OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Reunião municipal de Essex aprova a escola de $95.3 milhões

Os eleitores de Essex aprovaram o empréstimo para a Essex Elementary School por mais de dois terços na segunda-feira à noite e aprovaram todos os outros artigos, exceto um. Os resultados de Manchester-by-the-Sea ainda não tinham sido publicados quando este texto foi escrito e serão adicionados.

Gráfico: Essex diz sim à Essex Elementary School de $95.3 milhões. Três números: teto do projeto de $95.35 milhões, parcela de Essex de $24.8 milhões após o subsídio estadual, 18 de 19 artigos aprovados.
O que Essex decidiu na segunda-feira à noite. O artigo sobre o empréstimo foi aprovado por mais de dois terços numa votação por cartões; o moderador declarou o resultado sem uma contagem. Ilustração: Gráfico: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

SimEssex aprovou o empréstimo de $95,351,985 para a Essex Elementary School, por mais de dois terços
18 de 19artigos de Essex foram aprovados. Os estudos das tarifas de água e esgoto foram adiados
$24.8MA parte de Essex após a comparticipação estatal prevista, cerca de $118 por ano por cada $100,000 de valor da casa
7:45 p.m.Por volta de quando a votação da escola aconteceu, 52 minutos após o início às 6:54 p.m.
Ainda nãoOs resultados de Manchester não tinham sido publicados quando este texto foi escrito
10 de dezembroVotação nas urnas em ambas as cidades, das 7 a.m. às 8 p.m.

Os eleitores de Essex disseram sim na segunda-feira à noite ao empréstimo para uma nova Essex Elementary School de $95.3 milhões. A votação ocorreu por volta das 7:45 p.m. através do levantamento de cartões de voto cor de laranja no próprio ginásio da escola. O moderador declarou que foi aprovado «por mais de dois terços», a margem que a lei exige para a contratação de empréstimos. Nenhuma contagem foi anunciada. Uma proposta para reconsiderar a votação foi rejeitada um minuto depois.

O artigo da escola era o que ambas as cidades tinham em comum. Manchester-by-the-Sea votou o mesmo empréstimo na sua Special Town Meeting na segunda-feira à noite, juntamente com um centro comunitário e de seniores de $7.5 milhões. A cidade não tinha publicado a sua gravação nem os seus resultados quando este resumo foi concluído na terça-feira de manhã cedo. Essa secção abaixo será preenchida assim que o fizer.

Essex tratou então do resto da sua convocatória de 19 artigos em cerca de uma hora e aprovou todos os artigos menos um. Eis o que aconteceu, pela ordem em que a cidade o debateu.

O que aconteceu

  • A escola foi aprovada primeiro. Os eleitores adiantaram o Article 7 para ser apreciado logo a seguir a um pequeno artigo de alívio fiscal, e aprovaram o empréstimo total de $95,351,985 pelo Manchester Essex Regional School District por mais de dois terços, de acordo com o vídeo da reunião. Uma moção para reconsiderar foi rejeitada.
  • Todos os seis artigos de zoneamento foram aprovados, incluindo uma suspensão de centros de dados até 1 de janeiro de 2028 e uma nova regra de que projetos de seis ou mais habitações devem reservar 10 por cento para habitação a preços acessíveis.
  • Essex vai contratar um chefe dos bombeiros a tempo inteiro. O Article 8 adotou a lei estadual do «weak chief», com efeito a partir de 1 de fevereiro de 2027, por unanimidade.
  • A Finance Committee perdeu uma batalha e não ganhou nenhuma. A sua emenda para retirar um limpa-neves de passeios de $75,000 do artigo de obras públicas foi rejeitada, e o valor total de $172,600 foi aprovado. A moção da comissão para adiar os estudos das tarifas de água e esgoto de $60,000, o Article 11, foi aprovada, pelo que esse foi o único artigo não aprovado.
  • Todos os artigos orçamentais foram aprovados, incluindo $425,000 para o fundo de saúde dos reformados, o que, segundo a presidente da Finance Committee, eleva o total para mais de $5 milhões.

Assembleia Municipal de Outono de Essex

  • Quando e ondeSegunda-feira, 16 de novembro, aberta a sessão às 6:54 p.m. no ginásio da Essex Elementary School, 12 Story St. Encerrada por volta das 8:40 p.m.
  • Quem presidiuUm moderador adjunto, ratificado por votação oral no início, porque o moderador eleito ficou retido fora do estado devido à falha de tráfego aéreo do dia.
  • Como foram feitas as votaçõesPor voz e cartão levantado. O moderador declarou cada resultado. Nenhuma contagem de pé foi solicitada em nenhum artigo.
  • Antes dos artigosO presidente do Board of Selectmen entregou os prémios municipais de voluntário do ano, funcionário do ano e de anos de serviço. A reunião guardou um minuto de silêncio pelos funcionários municipais e voluntários que faleceram desde a última reunião municipal.

Assembleia Municipal Extraordinária de Manchester

  • Quando e ondeSegunda-feira, 16 de novembro, 7 p.m., ginásio da Memorial School, 43 Lincoln St. Votação eletrónica por teclado.
  • O que constava da convocatóriaOito artigos: o mesmo empréstimo escolar (Article 5), $7.5 milhões para o centro comunitário e de seniores (Article 4), um pagamento de $1,010,927 para um carro de bombeiros, um pagamento de uma nota de água, duas alterações à lei especial da cidade e a reformulação do regulamento de sinalização.
  • ResultadosNão publicados pela cidade até ao início da manhã de terça-feira. Veja a secção abaixo.

A votação da escola, artigo por artigo

Os eleitores começaram por analisar o Article 9, que cria um fundo para doações para ajudar idosos e residentes com deficiência de baixos rendimentos com o imposto sobre imóveis. Foi aprovado por unanimidade. De seguida, um eleitor propôs avançar para o artigo da escola, e a sala concordou.

Uma membro do Essex Elementary School Building Committee apresentou o Article 7. Ela informou a reunião de que os $95.35 milhões são um teto de despesas, que a comparticipação estatal prevista de cerca de $20.9 milhões reduz o total local para cerca de $74.4 milhões, e que a quota-parte de Essex é de cerca de $24.8 milhões, «pouco mais de um quarto do orçamento total do projeto». Ela estimou o custo em cerca de $118 por cada $100,000 de valor da habitação por ano. Reparar o edifício segundo os padrões estaduais custaria cerca de $53 milhões sem qualquer comparticipação estatal, afirmou, e uma abordagem apenas de reparações com base na avaliação das instalações de 2023 custaria pelo menos $28 milhões.

Antes do debate, o moderador perguntou ao administrador municipal se os conselhos tinham votado. Ele disse que o School Committee, o Board of Selectmen e a Finance Committee apoiavam todos o voto favorável. A Finance Committee tinha feito apenas uma sondagem informal antes da reunião; a sua presidente disse aos eleitores que a comissão apoia «total e unanimemente» o projeto.

Cerca de oito residentes falaram. A maioria apelou ao voto favorável. Uma membro da Planning Board, falando a título pessoal, disse que a parte da cidade numa reparação de $53 milhões seria de cerca de $17.7 milhões, ou cerca de $84 por cada $100,000 de valor, pelo que a nova escola custa cerca de $7.1 milhões a mais por um edifício totalmente novo. Um residente apelou ao voto contra, afirmando que as taxas de gestão e os custos indiretos do projeto estavam acima das médias estaduais, que o edifício é demasiado grande para cerca de 250 alunos e que se deveria estudar uma reparação mais aprofundada. Um antigo membro da Finance Committee perguntou como a cidade iria suportar a dívida. A presidente da comissão respondeu que a dívida do saneamento termina este ano e a dívida da middle high school no ano fiscal de 2033, pelo que a dívida municipal terá caído cerca de meio milhão de dólares quando a escola estiver totalmente financiada.

Uma moção para encerrar o debate foi aprovada. O moderador colocou então a moção principal a votação. «Os votos a favor vencem por mais de dois terços», disse ele. Um eleitor propôs de imediato a reconsideração; essa moção, que também necessita de dois terços, foi rejeitada na votação por cartões.

«Os $95 milhões são um preço a não ultrapassar.»

A presidente da Finance Committee, respondendo a uma questão sobre a dívida da cidade, por volta das 7:40 p.m. Ela referiu que o distrito ficou abaixo do orçamento nos seus dois últimos edifícios e que Essex pagou 33 por cento de ambos.

Todos os artigos de Essex e como correram

Todos os resultados provêm do vídeo da reunião; a ata oficial da cidade, quando publicada, é o registo oficial. Os montantes em dólares são os valores lidos em cada moção.

A mostrar todos os 19 artigos.

O que faz
1O distrito de sobreposição de zonas húmidas segue agora a linha da Wetlands Protection Act estadual em vez dos mapas em papel de 1974.NenhumAprovadoPor unanimidade
2Adiciona definições para sistemas de armazenamento de energia em baterias e centros de processamento de dados ao regulamento de zoneamento.NenhumAprovadoPor unanimidade
3Grandes sistemas de armazenamento de baterias necessitam de uma autorização especial da Planning Board. Alterado durante a assembleia para que os pequenos sistemas «tier one» com menos de 250 quilowatts-hora ligados a uma habitação unifamiliar ou bifamiliar não necessitem.NenhumAprovadoConforme emendado, mais de dois terços
4Nenhum centro de dados em Essex até 1 de janeiro de 2028 enquanto a Planning Board elabora os regulamentos. A comissão disse que irá apresentar uma proposta numa das duas próximas reuniões municipais.NenhumAprovadoMais de dois terços
5Habitação inclusiva: qualquer projeto de seis ou mais casas deve disponibilizar 10 por cento a preços acessíveis. O planeador municipal considerou a medida provisória; um subsídio estatal irá financiar uma regra específica para Essex ao longo do próximo ano.NenhumAprovadoMais de dois terços
6Aumenta a multa máxima de zoneamento de $20 para $200 por dia, a pedido do inspetor de edifícios.NenhumAprovadoPor unanimidade
7Aprova o empréstimo de $95,351,985 do distrito para uma nova Essex Elementary School. Só entra em vigor com a aprovação de Manchester e de ambas as votações de 10 de dezembro.$24,802,081Parte de Essex após o subsídio estatalAprovadoMais de dois terços; o pedido de reapreciação foi rejeitado
8Adota a lei estadual de "chefe fraco" para que os selectmen possam contratar um chefe de bombeiros a tempo inteiro. Entra em vigor a 1 de fevereiro de 2027. O presidente da Finance Committee disse que a verba votada em maio para um cargo nos bombeiros corresponde ao salário do chefe.Nenhum novoAprovadoPor unanimidade
9Cria um fundo e uma comissão, financiados por doações, para ajudar idosos e residentes com deficiência de baixos rendimentos com o imposto sobre a propriedade. Foi o primeiro a ser tratado.Apenas doaçõesAprovadoPor unanimidade
10Substitui o material do filtro de carvão com 10 anos na estação de tratamento de água. O presidente das obras públicas comparou-o a um filtro de jarro gasto.$175,000$60,759 do fundo do acordo judicial sobre PFAS, $114,241 de lucros retidos da águaAprovadoPor unanimidade
11Estudos tarifários da água e do saneamento.Nenhum montante gastoAdiadoIndefinidamente, sob proposta de um membro da Finance Committee
12Equipamento de obras públicas: um gerador de $80,000 com comutador automático para o armazém das estradas e posto de combustível, um limpa-neves de passeios de $75,000 para substituir uma máquina de 2009 e $17,600 em espalhadores de areia para carrinhas de caixa aberta. A Finance Committee propôs retirar o limpa-neves até ser contratado um superintendente permanente do DPW; essa alteração foi rejeitada.$172,600De fundos disponíveisAprovadoTal como redigido
13Substitui um SUV da polícia de 2021 com mais de 100,000 milhas por um modelo de 2027.$69,957Do fundo de estabilização de veículosAprovadoPor unanimidade
14Projetos da Community Preservation: controlo da erosão em dois pontos de Centennial Grove que enviam sedimentos e fósforo para Chebacco Lake, e dois suportes para caiaques com capacidade para 12 embarcações cada em Red Gate Road.Valores no folheto da reunião, não lidos em voz altaAprovado
15Adiciona fundos disponíveis a sete fundos de poupança: $10,000 para alterações climáticas, $80,000 para veículos e grandes equipamentos, $20,000 para reparações no edifício municipal e biblioteca, $20,000 para melhorias de capital em edifícios, $20,000 para reparações no edifício de segurança pública, $5,000 para valorização de espaços públicos e $3,000 para iluminação pública.$158,000De fundos disponíveisAprovadoPor unanimidade
16Reforça o fundo de reserva da Finance Committee.$2,200De fundos disponíveisAprovadoPor unanimidade
17Reforça o fundo fiduciário do seguro de saúde dos reformados, que o presidente afirmou agora ultrapassar os $5 milhões.$425,000De fundos disponíveisAprovadoPor unanimidade
18Ajusta o orçamento deste ano: $25,000 para apoio contabilístico externo devido à saída do contabilista municipal, verbas antecipadas para câmaras corporais da polícia, uma reparação de radiador de $15,000 e pequenas correções.Valores constantes no folheto da reuniãoAprovadoPor unanimidade
19Paga uma despesa do ano fiscal de 2026 que foi esquecida no ano passado.$26,590De fundos disponíveisAprovadoPor unanimidade, mais de nove décimos

Fonte: a convocatória de Essex assinada a 19 de outubro e a reunião de 16 de novembro conforme gravada online. Os resultados são o que o moderador declarou; não foram anunciadas contagens. As linhas a dourado são as grandes decisões. Utilize Sort by para reordenar a lista. Ordem dos trabalhos: Artigo 9, depois o 7, a seguir do 1 ao 6, depois o 8 e do 10 ao 19.

As outras disputas de Essex

O limpa-neves de passeios. O presidente da Finance Committee disse que a comissão discutiu os pedidos das obras públicas três vezes e que inicialmente se opôs a todos eles, uma vez que o DPW tem um superintendente interino desde dezembro passado e o concurso para um cargo definitivo continua aberto. A comissão acabou por aceitar o gerador e os espalhadores de areia, mas pediu para aguardar quanto ao limpa-neves de $75,000, salientando que a vila comprou um trator de passeios por $94,600 em 2021. Um membro da comissão afirmou que os $44,000 em faturas de empreiteiros para passeios no inverno passado se deveram tanto à falta de pessoal como ao equipamento. Os residentes que utilizam a causeway manifestaram a sua oposição; o presidente das obras públicas disse que a máquina a ser substituída é de 2009 e que uma minicarregadora pode fazer outros trabalhos durante todo o ano. A proposta de alteração para retirar o limpa-neves foi rejeitada e o artigo foi aprovado tal como redigido.

Habitação a preços acessíveis. Um residente perguntou se a regra dos 10 por cento levaria os construtores a avançar com projetos de cinco casas para a contornar. O planeador municipal explicou que 10 por cento é o que a maioria das vilas de Massachusetts utiliza, que os construtores devem receber um bónus de densidade de um para um por cada unidade a preços acessíveis, e que um regulamento específico para Essex voltará a ser apresentado dentro de cerca de um ano. Um membro da Planning Board disse que o loteamento de 36 casas recentemente aprovado perto de Essex Park Road não pôde ser obrigado a ter uma única unidade a preços acessíveis ao abrigo das regras atuais, e que a percentagem de habitação acessível da vila é de cerca de 2.9 por cento, face à meta estadual de 10 por cento.

O chefe dos bombeiros. Um antigo chefe interveio a favor do Artigo 8, afirmando que um chefe único e responsável reflete o funcionamento da maioria das corporações de Massachusetts e não altera a fiscalização orçamental. Ninguém se manifestou contra.

Manchester-by-the-Sea: resultados em breve

A Special Town Meeting de Manchester reuniu-se às 7 da tarde na Memorial School com votação por teclado. O artigo da escola era o número 5 de 8, a seguir ao artigo do centro de idosos de $7.5 milhões. Os responsáveis da reunião de Essex disseram por volta das 7:45 da tarde que a equipa do distrito escolar estava a caminho de Manchester para a votação dessa vila.

Até ao início de terça-feira, a vila não tinha publicado a gravação da reunião, uma folha de resultados ou um anúncio. O Current adicionará o resultado de cada artigo de Manchester, e as contagens dos teclados que o moderador anunciou, assim que a vila os publicar. Até lá, a antevisão de 15 de novembro tem o que cada artigo de Manchester pedia: todos os artigos em ambas as convocatórias.

O que acontece a seguir

As datas após segunda-feira

Novembro16
Essex: empréstimo para a escola aprovado, 18 de 19 artigos aprovados.
Resultados de Manchester a serem adicionados.
Novembro30
Último dia para se recensear para votar nas eleições de 10 de dezembro, em ambas as vilas.
Verifique a sua situação na pesquisa de eleitores do Secretary of the Commonwealth.
Dezembro3
Manchester: último dia para solicitar o voto por correspondência, às 5 p.m.
Consulte o town clerk de Essex para saber o prazo do voto por correspondência de Essex.
Dezembro9
A comissão estadual de construção escolar vota o orçamento do projeto.
Na véspera da votação.
Dezembro10
Votação nas urnas, das 7 a.m. às 8 p.m.
Essex: Public Safety Building, 11 John Wise Ave., a exclusão da dívida escolar. Manchester: Memorial School, a exclusão da dívida escolar e a questão do centro de idosos. O empréstimo para a escola só entra em vigor se ambas as votações forem aprovadas.
Fevereiro1
A lei de "chefe fraco" (weak chief) de Essex entra em vigor.
Os selectmen podem contratar um chefe de bombeiros a tempo inteiro a partir dessa data. O Board of Fire Engineers termina.

O que ainda não sabemos

  • Como Manchester votou em todos os seus oito artigos, e as contagens dos teclados.
  • Qualquer contagem de votos em Essex. O moderador declarou todos os resultados por voz e cartão sem contagem.
  • Os valores em dólares para os projetos de Community Preservation (Artigo 14) e os ajustes orçamentais (Artigo 18). Estavam em folhetos na sala e não foram lidos em voz alta.
  • Quantos eleitores compareceram em Essex.

Onde consultar os documentos

A convocatória de Essex e a folha de perguntas frequentes estão na página da Town Meeting da vila; a vila publicará a ata oficial nesse local. O relatório da Special Town Meeting de Manchester imprime todos os artigos com a recomendação de cada comissão, e a sua página de Town Meetings and Elections tem os detalhes de 10 de dezembro.

Cobertura anterior: As assembleias municipais de segunda-feira: todos os artigos em ambas as convocatórias (15 de novembro). A votação de $95.3 milhões para a escola de Essex: o que está a decidir (9 de novembro). Responsáveis de Essex e Manchester planeiam as votações escolares de 16 de novembro (7 de novembro). O fórum do centro de idosos (28 de outubro). Assembleia municipal de Essex esta noite e assembleia municipal de Manchester esta noite (16 de novembro). Os selectmen de Essex apoiam todos os 19 artigos (4 de novembro). Nenhuma regra sobre centros de dados em qualquer vila de Cape Ann (8 de novembro). A reunião comunitária de 4 de novembro da comissão de construção escolar (10 de novembro).

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à Essex Fall Town Meeting online e leu as convocatórias publicadas, o relatório da assembleia municipal de Manchester e as perguntas frequentes do projeto do distrito. Os resultados são como o moderador os declarou; a ata da vila é o registo oficial. Estas são notas da reunião, não atas. Dúvidas e correções: [email protected].

Viu algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.