OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Haffner's Way, Parte 1: O que a Energy North está a pedir a Gloucester para aprovar

A Energy North Inc. quer uma estrada privada de 753 pés e dois lotes industriais em cerca de 9.5 acres da antiga sucateira de Sargent Street. O pedido não indica um uso.

Fotografia aérea com o local de Haffner's Way sombreado a cor de laranja a oeste de Gale Road e a estrada proposta ao longo do seu limite este.
O local (a laranja) e a estrada proposta Haffner's Way, conforme desenhados no estudo de trânsito do requerente. Ilustração: Greenman-Pedersen Inc., no pedido apresentado ao City of Gloucester Planning Board

Trust Check: Verificado com registos públicos

9.5 acresantigo ferro-velho, zona General Industrial
2 lotes2.159 acres e 6.662 acres
0 utilizaçõesindicadas no pedido
753 pésde nova estrada privada, com um cul-de-sac de 120 pés
313 páginasapresentadas a 13 de agosto de 2026, com 8 anexos
4 isençõesdas regras municipais de estradas descritas na audiência

A Energy North Inc., uma empresa de combustíveis de Lawrence, pediu à City of Gloucester para aprovar uma estrada privada e dois lotes industriais no antigo ferro-velho da Sargent Street. Esta primeira reportagem de uma série de sete partes explica, por palavras simples, o que está no papel: a estrada, os lotes, as isenções e o que o pedido omite.

O pedido é para um loteamento definitivo (definitive subdivision). Ao abrigo da lei de Massachusetts, um plano de loteamento é avaliado principalmente quanto à segurança e viabilidade da estrada e dos lotes: acesso para carros de bombeiros, drenagem, declives e serviços públicos essenciais. O plano não indica para que servirão os lotes. A carta de apresentação afirma que não há "nenhum uso conhecido ou proposto".

A Sargent Street Corp. é a proprietária do terreno. A Energy North é a requerente. O terreno está classificado na zona General Industrial e fica junto a uma zona húmida, atrás da área comercial Gloucester Crossing e perto da Cape Ann YMCA e dos apartamentos Halyard.

Onde fica o local

Aumente o zoom e arraste. Use o botão Aerial para ver o terreno, a linha de comboio e a zona húmida, e Streets para ver os nomes das ruas e os bairros.

Limites das parcelas (aproximados)

Limites: parcelas de imposto sobre imóveis da MassGIS. Aérea: MassGIS 2025. Ruas: colaboradores do OpenStreetMap. As linhas da estrada e dos lotes propostos constam do pedido e não estão desenhadas aqui.

O pedido numa só vista

  • O que está em cima da mesaUm plano de loteamento definitivo: uma estrada privada com cerca de 753 pés de comprimento e dois lotes em cerca de 9.5 acres.
  • O que faltaUma utilização indicada para qualquer um dos lotes. O pedido não descreve nenhuma.
  • Quem decideO Planning Board decide sobre o loteamento. A Conservation Commission analisa separadamente as obras perto da zona húmida. Nenhum dos dois votou ainda sobre o mérito do projeto.

O plano no papel

PontoO que diz o pedido
Lote 12.159 acres (94,029 pés quadrados) com 726 pés de frente
Lote 26.662 acres (290,207 pés quadrados) com 642 pés de frente
EstradaUma estrada privada com cerca de 753 pés de comprimento: um troço existente de 288 pés mais cerca de 465 pés de estrada nova, terminando num cul-de-sac de 120 pés com 28 pés de pavimento
ZonamentoIndustrial Geral
Águas pluviaisUma bacia de infiltração com uma bacia de retenção de sedimentos
Apresentado13 de agosto de 2026, 313 páginas com 8 anexos, na pasta partilhada do Planning Board

Dispensas: onde o plano se afasta das regras de estradas da cidade

Na audiência de 1 de outubro, foram descritas quatro dispensas às regras de loteamento da cidade: uma inclinação mais acentuada (8 por cento em vez de 6), uma faixa de servidão mais estreita (50 pés em vez de 60), pavimento mais estreito (28 pés em vez de 32) e uma estrada sem saída mais longa (753 pés em vez de 600). A carta de apresentação lista apenas uma. Uma lista consolidada de todas as dispensas solicitadas ainda não foi publicada, e estamos a pedi-la.

Foto aérea com o local de Haffner's Way sombreado a laranja a oeste de Gale Road e a proposta de Haffner's Way sombreada ao longo do seu limite este, com o Cape Ann YMCA e os Halyard Apartments a nordeste
O local (cor-de-laranja) com a proposta Haffner's Way ao longo do seu limite este, conforme indicado no estudo de tráfego do pedido. Fonte: Processo do City of Gloucester Planning Board, pedido de Haffner's Way apresentado em 13 de agosto de 2026 (Traffic Impact and Access Study por Greenman-Pedersen Inc., Figure 1, Site Location Map).
Desenho de engenharia intitulado Conceptual Master Plan mostrando Haffner's Way a curvar até a uma rua sem saída com um edifício industrial proposto de 17,200 pés quadrados no Lot 1 e um edifício de 18,250 pés quadrados no Lot 2, estacionamento, cais de carga e a zona de proteção de 100 pés para zonas húmidas
O Conceptual Master Plan do requerente, um traçado industrial genérico para os dois lotes: um edifício de 17,200 pés quadrados com 41 lugares de estacionamento no Lote 1 e um edifício de 18,250 pés quadrados com 30 lugares no Lote 2, com cais de carga e a zona de proteção de 100 pés da zona húmida assinalada. A própria nota do plano indica que apenas mostra um traçado concetual. Fonte: Processo do City of Gloucester Planning Board, Haffner's Way Definitive Subdivision Plan, Conceptual Master Plan, Greenman-Pedersen Inc., datado de 12 de agosto de 2026.

O que o pedido não diz

O estudo de tráfego, elaborado pela Greenman-Pedersen Inc. e datado de 12 de agosto, testa uma simulação: um edifício hipotético de 35,450 pés quadrados para indústria ligeira. Estima 128 viagens de veículos em dias úteis, 9 camiões e 17 viagens em hora de ponta, com 90 por cento do tráfego a dirigir-se para norte. O estudo indica que o edifício é uma suposição. Não é uma proposta.

Isto é importante porque o tráfego, o ruído, os horários, a proteção contra incêndios e os impactos nas zonas húmidas dependem todos do que for construído. Uma estrada e dois lotes podem ser aprovados sem essas respostas. A Parte 5 explica o que o Planning Board pode e não pode fazer quanto à utilização.

Os argumentos a favor do projeto

  • Terreno vago com um problema de limpezaOs registos descrevem o local como inativo desde 2014, após décadas como ferro-velho e aterro. O requerente afirma que a requalificação sob supervisão estadual é a forma de resolver a contaminação.
  • Base tributáriaAs quatro parcelas no local que o avaliador lista somam cerca de $1.12 milhões em valor tributável para o ano fiscal de 2026, o que dá cerca de $10,800 por ano em impostos à taxa comercial de $9.61 (nossa estimativa, não as faturas). Cada $1 milhão de valor tributável adicionado acrescentaria cerca de $9,610 por ano a essa taxa. O que seria construído, e portanto o quanto valeria, não foi declarado.
  • Empregos e investimento locaisOs apoiantes apontam para os empregos e o investimento locais. A marca Haffner's da Energy North lista um posto em Gloucester no seu website. Quaisquer empregos dependeriam da utilização, e não consta nenhum número no registo.
  • Uma carta condicionalUma carta de 15 de setembro do Cleveland Street Committee indicava que apenas aceitaria a reabilitação sem ligação à Sargent Street, com uma vedação de segurança e árvores no perímetro. Entretanto, um vizinho disse que o bairro não apoia o projeto e que a carta foi retirada. O processo público até 15 de outubro não contém nenhuma retirada por escrito.
  • O que diz o requerenteA contaminação seria tratada sob a restrição de uso do solo e um plano estadual de limpeza, nenhuma zona húmida seria alterada, as águas pluviais reduziriam ligeiramente os caudais de ponta, e o tráfego de uma construção industrial ligeira seria mínimo.

A Energy North não incluiu valores de empregos, investimento ou impostos no registo público. Os números dos impostos utilizam os dados estaduais de parcelas e a taxa comercial do ano fiscal de 2026, e assumem que as parcelas estão na classe comercial.

Perguntas para a Energy North

O Cape Ann Current coloca estas perguntas à Energy North Inc., a requerente. O registo público não lhes dá resposta.

  1. O que planeiam construir em cada um dos dois lotes?
  2. Quais são os vossos planos de investimento contínuo em Gloucester e na área circundante?
  3. Quantos novos empregos prevêem na área e em que prazo?
  4. Irão colocar por escrito, ou registar na escritura, um limite ao que os lotes podem ser utilizados, incluindo o armazenamento de combustível a granel?
  5. Que benefícios para a comunidade estão dispostos a oferecer, como um caminho pedonal, uma cerca ou árvores?

A Energy North pode responder a qualquer momento. O Current publicará as suas respostas na íntegra e atribuí-las-á à empresa.

Marque na sua agenda

O caso das zonas húmidas é esperado a 2 de dezembro. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board adia a sua audiência para 3 de dezembro.

Dezembro2
Conservation Commission: Haffner Way
Quarta-feira, 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well
Dezembro3
Planning Board: audiência de loteamento de Haffner's Way (continuação)
Quinta-feira. A câmara municipal ainda não publicou a hora nem o local.

As datas e horas vêm do calendário e das ordens de trabalhos da City of Gloucester, verificados a 17 de novembro. A ordem de trabalhos revista de 18 de novembro da Conservation Commission pede o adiamento do caso de Haffner's Way para 2 de dezembro, e o calendário municipal indica uma reunião da Conservation Commission nesse dia às 5:30 da tarde. A ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board (5 da tarde, Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferências do segundo piso) indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». A câmara municipal ainda não tinha indicado uma reunião, hora ou local para 3 de dezembro. Telefone para a Planning Division através do número (978) 325-5230 ou consulte o calendário municipal antes de ir. As horas de fim são apenas indicativas. O nosso guia sobre o que perguntar é a Parte 7.

Atualização, 17 de novembro de 2026: A câmara municipal publicou a ordem de trabalhos de 19 de novembro da Planning Board. Esta indica a audiência de loteamento de Haffner's Way como «a ser adiada para 3 de dezembro de 2026». Qualquer informação neste artigo que refira que a comissão analisa o caso a 19 de novembro, ou que a respetiva data ainda não foi publicada, está desatualizada.

O que ainda não sabemos

  • O que a Energy North pretende construir em qualquer um dos lotes, por escrito.
  • Se a Sargent Street Corp. e a Energy North têm alguma relação para além de proprietário e requerente.
  • A lista completa de dispensas solicitadas.
  • Onde o Planning Board se reúne a 19 de novembro. O conselho adiou a audiência para essa data em 5 de novembro, e a cidade não tinha publicado a agenda dessa noite até 14 de novembro.

Fontes

O pedido e os anexos estão na pasta partilhada do Planning Board. Consulte as agendas do Planning Board e a página da Conservation Commission.

Correção: Uma versão anterior desta notícia indicava Gloucester City Hall como o local da audiência de Haffner's Way do Planning Board a 19 de novembro, e dizia que as datas vinham de uma publicação de um grupo comunitário. A cidade ainda não publicou a agenda de 19 de novembro, que indicará o local. As datas e horas vêm das agendas da City of Gloucester, e a notícia agora indica isso mesmo. (14 de novembro de 2026)

Viu algo errado? Envie um email para [email protected]. Leia a nossa política de padrões e correções.