OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

A votação escolar de $95.3 milhões em Essex: o que está a decidir, quanto custa à sua casa e como votar

Os eleitores de Manchester e Essex enfrentam duas votações em três semanas. Eis o que cada uma faz, o que o distrito e o calendário da própria Manchester dizem que a nova escola acrescentaria ao imposto ano após ano, a votação de $7.5 milhões para o senior center que Manchester realiza na mesma noite, e o que acontece se qualquer uma das localidades disser que não.

Gráfico: $95.35 milhões para uma nova Essex Elementary School, com as quatro votações em 16 de novembro e 10 de dezembro e o custo anual máximo por cada $100,000 de valor em cada localidade.
As quatro votações sobre a nova Essex Elementary School e o que custariam os anos de pico. Illustration: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Os eleitores de Manchester-by-the-Sea e Essex vão decidir este mês se contraem um empréstimo para uma nova Essex Elementary School. O projeto custaria $95.35 milhões. O estado pagaria cerca de $21 milhões desse valor. As duas vilas pagariam o restante.

São precisos quatro votos «sim» para a construir: uma votação de dois terços na assembleia municipal (town meeting) de cada vila na segunda-feira, 16 de novembro, e uma votação por maioria nas urnas de cada vila na quinta-feira, 10 de dezembro. Se qualquer uma das quatro falhar, o projeto é cancelado.

Este artigo explica o que está a votar, o que a escola acrescentaria à sua fatura de impostos ano após ano, e quando e onde votar. Não lhe diz como votar.

4votos «sim» necessários, dois por vila
$95.35Mcusto total do projeto
$21Msubsídio do estado, uma estimativa
$84 / $118por ano por cada $100,000 de valor, Manchester / Essex, nos anos de pico
16 de novembroambas as assembleias municipais
10 de dezembroambas as votações, das 7 da manhã às 8 da noite

Quatro votações, por ordem

  1. 1Essex Town Meetingsegunda-feira, 16 de novembro, 6:45 da tarde, Essex Elementary School, 12 Story St. Artigo 7 de 19. Precisa de dois terços dos eleitores presentes na sala.
  2. 2Manchester Town Meetingsegunda-feira, 16 de novembro, 7 da noite, ginásio da Memorial School, 43 Lincoln St. Artigo 5 de 8. Precisa de dois terços dos eleitores presentes na sala.
  3. 3Votação nas urnas de Essexquinta-feira, 10 de dezembro, das 7 da manhã às 8 da noite, Public Safety Building, 11 John Wise Ave. Precisa de maioria simples.
  4. 4Votação nas urnas de Manchesterquinta-feira, 10 de dezembro, das 7 da manhã às 8 da noite, Memorial School. Precisa de maioria simples.

Todas as quatro têm de ser aprovadas. O conselho estadual de construção escolar vota o orçamento do projeto na quarta-feira, 9 de dezembro, na véspera das votações nas urnas. Manchester prevê chegar ao seu artigo sobre a escola por volta das 8:15 às 8:30 da noite, após o debate sobre o centro de idosos; Essex tem seis artigos sobre zoneamento antes da votação da escola. Estas são estimativas das autoridades da sua reunião de planeamento de 5 de novembro.

**O que está a votar** A votação na assembleia municipal diz respeito ao empréstimo. É pedido a cada vila que aprove que o distrito peça emprestado o valor total de $95,351,985. Esse número é um teto máximo. Assim que o subsídio do estado chegar, o valor do empréstimo diminui nessa quantia, explicaram os dirigentes escolares aos conselhos de Manchester em 5 de outubro. Ambas as convocatórias (warrants) dizem a mesma coisa: o estado exige que a assembleia municipal de cada vila aprove o montante total, mesmo estando previsto o subsídio. A votação nas urnas a 10 de dezembro diz respeito a impostos. A lei de Massachusetts, chamada Proposition 2 1/2, limita o aumento total do imposto sobre a propriedade de uma vila em cada ano. Uma vila pode ultrapassar esse limite para pagar um empréstimo específico se os eleitores concordarem nas urnas. A isso chama-se uma exclusão de dívida (debt exclusion). Dura apenas enquanto durarem os pagamentos do empréstimo e, depois, o imposto adicional desaparece. Por isso, a primeira votação diz «pode pedir emprestado». A segunda votação diz «pode aumentar os impostos acima do limite habitual para pagar o empréstimo».

Os eleitores de Manchester decidem um segundo empréstimo na mesma noite

A convocatória de Manchester inclui também o Artigo 4: pedir emprestado até $7.5 milhões para reconstruir o antigo edifício maçónico em 10 Church St. como um centro comunitário e de idosos. Nada pode ser pedido emprestado até que a vila tenha $3 milhões em compromissos de donativos por escrito ou pagamentos na mão e a votação de 10 de dezembro seja aprovada, pelo que, no máximo, $4.5 milhões ficariam excluídos da Proposition 2 1/2. O administrador municipal estimou o custo em cerca de $9 por ano por cada $100,000 de valor patrimonial tributável ao longo de um empréstimo obrigacionista de 20 anos, cerca de $90 numa casa de $1 milhão. O Finance Committee votou 3 contra 4 por não o recomendar; o Select Board apoia-o. O relatório da vila não refere se este artigo precisa de maioria simples ou de dois terços na assembleia municipal; o moderador indicará a regra.

Leia mais: o que os residentes perguntaram no fórum de 27 de outubro e a votação de 3 contra 4 do Finance Committee. Essex não tem nenhum artigo sobre o centro de idosos.

Quem paga a escola de $95.35 milhões

Estado
Manchester
Essex
  • $20.99 milhõesSubsídio estadual de construção escolar, uma estimativa
  • $49.56 milhõesParte de Manchester após o subsídio, 66.64%
  • $24.80 milhõesParte de Essex após o subsídio, 33.36%
Data
Artigo 5 da convocatória de Manchester e Artigo 7 da de Essex, ambos afixados para as reuniões de 16 de novembro, com base no orçamento de $95,351,985 definido em 29 de setembro.
Fonte
As duas convocatórias municipais (warrants) e o relatório da assembleia municipal de Manchester. A divisão segue o acordo regional, cerca de dois terços para Manchester e um terço para Essex. As perguntas frequentes (FAQ) do distrito arredondam as parcelas para $49.58 milhões e $24.82 milhões.
Unidade
Dólares. Antes do subsídio, as parcelas dos municípios seriam de cerca de $63.5 milhões (Manchester) e $31.8 milhões (Essex).
Em falta
O subsídio não é definitivo até que a comissão estadual vote a 9 de dezembro e o projeto seja construído. O estado paga 36.84% dos custos que autoriza, mas impõe um limite ao que autoriza (cerca de $605 por pé quadrado para construção), pelo que cobre cerca de 22% do total.
**O que isto acrescentaria à sua conta de impostos** A estimativa do distrito é de $84 por ano por cada $100,000 de valor patrimonial tributário em Manchester-by-the-Sea, e de $118 por ano por cada $100,000 em Essex. Esses valores assumem que os municípios peçam emprestado a 5% de juros, e correspondem aos anos de pico do empréstimo. O número de Essex é mais alto porque Essex tem menos valor patrimonial para distribuir a sua quota-parte, apesar de a sua parte do custo ser menor. Os imóveis tributáveis de Essex valiam cerca de $1.4 mil milhões no ano fiscal de 2026; os de Manchester cerca de $4 mil milhões. Utilize a ferramenta abaixo para ver a estimativa para a sua própria casa. O seu valor patrimonial tributário consta da sua conta de impostos, ou pode consultá-lo no sítio na internet do avaliador oficial (assessor) do seu município.

O que a nova escola acrescentaria à sua conta anual

$1,581 por anoCerca de $132 por mês, além da sua conta atual, nos anos de pico (anos fiscais de 2032 a 2057).

Estimativa do distrito: $84 (Manchester) ou $118 (Essex) por $100,000 de valor tributário por ano, com obrigações a 5%. Esses são os anos de pico no plano de financiamento abaixo; os primeiros quatro anos são mais baixos. Os valores médios das habitações unifamiliares são os números do estado para o ano fiscal de 2026: $1,881,670 em Manchester e $916,972 em Essex. Isto é uma estimativa, não uma conta.

Para uma habitação unifamiliar média, isso equivale a cerca de $1,581 por ano em Manchester e cerca de $1,082 por ano em Essex nos anos de pico, segundo as contas do Current a partir dos números do distrito. A sua fatura será diferente se a sua casa valer mais ou menos do que a média. **Ano a ano: como a conta iria aumentar** O Finance Committee de Manchester pediu ao distrito em outubro um calendário ano a ano. Este está agora publicado no relatório da assembleia municipal de Manchester, que todos os eleitores podem ler online. O plano utiliza títulos de curto prazo a 4% nos primeiros anos e obrigações a 28 anos a 5%, vendidas em 2029 e 2031. O projeto começaria a 1 de janeiro de 2027 e terminaria até ao final de 2030. O impacto fiscal começa reduzido e atinge o nível máximo no ano fiscal de 2032, que começa a 1 de julho de 2031.

Impacto fiscal estimado por cada $100,000 de valor de habitação unifamiliar, por ano fiscal

Ano fiscalManchesterpor $100,000Essexpor $100,000O que está a acontecer
2027começa em julho de 2026$0$0Trabalhos de conceção; ainda sem pagamentos
2028$6$8.50Apenas juros sobre títulos de curto prazo
2029$16$23Juros sobre títulos de curto prazo
2030$54$76Começa o pagamento das primeiras obrigações ($24 milhões)
2031$61$86Último ano de títulos de curto prazo
2032 a 205726 anoscerca de $83.50cerca de $118Ambas as emissões de obrigações em pagamento, o pico
2058 a 2059$57$80Primeiras obrigações liquidadas; segundas ainda em pagamento
2060$0$0Liquidado

Data e fonte: Apêndice III do relatório da Special Town Meeting de Manchester para 16 de novembro de 2026, o plano do consultor de obrigações do distrito. Unidade: dólares por ano por cada $100,000 de valor patrimonial de habitação unifamiliar, arredondado; a faixa de pico varia entre $83.40 e $83.56 em Manchester e entre $117.76 e $117.98 em Essex. Em falta: o plano define-se como uma estimativa, com taxas de juro "sujeitas a alterações", e não inclui a restante dívida excluída de cada município. Os valores dos imóveis vão mudar ao longo de 30 anos, pelo que o valor por cada $100,000 do valor atual é o que é útil.

Ao mesmo tempo, os municípios ainda estão a pagar as últimas obras do distrito, a middle high school e a Memorial School. A quota-parte de Manchester dessa dívida mais antiga é de cerca de $2.5 milhões este ano e desce para zero até ao ano fiscal de 2050. A quota-parte de Essex é de cerca de $1.26 milhões este ano. Na última reunião comunitária sobre o projeto, a 4 de novembro, os residentes perguntaram o que acontece à medida que essa dívida antiga for liquidada; os responsáveis disseram que a parcela da middle high school, cerca de $962,000 para Essex este ano, é liquidada em 2034. [Leia o que os responsáveis dos dois municípios disseram sobre a organização da noite.](/2026/11/07/essex-manchester-mersd-joint-meeting-nov-5/) **Quando o dinheiro seria gasto** O distrito planeia recorrer a empréstimos de curto prazo para os primeiros anos de projeto e construção, e depois a obrigações de longo prazo. Os dirigentes escolares disseram esperar concursos em 2028, com os alunos a mudarem-se para o novo edifício por volta de 2029 ou 2030. É por isso que o impacto fiscal total só se fará sentir no ano fiscal de 2032. **Porquê uma nova escola e porquê esta** A Essex Elementary foi construída em 1957, com uma ampliação em 1975. Um estudo de 2023 sobre o edifício identificou cerca de $9 milhões em reparações necessárias. A comissão de construção avaliou sete opções antes de escolher uma nova escola do pré-escolar ao 5.º ano para 250 alunos. Reparar o edifício antigo era mais barato no papel, cerca de $53 milhões sem apoio do estado, mas a equipa do projeto disse que isso não cumpriria o programa aprovado pelo estado e significaria anos de obras com a escola a funcionar. O estado indicou que o plano ultrapassa as diretrizes de espaço permitidas para 250 alunos, e não pagará pela área extra. O Current comparou o projeto com seis outras novas escolas primárias em outubro. [Leia essa notícia.](/2026/10/07/essex-school-cost-comparison/) **Se um dos municípios votar não** O estado dá ao distrito 120 dias após a aprovação da comissão estadual para reunir o financiamento local. Se uma votação for chumbada, o distrito tem 10 dias úteis para apresentar um plano ao estado. O estado decide então se mantém o subsídio reservado. As normas estaduais determinam que um voto contra "provavelmente resultará na obrigação de o distrito escolar apresentar uma nova Declaração de Interesse (Statement of Interest)", o que significa reiniciar todo o processo de candidatura e aguardar por um novo convite. Se a assembleia municipal de um concelho votar sim e a do outro votar não, a proposta vai na mesma a votos nos boletins de ambos os municípios a 10 de dezembro, esclareceram responsáveis a 5 de novembro. O município que tiver votado não poderá voltar a apresentar o artigo numa assembleia municipal posterior, muito provavelmente em maio. O edifício antigo continuaria a necessitar de obras, e os municípios teriam de as pagar sem apoio do estado. **O que disseram os órgãos municipais**
O Finance Committee de Manchester recomenda a aprovação do artigo da escola, por 5 a 1. O seu Select Board dará a sua recomendação na assembleia. Em Essex, os selectmen apoiam o artigo, e seis dos sete membros do Finance Committee manifestaram apoio numa votação indicativa; a comissão faz a sua votação final na terça-feira, 10 de novembro.Relatório da Special Town Meeting de Manchester; reuniões dos selectmen de Essex de 19 de outubro e 2 de novembro; Finance Committee de Manchester, 15 de outubro
O Select Board e o Finance Committee de Manchester dedicaram mais de três horas ao projeto a 5 de outubro. Os membros afirmaram que esta é a maior decisão de despesa que o município já enfrentou e pediram valores anuais claros antes da assembleia municipal. [Leia o que foi dito aos comités.](/2026/10/09/manchester-boards-essex-school-town-meeting/) O Finance Committee votou 5 a 1 a 15 de outubro para recomendar a quota-parte de Manchester. A 22 de outubro, reescreveu a explicação do artigo no caderno da convocatória para que os eleitores não contem com o estado a pagar 36.84% do projeto total. [Leia sobre essa reunião.](/2026/10/23/manchester-finance-committee-oct-22/) Os selectmen de Essex marcaram a assembleia municipal de 16 de novembro e a votação de 10 de dezembro na sua reunião de 19 de outubro e assinaram a convocatória com 19 artigos. [Leia essa notícia.](/2026/10/22/essex-selectmen-oct-19/) A 2 de novembro, responderam a dúvidas dos residentes sobre os cerca de $38 milhões que o estado não reembolsará e sobre o motivo pelo qual o edifício é maior do que o atual. [Leia sobre a reunião de 2 de novembro.](/2026/11/04/essex-selectmen-nov-2/) O próprio School Committee votou a contração de empréstimos até $95.3 milhões a 20 de outubro. [Leia sobre essa votação.](/2026/11/05/mersd-school-committee-oct-20/)

Onde votar e o local da escola

Faça zoom e arraste. Os dois locais das assembleias municipais, os locais de voto de 10 de dezembro e o edifício de Church Street no artigo sobre o centro de idosos de Manchester. A Essex Elementary School é simultaneamente o local da assembleia municipal e a escola que o projeto iria substituir.

Assembleia municipal Local de voto de 10 de dezembro Local do centro de idosos

Pontos: OpenStreetMap, a partir dos endereços publicados pelos municípios. Vista aérea: MassGIS 2025. Ruas: colaboradores do OpenStreetMap. A Memorial School serve Manchester tanto para a assembleia municipal como para a votação de 10 de dezembro.

Datas a ter em conta

  • Terça-feira, 10 de novembroO Finance Committee de Essex faz as suas votações finais sobre os artigos financeiros, incluindo a escola.
  • Segunda-feira, 16 de novembro, 6:45 da tardeEssex Fall Town Meeting, Essex Elementary School, 12 Story St. São necessários dois terços no Artigo 7.
  • Segunda-feira, 16 de novembro, 7 da tardeSpecial Town Meeting de Manchester, ginásio da Memorial School, 43 Lincoln St. São necessários dois terços no Artigo 5. Apoio infantil gratuito para os alunos do jardim de infância ao 5.º ano a partir das 6:30 da tarde (inscrições em mbtsrec.com) e transporte em carrinha do Council on Aging (978-526-7500).
  • Segunda-feira, 30 de novembroÚltimo dia para se recensear para votar nas eleições de 10 de dezembro. A secretaria municipal (clerk's office) de Manchester está aberta das 9 da manhã às 5 da tarde nesse dia.
  • Quinta-feira, 3 de dezembro, 5 p.m.Data-limite de Manchester para pedir um boletim de voto por correio. Essex não tinha publicado uma data-limite para o voto por correio até 8 de novembro; pergunte ao town clerk.
  • Quarta-feira, 9 de dezembroO conselho estadual de construção escolar vota o âmbito e o orçamento do projeto.
  • Quinta-feira, 10 de dezembro, das 7 a.m. às 8 p.m.Votação nas urnas em ambas as localidades sobre a exclusão da dívida. Essex: Public Safety Building, 11 John Wise Ave. Manchester: Memorial School, onde a pergunta sobre o centro de idosos também está no boletim de voto. É necessária maioria na pergunta sobre a escola.

A town meeting está aberta a eleitores recenseados dessa localidade. Tem de estar presente para votar. O prazo de recenseamento para as reuniões de 16 de novembro já terminou (o de Manchester terminou a 6 de novembro; a lei estadual encerra o recenseamento 10 dias antes de uma town meeting). Verifique o seu recenseamento junto do Secretary of the Commonwealth.

**Como ler o warrant** O artigo da town meeting indica um valor em dólares, a finalidade e as palavras «contingent upon» (dependente de) uma votação de exclusão de dívida. Essa frase significa que o empréstimo só acontece se a votação de 10 de dezembro também for aprovada. O montante no artigo, $95,351,985, é o custo total do projeto antes da comparticipação do estado, e não o que as vilas esperam pedir emprestado no final. O artigo de Manchester também refere que só entra em vigor se Essex também votar que sim. **Cobertura anterior:** [Como a escola de $95 milhões de Essex se compara com outras novas escolas primárias](/2026/10/07/essex-school-cost-comparison/) (7 de outubro). [A parte de Manchester seria de cerca de $50 milhões após o apoio estatal](/2026/10/09/manchester-boards-essex-school-town-meeting/) (9 de outubro). [Essex marca a sua Fall Town Meeting e a votação de 10 de dezembro](/2026/10/16/monday-meetings-oct-19/) (16 de outubro). [Essex assina o seu warrant de outono](/2026/10/22/essex-selectmen-oct-19/) (22 de outubro). [Manchester Finance Committee vota 3 a 4 contra o artigo do centro de seniores](/2026/10/23/manchester-finance-committee-oct-22/) (23 de outubro). [O fórum do centro de seniores](/2026/10/28/manchester-senior-center-forum-details/) (28 de outubro). [Selectmen de Essex apoiam todos os 19 artigos](/2026/11/04/essex-selectmen-nov-2/) (4 de novembro). [MERSD vota pedir emprestado até $95.3 milhões](/2026/11/05/mersd-school-committee-oct-20/) (5 de novembro). [Como as duas vilas planeiam gerir a noite](/2026/11/07/essex-manchester-mersd-joint-meeting-nov-5/) (7 de novembro). [O orçamento de $24.5 milhões de Essex, linha a linha](/2026/10/08/essex-fy27-budget/) (8 de outubro). [O orçamento de $44.4 milhões de Manchester, linha a linha](/2026/10/19/manchester-fy27-budget/) (19 de outubro). [As assembleias municipais de segunda-feira: todos os artigos em ambos os warrants](/2026/11/15/essex-manchester-town-meetings-nov-16-preview/) (15 de novembro).

Cobertura posterior: (Veja o que a calculadora de impacto fiscal da vila mostra para ambos os projetos.) (10 de novembro)

Fontes

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.