EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Haffner's Way, parte 4: Lo que 17 oradores y 17 cartas pidieron a la Planning Board

Quince de 17 cartas se oponen al plan y ninguno de los oradores lo apoyó. Once cartas mencionan tanques de combustible. Casi todas preguntan qué se va a construir.

Ilustración de globos de diálogo superpuestos con un signo de interrogación, con la etiqueta Haffner's Way Parte 4.
Lo que los residentes preguntaron durante y después de la audiencia del 1 de octubre. Ilustración de Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

17oradores en la audiencia del 1 de octubre
0a favor
17comentarios por escrito archivados hasta el 15 de octubre
15de ellos se oponen
11de las 17 cartas mencionan los tanques de combustible
3concejales de la ciudad escribieron como ciudadanos particulares

Diecisiete personas hablaron ante la Planning Board el 1 de octubre sobre una calle y dos lotes que Energy North Inc. quiere construir cerca de Sargent Street. Nadie habló a favor. Diecisiete comentarios por escrito estaban en el expediente para el 15 de octubre. Este cuarto informe clasifica lo que preguntaron, sin nombrar a los residentes.

Quince de las 17 cartas se oponen al plan. Una plantea ocho preguntas sin tomar una postura. Una, del Cleveland Street Committee con fecha del 15 de septiembre, decía que aceptaría la remodelación solo si no hay conexión con Sargent Street, una valla de seguridad y árboles en el perímetro. Desde entonces, un vecino dijo que el vecindario no apoya el proyecto y que la carta fue retirada. El expediente público hasta el 15 de octubre no contiene ningún retiro por escrito. Tres concejales de la ciudad escribieron como ciudadanos particulares.

Dicho el 1 de octubre
"Puedo decirles de manera definitiva y comprometerme en el acta oficial de que no vamos a construir una planta de almacenamiento de combustible a granel allí. Ese plan es, era un plan antiguo, está descartado, eso no va a suceder".
Abogado de Energy North, audiencia de la Planning Board, 1 de octubre de 2026
Aún en el expediente

190,000 galones

en tanques descritos en un informe geotécnico de 2023 para Energy North: 80,000 galones de combustible para calefacción, 20,000 de diésel y tres tanques de propano de 30,000 galones. El informe es el Anexo B de la solicitud presentada el 13 de agosto de 2026.

No hay nada por escrito de la compañía sobre lo que hará en su lugar.

De qué preguntó la gente

ContaminaciónEl historial del depósito de chatarra y el vertedero, relleno de origen desconocido, el polvo si se abre el suelo, a dónde iría la tierra excavada y si la ciudad debería hacer pruebas.
Seguridad en el almacenamiento de combustibleIncendios, explosiones, evacuación en calles estrechas, vibración del tren, camiones cisterna y vapores. Once de las 17 cartas mencionan los tanques.
Uso desconocidoAprobar una calle y lotes sin ningún uso especificado, y la crítica de que la revisión se está haciendo por partes.
Tráfico y camionesUn estudio basado en nueve camiones al día, tráfico de camiones cisterna en invierno y una calle compartida con los apartamentos, el banco, el YMCA y el centro comercial.
Aguas pluviales y humedalesUna cuenca de infiltración en relleno con un nivel freático poco profundo, y desbordamiento hacia un drenaje río abajo sin nombre.
Justicia ambientalUn vecindario designado por el estado para la justicia ambiental sin ningún análisis presentado, y la promesa anterior de la ciudad de no permitir más desarrollo después de Gloucester Crossing.
Horarios, ruido, luz, oloresSin horarios establecidos para operaciones, construcción o entregas.
Valor de las propiedades y segurosEl valor de las viviendas y el costo del seguro cerca de un almacenamiento de combustible.
Notificación y procesoDos vecinos colindantes dijeron que nunca recibieron la notificación de la ciudad. Otros pidieron respuestas por escrito y que la audiencia se mantenga abierta.
AlternativasDeclarar el terreno no edificable hasta que se limpie, agregar un sendero peatonal hacia Gloucester Crossing o usar un sitio diferente como Blackburn Industrial Park.
Apoyo con condicionesUn comité respalda la remodelación si no hay conexión con Sargent Street, una valla de seguridad y árboles en el perímetro.

Lo que dijo el solicitante

El abogado y los consultores de Energy North respondieron que la contaminación se manejaría bajo la restricción de uso del suelo, un profesional de sitios autorizado y un plan de MassDEP. Dijeron que no se alteraría ningún humedal, que las aguas pluviales reducirían ligeramente los caudales máximos y que el tráfico generado por un desarrollo industrial ligero sería mínimo. El abogado también dijo que la compañía no construirá una planta de combustible a granel. No hay nada por escrito.

La Planning Board luego votó unánimemente para ordenar una revisión externa independiente. La Conservation Commission votó 4 a 0 el 7 de octubre a favor de ordenar la suya.

La única pregunta

La mayoría de los comentarios giraron en torno al mismo punto: ¿qué se construirá? La solicitud no lo dice. La Parte 5 pregunta si la Planning Board puede hacer algo al respecto.

Preguntas de residentes y vecinos

Estas son las preguntas que los residentes y vecinos pueden hacer, tomadas de lo que se preguntó el 1 de octubre y en las cartas. La Parte 7 tiene las preguntas para cada grupo.

Residentes y vecinosViviendas en Gale, Sargent and Millett streets y en los alrededores · 10 preguntas
  1. ¿Qué uso se planea, y estará por escrito antes de cualquier aprobación?Parte 1
  2. ¿Cómo se controlarán el polvo y la tierra cerca de las casas durante la construcción?Parte 3
  3. ¿En qué horarios operarán la construcción, las entregas y las actividades?Parte 4
  4. ¿Qué calles usarán los camiones?Parte 1
  5. ¿Cómo se notificó a los vecinos colindantes, y se volverá a notificar a quienes no recibieron el aviso?Parte 4
  6. ¿Quién analiza el suelo y el agua subterránea cercanos, y dónde se publican los resultados?Parte 3
  7. ¿Qué condiciones harían que esto fuera aceptable para el vecindario?PositivoParte 4
  8. ¿Podría parte del lugar convertirse en un sendero peatonal hacia Gloucester Crossing?PositivoParte 4
  9. ¿Cómo se verían una valla, árboles y una zona de amortiguamiento a lo largo de las viviendas?PositivoParte 4
  10. ¿Dónde puedo leer el expediente y enviar un comentario?Parte 6

Marque su calendario

Se espera el caso de humedales el 2 de diciembre. La agenda del 19 de noviembre de la Planning Board aplaza su audiencia para el 3 de diciembre.

Diciembre2
Conservation Commission: Haffner Way
Miércoles, 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well
Diciembre3
Planning Board: audiencia de subdivisión de Haffner's Way (continuación)
Jueves. La ciudad aún no ha publicado la hora ni el lugar.

Las fechas y horas provienen del calendario y las agendas de la City of Gloucester, verificados el 17 de noviembre. La agenda revisada del 18 de noviembre de la Conservation Commission solicita aplazar el caso de Haffner's Way para el 2 de diciembre, y el calendario de la ciudad incluye una reunión de la Conservation Commission ese día a las 5:30 p.m. La agenda del 19 de noviembre de la Planning Board (5 p.m., Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferencias del segundo piso) lista la audiencia de subdivisión de Haffner's Way como "se continuará hasta el 3 de diciembre de 2026". La ciudad aún no había indicado una reunión, hora ni lugar para el 3 de diciembre. Llame a la Planning Division al (978) 325-5230 o consulte el calendario de la ciudad antes de ir. Las horas de finalización son estimadas. Nuestra guía sobre qué preguntar es la Parte 7.

Actualización, 17 de noviembre de 2026: La ciudad publicó la agenda del 19 de noviembre de la Planning Board. Indica que la audiencia de subdivisión de Haffner's Way "se continuará hasta el 3 de diciembre de 2026". Cualquier dato en este artículo que diga que la junta tratará el caso el 19 de noviembre, o que su fecha aún no se ha publicado, está desactualizado.

Lo que aún no sabemos

  • Si la Planning Board aceptará más comentarios del público en la próxima audiencia.
  • Si se publicarán respuestas por escrito a las preguntas de las cartas.
  • Si se notificará nuevamente a los dos colindantes que dijeron que no recibieron el aviso.

Corrección: Una versión anterior de este artículo indicaba que el lugar de la audiencia de Haffner's Way de la Planning Board del 19 de noviembre era Gloucester City Hall, y decía que las fechas provenían de una publicación de un grupo comunitario. La ciudad aún no ha publicado la agenda del 19 de noviembre, la cual indicará el lugar. Las fechas y horas provienen de las agendas de City of Gloucester, y el artículo ahora lo indica así. (14 de noviembre de 2026)

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.