EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

Cape Ann y los centros de datos: lecciones de la lucha de $16 mil millones de Sutton

Este mes se propuso un campus de centros de datos de 900 megavatios en Sutton, un pueblo que no tiene normas de zonificación para esto. Esto es lo que sucedió allí, lo que aportan los centros de datos y lo que cuestan, lo que Loudoun County, Va., dice haber aprendido, lo que la ley de Massachusetts permite decidir a una ciudad o pueblo, y una encuesta para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea.

Un cielo nocturno lleno de estrellas sobre la silueta oscura de los árboles y una bandera en un mástil en Halibut Point State Park en Rockport
Estrellas sobre Halibut Point State Park en Rockport en una noche de noviembre de 2023. Foto de archivo: 4300streetcar a través de Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado con registros públicos

Actualización, 19 de noviembre: Gloucester ahora tiene una prohibición de centros de datos sobre la mesa.

La agenda del City Council para el martes, 24 de noviembre incluye una orden del Councilor Dylan Benson, número CC#2026-025, para agregar "Data Center" a los usos prohibidos en todos los distritos, Sección 2.3.8 de la ordenanza de zonificación de la ciudad. La reunión comienza a las 6:30 p.m. en Kyrouz Auditorium en City Hall. Un cambio de zonificación necesita una audiencia de Planning Board y una audiencia de City Council antes de una votación, por lo que no se tomará ninguna decisión final esa noche. Lea la agenda. Vea la postura de cada comunidad.

Camine hasta el borde de Halibut Point en Rockport en una noche despejada de noviembre y espere unos minutos a que sus ojos se acostumbren. El granito está frío bajo sus pies. Debajo de usted, el oleaje entra y rompe en la orilla rocosa, se retira y vuelve a romper. Detrás de usted, la antigua cantera es una lámina de agua negra. Luego el cielo se va llenando. Primero las estrellas brillantes, luego cientos más, y en una buena noche una franja pálida de la Vía Láctea.

Aquí es donde el Gloucester Area Astronomy Club trae sus telescopios. Costa abajo, frente a Rockport, las luces gemelas de Thacher Island brillan sobre el mar abierto. Al otro lado del cabo, la marea se desliza por el Great Marsh en Essex sin hacer ruido. En el medio se encuentran los bosques de Dogtown, millas de rocas y senderos sin ninguna farola. Gaviotas, una boya con campana, viento en los pinos. La mayoría de las noches eso es todo lo que se escucha.

Nadie votó por esa tranquilidad en una sola noche. Es lo que queda después de años de decisiones sobre qué se construye y dónde. Esas decisiones se toman en la zonificación, las normas locales sobre cómo se puede usar el terreno. Por eso una reunión a unas 60 millas al suroeste de aquí, en el pueblo de Sutton del Worcester County, merece la atención de Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea.

Un pueblo pequeño con una plaza pública

Un quiosco blanco con una pequeña cúpula en la plaza común de Sutton, rodeado de jardines de flores, con una tienda de antigüedades de ladrillo rojo y una casa blanca detrás
El town common de Sutton en 2007. Foto de archivo: Marc N. Belanger a través de Wikimedia Commons, dominio público.

Sutton le resultaría familiar a cualquiera de Cape Ann. Alrededor de 9,400 personas viven allí según el recuento del estado, un poco más que en Rockport. Está ubicado en el Blackstone Valley, a unas 10 millas al sur de Worcester. Las familias se establecieron allí por primera vez en 1716, y la plaza pública (town common) y el cementerio en su centro se diseñaron tres años después. Una iglesia blanca, un quiosco y algunos edificios antiguos todavía rodean la plaza. Purgatory Chasm, un parque estatal donde un sendero corre entre paredes de granito, está en el pueblo.

Al igual que Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, Sutton funciona mediante asambleas públicas abiertas (open town meeting). Cualquier votante registrado puede entrar y votar. En las reuniones de este mes, los residentes hablaron sobre las granjas del pueblo, su historia y su cielo nocturno.

El terreno en cuestión está en el lado norte del pueblo, cerca del límite con Millbury. Se ha utilizado para la industria desde la década de 1930 y alguna vez tuvo una planta de cemento y una cantera de grava, informó The Boston Globe. Una empresa de Kraft compró la parcela de 383 acres en 2020 por $9.5 millones. Grandes líneas de alta tensión ya la cruzan.

Sutton de un vistazo
Fuente y año
Población9,436Massachusetts Division of Local Services, año fiscal 2026. Rockport: 6,988.
Forma de gobiernoAsamblea pública abierta (open town meeting), Select Board de cinco miembros, administrador municipal (town manager)Town of Sutton
Presupuesto operativo$46.1 millonesDivision of Local Services, año fiscal 2026. Alrededor de $4,887 por cada residente. Rockport: $44.0 millones, alrededor de $6,301 por cada residente.
Ayuda escolar estatal, Chapter 70$5,997,981Tablas de ayuda local del presupuesto estatal, año fiscal 2026
Ayuda estatal general$971,775Tablas de ayuda local del presupuesto estatal, año fiscal 2026
Recaudación de impuestos sobre la propiedadAlrededor de $32.3 millonesModelo fiscal de Town of Sutton, año fiscal 2027
Valor de todas las propiedades sujetas a impuestosAlrededor de $2.85 mil millonesModelo fiscal de Town of Sutton, año fiscal 2027. Las viviendas representan el 83.6 por ciento del total.
Vivienda unifamiliar promedio$662,769 en valor, factura de impuestos de $7,512Modelo fiscal de Town of Sutton, año fiscal 2027
Zonificación sobre centros de datosNo se menciona. Cualquier uso no enumerado está prohibido.Estatuto de zonificación de Sutton, según se leyó en la reunión de la Planning Board del 16 de noviembre de 2026

Por qué Rockport: es el pueblo de Cape Ann más cercano a Sutton en tamaño. La cifra del estado para el "presupuesto operativo" es el número que reporta para cada comunidad y no representa cada dólar que gasta un pueblo. Falta: el estado no había publicado las cifras del año fiscal 2027 para Sutton.

Qué pasó en Sutton

El 9 de noviembre, el administrador municipal de Sutton envió un memorando a la Select Board. Dos empresas vinculadas al propietario de los New England Patriots, Robert Kraft, the Kraft Group y Unified Global Packaging Group, quieren construir un campus de centros de datos en un terreno que Unified posee cerca de Boston Road y Providence Road. Un centro de datos es un edificio lleno de computadoras que almacenan y procesan información. Los más grandes ejecutan inteligencia artificial.

El plan contempla 10 edificios que consumirían unos 900 megavatios de electricidad, a un costo que el desarrollador calcula en más de $16 mil millones. Toda la propiedad sujeta a impuestos en el pueblo está tasada en unos $2.85 mil millones.

Un día después, el 10 de noviembre, los residentes llenaron la sala de reuniones de la Select Board. Cada residente que habló en el período de comentarios públicos se opuso al plan o expresó inquietudes al respecto. Uno de ellos, padre de niños pequeños, dijo que su familia se mudó a Sutton en busca de terrenos, un cielo oscuro y un sentido de comunidad. Las personas en la sala gritaron pidiendo que la junta pusiera fin a la revisión esa misma noche.

La junta no votó. Sus miembros dijeron que se habían enterado de los detalles apenas unos días antes y que tenían sus propias inquietudes. El 13 de noviembre, el pueblo emitió una declaración que decía, en parte: "Considerar una oportunidad no es lo mismo que apoyarla". El 16 de noviembre, los residentes llenaron la reunión de la Planning Board y recolectaron firmas afuera para una petición que busca prohibir los centros de datos. Los organizadores dijeron a WHDH que tenían más de 300. La Planning Board no realizó ninguna votación. Su personal recopilará textos de moratorias y estatutos de otros pueblos, y la junta esperará las pautas estatales que deben presentarse antes del 31 de diciembre antes de redactar cualquier cosa. Si los residentes presentan una petición, la junta debe realizar una audiencia y enviar una recomendación a una asamblea municipal especial.

No se ha presentado ninguna solicitud. No se ha aprobado nada. El dato clave para Cape Ann es este: la zonificación de Sutton no menciona en absoluto los centros de datos. El pueblo está redactando sus normas con una propuesta de $16 mil millones ya a sus puertas.

La propuesta de Sutton en cifras
Qué significa esto
Edificios10Dos abrirían en 2029, y luego dos más cada año hasta 2033. Cada uno tiene unos 250,000 pies cuadrados.
ElectricidadUnos 900 megavatiosUnos 90 megavatios para cada edificio. Un miembro de la Select Board de Sutton dijo que el centro de datos más grande de Massachusetts hoy en día consume unos 30.
Costo, según la estimación del desarrolladorMás de $16 mil millonesVarias veces el valor de todas las propiedades de Sutton juntas.
Impuesto sobre la propiedad, primeros dos edificiosUnos $10.4 millones al añoEstimación del personal municipal para el año fiscal 2031. El propio modelo del pueblo muestra que esa cantidad bajaría a unos $8.7 millones para el año fiscal 2034 a medida que las computadoras pierden valor, si no se agregan más edificios.
Impuesto sobre la propiedad, los 10 edificiosUnos $27.8 millones al añoEstimación del personal municipal para el año fiscal 2035. La recaudación total de impuestos de Sutton este año es de unos $32 millones.
Factura promedio de impuestos para una vivienda unifamiliarUnos $2,300 más bajaProyectado para el año fiscal 2031, en comparación con un futuro en el que los votantes aprueben aumentos de impuestos (tax overrides). Unos $5,800 más baja en el año fiscal 2035 con el campus completo.
Porcentaje de todos los impuestos del pueblo pagados por un solo propietario52.8 por cientoLa porción proyectada del centro de datos en la recaudación de impuestos de Sutton en el año fiscal 2035.
Tarifas únicas de permisos de construcciónUnos $31 millonesEstimación del personal municipal para todo el campus.
Déficit en el presupuesto municipal sin el proyectoDe $300,000 a $9.1 millonesEl déficit que Sutton proyecta desde el año fiscal 2028 hasta el año fiscal 2033.
Uso de aguaSe desconoceEl desarrollador dice que está considerando el uso de agua reciclada para el enfriamiento. No se han proporcionado cantidades.
RuidoSe desconoceLa orden del gobernador no cubre el ruido. Los límites provendrían de un estatuto local y de cualquier acuerdo con el pueblo.
Empleos permanentesSe desconoceLa página del proyecto del pueblo incluye los empleos entre los datos que aún no se han presentado.
Quién lo operaríaSe desconoceNo se ha nombrado a ningún operador ni usuario final.
Voto necesarioDos tercios de Town MeetingPara cualquier cambio de zonificación que permita centros de datos. No hay fecha fijada.

Fuente: Memorando y modelo fiscal de Town of Sutton, 9 de noviembre de 2026, y la página del proyecto del pueblo, consultada el 17 de noviembre de 2026. Las cifras en dólares son estimaciones del personal municipal que usan valores más bajos que los del desarrollador. Los años fiscales terminan el 30 de junio.

El sitio de Sutton desde arriba

Acerque y arrastre. El marcador señala Unified Parkway, cerca de Boston Road y Providence Road, en el lado norte de Sutton cerca del límite con Millbury. El campus se propone en esta propiedad.

Sitio propuesto para el centro de datos

Ubicación obtenida de la página del proyecto de Town of Sutton, ubicada con OpenStreetMap. La ubicación de los edificios no es definitiva. Vista aérea: MassGIS 2025.

Lo que los propios funcionarios de Sutton dijeron sobre los tiempos

La lección más clara provino de la propia Select Board.

La integrante de la junta Christine Watkins dijo a los presentes que la zonificación de Sutton solo permite los usos que enumera, por lo que hoy no se permite un centro de datos. Dijo que en una sesión de planificación regional en mayo un experto en políticas de uso del suelo advirtió: tengan redactado su reglamento antes de que el centro de datos esté a sus puertas. Un proyecto grande y con amplios recursos económicos, dijo, pone en desventaja a un pueblo si redacta la norma y negocia el acuerdo al mismo tiempo.

Seis días después, la directora de desarrollo comunitario del pueblo dio una segunda lección a la Planning Board. El reglamento de Sutton indica que cualquier uso no incluido en la lista está prohibido, y el comisionado de construcción ha dicho que no se permite un centro de datos. Aun así, señaló, un constructor podría solicitar un permiso bajo algún otro uso listado y apelar una denegación ante la Zoning Board of Appeals y luego ante la Superior Court. Redactar una definición dentro del reglamento y marcar el uso como prohibido, dijo ella, despeja la mayor parte de esa duda, si no toda. También comentó que el desarrollador le ha dicho al pueblo que no quiere seguir adelante a menos que la comunidad demuestre que podría querer este uso.

El presidente Jonathan Anderson dijo que tenía una fuerte dosis de escepticismo y advirtió sobre no dejar que un déficit en el presupuesto guíe la decisión. "No quiero apresurar esto", afirmó. El miembro de la junta Jesse Limanek, quien dijo vivir a seis casas del sitio, señaló que cualquier reglamento necesita tener fuerza y que el desarrollador debería pagar por expertos independientes y por los costos legales del pueblo. El miembro de la junta Daniel Spengler observó que la orden del gobernador no dice nada sobre el ruido. También dijo a los residentes que dejar fuera proyectos como este implica estar dispuestos a pagar más en impuestos.

"La propuesta es tentativa. No se ha presentado ninguna solicitud y todavía faltan detalles importantes sobre electricidad, agua, equipos y el impacto en el lugar".

Administrador municipal de Sutton Austin J. Cyganiewicz, memorando para la Select Board, 9 de noviembre de 2026

Lo que un centro de datos puede aportar y lo que puede costar

Ambas listas a continuación son reales. Cuál pesa más es una decisión para cada comunidad.

Beneficios y costos, con el historial detrás de cada uno
Lo que muestra el registroFuente
BeneficioDinero de impuestosLoudoun County, Va., espera $1.3 mil millones de los centros de datos en el año fiscal 2027, aproximadamente el 40 por ciento de su presupuesto. El personal de Sutton proyecta hasta $27.8 millones al año.Loudoun County; Town of Sutton
BeneficioFacturas de impuestos sobre la vivienda más bajasLa tasa del impuesto a la propiedad inmobiliaria de Loudoun se redujo un 30 por ciento de 2016 a 2026, y el condado reconoce la ayuda de esta industria. Sutton proyecta facturas promedio de $2,300 a $5,800 más bajas.Cifras de Loudoun County reportadas por WJLA; Town of Sutton
BeneficioPocas exigencias a los servicios municipalesUn supervisor de Loudoun dice que los centros de datos le cuestan al condado alrededor de 4 centavos en servicios por cada dólar que pagan en impuestos. No suman estudiantes a las escuelas.Supervisor Mike Turner, su propio informe
BeneficioEmpleos de construcciónUn estudio estatal de Virginia describe a unos 1,500 trabajadores en el punto máximo de la construcción de un centro de datos típico.Estudio legislativo de Virginia, reportado por WJLA
BeneficioBeneficios adicionales negociadosOtras comunidades anfitrionas han conseguido valores mínimos garantizados de impuestos, fondos comunitarios, edificios y equipos de seguridad pública, y límites al ruido y a la luz.Memorando de Town of Sutton
BeneficioEl propietario paga los costos de su propia red eléctricaSegún la orden del gobernador, un centro de datos de más de 25 megavatios debe pagar por las líneas eléctricas y el equipo que necesite y comprar nueva energía limpia o aportar a un fondo para los usuarios del servicio.Orden Ejecutiva 658
CostoRuido que no paraLos equipos de enfriamiento funcionan día y noche. Los vecinos de un sitio en Loudoun con turbinas de gas describen un zumbido constante. Un supervisor de Loudoun dice que el ruido bajo y retumbante es el más difícil de controlar.WJLA; Supervisor Mike Turner
CostoLíneas eléctricas y subestacionesLa empresa de servicios públicos que abastece a Loudoun anunció seis nuevas líneas de transmisión en 2023. El plan de Sutton muestra tres subestaciones.Supervisor Mike Turner; Town of Sutton
CostoAguaLos centros de datos representan cerca del 9 por ciento del uso de agua potable en Loudoun County. El uso depende de cómo se enfría el sitio.Cifras de Loudoun County reportadas por WJLA
CostoGeneradores de respaldoLos centros de datos tienen generadores de respaldo, por lo general de diésel, para los cortes de electricidad. Virginia cuenta unos 4,700 de ellos en Loudoun County.Virginia Mercury, citado en nuestro artículo del 8 de noviembre
CostoPocos trabajos permanentesEl mismo estudio de Virginia describe unos 50 trabajadores a tiempo completo una vez que abre un centro de datos típico.Estudio legislativo de Virginia, reportado por WJLA
CostoDinero de impuestos que puede disminuirLas computadoras pierden valor rápido. El modelo de Sutton muestra que los impuestos de los dos primeros edificios caerían cerca del 17 por ciento en tres años si no se construye nada más.Town of Sutton fiscal model
CostoDepender de un solo contribuyenteEn su tamaño completo, el campus de Sutton pagaría más de la mitad de los impuestos del pueblo. Un supervisor de Loudoun le dijo a The New York Times que el condado se ha vuelto adicto a esos ingresos.Town of Sutton; Yahoo Finance citando a The New York Times
CostoLuz, tamaño y un edificio vacío despuésEl memorando de Sutton incluye la iluminación, las distancias mínimas y un plan con fondos para demoler los edificios entre las normas que necesitaría una ordenanza local.Memorando de Town of Sutton

Por qué estos lugares: Loudoun County tiene más centros de datos que cualquier otro lugar del mundo y publica sus cifras. Sutton es la propuesta más grande en Massachusetts. Lo que falta: ninguna agencia publica cifras de agua o ruido para un solo centro de datos, y las cifras de Sutton son cálculos estimados, no resultados.

Lo que Loudoun County dice que aprendió

Ashburn, Va., se encuentra en Loudoun County, a unas 30 millas de Washington. El área se conoce como Data Center Alley. Las cifras del condado para 2026 muestran 233 edificios de centros de datos en funcionamiento y 171 más planificados.

La propia página de historia del condado cuenta cómo sucedió. En 2000, un funcionario de zonificación decidió que un centro de datos era lo suficientemente parecido a una oficina como para poder construirse, sin votación pública, en cualquier lugar donde se permitieran oficinas. Los planificadores llaman a eso "por derecho". Durante 25 años los proyectos avanzaron sin una audiencia. El condado ahora dice que al principio fue difícil prever en qué se convertiría la industria.

El 18 de marzo de 2025, la Board of Supervisors de Loudoun votó 7 a 2 para poner fin a la aprobación por derecho. La mayoría de los nuevos centros de datos allí ahora necesitan una audiencia pública y una votación de la junta.

El Supervisor Mike Turner representa a Ashburn. Viaja a otras comunidades con una lista de lo que él llama lecciones. Son sus propias opiniones, no las del condado. Entre ellas:

  • Nunca permita centros de datos por derecho. Exija una votación local.
  • Nunca firme un acuerdo de confidencialidad.
  • Estudie el ruido antes y después de la construcción, y mida tanto el zumbido de tono bajo como el sonido que la gente suele notar.
  • Obtenga la solicitud de energía eléctrica por escrito y haga que el constructor muestre dónde irán las subestaciones.
  • Obtenga el uso anual de agua por escrito.
  • Mantenga los edificios al menos a 500 pies de las casas. Él prefiere 1,000.

Los residentes agregan las suyas. Una mujer que perdió una batalla legal sobre una rezonificación cerca de su casa en el vecino Prince William County le dijo a WJLA que las personas deberían leer sus normas locales antes de que se tome una decisión, no después.

La historia de Loudoun tiene dos caras. El condado dice que el dinero de los centros de datos le ha permitido bajar su tasa de impuestos sobre bienes raíces todos los años desde 2016. Algunos de sus vecindarios también viven con el zumbido, nuevas líneas eléctricas y construcción continua.

Lo que la ley de Massachusetts permite que decida una ciudad o pueblo

Esta es la base legal al 17 de noviembre de 2026. Este es un resumen, no asesoría legal.

Las ciudades y los pueblos redactan su propia zonificación. La ley estatal, capítulo 40A, le permite a cada comunidad decidir qué usos están permitidos y dónde.

El estado protege algunos usos. Los centros de datos no están entre ellos. La Sección 3 de esa ley enumera los usos que una comunidad no puede prohibir o que solo puede regular de manera leve. La lista incluye granjas, iglesias, escuelas sin fines de lucro, centros de cuidado infantil, paneles solares y ciertos apartamentos en patios traseros. Los centros de datos no están en la lista. El personal de planificación de Sutton dijo lo mismo en septiembre, en notas que un miembro de la Select Board leyó en voz alta: los centros de datos no son un uso protegido que cada comunidad deba permitir.

Las prohibiciones y los límites estrictos ya están vigentes. La Attorney General debe revisar cada estatuto municipal. En enero, su oficina aprobó un artículo de Shutesbury que puso en pausa los centros de datos y los incluyó como un uso prohibido. Los votantes de Mansfield limitaron los centros de datos a 2 megavatios en mayo. El City Council de Holyoke prohibió los grandes centros de datos de inteligencia artificial en junio, y el concejo de Salem votó en octubre para prohibirlos.

La gobernadora ha respaldado el control local, por ahora. La Orden Ejecutiva 658, firmada el 8 de septiembre, establece que las agencias estatales no emitirán permisos para un centro de datos de más de 25 megavatios sin la aprobación local y un acuerdo de beneficios comunitarios. Un futuro gobernador puede cambiar o dar por terminada una orden ejecutiva.

Hay límites. Una pausa debe ser breve y estar vinculada a una planificación real. El director de desarrollo comunitario de Sutton le dijo a la Planning Board que las pausas para centros de datos aprobadas hasta ahora duran cerca de un año. La carta de la Attorney General sobre Shutesbury advirtió que una moratoria no se puede prolongar indefinidamente. Su revisión es limitada, y un tribunal todavía podría escuchar una impugnación presentada por un propietario de tierras. En Essex y Manchester-by-the-Sea, no se permite ningún uso que no esté en la lista, pero un inspector de edificios podría decidir que un centro de datos encaja dentro de una categoría que sí está en la lista.

Lo que han hecho las comunidades de Massachusetts
Qué hace
EssexPausa16 de noviembre de 2026La Town Meeting votó por más de dos tercios no permitir ningún centro de datos hasta el 1 de enero de 2028, y agregó una definición. La Planning Board dijo que presentará normas en una de las próximas dos reuniones de Town Meeting.
New BedfordProhibición sin fecha de finalizaciónAnunciado el 13 de noviembre de 2026El City Council aprobó la ordenanza del alcalde para prohibir los centros de datos en cada distrito de zonificación mientras los planificadores estudian las normas. Antes de la votación, la zonificación de la ciudad los permitía como un uso general de negocios y oficinas sin una revisión adicional. El alcalde dijo que la ordenanza le da tiempo a la ciudad para aprender de otros lugares.
SalemBan8 de octubre de 2026El City Council definió los centros de datos y dejó en claro que no están permitidos. Las salas de servidores dentro de otros negocios están exentas.
LeominsterPausa28 de septiembre de 2026El City Council votó 8 a 0 poner en pausa los centros de datos hasta el 31 de julio de 2027.
SouthboroughReglas para permisos especialesAprobado por la Attorney General a finales de agosto de 2026Requiere un permiso especial, dos reuniones con el vecindario y una separación de 1,000 pies respecto a viviendas o terrenos de conservación. La Attorney General advirtió que las reuniones no se pueden utilizar para impedir que se presente una solicitud.
WestfieldPausa6 de julio de 2026El City Council votó a favor de una pausa de 365 días para nuevos centros de datos.
HolyokeProhibición de instalaciones grandes16 de junio de 2026El City Council votó 9 a 4 prohibir los centros de datos de inteligencia artificial de más de 12 megavatios. Un centro de computación para investigación ya existente está exento.
MansfieldCap5 de mayo de 2026La Town Meeting permitió centros de datos de hasta 2 megavatios mediante permiso especial en algunos distritos y prohibió los más grandes, con límites de ruido y permisos de cinco años.
LowellPausa10 de marzo de 2026El City Council votó 10 a 0 a favor de una pausa de 360 días, con una posible extensión de 180 días.
ShutesburyPausa y prohibición30 de septiembre de 2025La Special Town Meeting puso en pausa los centros de datos hasta el 20 de junio de 2026, los definió y los incluyó como un uso prohibido. La Attorney General aprobó el artículo el 20 de enero de 2026.

Por qué estos lugares: cada uno tiene una votación registrada o una decisión del Attorney General. Fuentes: la carta del Attorney General sobre Shutesbury, la cobertura de Cape Ann Current de la asamblea municipal de Essex, la declaración de City of New Bedford del 13 de noviembre, The New Bedford Light, e informes locales recopilados por SignalData, Boston.com, GBH, Government Technology y My Southborough. Faltan: los recuentos de votos de Mansfield, Shutesbury y New Bedford no fueron informados, y se omiten las propuestas aún pendientes en otras comunidades.

¿Podría el estado quitarles la opción?

Ya lo ha hecho con otros usos. La ley estatal exige que las comunidades con servicio de la MBTA designen zonas para apartamentos, y el tribunal más alto del estado respaldó esa norma en 2025. La ley estatal ahora permite un apartamento pequeño en el patio trasero en un lote en zonas para viviendas unifamiliares en todo el estado. Los paneles solares, los centros de cuidado infantil, las iglesias y las escuelas sin fines de lucro han estado protegidos contra prohibiciones locales durante años.

En el caso de los centros de datos, el estado ha avanzado hasta ahora en la dirección contraria. La orden de la gobernadora respalda la aprobación local. La propuesta de un senador estatal para una pausa de un año en todo el estado se retiró en julio después de encontrar resistencia entre los líderes del Senado, informó CommonWealth Beacon. Un comité presentó una propuesta de pregunta para la boleta electoral de 2028 que exigiría el voto de dos tercios de los residentes locales para cualquier nuevo centro de datos. Planea recolectar firmas el próximo otoño, informó The Boston Globe.

En otros lugares, la presión apunta hacia un menor control local. West Virginia aprobó una ley que impide a los gobiernos locales regular los centros de datos. Al menos nueve estados han evaluado 12 proyectos de ley en dos años para reducir la decisión local sobre los centros de datos y la inteligencia artificial, según el Local Solutions Support Center, un grupo nacional que hace seguimiento a este tipo de leyes.

El dinero es parte del panorama. En California, las empresas de servicios públicos y de tecnología gastaron millones de dólares en cabildeo durante la primera mitad de 2026 mientras los legisladores analizaban siete proyectos de ley sobre centros de datos, según reveló una revisión de CalMatters. En Massachusetts, la Legislature aprobó en 2024 una exención del impuesto sobre las ventas para grandes centros de datos que puede durar 20 años. Los registros estatales de cabildeo muestran que en 2022 el urbanizador de un propuesto campus de centros de datos en Westfield y un grupo de desarrollo regional fueron los únicos en reportar actividades de cabildeo sobre un proyecto de ley para crear esa exención de impuestos, informó The Shoestring. La gobernadora puso en pausa las solicitudes para la exención de impuestos en junio.

Nadie puede saber qué harán una futura Legislature o un futuro gobernador. Lo que sí se sabe es que una norma aprobada por una Town Meeting o un City Council permanece en vigor hasta que ese mismo organismo, un tribunal o una nueva ley estatal la cambie.

Por qué surge el tema de la costa

Algunas empresas están mirando hacia el mar. El agua de mar puede enfriar computadoras sin usar agua potable. China opera centros de datos comerciales en el fondo marino frente a Hainan y Shanghai. Un centro de datos flotante se encuentra en una barcaza en el Port of Stockton en California. Japón está probando sitios flotantes y Singapur está construyendo uno que está programado para abrir en 2028. Los redactores del sector advierten que la idea va por delante de la ingeniería, y que las reparaciones, los cables y los permisos siguen siendo problemas difíciles.

Massachusetts ya tiene un vínculo con este mundo. Un cable submarino de internet transatlántico llamado Amitié llega a la costa en el límite entre Lynn y Nahant, a unas 18 millas de Gloucester, y se conecta con un centro de datos en Boston.

No se ha propuesto ningún centro de datos en el océano ni en la costa en Cape Ann ni en ningún otro lugar de Massachusetts que the Current haya podido encontrar. Cape Ann también tiene limitaciones a las que se enfrentaría un constructor. Su región estuvo bajo una sequía crítica en mayo, y el estado debe otorgar permisos para cualquier construcción en aguas de marea.

Dónde se encuentra Cape Ann hoy

Reglas sobre centros de datos en cada comunidad de Cape Ann, al 19 de noviembre de 2026
Lo que dicen las normas ahoraQuién las cambiaría
GloucesterNo. Se propone una prohibición.La tabla de usos no tiene una línea para un centro de datos. Un uso que no esté permitido expresamente está prohibido, pero el inspector de construcción podría incluir un centro de datos en una categoría de la lista como manufactura o investigación. No se ha hecho pública ninguna decisión. Una orden en la agenda del City Council del 24 de noviembre, CC#2026-025 del Councilor Dylan Benson, agregaría "Data Center" a los usos prohibidos en todos los distritos.City Council, después de una audiencia de la Planning Board
RockportNoLos centros de datos no están en la tabla de usos, y el reglamento no tiene ninguna línea que prohíba los usos que no figuren en la lista.Town Meeting, por un voto de dos tercios
EssexSí, al 16 de noviembreTown Meeting agregó una definición y votó no permitir centros de datos hasta el 1 de enero de 2028 mientras la Planning Board redacta las normas. Los reglamentos municipales van al Attorney General para su revisión.Town Meeting, por un voto de dos tercios
Manchester-by-the-SeaNoCualquier uso que no figure en la lista está prohibido. La Planning Board agregó los centros de datos a su lista de temas el 9 de noviembre después de un aviso de Beverly.Town Meeting, por un voto de dos tercios

Fuente: la zonificación de cada comunidad según se revisó para nuestro artículo del 8 de noviembre, la Essex Town Meeting del 16 de noviembre, la reunión de Manchester Planning Board del 9 de noviembre y la agenda de Gloucester City Council para el 24 de noviembre. No se ha propuesto ningún centro de datos en ninguna de las cuatro. El 4 de noviembre, a una compañía que instalaba cable de fibra óptica para Applied Materials en Gloucester se le preguntó en una reunión municipal si vendría un centro de datos y respondió que no.

Lecciones para ambas partes

Para ciudades y pueblos

  1. Nombre el uso. Poner "no figura en la lista" deja la decisión en manos de un solo funcionario y de los tribunales. Una definición y un sí o no claro no hacen eso.
  2. Decida antes de que llegue una propuesta. Miembros de la junta de Sutton dijeron que redactar una norma mientras se negocia un proyecto activo pone al pueblo en desventaja.
  3. Se permite una pausa breve. El Attorney General ha aprobado pausas que tienen una fecha límite y un plan de estudio.
  4. Escriba límites que se puedan medir. Megavatios, decibeles en el límite de la propiedad, galones al año, pies de distancia de las viviendas.
  5. Haga que el solicitante pague por los expertos del pueblo. Sutton planea hacerlo a través de una cuenta de revisión que financia el desarrollador.
  6. No permita que un déficit en el presupuesto marque el ritmo. El presidente de la junta de Sutton dijo que el temor a un aumento extraordinario de impuestos (tax override) conduce a malas decisiones.

Para los constructores de centros de datos

  1. Venga con respuestas. En Sutton, el agua, el ruido, los empleos y el operador eran aspectos desconocidos cuando el público escuchó el plan por primera vez.
  2. Espere primero la pregunta sobre la zonificación. Donde el uso no figure en la lista, nada avanza hasta que los votantes cambien la norma.
  3. El tamaño importa. Un residente de Sutton que encabeza la petición le dijo a WCVB que un proyecto más pequeño podría ser algo que el pueblo consideraría.
  4. Sin secretos. Un miembro de la junta de Sutton preguntó en público si el pueblo estaba bajo algún acuerdo de confidencialidad. La respuesta fue no. El estado prohíbe que sus agencias de permisos los firmen.
  5. Ponga las promesas de una forma que el pueblo pueda exigir su cumplimiento. Pagos mínimos de impuestos, límites de ruido y dinero reservado para demoler los edificios.
  6. Dos tercios es un requisito alto. En un pueblo de Massachusetts, los vecinos tienen el voto.

Si usted tiene una opinión firme en cualquier sentido

Una comunidad que quiere centros de datos y una comunidad que no los quiere tienen el mismo siguiente paso: indicarlo en la zonificación antes de que otra persona plantee el asunto.

  • En Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, los cambios de zonificación se votan en Town Meeting después de una audiencia de la Planning Board. La Planning Board o la Select Board pueden proponer uno. También pueden hacerlo los residentes: la ley estatal permite que 10 votantes registrados presenten un cambio de zonificación ante un Town Meeting anual.
  • En Gloucester, los cambios de zonificación pasan al City Council después de una audiencia de Planning Board. La ley estatal permite que 10 votantes registrados presenten una petición al concejo para un cambio. Ya se ha presentado una: la orden de un concejal para prohibir los centros de datos en todos los distritos está en la agenda del concejo del 24 de noviembre. Los residentes pueden hablar en las audiencias públicas que se realicen después.
  • Essex tiene hasta el 1 de enero de 2028. Su Planning Board ha dicho que presentará normas permanentes en una de las dos próximas reuniones de Town Meeting.
  • La guía estatal para ciudades y pueblos sobre centros de datos debe presentarse a más tardar el 31 de diciembre de 2026 por orden de la gobernadora.

Una norma puede decir que sí con la misma claridad con la que puede decir que no. Una comunidad que quiera los ingresos de los impuestos puede designar el distrito, establecer el tamaño y los límites, y exigir un permiso especial. Una comunidad que no los quiera puede prohibir el uso por su nombre. De cualquier manera, la norma la redactan las personas que viven allí.

Encuesta de Cape Ann: centros de datos donde usted vive

¿Está a favor o en contra de los centros de datos en su comunidad, y qué debería decir la zonificación? Un voto por conexión, verificado en nuestro servidor. Los resultados se muestran tan pronto como usted vota, para cada comunidad, con un margen de error que se actualiza a medida que llegan los votos. Esta no es una encuesta científica, y el sondeo explica por qué. The Current publica únicamente los totales.

Escríbale a sus funcionarios electos

La herramienta a continuación redacta un mensaje por usted a partir del registro público de esta historia. Elija dónde vive y si está a favor de los centros de datos, en contra de ellos o desea preguntar qué hará su comunidad. Funciona en su navegador, y nada de lo que usted escribe se envía ni se almacena por el Cape Ann Current. Los mensajes enviados a funcionarios públicos se convierten en registros públicos.

Cobertura anterior: Centros de datos y cámaras lectoras de placas: lo que cada comunidad de Cape Ann tiene en sus normas (8 de noviembre). Resultados de las asambleas municipales de Essex y Manchester (17 de noviembre). El Essex Planning Board respalda una pausa para los centros de datos (24 de octubre). Manchester Planning Board, 9 de noviembre (11 de noviembre). Haffner's Way, parte 5: ¿puede el Planning Board limitar el uso? (15 de noviembre).

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current leyó el memorando, el modelo fiscal y la página del proyecto de Town of Sutton, vio en línea la reunión del Sutton Select Board del 10 de noviembre y la reunión del Planning Board del 16 de noviembre, y leyó las leyes estatales, la orden de la gobernadora, la carta de la Attorney General y los informes listados a continuación. Las declaraciones de funcionarios, residentes y empresas se reportan como sus posturas. The Current no toma ninguna postura sobre los centros de datos ni sobre las normas de ninguna comunidad. Los registros públicos no mostraron cuánta agua o electricidad podría consumir un centro de datos de cualquier tamaño en Cape Ann, ni si algún proyecto de ley actualmente ante la Legislature cambiaría el poder de zonificación local sobre los centros de datos. Preguntas y correcciones: [email protected].

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.