EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Los planificadores de Manchester respaldan las nuevas normas sobre letreros para la asamblea municipal del 16 de noviembre, con cuatro pequeños cambios del asesor legal del pueblo

Nadie habló en la audiencia pública del 9 de noviembre. La Planning Board votó a favor de recomendar el Artículo 8 y enmendarlo, respaldó un plan de límites de lote en Smith's Point Road y escuchó que la planta de alcantarillado del pueblo tiene capacidad para nuevas urbanizaciones.

Gráfico: el letrero más grande permitido por negocio en cada distrito de Manchester según el Artículo 8, en pies cuadrados. Letreros de pared 30 en el distrito General, 20 en el Town Center, 30 en Harbor's Edge y 50 en el distrito Limited Commercial; letreros independientes 12, ninguno, 12 y 25; letreros colgantes o que sobresalen 12, 9, 12 y ninguno; toldos con revisión de la junta; a lo sumo dos letreros por negocio.
La tabla de tamaños de letreros que los votantes de Manchester decidirán el 16 de noviembre, a partir del texto del Article 8 y la presentación del Planning Board del 9 de noviembre. Ilustración: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

El Manchester-by-the-Sea Planning Board votó el lunes a favor de recomendar las nuevas normas sobre letreros del pueblo para la asamblea municipal extraordinaria del 16 de noviembre, tras una audiencia pública en la que nadie del público habló. La junta también votó a favor de enmendar el artículo con cuatro pequeños cambios sugeridos por el asesor legal del pueblo, que los votantes verán como una sola enmienda en el pleno.

0personas hablaron en la audiencia pública, en la sala o por Zoom
4cambios de redacción del asesor legal del pueblo, presentados como una sola enmienda en el pleno
2letreros por negocio como máximo, además de un letrero de caballete o una bandera
16 de noviembrevotación de la asamblea municipal, 7 p.m., Memorial School; se necesitan dos tercios

Qué pasó

  • El Article 8, la nueva redacción de la Section 6.2 del estatuto de zonificación, pasa a la asamblea municipal con la recomendación del Planning Board. La votación fue de todos a favor y ninguno en contra, según el video de la reunión. La presidenta Sarah Creighton lo presentará.
  • La enmienda mantiene las mismas normas pero corrige la redacción: los toldos y los letreros colocados fuera de un negocio pasan a revisión de la junta según los criterios del artículo en lugar de llamarse exenciones, y se elimina una oración repetida sobre letreros comerciales.
  • La junta respaldó un plano que modifica linderos entre tres lotes de propiedad familiar en Smith's Point Road y Proctor Street, todos a favor, según el video de la reunión.
  • Los miembros que visitaron la planta de alcantarillado del pueblo informaron que tiene capacidad para el nuevo desarrollo que el pueblo está planificando, según el relato de un miembro.
  • Un foro público sobre el distrito comercial general, programado para el 3 de diciembre, probablemente cambiará de fecha debido a que la Historic District Commission celebrará su propio foro el 2 de diciembre sobre un reglamento de retraso de demoliciones.

La audiencia sobre letreros

La audiencia comenzó a las 7 p.m. en el Town Hall, con la junta en la sala y el público invitado por Zoom. La presentación de la junta indicó que la nueva redacción tiene cuatro metas. El pueblo creó los distritos del centro Town Center y Harbor's Edge sin incluirlos en las normas sobre letreros, por lo que la primera meta es corregir eso. La segunda es reemplazar un reglamento que la junta calificó de vago y desactualizado. La tercera es eliminar el permiso especial que se exige actualmente para cualquier letrero que no se ajuste a las normas, un paso que la junta dijo no haber usado nunca en realidad. La cuarta es eximir los letreros cotidianos que el antiguo reglamento nunca mencionó.

Normas sobre letreros ahora y bajo el Article 8

Las normas actuales tal como las describió la junta en la audiencia; las filas del Article 8 tomadas del texto de la orden del día.

NormaAhoraArticle 8
Distritos cubiertosGeneral Commercial y Limited Commercial únicamente; no hay normas en Town Center ni en Harbor's EdgeLos cuatro distritos comerciales, cada uno con sus propios tamaños
Letreros por negocioUnoHasta dos, más un letrero de caballete (6 pies cuadrados por lado) o una bandera (9 pies cuadrados)
Letreros iluminados y con movimientoSin letreros intermitentesNo se permiten letreros intermitentes, animados, electrónicos, de neón, proyectados o iluminados por dentro en ningún lugar; ningún letrero iluminado en un distrito residencial
Un letrero que no cumple con las normasPermiso especial de la Planning Board, nunca se usóEl inspector de construcción lo revisa; si no cumple, la junta lo evalúa en una reunión ordinaria
Letreros que no necesitan permisoLetreros de bienes raícesLetreros de bienes raíces, contratistas, construcción, escaparates, políticos, direccionales y de eventos públicos, publicidad en campos de béisbol, pequeños letreros con el nombre de urbanizaciones y directorios de edificios
IluminaciónNinguna reglaLas luces apuntan hacia abajo y cumplen con las reglas de cielo oscuro
Negocio cerradoNinguna reglaEl letrero se retira dentro de 30 días
Letreros ya instaladosSe quedan como están hasta que se cambien

Fuentes: la presentación de la Planning Board del 9 de noviembre y el Artículo 8 en el informe de la asamblea municipal especial.

Bajo el Artículo 8, una tabla establece el tamaño y la cantidad de letreros para cada distrito comercial. Un letrero que no se ajuste a la tabla iría primero al inspector de construcción. Si no cumple, la Planning Board lo evaluaría en una reunión ordinaria, no en una audiencia pública, usando los criterios del artículo: un mejor diseño que no perjudique al vecindario. Los letreros colocados lejos del negocio, como el letrero de directorio al final de Elm Street que enumera varios negocios, usarían la misma revisión. (Lea lo que dice el Artículo 8, en nuestro avance.)

Letrero más grande permitido por negocio, en pies cuadrados

De la diapositiva de la junta en la audiencia. Los toldos necesitan la revisión de la junta en todos los distritos.

Tipo de letreroGeneralTown CenterHarbor's EdgeLimited Commercial
Letrero de pared30203050
Letrero independiente12ninguno1225
Letrero colgante o que sobresale12912ninguno
Letrero en toldorevisión de la juntarevisión de la juntarevisión de la juntarevisión de la junta
Letreros por negocio, como máximo2222

Los letreros independientes podrían medir hasta 16 pies de altura y los letreros sobre una entrada al menos 7 pies de altura, según el texto del Artículo 8.

No había nadie en la sala para la audiencia y nadie por internet pidió hablar. La junta dijo que le había mostrado el artículo al Downtown Improvement Committee y no recibió comentarios. Antes de la audiencia, la persona que preside mencionó un correo electrónico recibido por la junta en el que se expresaba preocupación de que las reglas para los letreros no se hubieran discutido con los negocios.

Los cuatro cambios del asesor legal del pueblo

Antes de las 7 p.m., el personal municipal distribuyó una enmienda que reflejaba los comentarios más recientes del asesor legal del pueblo, los cuales la junta había revisado por primera vez el 26 de octubre. (Lea el artículo del 26 de octubre.)

Lo que señaló el asesor legal y lo que hace la enmienda

  • Separabilidad. El asesor sugirió una cláusula que indique que el resto de la ordenanza se mantiene si se anula una parte. La ordenanza de zonificación ya tiene una, por lo que no se agrega nada.
  • Banderas. El asesor advirtió que limitar un negocio a una sola bandera no gubernamental podría ser impugnado por limitar la libertad de expresión. La junta había decidido mantener el límite, y este se mantiene.
  • Exenciones. El asesor dijo que la junta no puede conceder una exención a una regla que no tiene un estándar. Por lo tanto, los letreros en toldos y los letreros fuera de la propiedad, que no tienen un tamaño en la tabla, ahora son revisados y aprobados por la junta bajo los mismos criterios de la Sección 6.2.8 en lugar de llamarse exenciones.
  • Una oración repetida. Una línea sobre letreros comerciales decía lo que ya dice la sección siguiente, por lo que se elimina.

Según describió el personal municipal los cambios en la reunión del 9 de noviembre. La enmienda se leerá durante la asamblea municipal.

La junta votó a favor de recomendar el artículo y luego, en una segunda votación, de enmendarlo tal como está redactado en el folleto informativo. En ambas votaciones todos estuvieron a favor, según el video de la reunión. Como cambia la zonificación, el Article 8 necesita una votación de dos tercios en la asamblea municipal.

Líneas de los lotes en Smith's Point Road

Un agrimensor de Hancock Associates presentó un plano de aprobación no requerida para tres lotes propiedad de una familia en Smith's Point Road y Proctor Street, cerca de Lobster Cove. Un plano de aprobación no requerida, o ANR, es un plano que modifica las líneas de los lotes sin crear una nueva calle, por lo que la junta lo revisa en lugar de celebrar una audiencia. El propietario desea que un jardín con muro que ha utilizado durante años pertenezca a la casa que construyó en uno de los lotes. Para hacer eso y mantener cada lote en los 90,000 pies cuadrados requeridos, las líneas se mueven entre los tres lotes, y la agenda indica que el plano también crea una nueva parcela no edificable y un lote en Masconomo Street. El planificador municipal recomendó respaldarlo. La junta respaldó el plano, fechado el 6 de octubre de 2026, con todos a favor, según el video de la reunión. No cambia ninguna entrada vehicular.

Dónde se ubican los temas del 9 de noviembre

El plano de las líneas de los lotes está marcado en el área de Smith's Point Road y Proctor Street, no en una casa específica. Las ubicaciones de los marcadores son aproximadas.

Respaldado el 9 de noviembreVotación el 16 de noviembreMencionado en la reunión

  1. 1Smith's Point Road and Proctor Street. Plano de líneas de lotes para tres lotes de propiedad familiar, respaldado el 9 de noviembre
  2. 2Manchester Town Hall, 10 Central St. Donde se celebró la audiencia sobre el reglamento de letreros
  3. 3Elm Street. El letrero de directorio que la junta dio como ejemplo de un letrero fuera del establecimiento
  4. 4Memorial School, 43 Lincoln St. Asamblea municipal extraordinaria, lunes, 16 de noviembre, a las 7 p.m.

Marcadores: Búsqueda de direcciones de U.S. Census Bureau. Trazado de calles y mosaicos de mapas: colaboradores de OpenStreetMap.

Capacidad del alcantarillado, edificios municipales y otras actualizaciones

Los miembros de la junta que recorrieron la planta de tratamiento de aguas residuales informaron, según las notas de un miembro, que el pueblo tiene capacidad dentro de su permiso de descarga para los proyectos que está planificando. El miembro dijo que el pueblo tuvo una moratoria sobre nuevas conexiones de alcantarillado hace unos 10 años, y que reparar las fugas en las tuberías viejas es la razón por la cual los flujos han disminuido desde entonces. La planta fue reconstruida en la década de 1990 y descarga agua tratada al océano.

Planta de alcantarillado: permiso frente a uso, galones al día

Promedios anuales según informó un miembro de la junta a partir de un recorrido por la planta. No son cifras oficiales de la planta.

Permiso de descarga670,000
El pueblo ahora, alrededor de400,000
Reservado para el Limited Commercial District62,000

La reserva para el Limited Commercial District incluye las dos fases del campus de Cell Signaling Technology, dijo el miembro.

  • Edificios de bomberos, policía y obras públicas. Un miembro informó que el comité de instalaciones del pueblo emitió una solicitud de cualificaciones para un gerente de proyecto del propietario, la firma que administraría el proyecto de construcción para bomberos, policía y obras públicas. Veinte a 25 firmas respondieron y cinco fueron entrevistadas. El miembro dijo que los $800,000 ya reservados pagarían la primera fase, que los funcionarios del pueblo prefieren el sitio de School Street, y que no se ha tomado ninguna decisión y la construcción está a años de distancia.
  • Demora de demolición. La Historic District Commission llevará a cabo un foro público el miércoles, 2 de diciembre, a las 6:30 p.m. sobre un reglamento de demora de demolición que espera presentar en la asamblea municipal de primavera. (Lea sobre el foro de la comisión del 29 de octubre.)
  • Foro sobre el distrito general. El foro de la junta sobre el distrito comercial general, que había programado para el 3 de diciembre en el Senior and Community Center, caería la noche posterior al foro histórico. Los miembros hablaron sobre el 10 de diciembre o el 14 de diciembre y consultarán el horario del consultor antes de fijar una fecha.
  • Proyectos 40B. El planificador municipal dijo que ambos proyectos de vivienda bajo el Chapter 40B, Gordon Woods y el proyecto de SLV, recibieron comentarios de revisión de expertos independientes en la Conservation Commission la semana pasada y ambas audiencias se continuaron para que los solicitantes puedan responder. (Lea la reseña de la Conservation Commission del 4 de noviembre.)
  • Correspondencia. La junta recibió una notificación sobre centros de datos de parte de Beverly y agregó el tema a su lista, además de una queja sobre el tráfico y el cumplimiento de permisos en una propiedad de Summer Street, la cual remitió al inspector de construcción como el encargado de hacer cumplir las normas.
  • Personal. El departamento de uso del suelo está realizando entrevistas para un puesto de oficinista a tiempo parcial, de 19.5 horas a la semana, y el 9 de noviembre ingresó una nueva solicitud de permiso especial de alteración del sitio para una vivienda unifamiliar. Se espera que se trate en la reunión del 14 de diciembre.

Lo que se decidió

TemaVotación
Respaldar el plano de aprobación no requerida, Smith's Point Road y Proctor StreetTodos a favor, ninguno en contra
Aprobar las actas de la reunión del 26 de octubreTodos a favor; dos miembros se abstuvieron porque estuvieron ausentes esa noche
Cerrar la audiencia pública sobre el reglamento de letrerosTodos a favor
Recomendar el Article 8, las normas sobre letreros, a la asamblea municipalTodos a favor, ninguno en contra
Enmendar el Article 8 tal como está redactado en el folleto informativo del personalTodos a favor

Cada votación proviene del video de la reunión y aún no está confirmada por las actas de la junta. No se anunciaron conteos; la presidencia pidió los votos a favor y en contra en cada ocasión.

Qué sucede después

  • Lunes, 16 de noviembre, a las 7 p.m., Manchester Memorial School. La asamblea municipal extraordinaria vota sobre el Article 8. Necesita una votación de dos tercios. La enmienda de la Planning Board se presentará durante la sesión.
  • Miércoles, 2 de diciembre, a las 6:30 p.m. Foro de la Historic District Commission sobre la demora de demolición.
  • Diciembre, fecha por determinar. Foro de la Planning Board sobre el distrito comercial general.
  • Lunes, 14 de diciembre. Próxima reunión ordinaria de la Planning Board, en la que se espera incluir una audiencia sobre un permiso especial de alteración del sitio.

Dónde consultar los registros

Cobertura anterior: La Planning Board de Manchester escucha las nuevas reglas sobre letreros el lunes (8 de noviembre), qué dice el Artículo 8; Planificadores de Manchester liberan la fianza del sitio de $250,000 de Cell Signaling (28 de octubre), donde la junta revisó por primera vez las notas del asesor legal sobre el reglamento de letreros; Manchester acepta su plan del puerto como documento de trabajo (4 de noviembre), la revisión de los artículos de la asamblea municipal por parte de la Select Board.

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión por internet y verificó los nombres con las páginas de las juntas de la ciudad y la agenda publicada. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas oficiales de la junta.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.