OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Haffner's Way, Parte 2: Como o plano da Sargent Street mudou, e o esquema dos depósitos de combustível ainda no processo

Um esquema de 2023 mostrava 190,000 galões de depósitos de combustível. Nunca foi submetido inicialmente e faz parte do pedido de 2026, pelo que não foi retirado. Uma exceção e uma junção de lotes foram retiradas, e a estrada foi redesenhada três vezes. Não há nada por escrito que diga a que se destinam os lotes.

Ilustração de uma linha do tempo vertical com marcadores datados, identificada como Haffner's Way Part 2.
Como o plano de Sargent Street mudou, de 2002 a 2026. Ilustração do Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

2002restrição de uso do solo registada após a limpeza do ferro-velho
190,000 galde depósitos de combustível num conceito de 2023
0 utilizaçõesindicadas no pedido de 2026
2 desistênciasuma derrogação e uma combinação de lotes em 2025
3 versõesda estrada: dezembro de 2025, março de 2026, agosto de 2026
11 minutospara a aprovação preliminar de 16 de abril, sem comentários do público

O terreno da Sargent Street tem passado pelos conselhos de Gloucester há anos, e o plano mudou de forma mais de uma vez. A Energy North Inc. procura agora a aprovação de uma estrada privada e de dois lotes industriais sem nenhuma utilização indicada. Em 2023, uma planta para o mesmo terreno mostrava 190,000 galões de depósitos de combustível. Esta segunda reportagem acompanha o que foi apresentado, alterado e retirado.

As datas provêm das atas das reuniões municipais e do processo na pasta partilhada do Planning Board. Onde os ficheiros da cidade não estão publicados, nós avisamos.

O advogado da empresa disse ao Planning Board em 1 de outubro que o plano do combustível "era um plano antigo" e que está "fora de questão". Esta declaração não está por escrito, e o relatório de 2023 continua a fazer parte do processo.

AcontecimentoPlano apresentado ou alteradoRetirado ou não realizadoPróximos
  • Uma restrição de uso do solo (uma Activity and Use Limitation) é registada no terreno. Um registo de 5 de março de 2002 classifica a limpeza de acordo com as regras estaduais (números de rastreio de libertação 3-20653 e 3-10981). A restrição proíbe habitações, escolas, creches e recreio, e exige que as áreas pavimentadas permaneçam intactas.

  • Um relatório geotécnico para a Energy North mostra uma configuração com 80,000 galões de óleo de aquecimento, 20,000 galões de gasóleo e três tanques de propano de 30,000 galões, 190,000 galões no total. Nunca foi originalmente entregue à cidade. Faz parte da documentação entregue pela Energy North a 13 de agosto de 2026, pelo que não foi retirada.

  • É apresentado um plano Approval Not Required para combinar cinco parcelas.

  • O Zoning Board of Appeals abre uma audiência sobre o terreno e adia-a para 27 de março.

  • O Zoning Board adia o caso para 24 de abril.

  • O pedido de derrogação é retirado, 4 a 0.

  • O plano de combinação de lotes é retirado.

  • Um plano preliminar de loteamento mostra uma rua sem nome e duas bacias de águas pluviais.

  • O plano é revisto: uma "School House Road Extension" de 740 pés e uma dispensa.

  • O Planning Board concede aprovação preliminar com condições em cerca de 11 minutos, sem qualquer comentário do público.

  • O plano definitivo é apresentado como Haffner's Way: 753 pés de estrada, dois lotes, uma bacia.

  • A audiência não é realizada devido a um erro de notificação.

  • 17 pessoas usam da palavra e nenhuma apoia o plano. O conselho vota por unanimidade a encomenda de uma revisão técnica independente, e uma parcela na Millett Street é retirada. A audiência é adiada para 5 de novembro.

  • A Conservation Commission vota 4 a 0 a favor de uma revisão técnica externa.

  • A Commission adia o processo sem audiência para 18 de novembro.

As três versões da estrada

VersãoDataNomeComprimentoBaciasDispensas
PreliminarDezembro de 2025Unnamed StreetNão indicado aqui2Não indicado aqui
Revista3 de março de 2026School House Road Extension740 pésNão indicado aqui1
Definitiva13 de agosto de 2026Haffner's Way753 pés11 na carta, 4 descritas na audiência

Porque é que o histórico é importante

Cada versão pediu menos do que a anterior, e nenhuma indicou um uso. O primeiro plano com um uso definido, em 2023, mostrava armazenamento de combustível. A questão para a Board e para a população é saber se o uso continua por definir enquanto a estrada e os lotes são aprovados. A Parte 4 mostra como os moradores colocaram essa questão, e a Parte 5 explica quais são os limites disponíveis.

Desenho de engenharia intitulado Boring/Test Pit Locations com linhas vermelhas do local proposto, marcas numeradas de perfurações e poços de teste, uma estrada e um cul-de-sac, e uma marca de água DRAFT 10-6-23
Este desenho de 2023 não é o plano atual. Assinala furos de sondagem e poços de teste sobre um rascunho de conceito de 2023, e a sua legenda indica "Proposed Bulk Fuel Facility, 40 Sargent St." O desenho tem o carimbo DRAFT 10-6-23 e foi revisto em 20 de outubro de 2023. Fonte: Processo da Planning Board da City of Gloucester, pedido de Haffner's Way submetido a 13 de agosto de 2026 (relatório geotécnico da Atlas para a Energy North Inc., Attachment B, localizações de furos e poços de teste, Figura 2).

O memorando de aprovação preliminar de 16 de abril e o processo da Zoning Board não estão na pasta partilhada da Planning Board, pelo que os detalhes dessas duas fases dependem dos registos das reuniões.

Perguntas para a Planning Board

O plano já mudou mais do que uma vez. Estas são as perguntas a que achamos que a Planning Board deve responder, e que os moradores podem fazer. A Parte 7 inclui as perguntas para cada grupo.

Planning BoardDecide sobre a estrada e os lotes · 10 perguntas
  1. Que uso está planeado para cada lote, e irá o requerente colocá-lo por escrito?Parte 1
  2. Irá o requerente registar uma restrição na escritura que limite o uso?PositivoParte 5
  3. Quais são as dispensas solicitadas, e porque é que cada uma delas é necessária?Parte 1
  4. Como é que uma estrada sem saída de 753 pés com um cul de sac de 120 pés garante o acesso de carros de bombeiros e emergência?Parte 1
  5. O que irá abranger a avaliação independente externa, quem é o revisor e quando será tornada pública?Parte 3
  6. O estudo de tráfego reflete os usos reais que poderiam ser construídos, e não apenas uma estimativa para indústria ligeira?Parte 1
  7. Que condições podem ser aplicadas na revisão do plano do local assim que for indicado um uso?PositivoParte 5
  8. A aprovação da estrada pode impor condições sobre o uso, horários ou trajetos de camiões?PositivoParte 5
  9. O terreno fica dentro do Watershed Protection Overlay District, e o que decorre se for esse o caso?Parte 5
  10. A audiência ficará aberta para receber respostas por escrito às perguntas do público?Parte 4

Marque na sua agenda

O caso das zonas húmidas é esperado a 2 de dezembro. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board adia a sua audiência para 3 de dezembro.

Dezembro2
Conservation Commission: Haffner Way
Quarta-feira, 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well
Dezembro3
Planning Board: audiência de loteamento de Haffner's Way (continuação)
Quinta-feira. A câmara municipal ainda não publicou a hora nem o local.

As datas e horas vêm do calendário e das ordens de trabalhos da City of Gloucester, verificados a 17 de novembro. A ordem de trabalhos revista de 18 de novembro da Conservation Commission pede o adiamento do caso de Haffner's Way para 2 de dezembro, e o calendário municipal indica uma reunião da Conservation Commission nesse dia às 5:30 da tarde. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board (5 da tarde, Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferências do segundo piso) indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». A câmara municipal ainda não tinha indicado uma reunião, hora ou local para 3 de dezembro. Telefone para a Planning Division através do número (978) 325-5230 ou consulte o calendário municipal antes de ir. As horas de fim são apenas indicativas. O nosso guia sobre o que perguntar é a Parte 7.

Atualização, 17 de novembro de 2026: A câmara municipal publicou a ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board. Esta indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». Qualquer informação neste artigo que refira que a comissão analisa o caso a 19 de novembro, ou que a respetiva data ainda não foi publicada, está desatualizada.

O que ainda não sabemos

  • Os motivos registados para as desistências de 2025.
  • Porque é que a estrada cresceu de 740 para 753 pés entre março e agosto.
  • Onde o Planning Board se reúne a 19 de novembro. O conselho adiou a audiência para essa data em 5 de novembro, e a cidade não tinha publicado a agenda dessa noite até 14 de novembro.

Correção: Uma versão anterior deste artigo incluiu o esquema de combustível de 2023 na cronologia sem referir que nunca foi originalmente submetido à cidade. O esquema provém de um relatório geotécnico que faz parte da documentação apresentada pela Energy North a 13 de agosto de 2026, pelo que não foi retirado. O título e o resumo também foram alterados para já não sugerirem que o plano passou de depósitos de combustível para uma estrada. (13 de novembro de 2026)

Correção: Uma versão anterior desta notícia indicava Gloucester City Hall como o local da audiência de Haffner's Way do Planning Board a 19 de novembro, e dizia que as datas vinham de uma publicação de um grupo comunitário. A cidade ainda não publicou a agenda de 19 de novembro, que indicará o local. As datas e horas vêm das agendas da City of Gloucester, e a notícia agora indica isso mesmo. (14 de novembro de 2026)

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.