EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Miércoles, 4 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Manchester acepta su plan del puerto como documento de trabajo y permite que los contratistas del puerto y del pozo comiencen a las 7 a.m.

La Junta Selecta (Select Board) quiere que las 25 recomendaciones del plan se ordenen por prioridad y estado antes de tomar medidas al respecto. También resolvió quién presentará cada artículo en la asamblea municipal especial del 16 de noviembre.

Zona costera de Manchester Harbor
Manchester Harbor. La Select Board aceptó el plan de manejo del puerto del pueblo como un documento de trabajo el 2 de noviembre y pidió una nueva revisión de sus prioridades. Foto de archivo: Doug Kerr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Trust Check: Verificado con registros públicos

La Select Board de Manchester aceptó el lunes el plan de manejo del puerto del pueblo, cuya elaboración tomó tres años, como un documento de trabajo, y dijo que no está lista para dar su visto bueno a la lista de prioridades del plan. La junta también permitió que el contratista de construcción del puerto y el contratista del pozo de Lincoln Street comiencen a trabajar a las 7 a.m. de lunes a viernes este invierno, y revisó quién presentará cada artículo en la asamblea municipal especial del 16 de noviembre.

Qué pasó

  • La junta votó 5 a 0, según el video de la reunión, para aceptar el plan de manejo del puerto como documento de trabajo y agradecer al comité que lo redactó. El personal del pueblo pedirá a las juntas y funcionarios nombrados en el plan que informen sobre el estado y la prioridad de cada recomendación, con una nueva revisión de la lista a principios de 2027.
  • Votó 5 a 0 para permitir que la construcción comience a las 7 a.m., de lunes a viernes, para los proyectos de Harbor Improvement y el proyecto del pozo de Lincoln Street. El proyecto de servicios públicos de Tappan Street, en una calle residencial, se dejó por ahora con el inicio habitual a las 8 a.m.
  • Los miembros de la junta pidieron que las palabras "u otros fondos" se eliminen del borrador de la moción para el artículo del centro comunitario y para personas mayores, de modo que las subvenciones no puedan contar para los $3 millones en donaciones que el pueblo debe recaudar antes de pedir un préstamo.
  • La próxima reunión regular es el 23 de noviembre. No habrá reunión el 16 de noviembre debido a la asamblea municipal.

Un plan con 25 recomendaciones y sin un responsable todavía

El administrador municipal Tony Barletta dijo que el plan tiene cinco metas y cerca de 25 recomendaciones, cada una con una etiqueta de prioridad y una lista de las partes involucradas. Recomendó aceptarlo solo como un plan local. Llevarlo al estado haría intervenir las normas sobre vías navegables del Chapter 91, dijo, y el plan no está a ese nivel.

La vicepresidenta Catherine Bilotta dijo que la mayoría de las recomendaciones están etiquetadas como de alta prioridad, lo cual no ayuda a la junta a elegir. Preguntó quién sería la persona individual responsable de dar seguimiento a todos los puntos e informar, para que el plan no quede archivado como ocurrió con el plan maestro del pueblo después de la pandemia. Otro miembro dijo que el plan de vulnerabilidad costera es el único punto etiquetado como urgente, y la junta debería decidir si está de acuerdo con las etiquetas antes de adoptar una lista de prioridades. Otro dijo que es difícil llamar a "atender las inquietudes de capacidad" una alta prioridad cuando el pueblo aún no ha determinado la capacidad del puerto, lo cual es un punto aparte.

Barletta dijo que 11 de las recomendaciones ya están en marcha. Su oficina enviará el plan a la Planning Board, Conservation Commission, Harbor Advisory Committee, el harbormaster, el inspector de construcción y otros, solicitará un informe de estado y una prioridad sugerida para cada punto antes de una fecha fija, y pondrá los resultados en la lista de acciones de la junta para el primer trimestre del próximo año. Los miembros pidieron una versión actualizada de la tabla de prioridades del plan con una columna de estado. Un miembro se ofreció a revisar el apéndice, que tiene espacios en blanco y oraciones incompletas, y llevar pequeñas correcciones al presidente del comité. La votación de la junta acepta el plan como un documento de trabajo que la junta puede enmendar.

Horarios de construcción

El estatuto de Manchester permite la construcción de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado, sin trabajo los domingos ni días festivos, pero la Select Board puede aprobar excepciones para obras municipales. El contratista del puerto pidió comenzar a las 6 a.m. Barletta dijo que el personal consideró que las 7 a.m. era razonable.

El director de obras públicas Chuck Dam dijo que los tres proyectos de invierno son contratos separados, que las horas de luz son cortas en invierno, y que el contrato del puerto incluye un incentivo para terminar la rotonda este invierno de modo que pueda abrir en mayo. Dijo que el contratista de Tappan Street no había pedido comenzar más temprano, y que los contratistas normalmente trabajan de 7 a.m. a cerca de 3:30 p.m. Un inicio a las 7 a.m. significa que no habrá calentamiento de maquinaria ni cuadrillas hablando en el sitio antes de las 7, dijo.

Harrison pidió que se dejara fuera a Tappan Street, una calle residencial. Un miembro sugirió aprobar las 7 a.m. para el puerto y el pozo, ya que el contratista del puerto lo solicitó, y tomarse un par de semanas para preguntar a los vecinos de Tappan Street cómo se sienten. La junta estuvo de acuerdo. Tappan Street volverá a tratarse en la reunión del 23 de noviembre. El personal de obras públicas dijo que el pueblo tendrá una reunión con los vecinos antes de que comience ese trabajo y reuniones de construcción cada dos semanas.

Mociones para la asamblea municipal

Barletta guio a la junta a través de los borradores de mociones para los ocho artículos, los cuales todavía pueden cambiar antes del 16 de noviembre. Los miembros se turnaron para proponer y secundar mociones. Para el Artículo 4, el préstamo para el centro comunitario y para personas mayores, el borrador de la moción permitiría que el pueblo gaste hasta $100,000 para terminar los documentos de licitación antes de que se recauden los $3 millones en donaciones, y esa cantidad se restaría del total prestado. Barletta dijo que el trabajo de diseño se presupuestó originalmente en $350,000, costó $250,000 y necesita $100,000 más. Los miembros no querían que se gastara dinero de donantes antes de tener la certeza de que el proyecto avanzará, y Barletta dijo que el pueblo podría cubrir los $100,000 con un préstamo a corto plazo en su lugar. La junta también pidió que se elimine "u otros fondos" de la moción, ya que tanto la junta como la Finance Committee acordaron previamente que las subvenciones no contarían para los $3 millones. Barletta dijo que consultaría con el asesor legal. Dijo que el artículo necesita una mayoría simple en la asamblea municipal y luego un voto de dos tercios en las urnas, lo contrario al artículo de la escuela.

Para los Artículos 6 y 7, los cambios a las reglas electorales, Barletta dijo que la moción sobre el Artículo 7 depende de si se aprueba el Artículo 6. Si los votantes aprueban la petición de autonomía en el Artículo 6, la moción del Artículo 7 añadiría la misma oración a los estatutos generales. Si no, el Artículo 7 simplemente aumentaría la cantidad de préstamo que requiere una pregunta en la boleta electoral de $1 millón a $5 millones. Barletta dijo que explicará la secuencia en la asamblea municipal. Para el Artículo 8, el estatuto de letreros, la Planning Board celebrará su foro público el lunes, 9 de noviembre, y cualquier modificación llegaría a la asamblea municipal como una sola enmienda.

El pueblo tiene 750 dispositivos electrónicos para votar. Barletta dijo que la mayor asistencia reciente fue de unas 900 personas para la votación sobre la zonificación de la MBTA y espera más de 800 esta vez. Los miembros señalaron que el artículo de la Essex Elementary School es el Artículo 5 en Manchester y el Artículo 7 de 19 en Essex, por lo que Manchester probablemente lo votará primero esa noche.

Nieve en las aceras

Barletta volvió a presentar el mapa de limpieza de nieve de aceras del pueblo, que no ha cambiado, y un borrador de estatuto que obligaría a los dueños de propiedades a despejar las aceras frente a sus casas. Dijo que no lo estaba promoviendo. Los miembros no lo quisieron, señalando una población de edad avanzada y aceras que pasan junto a humedales y terrenos sin casas. El pueblo mantiene su mapa actual. Los residentes cuyas aceras están en la lista del pueblo pueden llamar al Department of Public Works si no están despejadas. Dam dijo que el departamento gastó $16,000 para reparar su tractor de aceras y planea pedir un reemplazo para su otra máquina de aceras en el presupuesto de capital del próximo año.

Otros temas tratados

  • Cerca de 200 hogares todavía no tienen los nuevos medidores de agua, dijo Round. Alrededor de 120 tienen complicaciones de plomería o acceso que se están resolviendo con el DPW. Alrededor de 80 no han respondido, y a esos hogares se les está cobrando una tarifa de $250 este trimestre.
  • Barletta dijo que la tarifa de agregación de electricidad del pueblo es de 14 centavos por kilovatio hora, mientras que la tarifa de servicio básico de National Grid subió a 17 centavos en agosto. Los residentes con el servicio básico de National Grid pueden unirse sin penalización; aquellos con un proveedor externo deben revisar su contrato primero.
  • Un comité asesor regional de cable celebró una audiencia pública el 21 de octubre sobre la renovación de la licencia de Comcast, que vence el próximo año.
  • Verizon, que arrienda espacio en el tanque de agua hasta 2034, ha dicho que enviará al pueblo una propuesta para una servidumbre de 50 años con un pago por adelantado en lugar de un arrendamiento de 20 años. Los miembros preguntaron sobre el control sobre quién podría usar la antena.
  • Harrison informó que la auditoría del distrito escolar mostró $1.2 millones en excedente y déficit, su reserva, por lo que no regresa dinero a los pueblos, y que el fondo de beneficios para jubilados del distrito está financiado en un 22.4 por ciento. Dijo que la Finance Committee no recomendó el artículo del centro para personas mayores. (Lea la votación de la Finance Committee.)
  • El folleto de la asamblea municipal se entregó el lunes y se envía a cada hogar con votantes registrados. Una calculadora de impuestos está en el sitio web del pueblo. La Facilities Planning Committee se reúne el 18 de noviembre, después de la asamblea municipal. El foro del Downtown Improvement Committee sobre la intersección de Pine Street y Central Street es el miércoles. (Detalles sobre el foro del 4 de noviembre.)
  • La reunión del 23 de noviembre probablemente incluirá aprobaciones de préstamos y la audiencia de clasificación fiscal. La Board of Assessors se reúne el 12 de noviembre. La oficina del secretario municipal también se está poniendo al día con las actas no aprobadas de 2018 a 2023.

Lo que se decidió

  • Aceptar el plan de manejo del puerto como documento de trabajo y agradecer al comité: 5 a 0, según el video de la reunión.
  • Inicio de construcción a las 7 a.m., de lunes a viernes, para los proyectos de Harbor Improvement y el proyecto del pozo de Lincoln Street: 5 a 0, según el video de la reunión. Se volverá a revisar Tappan Street el 23 de noviembre.
  • Agenda de consentimiento (actas del 17 de septiembre, 5 de octubre y 14 de octubre, dos reconocimientos de Eagle Scout): 5 a 0, según el video de la reunión.

Qué sucede después

  • Lunes, 9 de noviembre: foro público de la Planning Board sobre el estatuto de letreros.
  • Lunes, 16 de noviembre: asamblea municipal especial, seguida por la elección municipal especial.
  • Lunes, 23 de noviembre: próxima reunión de la Select Board, con los horarios de trabajo de Tappan Street, aprobaciones de préstamos y, si el estado ha certificado los valores, la audiencia de clasificación fiscal.
  • 21 de diciembre: la junta planea abordar juntos las calcomanías de estacionamiento para la playa y los datos de control del estacionamiento.
  • A principios de 2027: las prioridades del plan del puerto regresan a la junta.

Dónde consultar los registros

Cobertura anterior: Manchester firma su convocatoria del 16 de noviembre (21 de octubre), la votación de la junta sobre los artículos, y Lunes en Cape Ann (30 de octubre), el avance.

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión por internet y verificó los nombres con la agenda y la página de la Select Board en el sitio web del pueblo. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas del pueblo.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.