Haffner's Way, Parte 6: Energy North quiere una calle y dos lotes en Gloucester, y nadie ha dicho para qué son
La compañía de combustible de Lawrence quiere aprobación para una calle privada y dos lotes industriales en el antiguo depósito de chatarra de Sargent Street. La solicitud no dice qué se construirá. El único plano que sí lo decía mostraba tanques de combustible.

Trust Check: Verificado con registros públicos
Energy North Inc., una empresa de combustible de Lawrence, quiere que la City of Gloucester apruebe una calle privada y dos lotes industriales en 9.5 acres del antiguo depósito de chatarra de Sargent Street, sobre relleno contaminado junto a un humedal. Nadie ha dicho para qué se usarían los lotes. La solicitud no especifica ningún uso para ninguno de los dos. El único plan registrado que sí nombra un uso es un plano de 2023 con 190,000 galones en tanques de combustible, que el abogado de la empresa afirma que está descartado. Este artículo detalla lo que dicen los propios registros de la ciudad, lo que no dicen y lo que podría resolver la duda.
Cómo están las cosas
- Qué se está pidiendoLa aprobación de una calle privada y dos lotes industriales en el antiguo terreno del depósito de chatarra cerca de Sargent Street, sobre relleno contaminado junto a un humedal.
- Qué es lo que nadie ha dichoPara qué se utilizarían los lotes. La solicitud dice que no hay usos conocidos ni propuestos. El único plan que mencionó uno, en 2023, mostraba tanques de combustible. El abogado de Energy North le dijo a la Planning Board el 1 de octubre que ese plan está "descartado". No hay nada por escrito.
- Qué pasa despuésUna revisión externa ordenada por la Planning Board aún no es pública. La Conservation Commission se reúne el 18 de noviembre y se espera que la Planning Board trate el tema el 19 de noviembre. Ninguna junta ha votado sobre el fondo del asunto.
Qué se propone y dónde
La solicitud en los registros es una subdivisión industrial de dos lotes en aproximadamente 9.5 acres de un antiguo depósito de chatarra en Sargent Street, Gale Road y Gloucester Avenue. Tendría el servicio de una nueva calle privada, Haffner's Way, de unos 753 pies que termina en un callejón sin salida, de los cuales unos 465 pies serían nuevos. El terreno está clasificado como General Industrial. Un anuncio público de la propiedad de Sargent Street muestra 9.54 acres, un precio de venta de $1,750,000 y un estado de "pendiente" (listado de Raveis).
La calle es la parte que ahora está ante la Conservation Commission. Su solicitud, un Notice of Intent presentado con el número 028-3159, incluye cuencas para aguas pluviales que permiten que la lluvia se absorba en el suelo. Esas cuencas estarían sobre un suelo que las actas de la ciudad describen como contaminado (actas de la Conservation Commission, 7 de octubre de 2026).
El nombre del proyecto es Haffner's Way, y se encuentra ante dos juntas bajo dos nombres diferentes. En la Planning Board, Energy North Incorporated es el solicitante de un plan definitivo de subdivisión, visto en audiencia el 1 de octubre de 2026 según la ley estatal de subdivisión (Chapter 41, Section 81T). La agenda abarca parcelas en Sargent Street, Millett Street, Gale Road y Gloucester Avenue (agenda de la Planning Board, 1 de octubre de 2026). El Notice of Intent de la Conservation Commission menciona a Sargent Street Corp. Energy North también acudió a la Zoning Board en 2025 (actas). Un aviso de audiencia reprogramada enviado a los residentes colindantes y del Ward 2, con el concejal del Ward 2 como contacto, dice que la solicitud fue presentada por Energy North Inc. en nombre del propietario del terreno, Sargent Street Corp. Energy North tiene un acuerdo de compraventa del terreno, según la solicitud revisada por nuestra redacción.
Dónde se encuentra el sitio
Acerque y arrastre. Use el botón Aerial para ver el terreno, la vía del tren y el humedal, y Streets para ver los nombres de las calles y los vecindarios.
Límites de las parcelas (aproximados)
Límites: parcelas del impuesto sobre la propiedad de MassGIS. Vista aérea: MassGIS 2025. Calles: colaboradores de OpenStreetMap. La calle y las líneas de los lotes propuestas están en la solicitud y no se han trazado aquí.
¿Está la ciudad expuesta a un cambio engañoso de planes?
El registro oficial no puede responder a eso. Pero sí muestra por qué la gente se lo pregunta.
En este caso, significaría que la ciudad apruebe una calle y dos lotes bajo el entendimiento de que no se planea almacenamiento de combustible, y luego se proponga una instalación de combustible. Nada en el registro muestra que ese sea el plan, y el abogado del solicitante ha dicho que no lo es.
- La solicitud no menciona ningún uso para ninguno de los dos lotes.
- El único plano en el expediente que menciona un uso es un diseño de combustible de 2023, y todavía sigue adjunto.
- La calle se aprobaría antes de que se conozca algún uso.
- El abogado declaró en el registro oficial que una planta de combustible a granel está "descartada".
- Cualquier edificio necesitaría su propia revisión por parte de la Planning Board.
- El trabajo cerca del humedal necesita la aprobación de la Conservation Commission y de MassDEP.
La pregunta sencilla de fondo: ¿para qué es la calle?
Lo que muestra el registro
- El solicitante. Energy North Inc., una compañía de combustible, tiene un acuerdo de compraventa por el terreno. Sargent Street Corp. es el propietario.
- El concepto de 2023. El propio informe geotécnico de la compañía describe una remodelación con un tanque de combustible para calefacción de 80,000 galones, un tanque de diésel de 20,000 galones y tres tanques de propano de 30,000 galones, 190,000 galones en total. Ese informe es el Anexo B de la solicitud actual.
- Tres caminos en dos años. Desde principios de 2025, la compañía ha intentado una variación de frente (retirada en abril de 2025), un plan para combinar las parcelas sin revisión de subdivisión (retirado en agosto de 2025) y la subdivisión que ahora está ante la junta. En las audiencias de la Zoning Board de 2025, dijo que no había planos conceptuales.
- Los planos actuales. Muestran una calle, drenaje y dos lotes vacíos. La solicitud no menciona ningún uso. Su estudio de tráfico modela una construcción industrial ligera genérica de dos edificios.
- El compromiso. El 1 de octubre, el abogado de la compañía dijo que el plan de combustible "no se podría hacer en esta subdivisión de dos lotes" y que una planta de combustible a granel está "descartada". El borrador de las actas así lo registra. No hay nada por escrito.
Por qué los residentes y algunos miembros de la junta están preguntando
- Aprobar primero la calle y los lotes deja el uso para una revisión posterior y más limitada. Un miembro de la junta dijo que una vez construida la calle, nadie puede obligar al solicitante a deshacerla. El director de planificación calificó el escenario de tráfico como ligero para un terreno de este tamaño y dijo que debería ponerse a prueba frente a usos más intensos.
- La zonificación permite casi 100 usos, por lo que la aprobación de los lotes no limita lo que se podría construir allí.
- El diseño de combustible de 2023 todavía está en el expediente de la solicitud, aunque no en los planos.
- Varios oradores calificaron la calle como un "caballo de Troya" o "cortina de humo". Esas son descripciones de los residentes, no conclusiones formales.
Lo que apunta en sentido contrario
- El propio solicitante presentó el informe de 2023 que describe el diseño de combustible. No lo ocultó.
- El abogado hizo una declaración específica en el registro público, y las actas de la ciudad la registran.
- El solicitante dice que cualquier edificio necesitaría una revisión del plano del sitio por parte de la Planning Board, por lo que un uso tendría su propia audiencia pública, y la Conservation Commission y MassDEP revisarían el trabajo cerca del humedal y en el suelo restringido.
- El expediente no muestra si el concepto de 2023 está abandonado, inactivo o modificado. La compañía no ha dicho qué es lo que quiere construir, y no está obligada a hacerlo en esta etapa.
Los argumentos a favor del proyecto
- Terreno desocupado con un problema de limpiezaLos registros describen el lugar como inactivo desde 2014, después de décadas de funcionar como depósito de chatarra y vertedero. El solicitante dice que la reurbanización bajo supervisión estatal es la forma en que se abordará la contaminación.
- Base tributariaLas cuatro parcelas en el lugar que figuran en la lista del tasador suman aproximadamente $1.12 millones en valor tasado para el FY2026, lo que equivale aproximadamente a $10,800 al año en impuestos con la tasa comercial de $9.61 (nuestro cálculo estimativo, no las facturas). Cada $1 millón de valor tasado adicional agregaría alrededor de $9,610 al año con esa tasa. No se ha declarado qué se construiría ni, por lo tanto, cuánto valdría.
- Empleos e inversión localQuienes apoyan el proyecto señalan los empleos y la inversión local. La marca Haffner's de Energy North incluye una estación en Gloucester en su sitio web. Cualquier empleo dependería del uso que se le dé, y no hay cifras en el registro.
- Una carta con condicionesUna carta del 15 de septiembre del Cleveland Street Committee decía que aceptaría la remodelación únicamente sin conexión con Sargent Street, una cerca de seguridad y árboles en el perímetro. Desde entonces, un vecino ha dicho que el vecindario no apoya el proyecto y que la carta fue retirada. El expediente público hasta el 15 de octubre no contiene ningún retiro por escrito.
- Lo que dice el solicitanteLa contaminación se manejaría bajo la restricción de uso del suelo y un plan estatal de limpieza, no se alteraría ningún humedal, las aguas pluviales reducirían ligeramente los caudales pico y el tráfico de una construcción de industria ligera sería mínimo.
Energy North no ha presentado cifras de empleos, inversión ni impuestos en el registro público. Las cifras de impuestos utilizan los datos de parcelas del estado y la tasa comercial para el FY2026, y asumen que las parcelas están en la categoría comercial.
Marque su calendario
Se espera el caso de humedales el 2 de diciembre. La agenda del 19 de noviembre de la Planning Board aplaza su audiencia para el 3 de diciembre.
Las fechas y horas provienen del calendario y las agendas de la City of Gloucester, verificados el 17 de noviembre. La agenda revisada del 18 de noviembre de la Conservation Commission solicita aplazar el caso de Haffner's Way para el 2 de diciembre, y el calendario de la ciudad incluye una reunión de la Conservation Commission ese día a las 5:30 p.m. La agenda del 19 de noviembre de la Planning Board (5 p.m., Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferencias del segundo piso) lista la audiencia de subdivisión de Haffner's Way como "se continuará hasta el 3 de diciembre de 2026". La ciudad aún no había indicado una reunión, hora ni lugar para el 3 de diciembre. Llame a la Planning Division al (978) 325-5230 o consulte el calendario de la ciudad antes de ir. Las horas de finalización son estimadas. Nuestra guía sobre qué preguntar es la Parte 7.
Actualización, 17 de noviembre de 2026: La ciudad publicó la agenda del 19 de noviembre de la Planning Board. Indica que la audiencia de subdivisión de Haffner's Way "se continuará hasta el 3 de diciembre de 2026". Cualquier dato en este artículo que diga que la junta tratará el caso el 19 de noviembre, o que su fecha aún no se ha publicado, está desactualizado.
Preguntas para Energy North
The Cape Ann Current plantea estas preguntas a Energy North Inc., el solicitante. El registro público no las responde.
- ¿Qué planea construir en cada uno de los dos lotes?
- ¿Cuáles son sus planes para continuar invirtiendo en Gloucester y el área circundante?
- ¿Cuántos empleos nuevos prevé en el área y en qué plazo de tiempo?
- ¿Pondrá por escrito, o registrará con la escritura, un límite sobre el uso que se le puede dar a los lotes, incluido el almacenamiento de combustible a granel?
- ¿Qué beneficios para la comunidad está dispuesto a ofrecer, como un sendero, una cerca o árboles?
Energy North puede responder en cualquier momento. The Current publicará sus respuestas en su totalidad y se las atribuirá a la empresa.
Qué resolvería la situación
- Una declaración por escrito del solicitante sobre el uso previsto.
- Una condición de aprobación que limite el uso o prohíba el almacenamiento de combustible a granel.
- La eliminación del diseño de combustible de 2023 de la solicitud, o una explicación de por qué permanece.
- Un estudio de tráfico con usos más intensos. El personal municipal lo solicitó y el solicitante aceptó responder.
- Notificación a los vecinos colindantes antes de que se proponga cualquier uso futuro.
Los residentes pidieron la primera y la última de estas medidas en la audiencia del 1 de octubre. Hasta el 6 de noviembre, no encontramos ninguna de ellas por escrito.
Cronología: qué se presentó, se cambió y se retiró
Energy North ha intentado tres vías para hacer urbanizable este terreno desde principios de 2025. Ninguna de ellas mencionó un uso.
La contaminación hallada en 2000 se dio por concluida bajo un programa estatal de limpieza. Una restricción registrada limita el terreno a un uso industrial o comercial que mantenga el pavimento intacto, prohíbe viviendas, escuelas y guarderías, y requiere un plan de suelos antes de excavar.
Los consultores de Energy North realizan perforaciones de prueba y dibujan un diseño para el lugar con un tanque de combustible para calefacción de 80,000 galones, un tanque de diésel de 20,000 galones y tres tanques de propano de 30,000 galones, 190,000 galones en total. Originalmente nunca se presentó ante la ciudad. Es parte de la solicitud del 13 de agosto de 2026 de Energy North, por lo que no fue retirado. Es el único plano en el expediente que menciona un uso.
Primera presentación: una solicitud para combinar las cinco parcelas en un solo lote de 9.54 acres con frente a Sargent Street. No se especifica ningún uso.
La Zoning Board escucha una solicitud de excepción a la regla de 65 pies de frente. El abogado dice que no hay planos conceptuales. Un miembro de la junta dice que se siente incómodo otorgando una excepción sin un uso definido. Se aplaza al 27 de marzo.
Se lee en el registro el asesoramiento legal de la ciudad: juzgar la solicitud como si el uso fuera el uso industrial menos compatible con las viviendas. Se aplaza al 24 de abril.
La solicitud de frente se retira sin perjuicio, 4 a 0, después de que un miembro de la junta quedara inhabilitado para votar sobre ella.
La Planning Board acepta el retiro del plan para combinar las parcelas. La compañía lo había solicitado el 10 de julio porque la combinación dependía de la excepción de frente que había retirado.
Nuevo enfoque: una subdivisión de dos lotes con una calle nueva, presentada como un plan preliminar. Dos lotes de aproximadamente 2.1 y 6.6 acres, un cul de sac, dos cuencas de aguas pluviales. No se muestra ningún edificio, tanque ni uso.
El plan revisado nombra a la calle School House Road Extension, muestra la servidumbre completa desde Schoolhouse Road, la mide en 740 pies y solicita una exención.
La Planning Board aprueba el plan preliminar con condiciones, por unanimidad, en unos 11 minutos por Zoom sin comentarios del público. Las condiciones incluyen un estudio de tráfico, datos del subsuelo, cálculos de aguas pluviales y el requisito de abordar la contaminación.
Plan definitivo presentado como Haffner's Way: 753 pies, una cuenca de aguas pluviales en lugar de dos, una acera en un lado. Un estudio de tráfico asume una construcción industrial ligera inventada de 35,450 pies cuadrados. La solicitud indica que "no hay usos conocidos ni propuestos". El informe de combustible de 2023 se adjunta como datos del subsuelo.
El director de planificación recomienda una revisión independiente de toda la solicitud. El Health Department solicita una revisión externa del diseño de la calle y de las aguas pluviales sobre relleno contaminado.
La audiencia no se puede llevar a cabo debido a un error en el aviso legal. Se traslada al 1 de octubre.
Audiencia pública. Diecisiete oradores, ninguno a favor. El abogado declara para el registro que la compañía no construirá una planta de combustible a granel allí. Se retira una parcela porque el vendedor no es el dueño. La junta vota por unanimidad a favor de una revisión externa pagada por el solicitante y aplaza la audiencia.
La comisión vota 4 a 0 para contratar a su propio revisor externo para la calle, que se encuentra en la zona de amortiguamiento de 100 pies de un humedal. Aplazada.
Aplazada dos veces a petición del solicitante sin que se celebrara ninguna audiencia. Nueva fecha: 18 de noviembre.
La agenda enumera el punto como "se solicita aplazar para el 19 de noviembre". La junta lo hizo, 7 a 0, en una reunión de 11 minutos, y acordó extender su plazo para actuar hasta el 31 de diciembre. (Lea nuestras notas sobre la reunión del 5 de noviembre.)
Conservation Commission, 5:30 p.m.
Planning Board, 5 p.m. Se espera la continuación de la audiencia; el lugar figura en la agenda de la ciudad. El revisor independiente, el alcance y el costo aún no son públicos.
La solicitud de subdivisión y las audiencias de la Planning Board
Esta sección se basa en la carpeta de la solicitud de la Planning Board (la solicitud definitiva del 13 de agosto de 2026, de 313 páginas con ocho anexos, los memorandos del personal y del Health Department del 10 de septiembre, y 17 comentarios por escrito) y en las grabaciones y borradores de actas de la ciudad de las reuniones del 17 de septiembre y del 1 de octubre. Esos documentos no están vinculados en las páginas públicas de reuniones de la ciudad. Se han omitido los nombres de los residentes.
El plan tal como se presentó el 13 de agosto de 2026
Dos lotes (2.159 y 6.662 acres) y una calle privada de unos 753 pies que termina en un cul de sac de 120 pies, con una cuenca de aguas pluviales y ningún uso especificado. La Parte 1 tiene la tabla completa, las exenciones y el estudio de tráfico.
El diseño de combustible de 2023 todavía está en la solicitud
El concepto de 2023 es visible en la solicitud como un dibujo. El plano de perforaciones y pozos de prueba de Atlas que figura a continuación está dibujado sobre un diseño cuyo cuadro de título dice "Proposed Bulk Fuel Facility" y cuyas etiquetas incluyen un área de carga de combustible con un dosel superior, áreas de carga de camiones bobtail y líneas de separación de propano. Los planos actuales de la solicitud no muestran esto.

El asunto del almacenamiento de combustible
"Puedo decirles de manera definitiva y comprometerme en el acta oficial de que no vamos a construir una planta de almacenamiento de combustible a granel allí. Ese plan es, era un plan antiguo, está descartado, eso no va a suceder".Abogado de Energy North, audiencia de la Planning Board, 1 de octubre de 2026
190,000 galones
en tanques descritos en un informe geotécnico de 2023 para Energy North: 80,000 galones de combustible para calefacción, 20,000 de diésel y tres tanques de propano de 30,000 galones. El informe es el Anexo B de la solicitud presentada el 13 de agosto de 2026.
No hay nada por escrito de la compañía sobre lo que hará en su lugar.
No se propone el almacenamiento de combustible. La solicitud no propone ningún uso y no aparece ningún tanque en ningún plano. El 1 de octubre, el abogado del solicitante dijo: "Puedo decirles definitivamente y comprometerme en el registro que no vamos a construir una planta de combustible a granel allí. Ese plan es, era un plan antiguo, está descartado, eso no va a suceder". El borrador de las actas registra que Energy North no planea desarrollar una planta de combustible a granel en el sitio.
Tres cosas mantienen abierta la pregunta. El único documento que describe un uso es el diseño de combustible de 2023, y todavía está en la solicitud. No hay nada por escrito de Energy North y no se ha propuesto ninguna condición que limite el uso. El abogado también dijo que cualquier edificio futuro necesitaría una revisión del plano del sitio, pero un miembro de la junta señaló que una vez que se apruebe la calle, un depósito podría volver más adelante sin forma de deshacer la calle. La tabla de usos de Gloucester enumera "Bulk storage, warehousing" y "Fuel or ice establishment" como permitidos por derecho en General Industrial, sin una fila para una terminal de combustible a granel por su nombre, y un permiso especial del City Council para almacenar materiales peligrosos inherentes a operaciones industriales. Si el sitio está dentro del Watershed Protection Overlay, se prohibiría el almacenamiento de petróleo. No hemos cotejado el sitio con ese mapa de superposición. La Parte 5 tiene la tabla y las advertencias.
El aviso reprogramado de la audiencia enviado a los residentes y colindantes de Ward 2 enumera los 190,000 galones de tanques del informe geotécnico y dice que la escala de lo que se describe va mucho más allá de una construcción típica de General Industrial. Esa es la propia caracterización del aviso, no una determinación de la junta.
La audiencia del 1 de octubre
La audiencia se fijó inicialmente para el 17 de septiembre, pero un error en la notificación hizo que no pudiera celebrarse y se trasladó al 1 de octubre. Eso convirtió al 1 de octubre en la primera audiencia pública sobre el plan definitivo. La audiencia de abril fue sobre el plan preliminar.
El director de planificación y el Health Department recomendaron una revisión independiente de expertos en varias disciplinas: normas de subdivisión, humedales, aguas pluviales, tráfico, aspectos ambientales, servicios públicos y drenaje. El director dijo que la calle secundaria existente nunca fue revisada como una calle de subdivisión y nadie sabe lo que hay debajo de ella. Calificó el escenario de nueve camiones al día como un uso más ligero de lo que un terreno de este tamaño podría albergar y dijo que la revisión debería probar usos más intensos. El solicitante paga por la revisión de expertos y la ciudad elige al revisor. La ciudad no analizará el suelo por sí misma, porque el sitio está bajo el programa estatal de limpieza. La junta votó por unanimidad para autorizar la revisión y aplazó la audiencia hasta el 5 de noviembre. El solicitante todavía debe una lista consolidada de exenciones, árboles a ambos lados de la calle o una exención, una versión final del dictamen sobre los suelos, muestras cilíndricas de pavimento de la calle existente, una respuesta sobre escenarios de tráfico más intensos y un mapa de las áreas restringidas y liberadas con respecto a la calle y la cuenca.
Ambos memorandos de la ciudad tienen fecha del 10 de septiembre. El memorando del director de planificación señala que el lugar limita al oeste con el tren de cercanías de la MBTA, queda cerca de viviendas y se llegaría a él a través del sistema de calles que da servicio a los Halyard Apartments, el banco, la YMCA y Gloucester Crossing. Le pide al revisor que evalúe si la solicitud muestra cumplimiento en aspectos de subdivisión, ingeniería, aguas pluviales, tráfico, medio ambiente y seguridad pública, y que indique cualquier dato, prueba o certificación adicional que el solicitante deba proporcionar.
La carta del Health Department informa que el consultor del solicitante concluyó que es poco probable que la cuenca de infiltración afecte de manera considerable la calidad de las aguas subterráneas, basándose en pruebas anteriores de aguas subterráneas, y que el trabajo cumple con la restricción si se siguen sus requisitos. El departamento todavía cuestiona que se haga una infiltración en un relleno que contiene basura, piezas de autos y concreto. También dice que el consultor asumió menos de 20 yardas cúbicas de alteración en el área restringida porque los planos preliminares carecían de suficientes detalles de nivelación y de la subbase para poder saberlo. Pidió que el solicitante pague una revisión independiente encargada por la ciudad y que confirme que el profesional autorizado del sitio (licensed site professional), el plan de manejo de suelos y el plan de salud y seguridad estarán listos antes de cualquier trabajo allí.
Lo que pidieron los residentes
Diecisiete personas hablaron el 1 de octubre y ninguna apoyó el plan. De los 17 comentarios por escrito en el expediente hasta el 15 de octubre, 15 se oponen, uno hace preguntas y uno establece condiciones para el redesarrollo. Un vecino dice que esa carta fue retirada y que el vecindario no apoya el proyecto. Once mencionan los tanques de combustible. La Parte 4 clasifica todas las inquietudes en detalle.
Lo que dice la solicitud ante la Conservation Commission
Sargent Street Corp. presentó el Notice of Intent 028-3159 para una calle, un sistema de aguas pluviales y servicios públicos dentro de la zona de protección de 100 pies de un humedal. No se proponen edificios. El 7 de octubre, la Commission votó 4 a 0 a favor de una revisión externa por parte de expertos, pidiendo pruebas de que la infiltración funciona en suelo contaminado, pruebas de todo el suelo debajo de la calle y un supervisor independiente para la excavación. El caso se aplazó sin audiencia el 21 de octubre y el 4 de noviembre, para el 18 de noviembre. La Parte 3 cubre el terreno, el humedal y la revisión.
Antecedentes: Energy North y lo que implicaría un uso para combustible
La solicitud no propone almacenamiento de combustible, y el abogado del solicitante dijo el 1 de octubre que una planta de combustible a granel está descartada. El resto de este artículo es información de contexto para los lectores que preguntaron qué implicaría un uso de combustible. Se incluye aquí porque el solicitante es una compañía de combustible, un plano conceptual de 2023 mostraba 190,000 galones en tanques, y los residentes plantearon la pregunta en la audiencia. Nada de esto describe una propuesta presentada ante ninguna de las dos juntas.
Energy North en otras comunidades
Energy North Group tiene su sede en Lawrence y vende combustible para calefacción, propano y gasolina, y administra las tiendas de conveniencia Haffner's en Massachusetts, New Hampshire y Maine (informe del sector). Como el nombre "Haffner" aparece en el volante de este proyecto, revisamos lo que muestran los documentos públicos sobre la compañía en otras ciudades.
Elegimos estos lugares porque son aquellos donde una solicitud o decisión pública que pudimos consultar menciona a la compañía. No es una lista completa, y no encontramos el número de quejas ni peticiones de vecinos para ninguna ciudad.
| Lugar | Lo que muestran los registros públicos | Fuente |
|---|---|---|
| Groton, MA | Los funcionarios ambientales estatales emitieron a Energy North, Inc. un aviso de sanción de $22,000 tras una entrega de combustible para calefacción a una casa en 2019. Un tanque de combustible tenía una pared exterior rota y un derrame de unos 3 a 5 galones en el sótano. La compañía no le informó al estado en un plazo de dos horas, como lo exigen las normas. El estado emitió una decisión final el 30 de abril de 2025 y otra decisión final tras una reconsideración el 30 de septiembre de 2025. No hemos confirmado el monto de la sanción que quedó vigente. | Decisión recomendada de MassDEP, 7 de junio de 2024; decisión final, 30 de abril de 2025 |
| Littleton y Ayer, MA | Energy North Group solicitó a la Littleton Planning Board un plano del sitio y un permiso especial para una nueva estación de combustible con una tienda de 6,000 pies cuadrados, 10 puntos de carga de combustible minorista y 2 puntos de diésel comercial, dentro de un Water Resource District. La carta no especifica el tamaño de los tanques ni el número de camiones. | Carta de presentación, 8 de febrero de 2023 |
| Gloucester, MA | Energy North reabrió una gasolinera y tienda Haffner's en 71 Essex Street, programada para el 19 de diciembre de 2023. | Anuncio de la compañía |
| Varias ciudades | La compañía compró locales de conveniencia y combustible en Ashland, Manchester, New Hampton y Plymouth, New Hampshire, en Groton y Winthrop, Massachusetts, distribuidoras de petróleo en Ayer, Massachusetts y Elliot, Maine, y un lavado de autos en Littleton. | Informe del sector |
Milford, N.H. En 2010, la U.S. EPA anunció un acuerdo de $49,000 con Draper Energy, propietaria de una estación Mobil, y Energy North Inc., que la operaba. La rotura de una tubería el 5 de marzo de 2009 provocó una fuga de unos 1,500 galones de diésel y la alarma falló. El diésel llegó al Souhegan River. La EPA alegó que las compañías no contaban con el plan de prevención de derrames requerido y descargaron petróleo ilegalmente (comunicado de prensa de la EPA, 29 de julio de 2010).
El derrame de Milford también generó un segundo acuerdo a nivel estatal. El Fiscal General de New Hampshire llegó a un acuerdo con ambas compañías por una sanción civil combinada de $60,000 en virtud de la Oil Discharge and Spillage Act del estado. Las compañías también acordaron renunciar a cualquier reclamo al Oil Discharge and Disposal Fund del estado por hasta $95,000 en costos de limpieza (informe de Legal Newsline). Una base de datos de sanciones incluye los mismos $60,000 con fecha del 8 de junio de 2010 (Violation Tracker). No encontramos la orden del propio estado. La página de noticias muestra una fecha de publicación mucho más tardía que el acuerdo, por lo que se deben confirmar los términos con la New Hampshire Attorney General's Office. Los montos de la EPA y del estado son acuerdos separados de distintas agencias, y no se especifica cómo se divide la suma entre las dos compañías.
Camiones. Los registros federales de Energy North Inc. (número USDOT 2576062) muestran 115 unidades motorizadas y 68 conductores hasta el 4 de noviembre de 2026. En los 24 meses anteriores se realizaron 12 inspecciones de materiales peligrosos sin ninguno fuera de servicio, frente a una tasa nacional fuera de servicio del 4.44 por ciento, y 2 accidentes reportados (1 con heridos, 1 con remolque, ninguno mortal). Los informes de choques no determinan la culpa. La calificación de seguridad del transportista es Satisfactoria (Satisfactory), asignada el 19 de marzo de 2018 (perfil de la empresa en la FMCSA). Estas son cifras de toda la empresa, no cifras de Gloucester.
Lo que esto nos dice y lo que no nos dice. La sanción en Groton involucró un tanque de calefacción residencial y el derrame de Milford involucró un tanque de una estación de servicio. Ninguno era un centro de almacenamiento grande. Muestra cómo el estado trató el deber de informar de una compañía. No dice nada sobre el sitio de Sargent Street. La solicitud en Littleton muestra el tipo de proyecto que la compañía ha presentado antes a una junta de planificación, pero no se ha encontrado una solicitud similar para Gloucester.
Aún falta: una lista de cada informe estatal de derrames o emisiones vinculado a la compañía, cualquier registro de inspección y las actas de reuniones locales de Littleton y Ayer. Para obtenerlos se necesitarían solicitudes de registros públicos.
Por qué Energy North podría querer expandirse aquí
Ningún registro que encontramos explica por qué la compañía quiere el terreno de Haffner's Way o qué construiría allí. Lo que sí podemos informar es cómo la compañía describe su propio crecimiento y lo que ha hecho en Gloucester hasta ahora.
Una compañía que crece comprando. La página de historia de Energy North enumera una compra casi todos los años desde 2009, incluidas Webber Oil, Haffner's Oil, Ayer Oil y Hanscom Oil, y 11 ubicaciones de VERC Enterprises en 2021 (historia de la compañía). En 2021, su líder dijo que estaba "emocionado de expandir nuestra presencia de gasolineras, tiendas de conveniencia, lavados de autos y servicios de alimentos", y la compañía describió cuatro nuevos proyectos construidos desde cero en Maine y Massachusetts (Butane/Propane News, 1 de abril de 2021). En junio de 2023, Haffner's compró Huhtala Oil & Propane y Concord Oil, lo que incluye varios sitios de almacenamiento de combustible a granel en Acton y Concord. Su director general dijo que el objetivo era "expandir nuestros recursos energéticos y ofrecer a los clientes una gama más amplia de opciones". En ese momento, Haffner's reportó 71 ubicaciones y cerca de 45,000 clientes (Convenience Store News, 21 de junio de 2023). Una clasificación de la industria la sitúa con 78 tiendas el 1 de enero de 2026, en el puesto 93, subiendo desde el puesto 103 (CSP Daily News).
Lo que ha dicho sobre Gloucester. La compañía reabrió su estación en 71 Essex Street el 19 de diciembre de 2023, después de lo que llamó varios años de remodelación. Su director de comercio minorista dijo que la reapertura "se alinea con nuestra visión estratégica de crecimiento y conexión con la comunidad" (Butane/Propane News, 18 de diciembre de 2023). Esa era una tienda, no un lugar de almacenamiento.
Lo que no podemos saber. La subdivisión crearía lotes para construcción y una calle. Ningún documento público dice si los lotes son para almacenamiento de combustible, estacionamiento de camiones, oficinas o reventa. La compañía no ha publicado ningún motivo. Es justo hacer estas preguntas en público:
- ¿Es el plan atender a clientes de Cape Ann desde un sitio en Gloucester?
- ¿Tendrán los lotes almacenamiento de combustible, camiones u otra cosa?
- ¿Será Energy North la propietaria de los lotes después de la venta, o los revenderá?
Infracciones y medidas de cumplimiento, frente a frente
Esta tabla enumera todos los casos de cumplimiento normativo que pudimos consultar de una fuente del gobierno. Algunos involucran compañías que Energy North compró más tarde. Lea la última columna antes de compararlos.
| Fecha | Lugar | Compañía mencionada | Agencia y asunto | Estado | Vínculo con Energy North |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de septiembre de 2025 | Groton, MA | Energy North, Inc. | MassDEP. Notificación de sanción de $22,000 por una amenaza no reportada de derrame de aceite de calefacción en una vivienda. | Se emitió una decisión final en reconsideración. No se confirmó la sanción impuesta. (decisión) | Directo |
| 29 de julio de 2010 | Milford, NH | Energy North Inc. (operador) y Draper Energy (propietario) | EPA. Cerca de 1,500 galones de diésel llegaron al Souhegan River. Se alegó la falta del plan obligatorio contra derrames. Acuerdo combinado de $49,000. | Resuelto mediante acuerdo. (EPA) | Directo, como operador |
| 8 de junio de 2010 | Milford, NH | Energy North, Inc. (operador) y Draper Energy Company (propietario) | New Hampshire Attorney General. Mismo derrame de diésel, acusado bajo la ley estatal Oil Discharge and Spillage Act. Sanción civil combinada de $60,000, además de renunciar a cualquier reclamo ante un fondo estatal de limpieza de hasta $95,000 en costos de limpieza. | Resuelto mediante acuerdo, según un informe de prensa y una base de datos de sanciones. No se encontró la orden del estado. | Directo, como operador |
| 12 de marzo de 2020 | Harvard, MA | Concord Oil Co. | MassDEP. Se encontró petróleo en un pozo privado de agua potable cerca de las instalaciones de almacenamiento a granel de la empresa en Depot Road. No se reportó con prontitud ni se actuó ante una posible exposición. Multa de $20,240. | Impuesta. (MassDEP) | Antes de la compra de Concord Oil en 2023 |
| 5 de octubre de 2000 | Harvard, Concord, Acton y Westford, MA | Concord Oil Co. | EPA. Se alegó la falta de planes de prevención de derrames en cuatro de cinco instalaciones. Multa propuesta de $137,500. | Propuesta. No se encontró el resultado final. (EPA) | Antes de la compra de Concord Oil en 2023 |
Cómo leer esto. Tres puntos tratan directamente sobre Energy North (el asunto de Groton y dos acuerdos sobre el único derrame de Milford), y todos implican no haber evitado o reportado un derrame de combustible, no un sitio grande de almacenamiento. Los puntos de Concord Oil pertenecen a una empresa que, según los informes, el grupo matriz de Energy North compró en 2023, por lo que son antecedentes y no infracciones de la propia Energy North. Son importantes porque esa compra incorporó el almacenamiento a granel al grupo. Una advertencia: la propia página de historia de Energy North menciona una compra de Concord Oil en 2014, mientras que informes comerciales de 2023 describen a la empresa de Acton como una compra reciente. Es posible que se trate de dos empresas diferentes, y aún no lo hemos confirmado.
El comunicado de la EPA de 2000 también explica por qué importan estos planes. Señaló que la falta de planes "aumentó la posibilidad de que grandes cantidades de petróleo llegaran a" aguas cercanas, y los cuatro sitios estaban cerca de ríos o arroyos.
No hemos revisado quejas de consumidores ni demandas judiciales. Si lo hacemos, se describirán como reclamos y no como conclusiones definitivas.
Combustible en la carretera: el historial de transporte y el riesgo
Una instalación de combustible es también una operación de transporte en camiones. Un derrame de un tanque es un riesgo. Un choque que derrama la carga de un camión en una vía pública es otro, y los dos pueden combinarse cuando el combustible llega a un desagüe pluvial.
El registro federal de la empresa. El resumen federal de transportistas de Energy North Inc. (4 de noviembre de 2026) muestra 115 unidades motorizadas y 68 conductores. En los 24 meses anteriores, muestra 12 inspecciones de materiales peligrosos, 15 inspecciones de vehículos y 20 inspecciones de conductores, sin ninguno fuera de servicio. Las tasas nacionales de fuera de servicio que enumera son del 4.44 por ciento para materiales peligrosos, 22.26 por ciento para vehículos y 6.67 por ciento para conductores. Hubo 2 choques reportados (1 con heridos, 1 con remolque, ninguno fatal). La calificación de seguridad es Satisfactoria, del 19 de marzo de 2018 (resumen de FMCSA). Según estas cifras, los resultados de las inspecciones en carretera son mejores que los promedios nacionales. Los informes de choques no determinan la culpabilidad, y las cifras cubren toda la flota, no a Gloucester.
Lo que dicen las investigaciones sobre los vuelcos de camiones cisterna. Una hoja informativa federal reporta más de 1,300 vuelcos de camiones cisterna al año en los U.S., alrededor de 4 al día. Señala que el error del conductor está involucrado en aproximadamente el 78 por ciento. La mayoría no ocurrieron en curvas pronunciadas ni en carreteras mojadas: el 56 por ciento ocurrió en carreteras rectas y el 93 por ciento en carreteras secas. Los tanques parcialmente llenos estuvieron involucrados en el 63 por ciento de los choques con vuelco (hoja informativa sobre vuelcos de camiones cisterna de FMCSA, basada en un estudio de 2007). Un estudio de 2017 para la agencia federal de tuberías y materiales peligrosos encontró que los errores en el desempeño del conductor fueron el factor más común y detectó deficiencias en la capacitación de los conductores de camiones cisterna (estudio del Volpe Center). Estos son hallazgos nacionales más antiguos. No indican que los camiones de Energy North sean propensos a chocar.
Por qué importa en Cape Ann. Los casos de Revere y Athol en la sección de derrames a continuación comenzaron como vuelcos de camiones cisterna y se convirtieron en derrames en vías fluviales a través de desagües pluviales. Ninguno de los dos casos involucró a Energy North. El riesgo propio de Gloucester depende de datos que no tenemos: cuántos viajes de camiones cisterna, qué rutas, qué horarios y qué tan cerca pasan esas rutas de humedales y desagües.
Preguntas para la Junta de Planificación (Planning Board):
- ¿Cuántos viajes de camiones cisterna y de entrega se esperan al día, y en qué calles?
- ¿Alguna ruta cruzará o pasará junto a humedales o desagües pluviales?
- ¿Qué empresa transportista haría las entregas y cuál es su historial?
- ¿Cómo respondería el Fire Department ante un vuelco en la entrada de las instalaciones?
Riesgos generales del almacenamiento y la entrega de combustible
Nadie ha presentado un uso para los lotes de Sargent Street, por lo que nada de lo que sigue es una conclusión sobre este lugar. Estas son cifras públicas sobre el tipo de lugares que suele operar una compañía de combustible: sitios de tanques, gasolineras y depósitos de camiones. Muestran cuáles son los riesgos y qué tan grandes han sido en otros lugares.
Fugas en tanques subterráneos. La U.S. Environmental Protection Agency indica que, junto con sus colaboradores, ha limpiado más de 500,000 fugas de petróleo de sistemas de tanques subterráneos. Más de 60,000 quedaron pendientes, y cada año se reportan miles de fugas nuevas. La EPA señala que el agua subterránea es la mayor amenaza, ya que el agua subterránea suministra agua potable a casi la mitad del país. Las fugas también pueden causar incendios, explosiones y vapores que se filtran en los edificios (comunicado de prensa de la EPA, 30 de noviembre de 2021).
Fallas de supervisión, a partir de 2002. En un testimonio ante el Congress, la Government Accountability Office contabilizó 416,702 fugas conocidas de tanques en todo el país a finales de 2001. Alrededor del 9 por ciento no tenía trabajos de limpieza en marcha. Solo 19 estados inspeccionaban todos sus tanques al menos cada tres años, y 22 estados no tenían un cronograma regular (GAO-02-753T, 21 de mayo de 2002). Estos son datos antiguos, y las normas se han vuelto más estrictas desde entonces. Se incluyen para mostrar por qué las inspecciones son importantes, no para describir la tasa actual.
Benceno cerca de gasolineras. El benceno es un químico en la gasolina vinculado al cáncer. Health Canada determinó que los vapores de las gasolineras pueden representar riesgos inaceptables para las personas que viven cerca. Estimó entre 3 y 32 casos adicionales de cáncer por cada millón de personas a 20 metros de la cerca de una estación a lo largo de la vida, y señaló que las emisiones de la estación alcanzan aproximadamente entre 70 y 300 metros. También encontró emisiones breves e intensas de benceno mientras los camiones cisterna descargan, por encima de un nivel de salud a corto plazo de California hasta aproximadamente 210 a 240 metros (informe de Health Canada, página con fecha del 10 de marzo de 2023). Estos son hallazgos canadienses sobre estaciones de venta al por menor, no una norma de Massachusetts ni sobre este lugar.
Incendios y tráfico. Massachusetts establece normas de seguridad contra incendios para almacenar y suministrar líquidos inflamables en su código estatal de incendios, 527 CMR (lista del código). No revisamos las secciones que se aplicarían. Tampoco encontramos un conteo público de camiones para ningún proyecto en Sargent Street.
Por qué importa el suelo contaminado. La EPA señala el agua subterránea y los vapores como las vías principales por las cuales las fugas de los tanques llegan a las personas, y Health Canada se enfoca en los vapores. Por eso, las preguntas de la Comisión (Commission) sobre el drenaje de aguas pluviales hacia suelo con restricciones son las correctas a seguir.
Derrames en otros lugares de Massachusetts
Estos cuatro casos estatales y federales muestran cómo el combustible se desplazó a través de desagües pluviales y tuberías hacia vías fluviales. Involucran a otras compañías y lugares. Ninguno menciona a Energy North, y ninguno predice lo que ocurriría en Gloucester. La lista es una selección, no un recuento completo de todo el estado.
| Fecha | Lugar | Qué pasó | Cantidad reportada | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 22 de diciembre de 2021 | Athol | Vuelco de camión cisterna | Aproximadamente 4,500 galones de combustible para calefacción | Llegó a Mill Brook y al Millers River. La EPA anunció una multa de $35,354 contra la compañía de transporte el 19 de octubre de 2022, que cubría este derrame y los derrames de Revere. |
| 13 de octubre de 2021 | Revere, Brown Circle Rotary | Vuelco de camión cisterna | Un estimado de 10,000 galones de combustible para calefacción | Pasó a través de un desagüe pluvial hacia Rumney Marsh, Diamond Creek y el Pines River. Acuerdo estatal de $116,458.50 en 2023. |
| 17 de abril de 2020 | Revere, Brown Circle Rotary | Vuelco de camión cisterna | 10,000 galones de gasolina y 1,000 de diésel | Pasó por un desagüe pluvial hacia Rumney Marsh y continuó hacia el Pines River y el Atlantic Ocean. Acuerdo de $52,746 en 2021. |
| marzo de 2006 | Chelsea Creek | Tubería entre los tanques de almacenamiento y un muelle de combustible | Aproximadamente 18,000 galones de combustible para calefacción | Llegó a Chelsea Creek y Mill Creek. Acuerdo de $312,500 en 2008. |
Los montos de los acuerdos y el tamaño de los derrames corresponden a lo reportado por las agencias. El volumen de Revere en 2021 es un estimado estatal, y la EPA dio un estimado separado y menor de 3,000 a 5,000 galones en un informe que no abrimos. Fuentes: acuerdos por derrames de petróleo de MassDEP y acuerdo de la EPA para Athol y Revere.
Normas y planes que se aplicarían
No se ha presentado ningún uso para los lotes, por lo que nadie puede decir todavía cuáles de estos se aplican. Esta tabla muestra lo que exigen las normas si se almacena o carga combustible en el lugar. Leímos resúmenes y el texto del código estatal de incendios. El texto de zonificación de Gloucester provino de una copia no oficial en internet, así que confírmelo con la ciudad.
| Norma | Cuándo se aplica | Qué exige |
|---|---|---|
| Wetlands Protection Act, Aviso de Intención (Notice of Intent) | Trabajos en un humedal o a menos de 100 pies de distancia. Esta es la solicitud actualmente ante la Conservation Commission. | Una audiencia, una revisión por parte de expertos independientes si la Comisión vota a favor de una, y una orden de condiciones. (actas) |
| Massachusetts Contingency Plan | Cualquier fuga de petróleo o amenaza de una. | Notificación inmediata a MassDEP, incluido un plazo límite de 2 horas para ciertas amenazas, y un profesional de limpieza con licencia. La sanción en Groton se debió a no cumplir con este plazo. (decisión de MassDEP) |
| Plan federal para derrames (SPCC, 40 CFR 112) | Más de 1,320 galones almacenados sobre el suelo en total, o más de 42,000 galones bajo tierra, con una probabilidad razonable de que un derrame llegue a las aguas. | Un plan por escrito con contención que retenga toda la capacidad del tanque más el agua de lluvia, procedimientos para la carga y descarga de camiones cisterna, inspecciones, capacitación y la certificación de un ingeniero a menos que el sitio sea pequeño y tenga un historial limpio. El plan permanece en el lugar y se entrega a la EPA solo si lo solicita. (Guía de la EPA) |
| Código estatal contra incendios, 527 CMR 9.00 | Tanques de combustible sobre o bajo tierra. | Un permiso del State Fire Marshal para tanques sobre el suelo de más de 10,000 galones. El jefe de bomberos decide sobre los diques de contención para tanques sobre el suelo y debe ser notificado antes de instalar tanques subterráneos. Los tanques subterráneos necesitan paredes dobles, protección contra sobrellenado y detección de fugas. (527 CMR 9.00) |
| Formularios de planificación de emergencias (EPCRA) | Lugares que superan los límites de almacenamiento de sustancias químicas. | Formularios de inventario de sustancias químicas presentados ante los planificadores de emergencias estatales y locales. En 2007, la EPA afirmó que Draper Energy no los había presentado para sus instalaciones en Wilton y Milford, N.H. (Medida de la EPA de 2007) |
| Normas federales para el transporte de materiales peligrosos en camiones, 49 CFR | Transporte de gasolina o diésel en camiones cisterna. | Registro anual de materiales peligrosos para tanques de 3,500 galones o más, capacitación de conductores cada tres años, carteles de advertencia, documentos de envío y un número de teléfono para emergencias. Se aplica un plan de seguridad a cargas grandes de gasolina, que generalmente pertenece al Packing Group II. El diésel por lo general no. (FMCSA) |
| Zonificación de Gloucester | Uso del suelo en el distrito General Industrial. | La ordenanza define el almacenamiento a granel al aire libre de manera que incluye el almacenamiento a granel de líquidos en tanques, y define terminales de transporte y estacionamientos de camiones. Las gasolineras en el distrito van a la Zoning Board bajo la Section 5.21. Los revisores de permisos especiales deben evaluar el flujo y la seguridad del tráfico y el medio ambiente natural. No leímos la tabla de usos del distrito, por lo que no podemos decir qué permiso necesitaría el almacenamiento de combustible a granel. (ordenanza, copia no oficial) |
¿Habrá un plan de transporte?
Se presentó un estudio de tráfico, pero modela un sitio industrial hipotético de dos edificios con 35,450 pies cuadrados, con 128 viajes en días de semana y 9 camiones. No encontramos ningún plan de rutas para camiones ni de entrega de combustible, porque no se propone ningún uso. Un plan de carreteras no es un plan de camiones.
Las normas de subdivisión de la ciudad exigen un Traffic Impact Report solo para subdivisiones de 20 lotes o más. Esta solicitud es para dos lotes, por lo que la regla no se aplica. Las condiciones de la junta del 16 de abril de 2026 para el plan preliminar aún requerían un estudio de impacto de tráfico y acceso para el plan definitivo, y el solicitante presentó uno (vea la sección de subdivisión cerca del inicio).
El plan federal para derrames debe cubrir cómo cargan y descargan los camiones cisterna en el sitio, pero se mantiene en las instalaciones y no traza rutas a través de los vecindarios. Las normas federales para camiones rigen a los conductores, los camiones y el papeleo, no las calles que utiliza un transportista. Nada de lo que leímos exige un plan de rutas para las calles locales. La ciudad aún puede solicitar uno. Sus factores para permisos especiales incluyen el flujo y la seguridad del tráfico, y la Planning Board revisa el diseño de las carreteras.
Eso convierte la pregunta en un asunto público: cuántos camiones cisterna al día, en qué calles, a qué horas y quién responderá si uno se vuelca.
¿Hay algún riesgo para los vecinos?
Depende de lo que se construya, y eso no se ha presentado. No hemos ubicado en mapas las viviendas cercanas, los pozos privados ni los suministros públicos de agua, por lo que no podemos decir qué tan cerca vive la gente de los lotes.
Las vías documentadas, según las fuentes mencionadas anteriormente, son estas:
- Agua subterránea. Las fugas de los tanques pueden llegar al agua potable. Este lugar ya tiene suelo contaminado bajo una restricción de uso del suelo.
- Gases y vapores. El benceno del combustible puede llegar a las casas cercanas, con picos breves durante la descarga de los camiones.
- Incendio y explosión. La EPA enumera estos como riesgos de fugas en tanques.
- Camiones. Las volcaduras pueden derramar combustible en las carreteras y en los desagües pluviales.
- Agua de lluvia. El plan presentado envía el agua de lluvia al suelo sobre tierra restringida, por lo que la Commission pidió un peer review.
Las normas anteriores existen para limitar estos riesgos. Que sean suficientes o no depende del diseño, el cual nadie ha visto. El paso público más útil es pedir un mapa de las viviendas y los pozos dentro de una distancia determinada, y una lista de lo que se almacenaría.
Reuniones y cómo comentar
La Conservation Commission se reúne el miércoles, 18 de noviembre a las 5:30 p.m. en el Rose Baker Center for Aging Well; su agenda publicada incluye el trámite de Haffner's Way con la solicitud del solicitante de continuarlo hasta el 2 de diciembre. La Planning Board se reúne el jueves, 19 de noviembre a las 5 p.m., la fecha fijada en su agenda del 5 de noviembre. La ciudad publica las agendas con 48 horas de anticipación y la agenda del 19 de noviembre indicará el lugar. Consulte el calendario de la ciudad antes de ir. Envíe comentarios para la Commission a [email protected] con 028-3159 en la línea de asunto. La Parte 7 tiene las preguntas que vale la pena hacer.
Glosario
| Término | Significado sencillo |
|---|---|
| Notice of Intent (NOI) | La solicitud ante una Conservation Commission local para realizar trabajos cerca de humedales. |
| Buffer zone (zona de amortiguamiento) | El terreno a menos de 100 pies de un humedal, donde los trabajos necesitan aprobación. |
| Peer review | Un ingeniero externo contratado para revisar los planes del solicitante. |
| AUL (Activity and Use Limitation) | Una restricción en la escritura que limita lo que se puede hacer en un terreno que ha sido limpiado. |
| RTN (Release Tracking Number) | El número de identificación del estado para un derrame o descarga reportada. |
| MCP (Massachusetts Contingency Plan) | Las reglas del estado para reportar y limpiar derrames de petróleo y sustancias químicas. |
| Variación (Variance) | Permiso de la Zoning Board para no cumplir con una norma de zonificación, como el frente del lote. |
| Frontage | La longitud de un lote que da a una calle pública. |
Fuentes
Todas las páginas a continuación fueron abiertas y leídas para este borrador. Las cifras corresponden al 6 de noviembre de 2026.
- Archivo de la Planning Board de la City of Gloucester: Solicitud final de subdivisión de Haffner's Way, 13 de agosto de 2026 (313 páginas, anexos A a H, incluidos el informe geotécnico de Atlas, el estudio de tráfico y el informe de aguas pluviales)
- Archivo de la Planning Board de la City of Gloucester: aviso de audiencia pública sobre Haffner's Way
- Carpeta compartida de Drive de la Planning Board de la City of Gloucester, Haffner's Way (solicitud, comentarios del personal, comentarios del público)
- Actas de la Gloucester Conservation Commission, 7 de octubre de 2026
- Actas de la Gloucester Zoning Board of Appeals, 27 de febrero de 2025
- Decisión final recomendada del MassDEP, Energy North, Inc., 7 de junio de 2024
- Decisión final del MassDEP, Energy North, Inc., 30 de abril de 2025
- Listado de Raveis, 40 Sargent Street
- Carta de presentación para la Littleton Planning Board, 8 de febrero de 2023
- Convenience Store News sobre las adquisiciones de Energy North Group
- Anuncio de Haffner's, estación de Gloucester
- Comunicado de prensa de la EPA sobre limpiezas de tanques subterráneos, 30 de noviembre de 2021
- GAO-02-753T, Contaminación por MTBE de tanques de almacenamiento subterráneo, 21 de mayo de 2002
- Health Canada, emisiones de benceno en estaciones de gasolina
- Listado del 527 CMR de Massachusetts
-
Publicación en Facebook de Cape Ann Climate Coalition (fechas de reuniones, aún no cotejadas con la agenda de la ciudad)
-
Agenda de la Gloucester Planning Board, 1 de octubre de 2026
- Comunicado de prensa de la EPA sobre el acuerdo de Milford, N.H., 29 de julio de 2010
- Perfil de transportista de la FMCSA, USDOT 2576062, 4 de noviembre de 2026
-
Decisión final en reconsideración del MassDEP, Energy North, Inc., 30 de septiembre de 2025
-
Agenda de la Gloucester Planning Board, 5 de noviembre de 2026
- Acuerdos del MassDEP por derrames de petróleo y daños a los recursos naturales
- Butane/Propane News sobre la expansión de Energy North, 1 de abril de 2021
- Convenience Store News sobre Huhtala y Concord Oil, 21 de junio de 2023
- Butane/Propane News sobre la reapertura en Gloucester, 18 de diciembre de 2023
- Clasificación de Energy North Group en CSP Daily News, 2026
- Sanción del MassDEP a Concord Oil, Harvard, 12 de marzo de 2020
- Demanda de EPA contra Concord Oil, 5 de octubre de 2000
- Hoja informativa de FMCSA sobre volcaduras de camiones cisterna
-
Estudio de incidentes de camiones cisterna de Volpe Center, 2017
-
Legal Newsline sobre el acuerdo con el New Hampshire Attorney General
-
Entrada de Violation Tracker, Draper Energy Company y Energy North, Inc.
-
Guía de SPCC de EPA para instalaciones de almacenamiento de petróleo
- 527 CMR 9.00, tanques y contenedores, código de incendios de Massachusetts
- FMCSA, cómo cumplir con las regulaciones sobre materiales peligrosos
- Bulk Transporter sobre la acción de EPA de 2007 contra Draper Energy
-
Página de la agenda de Gloucester Planning Board, 1 de octubre de 2026
- Página de la agenda de Gloucester Conservation Commission, 4 de noviembre de 2026
- Reglas y regulaciones de subdivisión de Gloucester, 2008
Cómo trabajamos en esto. Leímos las actas publicadas de la ciudad y las decisiones estatales. No asistimos ni vimos las reuniones en línea. Por el personal de Cape Ann Current.
Fuentes
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de estándares y correcciones.