EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Haffner's Way, Parte 1: Lo que Energy North le pide aprobar a Gloucester

Energy North Inc. quiere una calle privada de 753 pies y dos lotes industriales en unas 9.5 acres del antiguo basurero de chatarra de Sargent Street. La solicitud no especifica ningún uso.

Foto aérea con el lugar de Haffner's Way sombreado en naranja al oeste de Gale Road y la carretera propuesta a lo largo de su borde este.
El sitio (naranja) y la calle propuesta Haffner's Way, tal como se trazó en el estudio de tráfico del solicitante. Ilustración: Greenman-Pedersen Inc., en la solicitud presentada ante la City of Gloucester Planning Board

Trust Check: Verificado con registros públicos

9.5 acresantiguo depósito de chatarra, zona General Industrial
2 lotes2.159 acres y 6.662 acres
0 usosespecificados en la solicitud
753 piesde nueva calle privada, con un cul-de-sac de 120 pies
313 páginaspresentadas el 13 de agosto de 2026, con 8 anexos
4 excepcionesa las normas viales de la ciudad descritas en la audiencia

Energy North Inc., una empresa de combustible de Lawrence, ha pedido a la City of Gloucester que apruebe una calle privada y dos lotes industriales en el antiguo depósito de chatarra de Sargent Street. Este primer informe de una serie de siete partes explica, en términos sencillos, lo que hay sobre el papel: la calle, los lotes, las excepciones y lo que la solicitud omite.

La solicitud es una subdivisión definitiva. Según la ley de Massachusetts, un plano de subdivisión se juzga principalmente según si la calle y los lotes son seguros y viables: acceso para camiones de bomberos, drenaje, pendientes y servicios públicos. El plano no indica para qué se utilizarán los lotes. La carta de presentación dice que «no hay usos conocidos ni propuestos».

Sargent Street Corp. es dueña del terreno. Energy North es el solicitante. El terreno está clasificado en la zona General Industrial y se encuentra junto a un humedal, detrás de la zona comercial de Gloucester Crossing y cerca del Cape Ann YMCA y los apartamentos Halyard.

Dónde se encuentra el sitio

Acerque y arrastre. Use el botón Aerial para ver el terreno, la vía del tren y el humedal, y Streets para ver los nombres de las calles y los vecindarios.

Límites de las parcelas (aproximados)

Límites: parcelas del impuesto sobre la propiedad de MassGIS. Vista aérea: MassGIS 2025. Calles: colaboradores de OpenStreetMap. La calle y las líneas de los lotes propuestas están en la solicitud y no se han trazado aquí.

La solicitud en un solo vistazo

  • Lo que está sobre la mesaUn plano de subdivisión definitivo: una calle privada de unos 753 pies de largo y dos lotes en aproximadamente 9.5 acres.
  • Lo que faltaUn uso específico para cualquiera de los dos lotes. La solicitud no describe ninguno.
  • Quién decideLa Planning Board decide sobre la subdivisión. La Conservation Commission revisa por separado las obras cerca del humedal. Ninguna de las dos ha votado sobre el fondo del asunto.

El plano sobre el papel

TemaLo que dice la solicitud
Lote 12.159 acres (94,029 pies cuadrados) con 726 pies de frente
Lote 26.662 acres (290,207 pies cuadrados) con 642 pies de frente
CalleUna calle privada de aproximadamente 753 pies de largo: un tramo existente de 288 pies más unos 465 pies de calle nueva, que termina en un cul-de-sac de 120 pies con 28 pies de pavimento
ZonificaciónIndustrial General
Aguas pluvialesUna cuenca de infiltración con un estanque previo para sedimentos
Presentado13 de agosto de 2026, 313 páginas con 8 archivos adjuntos, en la carpeta compartida de la Planning Board

Exenciones: en qué se aparta el plan de las normas viales de la ciudad

En la audiencia del 1 de octubre, se describieron cuatro exenciones a las normas de subdivisión de la ciudad: una pendiente más pronunciada (8 por ciento en lugar de 6), un derecho de paso más estrecho (50 pies en lugar de 60), un pavimento más angosto (28 pies en lugar de 32) y una calle sin salida más larga (753 pies en lugar de 600). La carta de presentación enumera solo una. No se ha publicado una lista consolidada de todas las exenciones solicitadas, y la estamos pidiendo.

Foto aérea con el sitio de Haffner's Way sombreado de naranja al oeste de Gale Road y la propuesta Haffner's Way sombreada a lo largo de su borde este, con el Cape Ann YMCA y Halyard Apartments hacia el noreste
El sitio (en naranja) con la propuesta Haffner's Way a lo largo de su límite este, como se muestra en el estudio de tráfico de la solicitud. Fuente: archivo de la Planning Board de la City of Gloucester, solicitud de Haffner's Way presentada el 13 de agosto de 2026 (Traffic Impact and Access Study por Greenman-Pedersen Inc., Figure 1, Site Location Map).
Plano de ingeniería titulado Conceptual Master Plan que muestra a Haffner's Way curvándose hacia un callejón sin salida con un edificio industrial propuesto de 17,200 pies cuadrados en el Lot 1 y un edificio de 18,250 pies cuadrados en el Lot 2, estacionamiento, muelles de carga y la zona de amortiguamiento de humedales de 100 pies
El Conceptual Master Plan del solicitante, un diseño industrial genérico para los dos lotes: un edificio de 17,200 pies cuadrados con 41 espacios de estacionamiento en el Lot 1 y un edificio de 18,250 pies cuadrados con 30 espacios en el Lot 2, con muelles de carga y la zona de amortiguamiento de 100 pies para humedales marcada. La propia nota del plano indica que solo muestra un diseño conceptual. Fuente: archivo de la Planning Board de la City of Gloucester, Haffner's Way Definitive Subdivision Plan, Conceptual Master Plan, Greenman-Pedersen Inc., con fecha del 12 de agosto de 2026.

Lo que la solicitud no dice

El estudio de tráfico, preparado por Greenman-Pedersen Inc. y fechado el 12 de agosto, evalúa un caso hipotético: un edificio de industria ligera de 35,450 pies cuadrados. Estima 128 viajes de vehículos en días laborables, 9 camiones y 17 viajes en horas pico, con el 90 por ciento del tráfico dirigiéndose hacia el norte. El estudio indica que el edificio es una suposición. No es una propuesta.

Eso importa porque el tráfico, el ruido, los horarios, la protección contra incendios y los impactos en los humedales dependen de lo que se construya. Se pueden aprobar una calle y dos lotes sin tener esas respuestas. La Parte 5 explica lo que la Planning Board puede y no puede hacer con respecto al uso.

Los argumentos a favor del proyecto

  • Terreno desocupado con un problema de limpiezaLos registros describen el lugar como inactivo desde 2014, después de décadas de funcionar como depósito de chatarra y vertedero. El solicitante dice que la reurbanización bajo supervisión estatal es la forma en que se abordará la contaminación.
  • Base tributariaLas cuatro parcelas en el lugar que figuran en la lista del tasador suman aproximadamente $1.12 millones en valor tasado para el FY2026, lo que equivale aproximadamente a $10,800 al año en impuestos con la tasa comercial de $9.61 (nuestro cálculo estimativo, no las facturas). Cada $1 millón de valor tasado adicional agregaría alrededor de $9,610 al año con esa tasa. No se ha declarado qué se construiría ni, por lo tanto, cuánto valdría.
  • Empleos e inversión localQuienes apoyan el proyecto señalan los empleos y la inversión local. La marca Haffner's de Energy North incluye una estación en Gloucester en su sitio web. Cualquier empleo dependería del uso que se le dé, y no hay cifras en el registro.
  • Una carta con condicionesUna carta del 15 de septiembre del Cleveland Street Committee decía que aceptaría la remodelación únicamente sin conexión con Sargent Street, una cerca de seguridad y árboles en el perímetro. Desde entonces, un vecino ha dicho que el vecindario no apoya el proyecto y que la carta fue retirada. El expediente público hasta el 15 de octubre no contiene ningún retiro por escrito.
  • Lo que dice el solicitanteLa contaminación se manejaría bajo la restricción de uso del suelo y un plan estatal de limpieza, no se alteraría ningún humedal, las aguas pluviales reducirían ligeramente los caudales pico y el tráfico de una construcción de industria ligera sería mínimo.

Energy North no ha presentado cifras de empleos, inversión ni impuestos en el registro público. Las cifras de impuestos utilizan los datos de parcelas del estado y la tasa comercial para el FY2026, y asumen que las parcelas están en la categoría comercial.

Preguntas para Energy North

The Cape Ann Current plantea estas preguntas a Energy North Inc., el solicitante. El registro público no las responde.

  1. ¿Qué planea construir en cada uno de los dos lotes?
  2. ¿Cuáles son sus planes para continuar invirtiendo en Gloucester y el área circundante?
  3. ¿Cuántos empleos nuevos prevé en el área y en qué plazo de tiempo?
  4. ¿Pondrá por escrito, o registrará con la escritura, un límite sobre el uso que se le puede dar a los lotes, incluido el almacenamiento de combustible a granel?
  5. ¿Qué beneficios para la comunidad está dispuesto a ofrecer, como un sendero, una cerca o árboles?

Energy North puede responder en cualquier momento. The Current publicará sus respuestas en su totalidad y se las atribuirá a la empresa.

Marque su calendario

Se espera el caso de humedales el 2 de diciembre. La agenda del 19 de noviembre de la Planning Board aplaza su audiencia para el 3 de diciembre.

Diciembre2
Conservation Commission: Haffner Way
Miércoles, 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well
Diciembre3
Planning Board: audiencia de subdivisión de Haffner's Way (continuación)
Jueves. La ciudad aún no ha publicado la hora ni el lugar.

Las fechas y horas provienen del calendario y las agendas de la City of Gloucester, verificados el 17 de noviembre. La agenda revisada del 18 de noviembre de la Conservation Commission solicita aplazar el caso de Haffner's Way para el 2 de diciembre, y el calendario de la ciudad incluye una reunión de la Conservation Commission ese día a las 5:30 p.m. La agenda del 19 de noviembre de la Planning Board (5 p.m., Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferencias del segundo piso) lista la audiencia de subdivisión de Haffner's Way como "se continuará hasta el 3 de diciembre de 2026". La ciudad aún no había indicado una reunión, hora ni lugar para el 3 de diciembre. Llame a la Planning Division al (978) 325-5230 o consulte el calendario de la ciudad antes de ir. Las horas de finalización son estimadas. Nuestra guía sobre qué preguntar es la Parte 7.

Actualización, 17 de noviembre de 2026: La ciudad publicó la agenda del 19 de noviembre de la Planning Board. Indica que la audiencia de subdivisión de Haffner's Way "se continuará hasta el 3 de diciembre de 2026". Cualquier dato en este artículo que diga que la junta tratará el caso el 19 de noviembre, o que su fecha aún no se ha publicado, está desactualizado.

Lo que aún no sabemos

  • Qué tiene la intención de construir Energy North en cualquiera de los lotes, por escrito.
  • Si Sargent Street Corp. y Energy North están relacionadas más allá de ser propietario y solicitante.
  • La lista completa de las exenciones solicitadas.
  • Dónde se reúne la Planning Board el 19 de noviembre. La junta continuó la audiencia para esa fecha el 5 de noviembre, y la ciudad no había publicado la agenda de esa noche hasta el 14 de noviembre.

Fuentes

La solicitud y los anexos están en la carpeta compartida de la Planning Board. Vea las agendas de la Planning Board y la página de la Conservation Commission.

Corrección: Una versión anterior de este artículo indicaba que el lugar de la audiencia de Haffner's Way de la Planning Board del 19 de noviembre era Gloucester City Hall, y decía que las fechas provenían de una publicación de un grupo comunitario. La ciudad aún no ha publicado la agenda del 19 de noviembre, la cual indicará el lugar. Las fechas y horas provienen de las agendas de City of Gloucester, y el artículo ahora lo indica así. (14 de noviembre de 2026)

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de estándares y correcciones.