OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Haffner's Way, Parte 4: O que 17 oradores e 17 cartas pediram à Planning Board

Quinze de 17 cartas opõem-se ao plano e nenhum dos oradores o apoiou. Onze cartas mencionam tanques de combustível. Quase todas perguntam o que será construído.

Ilustração de balões de fala sobrepostos com um ponto de interrogação, com a legenda Haffner's Way Parte 4.
O que os residentes perguntaram durante e após a audiência de 1 de outubro. Ilustração do Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

17oradores na audiência de 1 de outubro
0a favor
17comentários por escrito registados até 15 de outubro
15desses opõem-se
11 das 17 cartas mencionam os tanques de combustível
3 vereadores escreveram como cidadãos privados

Dezassete pessoas falaram ao Planning Board a 1 de outubro sobre uma estrada e dois lotes que a Energy North Inc. quer construir junto à Sargent Street. Ninguém falou a favor. Dezassete comentários por escrito constavam do processo até 15 de outubro. Esta quarta reportagem organiza o que foi perguntado, sem nomear os moradores.

Quinze das 17 cartas opõem-se ao plano. Uma coloca oito perguntas sem tomar uma posição. Uma, da Cleveland Street Committee com a data de 15 de setembro, disse que só aceitaria a requalificação sem ligação à Sargent Street, com uma cerca de segurança e árvores em toda a volta. Desde então, um vizinho disse que o bairro não apoia o projeto e que a carta foi retirada. O processo público até 15 de outubro não contém qualquer desistência por escrito. Três vereadores escreveram como cidadãos privados.

Dito a 1 de outubro
"Posso dizer-vos definitivamente e assumir o compromisso para a ata de que não vamos construir ali uma central de combustível a granel. Esse plano é, era um plano antigo, está fora de questão, isso não vai acontecer."
Advogado da Energy North, audiência do Planning Board, 1 de outubro de 2026
Ainda no processo

190,000 galões

de tanques descritos num relatório geotécnico de 2023 para a Energy North: 80,000 galões de gasóleo de aquecimento, 20,000 de gasóleo e três tanques de propano de 30,000 galões. O relatório é o Anexo B do pedido apresentado a 13 de agosto de 2026.

Não há nada por escrito por parte da empresa sobre o que fará em alternativa.

Sobre o que as pessoas perguntaram

ContaminaçãoO histórico de ferro-velho e aterro sanitário, terras de enchimento de origem desconhecida, poeiras caso o terreno seja revolvido, para onde iria a terra escavada e se a cidade devia fazer testes.
Segurança no armazenamento de combustívelIncêndio, explosão, evacuação em ruas estreitas, vibração dos comboios, camiões-cisterna e vapores. Onze das 17 cartas mencionam os tanques.
Uso desconhecidoAprovar uma estrada e lotes sem uso definido, e o facto de a avaliação estar a ser feita às partes.
Trânsito e camiõesUm estudo baseado em nove camiões por dia, trânsito de camiões-cisterna no inverno e uma estrada partilhada com os apartamentos, o banco, a YMCA e o centro comercial.
Águas pluviais e zonas húmidasUma bacia de infiltração em terreno de enchimento com um lençol freático pouco profundo, e transbordo para drenagem a jusante sem nome.
Justiça ambientalUm bairro classificado pelo estado como área de justiça ambiental sem nenhuma análise apresentada, e a promessa anterior da cidade de não haver mais desenvolvimento após o Gloucester Crossing.
Horários, ruído, luz, odorSem indicação de horários para funcionamento, obras ou entregas.
Valor dos imóveis e segurosO valor das casas e o custo dos seguros perto de armazenamento de combustível.
Notificação e processoDois proprietários vizinhos disseram que nunca receberam a notificação da cidade. Outros pediram respostas por escrito e que a audiência continue aberta.
AlternativasDeclarar o terreno não edificável até à descontaminação, criar um caminho pedonal até ao Gloucester Crossing ou utilizar um local diferente, como o Blackburn Industrial Park.
Apoio com condiçõesUma comissão apoia a requalificação se não houver ligação à Sargent Street, e se houver uma cerca de segurança e árvores em redor.

O que o requerente disse

O advogado e os consultores da Energy North responderam que a contaminação seria tratada ao abrigo da restrição de uso do solo, por um técnico especializado licenciado e por um plano do MassDEP. Disseram que nenhuma zona húmida seria alterada, que as águas pluviais reduziriam ligeiramente os caudais de ponta e que o trânsito resultante de uma ocupação industrial ligeira seria mínimo. O advogado disse ainda que a empresa não irá construir uma central de combustível a granel. Não há nada por escrito.

O Planning Board votou então por unanimidade pedir uma revisão técnica independente externa. A Conservation Commission votou 4 a 0 a 7 de outubro pela sua própria revisão.

A única pergunta

A maior parte dos comentários andou à volta do mesmo ponto: o que vai ser construído? O pedido não diz. A Parte 5 pergunta se o Planning Board pode fazer alguma coisa quanto a isso.

Perguntas dos moradores e vizinhos

Estas são as perguntas que os moradores e vizinhos podem fazer, retiradas do que foi perguntado a 1 de outubro e nas cartas. A Parte 7 tem as perguntas para cada grupo.

Moradores e vizinhosCasas em Gale, Sargent and Millett streets e nas imediações · 10 perguntas
  1. Que uso está planeado e ficará isso por escrito antes de qualquer aprovação?Parte 1
  2. Como serão controladas as poeiras e as terras perto das casas durante as obras?Parte 3
  3. Em que horários decorrerão as obras, entregas e operações?Parte 4
  4. Que ruas irão os camiões utilizar?Parte 1
  5. Como foram notificados os vizinhos e será que alguém que não tenha recebido a notificação será avisado de novo?Parte 4
  6. Quem faz testes ao solo e às águas subterrâneas nas proximidades, e onde são publicados os resultados?Parte 3
  7. Que condições tornariam isto aceitável para o bairro?PositivoParte 4
  8. Poderia parte do terreno tornar-se num caminho pedonal até ao Gloucester Crossing?PositivoParte 4
  9. Como seriam a cerca, as árvores e a zona de proteção junto às casas?PositivoParte 4
  10. Onde posso ler o processo e enviar um comentário?Parte 6

Marque na sua agenda

O caso das zonas húmidas é esperado a 2 de dezembro. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board adia a sua audiência para 3 de dezembro.

Dezembro2
Conservation Commission: Haffner Way
Quarta-feira, 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well
Dezembro3
Planning Board: audiência de loteamento de Haffner's Way (continuação)
Quinta-feira. A câmara municipal ainda não publicou a hora nem o local.

As datas e horas vêm do calendário e das ordens de trabalhos da City of Gloucester, verificados a 17 de novembro. A ordem de trabalhos revista de 18 de novembro da Conservation Commission pede o adiamento do caso de Haffner's Way para 2 de dezembro, e o calendário municipal indica uma reunião da Conservation Commission nesse dia às 5:30 da tarde. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board (5 da tarde, Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferências do segundo piso) indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». A câmara municipal ainda não tinha indicado uma reunião, hora ou local para 3 de dezembro. Telefone para a Planning Division através do número (978) 325-5230 ou consulte o calendário municipal antes de ir. As horas de fim são apenas indicativas. O nosso guia sobre o que perguntar é a Parte 7.

Atualização, 17 de novembro de 2026: A câmara municipal publicou a ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board. Esta indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». Qualquer informação neste artigo que refira que a comissão analisa o caso a 19 de novembro, ou que a respetiva data ainda não foi publicada, está desatualizada.

O que ainda não sabemos

  • Se o Planning Board aceitará mais comentários do público na próxima audiência.
  • Se as respostas por escrito às perguntas apresentadas nas cartas serão publicadas.
  • Se os dois proprietários vizinhos que disseram não ter recebido o aviso serão notificados novamente.

Correção: Uma versão anterior desta notícia indicava Gloucester City Hall como o local da audiência de Haffner's Way do Planning Board a 19 de novembro, e dizia que as datas vinham de uma publicação de um grupo comunitário. A cidade ainda não publicou a agenda de 19 de novembro, que indicará o local. As datas e horas vêm das agendas da City of Gloucester, e a notícia agora indica isso mesmo. (14 de novembro de 2026)

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.