuo de 1,000 pés junto a casas ou terrenos de conservação. A Attorney General alertou que as reuniões não podem ser usadas para impedir que um pedido seja apresentado.
WestfieldPausa6 de julho de 2026O City Council votou a favor de uma pausa de 365 dias para novos centros de dados.
HolyokeProibição de grandes instalações16 de junho de 2026O City Council votou 9 a 4 para proibir centros de dados de inteligência artificial com mais de 12 megawatts. Um centro de computação de investigação existente está isento.
MansfieldLimite5 de maio de 2026A Town Meeting permitiu centros de dados até 2 megawatts através de licença especial em alguns distritos e proibiu os de maior dimensão, com limites de ruído e licenças de cinco anos.
LowellPausa10 de março de 2026O City Council votou 10 a 0 a favor de uma pausa de 360 dias, com uma possível extensão de 180 dias.
ShutesburyPausa e proibição30 de setembro de 2025A Special Town Meeting suspendeu os centros de dados até 20 de junho de 2026, definiu-os e incluiu-os como uma utilização proibida. A Attorney General aprovou o artigo a 20 de janeiro de 2026.

Porquê estes locais: cada um tem uma votação registada ou uma decisão da Attorney General. Fontes: a carta da Attorney General sobre Shutesbury, a cobertura do Cape Ann Current sobre a Essex Town Meeting, a declaração de 13 de novembro da City of New Bedford, The New Bedford Light e reportagens locais recolhidas por SignalData, Boston.com, GBH, Government Technology e My Southborough. Em falta: as contagens de votos para Mansfield, Shutesbury e New Bedford não foram divulgadas, e propostas ainda pendentes noutras comunidades foram deixadas de fora.

Poderá o estado retirar esta escolha?

Já o fez para outros fins. A lei estadual exige que as comunidades servidas pela MBTA definam zonas para apartamentos, e o tribunal superior do estado manteve essa regra em 2025. A lei estadual permite agora um pequeno apartamento de quintal num lote em zonas unifamiliares por todo o estado. Painéis solares, centros de acolhimento infantil, igrejas e escolas sem fins lucrativos estão protegidos de proibições locais há anos.

Quanto aos centros de dados, o estado tem seguido até agora na direção oposta. O despacho da governadora apoia a aprovação local. A proposta de um senador estadual para uma pausa de um ano em todo o estado foi retirada em julho após ter encontrado resistência por parte dos líderes do Senate, noticiou o CommonWealth Beacon. Uma comissão apresentou uma proposta de pergunta para o boletim de voto de 2028 que exigiria uma votação de dois terços dos residentes locais para qualquer novo centro de dados. O grupo planeia recolher assinaturas no próximo outono, noticiou o The Boston Globe.

Noutros locais, a pressão tende para menos controlo local. West Virginia aprovou uma lei que impede os governos locais de regulamentar centros de dados. Pelo menos nove estados analisaram 12 projetos de lei em dois anos para limitar a decisão local sobre centros de dados e inteligência artificial, de acordo com o Local Solutions Support Center, um grupo nacional que acompanha essas leis.

O dinheiro faz parte do cenário. Na California, empresas de serviços públicos e de tecnologia gastaram milhões de dólares em lóbi na primeira metade de 2026, enquanto os legisladores analisavam sete projetos de lei sobre centros de dados, revelou uma análise da CalMatters. Em Massachusetts, a Legislature aprovou em 2024 uma isenção do imposto sobre vendas para grandes centros de dados que pode durar 20 anos. Os registos estaduais de lóbi mostram que, em 2022, o promotor imobiliário de um campus de centros de dados proposto para Westfield e um grupo de desenvolvimento regional foram os únicos a declarar atividades de lóbi sobre um projeto de lei para criar essa isenção fiscal, noticiou o The Shoestring. A governadora suspendeu as candidaturas para a isenção fiscal em junho.

Ninguém pode dizer o que uma futura Legislature ou governadora fará. O que se sabe é que uma regra aprovada por uma town meeting ou por um city council se mantém em vigor até que esse órgão, um tribunal ou uma nova lei estadual a altere.

Por que razão se fala da costa

Algumas empresas estão viradas para o mar. A água do mar pode arrefecer computadores sem gastar água potável. China opera centros de dados comerciais no leito marinho ao largo de Hainan e Shanghai. Um centro de dados flutuante encontra-se numa barcaça no Port of Stockton, na California. Japan está a testar instalações flutuantes e Singapore está a construir uma com abertura prevista para 2028. Publicações especializadas alertam que a ideia está à frente da engenharia e que as reparações, os cabos e as licenças continuam a ser problemas difíceis.

Massachusetts já tem uma ligação a este mundo. Um cabo submarino transatlântico de internet chamado Amitié chega a terra no limite entre Lynn e Nahant, a cerca de 18 milhas de Gloucester, e liga-se a um centro de dados em Boston.

Nenhum centro de dados no oceano ou na linha de costa foi proposto em Cape Ann ou em qualquer parte de Massachusetts que o Current tenha conseguido encontrar. Cape Ann também tem limites que um construtor enfrentaria. A sua região enfrentou uma seca crítica em maio, e o estado tem de autorizar qualquer construção em águas sujeitas a marés.

A situação de Cape Ann hoje

Regras para centros de dados em cada comunidade de Cape Ann, a partir de 19 de novembro de 2026
O que dizem as regras agoraQuem as alteraria
GloucesterNão. Está proposta uma proibição.A tabela de utilização não tem nenhuma linha para um centro de dados. Um uso que não seja expressamente permitido é proibido, mas o inspetor de construção poderia incluir um centro de dados numa categoria listada, como indústria fabril ou investigação. Nenhuma decisão foi tornada pública. Uma proposta na ordem de trabalhos do City Council de 24 de novembro, CC#2026-025 do Councilor Dylan Benson, adicionaria "Data Center" aos usos proibidos em todos os distritos.City Council, após uma audiência da Planning Board
RockportNãoOs centros de dados não constam da tabela de usos e o regulamento municipal não tem nenhuma linha que proíba usos não listados.Town Meeting, por uma votação de dois terços
EssexSim, a partir de 16 de novembroA Town Meeting adicionou uma definição e votou para não permitir centros de dados até 1 de janeiro de 2028 enquanto a Planning Board elabora regras. Os regulamentos municipais seguem para a Attorney General para revisão.Town Meeting, por uma votação de dois terços
Manchester-by-the-SeaNãoQualquer uso não listado é proibido. A Planning Board adicionou os centros de dados à sua lista de tópicos a 9 de novembro, após um aviso de Beverly.Town Meeting, por uma votação de dois terços

Fonte: o zoneamento de cada comunidade conforme lido para a nossa reportagem de 8 de novembro, o Essex Town Meeting de 16 de novembro e a reunião do Manchester Planning Board de 9 de novembro e a ordem de trabalhos do Gloucester City Council para 24 de novembro. Nenhum centro de dados foi proposto em qualquer uma das quatro. Em 4 de novembro, uma empresa a instalar cabos de fibra ótica para a Applied Materials em Gloucester foi questionada numa reunião da cidade sobre se vinha aí um centro de dados e respondeu que não.

Lições para ambos os lados

Para cidades e vilas

  1. Identifique o uso. «Não listado» deixa a decisão para um único funcionário e para os tribunais. Uma definição e um sim ou não claro evitam isso.
  2. Decida antes de chegar uma proposta. Os membros da comissão de Sutton disseram que criar uma regra ao lado de um negócio ativo deixa a vila em desvantagem.
  3. Uma pequena pausa é permitida. O Attorney General aprovou pausas que têm uma data de término e um plano de estudo.
  4. Escreva limites que possam ser medidos. Megawatts, decibéis no limite do terreno, galões por ano, pés de distância das casas.
  5. Faça com que o candidato pague pelos especialistas da vila. Sutton planeia fazê-lo através de uma conta de revisão financiada pelo promotor.
  6. Não deixe que um défice orçamental dite o ritmo. O presidente da comissão de Sutton disse que o medo de um aumento excecional de impostos (tax override) leva a más escolhas.

Para construtores de centros de dados

  1. Apresente respostas. Em Sutton, a água, o ruído, os empregos e a empresa operadora eram todos desconhecidos quando o público ouviu falar do plano pela primeira vez.
  2. Espere primeiro a questão do zoneamento. Onde o uso não estiver listado, nada avança até que os eleitores mudem a regra.
  3. O tamanho importa. Um residente de Sutton que lidera o abaixo-assinado disse à WCVB que um projeto mais pequeno poderia ser algo que a vila consideraria.
  4. Sem segredos. Um membro da comissão de Sutton perguntou publicamente se a vila estava sob algum acordo de confidencialidade. A resposta foi não. O estado proíbe as suas agências de licenciamento de os assinarem.
  5. Coloque as promessas de forma a que a vila as possa exigir. Pagamentos mínimos de impostos, limites de ruído e dinheiro de reserva para remover os edifícios.
  6. Dois terços é uma fasquia alta. Numa vila de Massachusetts, são os vizinhos que votam.

Se tem uma opinião firme a favor ou contra

Uma comunidade que queira centros de dados e uma comunidade que não queira têm o mesmo passo seguinte: definir isso no zoneamento antes que outra pessoa decida a questão.

  • Em Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, as alterações de zoneamento são votadas na Town Meeting após uma audiência da Planning Board. A Planning Board ou a Select Board podem propor uma alteração. Os residentes também o podem fazer: a lei estadual permite que 10 eleitores recenseados apresentem uma proposta de alteração de zoneamento a uma assembleia municipal anual (annual town meeting).
  • Em Gloucester, as alterações de zoneamento vão para o City Council após uma audiência do Planning Board. A lei estadual permite que 10 eleitores registados façam uma petição ao conselho a solicitar uma alteração. Uma já foi apresentada: a proposta de um councilor para proibir centros de dados em todos os distritos está na ordem de trabalhos do conselho de 24 de novembro. Os residentes podem falar nas audiências públicas que se seguem.
  • Essex tem até 1 de janeiro de 2028. A sua Planning Board disse que apresentará regras permanentes numa das próximas duas town meetings.
  • As orientações do estado para cidades e vilas sobre centros de dados devem ser entregues até 31 de dezembro de 2026, de acordo com o decreto da governadora.

Uma regra pode dizer sim tão claramente como pode dizer não. Uma comunidade que queira as receitas dos impostos pode indicar a zona, definir o tamanho e os limites e exigir uma licença especial. Uma comunidade que não queira pode proibir o uso diretamente pelo nome. Seja como for, a regra é escrita pelas pessoas que lá vivem.

Sondagem de Cape Ann: centros de dados onde mora

É a favor ou contra centros de dados na sua comunidade, e o que deve dizer o zoneamento? Um voto por ligação, verificado no nosso servidor. Os resultados aparecem assim que votar, para cada comunidade, com uma margem de erro que se atualiza à medida que os votos entram. Esta não é uma sondagem científica, e a votação explica o porquê. The Current publica apenas os totais.

Escreva aos seus representantes eleitos

A ferramenta abaixo escreve uma mensagem por si a partir dos registos públicos desta notícia. Escolha onde mora e se é a favor dos centros de dados, contra eles ou se quer perguntar o que a sua comunidade irá fazer. Funciona no seu navegador e nada do que escreve é enviado ou guardado pela Cape Ann Current. As mensagens enviadas a responsáveis públicos tornam-se registos públicos.

Cobertura anterior: Centros de dados e câmaras de leitura de matrículas: o que cada comunidade de Cape Ann tem nas regras (8 de novembro). Resultados das town meetings de Essex e Manchester (17 de novembro). Planning Board de Essex apoia uma pausa nos centros de dados (24 de outubro). Planning Board de Manchester, 9 de novembro (11 de novembro). Haffner's Way, Parte 5: pode a Planning Board limitar o uso? (15 de novembro).

Como fizemos isto: A Cape Ann Current leu o memorando, o modelo fiscal e a página do projeto da Town of Sutton, assistiu online à reunião da Select Board de Sutton de 10 de novembro e à reunião da Planning Board de 16 de novembro, e leu as leis estaduais, o decreto da governadora, a carta do Attorney General e os relatórios listados abaixo. As declarações de responsáveis, residentes e empresas são apresentadas como as suas posições. The Current não toma qualquer posição sobre centros de dados ou sobre as regras de qualquer comunidade. Os registos públicos não mostraram quanta água ou eletricidade um centro de dados de qualquer dimensão poderia consumir em Cape Ann, nem se algum projeto de lei atualmente no parlamento estadual (Legislature) alteraria os poderes municipais de zoneamento sobre centros de dados. Perguntas e correções: [email protected].

Fontes

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.