OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Haffner's Way, Parte 5: Pode o Planning Board limitar o que é construído no terreno da Sargent Street?

O uso é definido pelo zoneamento, não por uma votação de loteamento. Há ainda quatro caminhos para limitar o que é construído, e nenhum foi utilizado. Aqui está o que cada um exigiria.

Ilustração de uma vedação e de uma lista de verificação, identificada como Haffner's Way Part 5.
Quatro percursos que poderiam limitar a utilização no terreno de Sargent Street. Ilustração do Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

4vias que poderiam limitar o uso
2002restrição de uso do solo já proíbe habitações, escolas e creches
0 limites de uso propostos até agora
Y o armazenamento a granel é permitido por direito em General Industrial
c.41 §81M lei estadual de controlo de loteamentos
O City Council define o zoneamento

Os moradores perguntaram se o Planning Board pode proibir o armazenamento de combustível, materiais perigosos ou centros de dados no local de Sargent Street. Esta quinta reportagem explica o que a lei e as regras da própria cidade parecem permitir. Não somos advogados e isto não é aconselhamento jurídico. Confirme com o city solicitor.

A resposta curta: uma decisão de loteamento diz respeito principalmente à estrada e aos lotes, não ao uso. O uso é definido pelo zoneamento. Mas existem formas de o limitar.

O que uma decisão de loteamento abrange

A lei de controlo de loteamentos de Massachusetts existe para a segurança, conveniência e bem-estar do público. Um conselho só pode impor condições conforme os seus próprios regulamentos permitem (consulte as secções 81Q, 81R e 81U do Chapter 41). Isso geralmente significa acessos, drenagem, serviços públicos e traçado das ruas, e não que empresas se vão instalar.

O que a tabela de zoneamento diz sobre General Industrial

O terreno está zonado como General Industrial. A tabela de usos de Gloucester, Section 2.3 da Zoning Ordinance, indica o que é permitido aí. O índice de regulamentos do local contém as regras de uso da portaria, mas a cópia da própria tabela foi cortada na exportação. Lemos a tabela a partir de uma reprodução pública da portaria e verificámos as suas colunas em relação ao resto da portaria, incluindo o papel do Board of Appeals sobre usos de abastecimento de combustível em General Industrial na Section 1.8.4. Confirme as entradas com o Planning Office antes de se basear nelas.

Uso na tabelaIndustrial GeralQuem decide
Armazenamento a granel, armazenagem (2.3.5, n.º 6)Permitido por direitoSem licença especial. A revisão do plano de implantação pelo Planning Board (site plan review) continua a aplicar-se a novos edifícios.
Estabelecimento de combustível ou gelo, exceto postos de gasolina (2.3.4, n.º 18)Permitido por direitoSem licença especial.
Fabrico, processamento ou investigação (2.3.5, n.º 3)Permitido por direitoSem licença especial.
Armazenamento de materiais ou resíduos tóxicos ou perigosos secundários a operações industriais no local (2.3.5, n.º 7)Licença especialCity Council (símbolo CCS)
Parque de camiões com reboque, terminal de carga ou de transporte (2.3.5, n.º 5)Licença especialCity Council (símbolo CCS)
Serviço, abastecimento, armazenamento ou reparação de veículos a motor (2.3.4, n.º 11)Licença especialZoning Board of Appeals (símbolo SP)
Qualquer tipo de habitação (2.3.1)Não permitidoExcluído

A tabela não tem nenhuma linha nominal para um terminal de combustível a granel ou parque de tanques. As linhas mais próximas são "Bulk storage, warehousing" e "Fuel or ice establishment", ambas permitidas por direito em General Industrial. As definições da portaria, tal como reproduzidas na mesma cópia pública, descrevem o armazenamento a granel ao ar livre como incluindo o armazenamento a granel de líquidos em tanques, exceto tanques subterrâneos que sirvam um uso principal. Se essa definição prevalecer, os tanques de combustível num lote industrial poderiam enquadrar-se numa categoria por direito, sem necessidade de licença especial. Cabe ao Building Inspector decidir qual a linha aplicável, e uma decisão pode ser contestada perante o Board of Appeals nos termos da Section 2.2.4. Não vimos nenhuma decisão.

Armazenar materiais tóxicos ou perigosos é diferente. Quando for secundário em relação a operações industriais no local, necessita de uma licença especial do City Council. A tabela não diz se o combustível conta como perigoso nessa linha. A tabela também não tem nenhuma linha para centros de dados. Um uso que não seja expressamente permitido é proibido (Section 2.3.8), mas o Inspector poderia classificar um centro de dados numa categoria listada, como fabrico, processamento ou investigação. Não vimos nenhuma determinação.

Regras que se aplicam de qualquer forma. Qualquer novo edifício industrial com mais de 2,000 pés quadrados necessita de revisão do plano de implantação pelo Planning Board (Section 5.8), e o Board pode impor as condições que considerar adequadas. Os padrões de desempenho na Section 4.4 dizem que o ruído, a vibração ou o odor normalmente não devem ser percetíveis a mais de 400 pés das instalações em General Industrial, ou a mais de 100 pés dentro de um distrito residencial. A carta de um vizinho no processo acrescenta que o armazenamento de líquidos inflamáveis ou propano necessita de uma licença da autoridade de licenciamento da cidade com a aprovação do chefe dos bombeiros (Chapter 148, Section 13).

A Watershed Protection Overlay. Se o local estiver dentro desta sobreposição, a Section 5.10.4 proíbe o armazenamento ou venda de petróleo e outros hidrocarbonetos além do uso residencial comum, o armazenamento de materiais perigosos e ferros-velhos ou sucateiras, e proíbe categoricamente o armazenamento subterrâneo de petróleo. A sobreposição segue os Public Water Supply Watershed Boundary Maps da cidade, guardados no Planning Office, e não comparámos o local com esses mapas. Um proprietário pode pedir para demonstrar que a propriedade não drena para o abastecimento público de água (Section 5.10.3). Se a sobreposição se aplicar, ela impedirá o armazenamento de combustível. Se não se aplicar, rege a tabela acima.

Quatro formas pelas quais o uso poderia ser limitado

  1. O requerente propõe voluntariamente um limiteA Energy North poderia registar uma restrição na escritura ou colocar uma declaração escrita no processo. Isso só vincularia futuros proprietários se for registado.
  2. O City Council altera o zoneamentoApenas o Council pode alterar a tabela de usos ou criar uma zona de sobreposição. O Planning Board faz recomendações.
  3. Condições de revisão do plano de implantação ou de licença especialQuando um edifício for proposto, a revisão do plano de implantação pelo Planning Board aplica-se a novas construções industriais com mais de 2,000 pés quadrados, e o Board pode impor as condições que considerar adequadas. Isso acontece mais tarde, lote a lote.
  4. A restrição de uso do solo de 2002Já proíbe habitações, escolas, creches e recreação, e exige que as áreas pavimentadas permaneçam intactas. Limita os usos que perturbem a cobertura protetora. Não menciona especificamente o armazenamento de combustível.

O que isto significa para a audiência

O Board pode perguntar à Energy North se esta aceita voluntariamente um limite registado, e pode perguntar ao city solicitor quais as condições que as suas regras permitem. Os moradores podem pedir qualquer uma destas opções na próxima audiência. Uma declaração do advogado da empresa não é vinculativa, a menos que seja registada.

Perguntas para as autoridades municipais

Estas são as perguntas para o Building Inspector, Planning Office, Health, Fire, licensing, o Assessor e o City Council. A Parte 7 contém as perguntas para cada grupo.

Autoridades municipaisInspector, Health, Fire, licensing, Assessor, Council · 10 perguntas
  1. Building Inspector: como seria classificado um parque de depósitos de combustível ou um centro de dados segundo a tabela de usos?Part 5
  2. Que usos em General Industrial precisam de uma licença especial do City Council?Part 5
  3. Planning Office: o terreno fica dentro do mapa de Watershed Protection Overlay?Part 5
  4. Fire Department: que plano de acesso e resposta exigiria um uso industrial de maior dimensão?Part 1
  5. Health Department: o que pedia a sua carta de 10 de setembro e o requerente já respondeu?Part 2
  6. Licensing: o armazenamento de líquidos inflamáveis ou propano necessitaria de uma licença do Chapter 148?Part 5
  7. Assessor: como estão classificados os lotes e o que significaria o valor acrescentado para a base tributária?PositivoPart 1
  8. City Council: consideraria um limite de zonamento para este distrito?Part 5
  9. Planning: será feita uma análise de justiça ambiental para este bairro?Part 4
  10. O que traria para o bairro uma limpeza supervisionada pelo estado?PositivoPart 3

Marque na sua agenda

O caso das zonas húmidas é esperado a 2 de dezembro. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board adia a sua audiência para 3 de dezembro.

Dezembro2
Conservation Commission: Haffner Way
Quarta-feira, 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well
Dezembro3
Planning Board: audiência de loteamento de Haffner's Way (continuação)
Quinta-feira. A câmara municipal ainda não publicou a hora nem o local.

As datas e horas vêm do calendário e das ordens de trabalhos da City of Gloucester, verificados a 17 de novembro. A ordem de trabalhos revista de 18 de novembro da Conservation Commission pede o adiamento do caso de Haffner's Way para 2 de dezembro, e o calendário municipal indica uma reunião da Conservation Commission nesse dia às 5:30 da tarde. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board (5 da tarde, Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferências do segundo piso) indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». A câmara municipal ainda não tinha indicado uma reunião, hora ou local para 3 de dezembro. Telefone para a Planning Division através do número (978) 325-5230 ou consulte o calendário municipal antes de ir. As horas de fim são apenas indicativas. O nosso guia sobre o que perguntar é a Parte 7.

Atualização, 17 de novembro de 2026: A câmara municipal publicou a ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board. Esta indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». Qualquer informação neste artigo que refira que a comissão analisa o caso a 19 de novembro, ou que a respetiva data ainda não foi publicada, está desatualizada.

O que ainda não sabemos

  • Se o terreno fica dentro da Watershed Protection Overlay, o que proibiria o armazenamento de petróleo.
  • Como o Building Inspector classificaria um parque de depósitos de combustível ou um centro de dados segundo a tabela de usos.
  • Se o texto da tabela de usos que lemos corresponde à versão atual da cidade.
  • Se as regras atuais do Board permitem condições associadas ao uso.
  • Se a empresa colocará a sua posição por escrito.

Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.