OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

Centros de dados e câmaras de leitura de matrículas: as quatro cidades de Cape Ann não têm regras sobre nenhum dos dois, e um comentário em Manchester levantou a questão

Nenhuma localidade de Cape Ann menciona centros de dados ou leitores de matrículas no seu código. Eis o que outras localidades de Massachusetts e de New England estão a fazer, o que os centros de dados significam para a água durante uma seca, para a eletricidade e outros recursos, os argumentos de cada lado e uma sondagem sobre se a sua localidade deve criar regras primeiro.

Tabela a mostrar que nenhuma das quatro vilas de Cape Ann refere centros de dados ou leitores de matrículas no seu regulamento; Essex tem uma proposta de pausa para centros de dados preparada para a Town Meeting de 16 de novembro.
O que cada vila de Cape Ann tem nos seus regulamentos sobre centros de dados e leitores de matrículas. Ilustração: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Duas questões de tecnologia estão a passar pelas câmaras municipais em New England: onde podem ser construídos grandes centros de dados e como a polícia pode usar leitores automáticos de matrículas, como as câmaras Flock. Nenhuma cidade de Cape Ann tem uma regra que mencione qualquer um deles. O Planning Board de Essex elaborou uma pausa para os centros de dados para a Fall Town Meeting de 16 de novembro. Esta notícia explica o que Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea têm nas suas normas, o que outros locais estão a fazer, os argumentos de cada lado e uma sondagem a perguntar se cada cidade deve definir regras agora, antes que um promotor ou fornecedor chegue com dinheiro e um prazo.

Por que publicámos isto. Um comentário na reunião do Planning Board de Manchester-by-the-Sea em 13 de outubro motivou esta reportagem. Durante uma discussão sobre a lista de projetos do conselho, um membro pediu para adicionar centros de dados de modo a serem proibidos pelo nome, e outros salientaram que os centros de dados já não são permitidos pelo zoneamento da cidade. Isso levantou uma questão que o Current não tinha visto respondida para nenhuma cidade de Cape Ann: o que dizem realmente os códigos e o que estão outros locais a fazer? O Current verificou as quatro cidades e os resultados estão abaixo. A sondagem no final pergunta aos leitores o que pensam.

A posição das quatro cidades

Tabela do que cada localidade de Cape Ann tem nos regulamentos. Gloucester e Rockport não referem centros de dados nem leitores de matrículas. Essex e Manchester-by-the-Sea não listam centros de dados como um uso, e o seu zoneamento proíbe usos não listados; Essex tem uma pausa redigida para a Town Meeting de 16 de novembro. Nenhuma localidade refere leitores de matrículas.
O que cada cidade tem em vigor. Ilustração: Cape Ann Current.

O Current verificou os códigos atuais de cada cidade e o seu arquivo de reuniões públicas.

Município Centros de dados Leitores de matrículas
Gloucester Não mencionado nos regulamentos ou no zoneamento (zoneamento até à Ord. 2025-233, 12 de setembro de 2025) Não mencionado no código. Um vereador disse em junho de 2024 que a fiscalização de estacionamento da polícia usa leitores de matrículas; o fornecedor não foi identificado
Rockport Não mencionado. Não consta da tabela de utilização de zoneamento e nenhuma linha proíbe utilizações não listadas (zoneamento até 8 de setembro de 2025) Não mencionado
Essex Não é uma utilização listada. O regulamento de zoneamento proíbe qualquer utilização que não esteja listada (regulamentos v26.1, 20 de julho de 2026) Não mencionado
Manchester-by-the-Sea Não é uma utilização listada. O zoneamento diz que qualquer utilização não listada é proibida (regulamento de zoneamento, 27 de abril de 2026) Não mencionado

Dois pontos estão pendentes. O Essex Planning Board preparou uma moratória temporária para centros de dados e uma definição de "centro de dados" para a Fall Town Meeting de 16 de novembro de 2026. A proposta de 2 de setembro vigorava até 1 de janeiro de 2028, e o Board of Selectmen debateu o texto a 5 de outubro. A convocatória final ainda precisa de ser verificada. Em Manchester, um membro do Planning Board pediu em 13 de outubro para adicionar os centros de dados à lista de projetos do conselho de modo a serem proibidos pelo nome, enquanto outros referiram que já não são permitidos. (Leia o que o Essex Planning Board recomendou a 21 de outubro.)

Um inquérito do Boston.com a comunidades de Massachusetts, atualizado no final de setembro, não listou nenhuma cidade de Cape Ann como utilizadora da Flock. O Current ainda não perguntou aos quatro departamentos de polícia se utilizam leitores de matrículas de alguma empresa.

"Não listado" não é o mesmo que "proibido" em todas as cidades. A tabela de utilização de Rockport não diz que utilizações não listadas são proibidas, e em Essex e Manchester alguém poderia argumentar que um centro de dados se enquadra numa categoria existente.


Centros de dados: uma onda de pausas locais e algumas boas-vindas

O estado. A governadora Maura Healey assinou uma ordem executiva a 8 de setembro de 2026 que exige aprovação local antes de uma proposta de centro de dados poder avançar com licenças estaduais. Projetos com pico de procura de eletricidade superior a 25 megawatts devem cumprir o enquadramento do governo, que inclui um acordo de benefícios comunitários com a cidade anfitriã. A ordem também cria um Ratepayer Protection Fund para projetos que não tragam a sua própria energia limpa, e proíbe acordos de confidencialidade entre agências estaduais e centros de dados. As orientações do estado para as cidades deverão sair até ao final do ano. Healey já tinha suspendido os pedidos de isenção de imposto sobre vendas do estado para centros de dados em junho. Massachusetts tem cerca de 50 centros de dados, a maioria na Greater Boston.

Cidades de Massachusetts. Até meados de setembro, pelo menos 16 comunidades tinham proposto ou aprovado moratórias ou limites, de acordo com dados reunidos pela Hunneman e divulgados pelo Banker & Tradesman.

Local Resultado O que fez Data Fonte
Mansfield, Mass. Limites Aprovou um regulamento de zoneamento dedicado a centros de dados que limita o tamanho e a localização, fixa o ruído num máximo de 50 decibéis de dia e 45 à noite, e emite licenças de cinco anos que dependem da apresentação de relatórios sobre energia, água e ruído 5 de maio de 2026 Boston.com, Boston Globe
Holyoke, Mass. Proibição Regulamento municipal de zoneamento que proíbe centros de dados, com uma isenção para o Massachusetts Green High Performance Computing Center; travou uma proposta de projeto de 20 megawatts 2026 The Shoestring
Westfield, Mass. Pausa Moratória de um ano sobre novos centros de dados, depois de a cidade ter aprovado um campus de $4 mil milhões em 2021, mais tarde apoiado por um acordo fiscal, cujas obras ainda não começaram julho de 2026 WAMC, Banker & Tradesman
Shutesbury, Mass. Pausa Moratória de um ano até 20 de junho de 2026; o gabinete da Attorney General considerou-a legítima por ter tempo e alcance limitados setembro de 2025 Carta da Attorney General
Leominster, Mass. Pausa Moratória de um ano sobre centros de dados e locais de armazenamento de baterias 2026 MassLive via Fire Engineering
Southbridge, Mass. Proposto ou vetado O Conselho de Planeamento (Planning Board) recomendou uma moratória invocando o aquífero local 17 de setembro de 2026 Documento municipal
Maine (estado) Proposto ou vetado O parlamento estadual aprovou uma moratória sobre centros de dados com mais de 20 megawatts; a Gov. Janet Mills vetou-a devido a uma isenção para um projeto em Jay e, em seguida, assinou uma lei que impede os centros de dados de receberem incentivos fiscais estaduais para empresas 24 de abril de 2026 Bangor Daily News, Bloomberg Law
New Hampshire (estado) Proposto ou vetado A Gov. Kelly Ayotte disse que se opõe a um centro de dados de grande escala proposto em Bow e planeia propor uma moratória para todo o estado no seu orçamento 2 de setembro de 2026 Vermont Public
Groton, Conn. Limites Moratória de um ano, seguida de regras que limitam os centros de dados a 12,500 pés quadrados após propostas para dois centros de 250,000 pés quadrados; um proprietário de terrenos está a processar o município Data não confirmada Data Center Dynamics

Porquê estes locais: são as comunidades de Massachusetts e governos de New England com uma votação ou decisão documentada, escolhidos para mostrar o leque que vai desde pausas a limites de tamanho e proibições. Dados em falta: as datas exatas para Holyoke, Leominster e Groton não foram confirmadas nas fontes, e a revisão da Attorney General de regulamentos mais recentes, como o de Mansfield, não foi verificada.

Quem os está a receber. Nem toda a gente está a fechar a porta. Os responsáveis de Westfield aprovaram o campus da Servistar, que poderá totalizar $4 mil milhões, em 2021 e mais tarde apoiaram-no com um acordo fiscal. Os apoiantes apontaram para entre 1,800 e 2,000 postos de trabalho na construção ao longo de oito a dez anos e mais de $1.2 milhões em receitas de impostos municipais no prazo de três anos. Em Jay, Maine, o governo municipal apoia um centro de dados de $550 milhões numa antiga fábrica de papel encerrada que, segundo a Gov. Mills, criaria mais de 800 empregos na construção e pelo menos 100 postos de trabalho permanentes. Mansfield e Groton preferem regular em vez de proibir totalmente. Um grupo do setor afirmou que a moratória de Maine daria o sinal de que o estado está fechado aos negócios. Healey afirmou que quer que Massachusetts construa centros de dados de uma forma que não prejudique os residentes.


A questão da água

À esquerda: os centros de dados dos E.U.A. usaram diretamente cerca de 17 mil milhões de galões em 2023, e a água associada à sua eletricidade foi cerca de 12 vezes maior. À direita: a escala de seca do estado, com a Northeast Region no Nível 3 Crítico em maio e no Nível 2 Significativo a 9 de outubro de 2026.
O consumo de água dos centros de dados e o nível de seca em Essex County. Ilustração: Cape Ann Current.

Os data centers usam água de duas formas: diretamente, para arrefecer o equipamento, e indiretamente, através das centrais elétricas que fornecem a sua eletricidade. O Lawrence Berkeley National Laboratory estimou que os data centers dos EUA consumiram diretamente cerca de 17 mil milhões de galões em 2023, um número que poderá duplicar ou quadruplicar até 2028, e que a água associada à produção de eletricidade foi cerca de 12 vezes superior.

A quantidade que uma única instalação utiliza depende do tipo de arrefecimento. O arrefecimento por evaporação consome água à medida que esta se transforma em vapor. Os sistemas de circuito fechado fazem circular o mesmo líquido e usam pouca água, mas precisam de mais eletricidade. Uma grande instalação pode gastar até 5 milhões de galões por dia, segundo o Environmental and Energy Study Institute, o que equivale mais ou menos ao consumo de uma localidade de 10,000 a 50,000 habitantes. Um campus em circuito fechado proposto no Missouri afirma que gastaria cerca do mesmo que 54 habitações. As empresas raramente divulgam números exatos.

Cape Ann está a enfrentar uma seca. A 9 de outubro, o estado colocou a Northeast Region, que inclui Essex County, no Nível 2, Seca Significativa. Em maio, a região tinha estado no Nível 3, Seca Crítica. De acordo com o plano do estado, o Nível 3 exige que as comunidades proíbam o uso não essencial de água no exterior. Em Attleboro, que está a avaliar uma proibição temporária, um responsável pelo abastecimento de água disse ao City Council que o sistema de águas de superfície da cidade não aguentaria nem sequer um pequeno data center. O the Current ainda não conseguiu apurar quanta capacidade de reserva tem cada rede de água de Cape Ann.


Eletricidade, ar, terreno e ruído

A água é apenas um dos vários recursos de que um data center precisa. Os outros são a eletricidade, o ar, o terreno e o silêncio.

Eletricidade. A ISO New England, que gere a rede elétrica regional, afirmou em maio que os grandes consumidores de energia, uma categoria que inclui os data centers, ainda não estão a impulsionar o crescimento da procura na região. A sua previsão para 2026 lista dois grandes projetos propostos em estudo formal, com uma procura combinada de pico de até 285 megawatts: um data center de 200 megawatts na zona nordeste de Massachusetts e Boston, e um projeto de eletrificação de 85 megawatts em Connecticut. Não se prevê que nenhum deles afete a procura da rede antes do inverno de 2027 para 2028. Já descontando os projetos que possam não avançar, a ISO-NE prevê que esta categoria adicione cerca de 110 megawatts à procura máxima na década de 2030 e cerca de 130 megawatts na década de 2040.

O custo para os consumidores continua a ser debatido. A Green Energy Consumers Alliance, uma organização sem fins lucrativos de Massachusetts, escreveu em setembro que as contas podem subir de duas maneiras: através da instalação de novos cabos e subestações, e através de preços grossistas mais altos quando a procura aumenta. A organização afirmou que a região tem pouquíssimas salvaguardas contra este segundo ponto e que a nova procura de data centers aumentou os preços na rede do Atlântico Médio em "dezenas de milhares de milhões de dólares", citando a Utility Dive. O grupo indica que New England tem estado em parte protegida até agora porque os data centers dão preferência a energia barata. Uma versão da House para a proposta de lei sobre custos de energia do estado inclui uma classe tarifária especial para consumidores muito grandes, e uma comissão conjunta da House e do Senate está a ultimar a versão final do texto. O the Current ainda não perguntou às empresas de eletricidade que servem Cape Ann quanta procura nova as suas linhas locais conseguiriam receber sem obras de melhoria, nem quem pagaria por elas.

Ar e geradores de emergência. Os data centers têm geradores, normalmente a gasóleo, para eventuais falhas de eletricidade. Na Virginia, responsáveis estaduais contam cerca de 9,000 geradores, cerca de 4,700 deles em Loudoun County. Um relatório legislativo da Virginia estimou que, no pior cenário, estes poderiam libertar 9,000 toneladas de óxidos de azoto, cerca de metade de tudo o que as fontes poluidoras em Northern Virginia costumam emitir num ano inteiro. Em Massachusetts, a Green Energy Consumers Alliance diz que nem as diretrizes do estado publicadas em junho nem a versão da lei energética aprovada pelo Senate proíbem o recurso a geradores de emergência a combustíveis fósseis.

Terreno e ruído. Estes são os recursos que as terras gerem de forma mais direta através do planeamento urbanístico (zoning). Groton, Conn. limitou o tamanho dos data centers a 12,500 pés quadrados depois de terem surgido propostas para construir duas instalações de 250,000 pés quadrados. O regulamento municipal de Mansfield fixa o limite do ruído em 50 decibéis de dia e 45 à noite, e exige que as licenças de cinco anos dependam de relatórios regulares sobre consumo de energia, água e níveis de ruído. Ambos constam da tabela acima.


Leitores de matrículas: localidades dão um passo atrás, falta lei estadual

Para ver a investigação sobre o debate dos leitores de matrículas em North Shore, consulte License plate readers and Cape Ann.

As câmaras da Flock leem matrículas e outros detalhes dos veículos e deixam a polícia fazer buscas nos registos, por vezes partilhando dados entre esquadras diferentes. Cerca de 100 esquadras de polícia em Massachusetts já as usaram. Um levantamento do Boston Globe revelou que cerca de 40 comunidades suspenderam ou abandonaram o uso das câmaras Flock durante o último ano.

Local Resultado O que aconteceu Data Fonte
Cambridge Terminou Suspendeu e depois rescindiu o contrato após a Flock ter instalado mais duas câmaras sem o conhecimento da autarquia outubro a dezembro de 2025 Boston.com
Watertown Terminou Cancelou o contrato Janeiro de 2026 GBH
Salem Terminou Rescindiu o contrato por receios ligados à proteção de dados julho de 2026 Boston.com
New Bedford Suspendeu Suspendeu depois de um agente ter sido acusado de usar o sistema para vigiar uma antiga companheira; o City Council remeteu uma proposta de proibição para a sua comissão de regulamentos locais agosto de 2026 Boston Globe, WJAR
Methuen Terminou Rescindiu o contrato depois de uma auditoria revelar que os dados não estavam devidamente protegidos 23 de setembro de 2026 Boston.com
Milton Terminou O Select Board votou a favor de deixar de usar as câmaras 6 de outubro de 2026 Boston 25
Quincy Manteve Mantém o sistema; limitou o acesso a 47 investigadores depois de uma auditoria ter revelado partilha de dados a nível nacional; o chefe da polícia diz que ajudaram a resolver casos de rapto e de agressão sexual 2026 Boston 25
Beverly Manteve Mantém quatro câmaras após uma audiência de uma comissão do City Council abril de 2026 NBC Boston
Douglas Terminou Retirou-as afirmando que ajudaram a resolver vários crimes graves, apontando para um ambiente de divisão agosto de 2026 Boston 25

Por que estas localidades: incluem as comunidades mais próximas de North Shore, localidades que terminaram contratos e localidades que mantiveram as câmaras, para que os leitores possam ver os dois lados. Dados em falta: a data exata da decisão de Quincy não constava da fonte, e o número de câmaras não é publicado para a maioria das localidades.

Uso indevido e partilha. Agentes em Stow, Lynn e New Bedford foram suspensos após alegações de que o sistema foi utilizado indevidamente. Um juiz do Suffolk Superior Court ordenou à State Police que divulgasse a localização das suas câmaras e os registos de pesquisa, após um processo judicial da ACLU of Massachusetts. A 13 de agosto, a Flock afirmou que iria reduzir a sua retenção predefinida de 30 dias para sete, exigir um número de processo para as pesquisas e tornar obrigatória a sua ferramenta de auditoria. Os departamentos ainda podem definir a sua própria retenção, e a ACLU considerou as alterações uma resposta a um problema de relações públicas.

A lei. Massachusetts não tem qualquer lei sobre leitores de matrículas. O projeto H.3755, apresentado pelo Rep. Steven Owens de Watertown, exigiria um mandado judicial antes de a polícia obter dados de matrículas de outra entidade e limitaria a retenção a 14 dias. Os membros da House no Transportation Committee aprovaram-no por 11 a 0 em março, e este tem estado parado no House Ways and Means desde 23 de março. Os defensores destacam que Massachusetts é um dos únicos estados de New England sem limites a nível estadual. New Hampshire, Maine e Vermont têm, cada um, leis que regulam os leitores de matrículas. A Massachusetts Municipal Association não ofereceu qualquer orientação às localidades sobre a Flock porque, segundo o seu diretor, ninguém tinha perguntado.


Os argumentos a favor e contra a criação prévia de regras

A favor de agir antes da chegada de uma proposta - A localidade define os termos quando ninguém está à espera de uma resposta. Os responsáveis de Mansfield disseram que queriam evitar ser apanhados desprevenidos e agiram sem terem um projeto em mãos. - As definições são importantes. Muitos regulamentos de zoneamento não definem o que é um centro de dados, e uma proposta pode expor essa falha rapidamente. Uma regra escrita também define se uma instalação de 5 megawatts é tratada como um campus de 200 megawatts. - Os limites de água, energia e ruído são mais fáceis de estabelecer antes de os advogados e consultores de um promotor imobiliário estarem envolvidos. Westfield aprovou primeiro um acordo fiscal e só começou a suspender novos projetos depois de a opinião local ter mudado. - No caso dos leitores de matrículas, as regras sobre mandados, retenção, partilha e auditorias são mais fáceis de definir antes de contratos, subsídios e hábitos dos departamentos se consolidarem.

A favor de esperar, ou de uma ação mais restrita - As receitas fiscais e os postos de trabalho são reais. Os responsáveis de Jay, Maine, e de Westfield apresentaram esse argumento, e o setor afirma que as pausas desencorajam o investimento. - A lei impõe limites a medidas drásticas. A carta da Attorney General sobre Shutesbury considerou válida uma moratória temporária por ser limitada no tempo e no âmbito e estar associada a um estudo. Uma proibição permanente é uma questão diferente, e Groton enfrenta um processo judicial devido aos seus limites. - Uma proibição alargada pode afetar instalações de pequena dimensão. Groton estabeleceu um limite mínimo de tamanho, e Holyoke isentou um centro de investigação existente. - A ordem executiva da governadora já dá às localidades o poder de veto sobre projetos acima de 25 megawatts. Os projetos mais pequenos e os leitores de matrículas não estão abrangidos por essa ordem. - Os chefes de polícia em Quincy e Douglas afirmam que os leitores de matrículas resolvem crimes graves, e a Flock diz que a sua tecnologia contribui para muitas investigações. Os apoiantes argumentam que as regras nas políticas internas dos departamentos podem resolver o uso indevido sem necessidade de proibição. - Um regulamento municipal exige tempo, revisão jurídica e votações na town meeting, e uma futura lei estadual poderá mudar aquilo que as localidades estão autorizadas a fazer.


Perguntas que vale a pena fazer

Centros de dados 1. De que forma o regulamento de cada localidade define um centro de dados, e essa definição distingue uma pequena sala de servidores de um campus de grande escala? 2. Quantos galões por dia poderia o sistema de abastecimento de água de cada localidade dispensar numa situação de seca de Nível 2 ou Nível 3, e quem decide? 3. Se Essex aprovar uma moratória, o que abrangerá o estudo, quem o fará e o que acontece em janeiro de 2028? 4. O que teria de incluir aqui um acordo de benefícios comunitários, e quem o negociaria em nome da localidade? 5. Uma proibição de utilização, ou limites rigorosos ao tamanho, água, eletricidade e ruído, protegeriam melhor a localidade? 6. Uma ordem executiva pode ser alterada por um futuro governador. Um regulamento municipal precisa de uma town meeting para mudar. Essa diferença é importante?

Leitores de matrículas 7. Que departamentos de Cape Ann utilizam leitores de matrículas de qualquer empresa, e que política escrita os regula? 8. Quem pode pesquisar, quem pode receber os dados, durante quanto tempo são guardados e quem audita as pesquisas? 9. Devem essas regras constar de uma postura municipal votada pelos representantes eleitos ou de uma política interna do departamento? 10. Se a Legislature aprovar o H.3755 ou algo semelhante, a localidade ainda precisaria de uma regra própria? 11. Que problema de criminalidade local seria resolvido por uma câmara, e que provas sustentam isso? 12. Quanta eletricidade a mais poderiam as linhas locais transportar sem melhorias na infraestrutura, e quem pagaria por essas melhorias se um grande utilizador as solicitasse?


Sondagem de Cape Ann: a sua localidade deve definir as regras primeiro?

Um voto por ligação, verificado no nosso servidor. Os resultados aparecem assim que vota, por localidade, com uma margem de erro que se atualiza à medida que os votos entram. Esta não é uma sondagem científica, e a votação explica o motivo. O The Current publica apenas os totais por localidade.

Como reunimos esta informação

O The Current reviu os regulamentos atuais das quatro localidades no Municode, eCode360 e nos sites das localidades, o Public Meeting Archive, registos estaduais e judiciais, e reportagens dos órgãos de comunicação listados abaixo. As declarações de responsáveis públicos e empresas são apresentadas como as suas posições. O The Current não toma qualquer posição sobre os regulamentos de qualquer localidade. Correções e respostas de responsáveis municipais e departamentos de polícia são bem-vindas em [email protected].

Fontes

Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.