OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Domingo, 22 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

Acordos de confidencialidade e responsáveis de Cape Ann: o que a lei permite

O estado proíbe as suas próprias agências de licenciamento de assinar acordos de confidencialidade com projetos de centros de dados. Nenhuma regra deste tipo abrange Gloucester, Rockport, Essex ou Manchester-by-the-Sea. Eis o que um acordo desses pode e não pode ocultar, os argumentos a favor e contra, e como se aplicam as regras de financiamento de campanhas.

Uma caneta de tinta permanente repousa sobre a página de assinaturas de um contrato impresso, com linhas em branco para uma assinatura, um nome, um cargo e uma data. Outras páginas do contrato estão espalhadas ao redor.
A página de assinaturas de um modelo de contrato. Foto de arquivo, não é um acordo assinado em Cape Ann. Foto de arquivo: Blogtrepreneur via Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado com registos públicos

Surgiu uma pergunta em Sutton este mês que ainda não tinha sido feita em voz alta em Cape Ann. Numa reunião lotada sobre a proposta de um centro de dados de $16 mil milhões, um membro do Select Board perguntou se alguém no governo municipal tinha assinado um acordo de confidencialidade com o promotor.

Leia o que aconteceu em Sutton e o que isso significa para Cape Ann.

Este artigo analisa a mesma questão aqui. Pode um mayor, um councilor, um membro do Select Board ou um town administrator assinar um acordo de confidencialidade com uma empresa privada? O que poderia esconder, e o que não poderia?

A versão curta

  • Nenhuma lei estadual impede um responsável local em Cape Ann de assinar um acordo de confidencialidade (NDA) com uma empresa privada.
  • O estado proíbe as suas próprias agências de licenciamento de os assinarem para projetos de centros de dados. Essa ordem não abrange cidades e vilas.
  • Um NDA não se pode sobrepor à lei de registos públicos, à lei de reuniões públicas ou à audição pública exigida por uma alteração de zoneamento.
  • Um acordo assinado pela City of Gloucester é público. É com a National Grid e não tem nada a ver com um centro de dados.
  • Noutros estados, os NDAs mantiveram grandes projetos em segredo durante um ano ou mais. Veja cinco casos abaixo.

O que é um NDA

Um acordo de confidencialidade, ou NDA, é uma promessa assinada para manter algo em segredo. Os promotores imobiliários pedem muitas vezes aos responsáveis locais que assinem um antes de partilharem um plano. Uma equipa de investigação da Virginia analisou 31 propostas de projetos de centros de dados e encontrou NDAs associados a pelo menos 25 deles, noticiou a NPR em agosto.

Em Sutton, um membro do Select Board perguntou na reunião de 10 de novembro se a cidade estava vinculada a algum NDA. A resposta da mesa foi que não.

25 de 31projetos propostos de centros de dados em Virginia tinham NDAs associados, concluiu uma equipa de investigação universitária.
54NDAs assinados por responsáveis eleitos em Louisiana desde o início de 2024, pelo menos, descobertos através de pedidos de registos.
4 de 7grandes projetos de centros de dados em Wisconsin onde responsáveis locais assinaram NDAs.

Fontes: NPR e Gulf States Newsroom, 27 de agosto de 2026 (Virginia e Louisiana); Wisconsin Watch, 27 de janeiro de 2026 (Wisconsin). A contagem de Louisiana abrange todo o tipo de projetos, e não apenas centros de dados.

O que o despacho estatal abrange. A Executive Order 658 afirma que, para as agências e departamentos estatais de Massachusetts que emitem licenças, "o recurso a acordos de confidencialidade com um projeto de centro de dados é proibido, salvo disposição em contrário prevista pela lei". A ordem não menciona cidades, vilas nem responsáveis locais. O gabinete do governador disse à Bloomberg Law que a proibição era uma medida de precaução e que não tinha conhecimento de qualquer acordo deste tipo assinado por uma agência estatal.

O que isso significa aqui. Nenhuma lei estadual impede um mayor, um city councilor, um membro do select board ou um town administrator de assinar um NDA com uma empresa privada. Nos registos de reuniões públicas que mantemos para Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, o termo não aparece em nenhuma ordem de trabalhos, em nenhuma ata nem em qualquer pasta de reunião desde 2023 até ao momento. Em Gloucester, um acordo deste tipo consta do registo público. Um acordo de confidencialidade e utilização de dados entre a City e a National Grid, datado de 22 de janeiro de 2025, está incluído na pasta do City Council Budget and Finance Committee para 21 de agosto de 2025. Este abrange informações como dados de clientes e detalhes do sistema elétrico. Não tem nada a ver com um centro de dados.

O que um NDA pode e não pode fazer em Massachusetts. Continuam a aplicar-se três leis a qualquer cidade ou vila, haja ou não um documento assinado.

O que um NDA pode manter privado

  • A fase inicial. Conversas privadas entre uma empresa e um responsável ou funcionário, antes de qualquer assunto chegar a uma comissão.
  • Verdadeiros segredos comerciais. Uma exceção restrita na lei de registos abrange segredos comerciais que uma empresa entrega por vontade própria.

O que um NDA não pode fazer

  • Sobrepor-se à lei de registos públicos. Presume-se que os registos na posse de uma cidade ou vila são públicos. Em 2015, o tribunal superior do estado decidiu, num caso de Weston, que um acordo para manter algo privado não se pode sobrepor, por si só, à Public Records Law.
  • Fechar uma reunião. Uma comissão tem de conversar e votar em público, exceto nas sessões à porta fechada que a lei permite para uma lista reduzida de motivos.
  • Dispensar uma audição sobre zoneamento. Uma alteração de zoneamento exige uma audição pública e uma votação pública.

Acordos de confidencialidade (NDAs) entre promotores imobiliários e responsáveis locais: os argumentos a favor e contra
Quem o defende
A favorSão um primeiro passo normal. As empresas analisam vários locais ao mesmo tempo e não querem que os concorrentes saibam onde.Responsáveis pelo desenvolvimento económico estadual em Oklahoma e Louisiana; a University of North Carolina School of Government, ao descrever o que dizem as empresas
A favorUm novo complexo pode alterar o valor das ações de uma empresa cotada em bolsa. O sigilo protege os responsáveis locais das regras sobre uso de informação privilegiada.Wes Cummins, diretor executivo da Applied Digital, à NPR
A favorAs empresas partilham mais informações, e mais cedo, quando sabem que tudo se manterá privado.Secretário de desenvolvimento económico de Louisiana, à NPR
A favorUma proibição poderia forçar a divulgação de segredos comerciais.Deputados Republicanos na Pennsylvania, ao debaterem um projeto de lei para impedir os responsáveis locais de assinar
ContraOs moradores só tomam conhecimento de um projeto depois de terminadas as conversas mais importantes.Moradores e grupos de transparência governamental em Louisiana, Minnesota e Wisconsin
ContraOs acordos podem ser redigidos de forma tão ampla que cobrem quase tudo, não apenas segredos comerciais.Eric Bonds, o investigador de Virginia, à Bloomberg Law
ContraOs responsáveis eleitos prestam contas aos eleitores, e um NDA limita o que lhes podem dizer.Moradores citados pela NPR
ContraGrandes projetos realizam-se sem eles. Um presidente de paróquia (parish) de Louisiana afirmou ter conseguido um centro de dados de $10 mil milhões sem qualquer NDA.Kenny Havard, presidente de West Feliciana Parish, à NPR

Fontes: NPR e Gulf States Newsroom, 27 de agosto de 2026; Bloomberg Law, 17 de setembro de 2026; University of North Carolina School of Government, 26 de junho de 2026; Pennsylvania Capital-Star. Os governadores da Pennsylvania e de Delaware também tomaram medidas contra os NDAs, e deputados em New Jersey, Michigan, Oklahoma, Kentucky e Ohio apresentaram projetos de lei. Outro facto tem dois lados: Sutton afirmou que não tinha qualquer NDA, e os moradores viram o plano apenas um dia antes da primeira reunião. A proibição de NDAs, por si só, não garante um aviso prévio.

Onde os NDAs deram origem a conflitos

Nenhum destes cinco locais fica em Massachusetts. Em cada um deles, os moradores souberam de um grande projeto depois de os responsáveis locais terem concordado em manter silêncio. Em cada um deles, os responsáveis afirmaram que cumpriram a lei.

Louisiana, 2026

Boyce: um centro de dados de $3.6 mil milhões

Pelo menos cinco senadores estaduais, o perito avaliador da paróquia e todos os membros da comissão que negociou o acordo assinaram NDAs. O projeto funcionou com nomes de código. A comissão aprovou-o em abril numa reunião pública com pouca discussão.

Numa reunião comunitária em junho, os moradores pediram para ter acesso a um estudo ambiental. Foi-lhes dito que não seria divulgado.

O que resultou daí: Os trabalhos no local já começaram. O diretor da comissão disse à NPR que os NDAs são legais e que o desenvolvimento económico precisa deles.

Wisconsin, 2023 a 2025

Beaver Dam: 14 meses de silêncio

A corporação de desenvolvimento da cidade assinou um NDA em dezembro de 2023 com uma empresa de quem ninguém tinha ouvido falar. O City Council mais tarde votou 12 a 0 num acordo inicial para o local. A ordem de trabalhos e a ata não mencionavam centro de dados.

O público foi informado 14 meses após a assinatura do NDA. A empresa por trás do projeto era a Meta. O projeto ronda $1 mil milhões.

O que resultou daqui: O centro de dados está a ser construído. O responsável da corporação disse ao Wisconsin Watch que a cidade foi tão transparente quanto podia ser. Um legislador estadual apresentou um projeto de lei em janeiro para proibir NDAs relativos a centros de dados em Wisconsin.

Wisconsin, 2024 a 2026

Menomonie: uma regra mudou, depois voltou ao que era

A cidade assinou um NDA em fevereiro de 2024. Dois meses depois, o City Council alterou uma regra de uso do solo para que a armazenagem incluísse centros de dados. Um plano de $1.6 mil milhões foi tornado público em julho de 2025.

O que resultou daqui: O presidente da câmara suspendeu o plano em setembro de 2025. Em janeiro de 2026, o conselho aprovou uma regra de zoneamento para centros de dados que anulou a alteração anterior.

Alabama, 2026

Bessemer: divulgado após ameaça de processo judicial

O presidente da câmara e o advogado da cidade assinaram um NDA sobre uma proposta de centro de dados de $14.5 mil milhões. O acordo proibia a cidade de divulgar seis tipos de informação, incluindo quem eram os promotores, plantas do local e estudos.

O que resultou daqui: A cidade divulgou o acordo após meses, assim que grupos ambientais ameaçaram processar por causa dos registos públicos, noticiou o Inside Climate News em julho.

Maine, 2025

Wiscasset: um administrador municipal assina um

O administrador municipal assinou um NDA em agosto de 2025 com uma parte interessada em terrenos da vila para um centro de dados. O advogado da vila informou que ele podia assinar, e a select board foi informada. O NDA proibia ambas as partes até de dizerem que este existia sem autorização por escrito. A select board reuniu-se duas vezes à porta fechada sobre o pedido de informação.

O que resultou daqui: A vila divulgou uma cópia com o nome da outra parte rasurado depois de o jornal local ter pedido. O administrador disse que o NDA não servia para acordos de bastidores e que qualquer proposta real passaria pelo licenciamento público.

Fontes: NPR e Gulf States Newsroom, 27 de agosto de 2026; Wisconsin Watch, 27 de janeiro de 2026; Inside Climate News, 13 de julho de 2026; Wiscasset Newspaper, 21 de outubro de 2025. Porquê estes cinco: cada um tem um acordo assinado que se tornou público e um resultado registado. O Wisconsin Watch também noticiou que num condado de New Mexico, os funcionários trabalharam num centro de dados de $165 mil milhões sob um NDA que impediu os próprios representantes eleitos do condado de saberem. Em falta: não existe uma contagem de quantos NDAs locais são assinados sem qualquer disputa.

O outro lado da moeda é West Feliciana Parish, Louisiana. O presidente da paróquia lá não assinou nenhum NDA para um centro de dados de $10 mil milhões e colocou os acordos sobre água, energia e terrenos no site da paróquia. Os residentes de lá continuam a ter preocupações sobre água, energia e ruído, noticiou a NPR. Não têm de tentar adivinhar os termos.

Poderia um regulamento local ou postura municipal proibi-los?

O estado já traçou esse limite para si próprio. O despacho da governadora determina que as agências estaduais de licenciamento não assinem NDAs com projetos de centros de dados. É muito provável que uma cidade ou vila possa fazer o mesmo para os seus próprios responsáveis. Eis o porquê, e onde estão os limites. Este texto é um resumo e não constitui aconselhamento jurídico, e a nossa investigação não encontrou nenhuma decisão judicial ou parecer da Attorney General sobre a proibição local de NDAs.

As vilas e cidades criam as suas próprias regras. Ao abrigo da Home Rule Amendment à constituição estadual, uma comunidade pode adotar qualquer regulamento local (bylaw) ou postura (ordinance) que não entre em conflito com a lei estadual. Nenhuma lei estadual dá a um responsável local o direito de assinar um acordo de confidencialidade, pelo que uma proibição não colidiria com nada. As comunidades já definem regras sobre quem pode assinar um contrato pela localidade e em que termos. Um NDA assinado em nome da vila ou cidade é um contrato.

Como seria aprovado. Em Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea seria um regulamento geral (bylaw), aprovado por maioria na Town Meeting e depois enviado para a Attorney General para revisão. Não se trata de zonamento, pelo que não necessitaria de uma votação de dois terços. Em Gloucester seria uma postura (ordinance) aprovada pelo City Council. Uma comissão de vereadores (select board) ou um presidente da câmara (mayor) também poderiam adotar a medida como diretriz interna sem necessidade de uma assembleia municipal. Foi assim que o estado fez. Uma diretriz interna é mais rápida de adotar e mais fácil de revogar por uma comissão futura.

O que uma regra local poderia abranger. Poderia proibir qualquer pessoa de assinar um NDA em nome da comunidade ou num cargo oficial. Poderia exigir que qualquer pedido para assinar um acordo fosse comunicado na reunião pública seguinte. Poderia determinar que um NDA assinado contra a regra não vincula a comunidade.

O que não poderia abranger.

  • O que uma pessoa assina enquanto cidadão privado, fora do exercício das suas funções.
  • O sigilo que a lei estadual já exige ou permite: segredos comerciais que uma empresa entrega voluntariamente, processos de pessoal e registos médicos, pareceres jurídicos de advogados e as sessões à porta fechada permitidas pela Open Meeting Law.
  • Alguns funcionários. As questões disciplinares dos trabalhadores sindicalizados regem-se pelos seus contratos, e os funcionários escolares respondem perante a comissão escolar (school committee).

A nossa investigação não encontrou nenhuma cidade ou vila de Massachusetts com uma regra destas em vigor. Deputados em New Jersey propuseram proibir os governos locais daquele estado de assinar NDAs, noticiou a Bloomberg Law.

A questão ética: responsáveis que aprovam, gerem e inspecionam

Um acordo de confidencialidade tem um significado diferente consoante o cargo. Um responsável que mais tarde vote um projeto, oriente a avaliação ou inspecione a obra tem um dever para com o público. Um NDA é uma promessa feita à empresa. A questão é saber o que acontece quando os dois entram em conflito.

Massachusetts tem uma lei sobre conflitos de interesses, o chapter 268A, que abrange todos os responsáveis e funcionários municipais, remunerados ou não, eleitos ou nomeados. A lei não menciona NDAs, mas várias das suas normas aplicam-se a eles.

As questões éticas, por cargo
A questão que um NDA levantaO que a lei estadual já diz
Responsáveis que aprovamcity councilors, membros do select board e do planning boardSerá que um membro que sabe coisas que os outros membros e o público desconhecem pode ainda assim votar de forma justa? Poderá esse membro responder à pergunta de um vizinho numa audiência?Um responsável público não pode agir de uma forma que leve uma pessoa razoável a pensar que alguém o pode influenciar indevidamente. Apresentar uma declaração pública por escrito é a solução habitual. Os conselhos têm de deliberar em público.
Responsáveis que geremmayor, town administrator, funcionários do planeamento e desenvolvimentoOs funcionários são frequentemente os primeiros a saber de um plano. Se prometeram sigilo, quando é que os conselhos eleitos ficam a saber, e quem decide?Os registos na posse de uma cidade ou vila presumem-se públicos, e um acordo privado não pode, por si só, alterar isso. Um responsável não pode usar o cargo para dar a ninguém uma vantagem indevida de valor substancial.
Responsáveis que fiscalizam e aplicam a leifuncionários do departamento de construção, saúde, bombeiros e conservaçãoPoderá uma promessa de sigilo impedir um fiscal de comunicar um perigo, uma infração ou uma queixa?Um NDA não pode anular um dever que a lei impõe a um fiscal. Os relatórios de fiscalização e as ordens de execução são registos públicos, com raras exceções.
Qualquer pessoa com interesse no projetoum responsável, um familiar ou um empregador com dinheiro no negócioEstará o sigilo a esconder um interesse pessoal?Um funcionário local não pode participar num assunto no qual ele próprio, a sua família direta ou a sua empresa tenham um interesse financeiro. São proibidos presentes de valor igual ou superior a $50 devido ao cargo.
Todos os que assinamO que acontece à informação que a própria lei mantém confidencial?Um responsável não pode divulgar indevidamente material confidencial de que tenha tido conhecimento no trabalho nem usá-lo para benefício pessoal. Essa regra existe com ou sem um NDA.

Fonte: Massachusetts General Laws capítulo 268A, secções 19 e 23; a Public Records Law; a Open Meeting Law. A State Ethics Commission presta aconselhamento gratuito e confidencial a qualquer funcionário público que o solicite antes de agir. Em falta: a comissão não publicou qualquer parecer sobre os NDAs com promotores imobiliários que surgiram na nossa reportagem.

O argumento de que os NDAs são um problema de ética. Os críticos dizem que o problema não é o segredo em si, mas quem fica de fora. Alguns responsáveis conhecem a dimensão, o proprietário e os termos durante meses, enquanto as pessoas que vão votar e os vizinhos não sabem de nada. Quando um plano se torna público, argumentam eles, as posições já estão definidas.

O argumento de que não o são. Os responsáveis pelo desenvolvimento económico dizem que as conversações iniciais não poderiam acontecer sem eles. Uma empresa que esteja a avaliar várias vilas ou cidades não partilhará os seus planos se um concorrente os puder ler no dia seguinte, e afirmam que o preço dos terrenos pode disparar assim que um nome for conhecido. Lembram que um NDA não muda quem vota e que todas as aprovações continuam a ter lugar em público.

Um caminho intermédio que alguns locais utilizam. Limitar um NDA a verdadeiros segredos comerciais e definir uma data de término. Exigir que a assinatura seja comunicada publicamente de imediato. Proibir que qualquer pessoa que vá votar ou inspecionar o projeto assine o acordo.

Onde entra o dinheiro de campanha

O sigilo ganha maior importância quando não se consegue saber quem está a pedir. É aí que entra a lei de financiamento de campanhas. Esta assenta numa ideia: o público tem o direito de ver quem dá dinheiro a quem toma as decisões.

  • Uma empresa não pode doar a um candidato. Massachusetts proíbe contribuições para candidatos por parte de empresas, sociedades de responsabilidade limitada e parcerias.
  • As pessoas individuais podem. Uma pessoa pode doar a um candidato até $1,000 por ano. Isso inclui os proprietários, executivos e advogados de uma empresa, doando em seu próprio nome. Os relatórios de campanha listam os nomes.
  • O nome é a chave. Se o público não souber quem está por trás de um plano, ninguém pode cruzar as informações com as listas de doadores. Um NDA pode manter esse nome em segredo durante as conversações iniciais.
  • A Town Meeting é uma lacuna. O gabinete estadual de financiamento de campanhas afirma que a lei não abrange o dinheiro gasto principalmente para influenciar uma votação numa town meeting. Em Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, o zoneamento é decidido na Town Meeting. Uma empresa poderia pagar panfletos pelo correio ou anúncios antes de uma votação de zoneamento nesses locais sem apresentar qualquer relatório. Uma proposta de lei em Beacon Hill, a House 806 e Senate 506, exigiria um relatório de qualquer pessoa que gaste $1,000 ou mais para influenciar um voto numa town meeting. A House deu-lhe uma primeira aprovação e a versão do Senate seguiu para o Ways and Means Committee.
  • Não há lista de lobistas locais. O registo estadual de lobistas destina-se a pessoas pagas para fazer pressão junto da Legislature e de agências estaduais. Uma proposta de lei para registar pessoas que fazem pressão junto de responsáveis municipais abrangeria apenas cidades com mais de 150,000 habitantes. Foi enviada para estudo em março.
  • Os presentes têm limites de qualquer forma. A lei de conflito de interesses proíbe um funcionário público de aceitar qualquer coisa de valor igual ou superior a $50 oferecida por causa do cargo. Isso aplica-se com ou sem um NDA.

Quem decide o zoneamento e onde estão os registos financeiros, à data de 17 de novembro de 2026
Onde são entregues os relatórios de campanhaRegra sobre NDAs com empresas privadas
GloucesterCity CouncilOs candidatos a mayor entregam os relatórios junto do Office of Campaign and Political Finance estadual. Os candidatos ao City Council entregam-nos junto do City Clerk.Nenhuma na lei estadual. Um acordo de dados de serviços públicos com a National Grid consta do registo público.
RockportEleitores da Town MeetingOs candidatos a cargos municipais entregam os relatórios junto do Town Clerk. O dinheiro gasto para influenciar uma votação da Town Meeting não é declarado.Nenhuma na lei estadual. Nenhuma menção nas atas de reuniões desde 2023.
EssexEleitores da Town MeetingOs candidatos a cargos municipais entregam os relatórios junto do Town Clerk. O dinheiro gasto para influenciar uma votação da Town Meeting não é declarado.Nenhuma na lei estadual. Nenhuma menção nas atas de reuniões desde 2023.
Manchester-by-the-SeaEleitores da Town MeetingOs candidatos a cargos municipais entregam os relatórios junto do Town Clerk. O dinheiro gasto para influenciar uma votação da Town Meeting não é declarado.Nenhuma na lei estadual. Nenhuma menção nas atas de reuniões desde 2023.

Fontes: Massachusetts General Laws capítulo 55 e guias do Office of Campaign and Political Finance; capítulo 40A, secção 5; registos de reuniões públicas do Cape Ann Current para as quatro comunidades, de 2023 a 17 de novembro de 2026. Porquê estas quatro: são as comunidades que o Current cobre. Em falta: esta tabela não abrange o que os regulamentos ou posturas de cada comunidade dizem sobre NDAs.

O resumo da questão. Para os moradores, Sutton mostrou a verificação mais simples: perguntar em público se alguém assinou algum acordo e perguntar que empresa é essa. Para os responsáveis municipais, a escolha de assinar ou recusar cabe-lhes a eles ao abrigo da lei atual, e as leis de acesso a registos e reuniões públicas aplicam-se em qualquer dos casos. Para um construtor, a lição de outros estados é que o segredo inicial pode custar a confiança mais tarde.

Cobertura anterior: Cape Ann e os centros de dados: lições da disputa de $16 mil milhões em Sutton (19 de novembro). Centros de dados e câmaras de leitura de matrículas: o que cada comunidade de Cape Ann tem nos seus regulamentos (8 de novembro).

Como fizemos isto: O Cape Ann Current leu a ordem do governador, a legislação estadual, as orientações dos tribunais e das agências estaduais, as atas das reuniões públicas das quatro comunidades e as reportagens listadas abaixo. Também assistiu online à reunião da Sutton Select Board de 10 de novembro. O Current não toma qualquer posição sobre acordos de confidencialidade ou sobre as regras de qualquer comunidade. Perguntas e correções: [email protected].

Cobertura posterior: Gloucester pondera a proibição de centros de dados. Lowell mostra o que está em jogo (21 de novembro).

Fontes

Viu alguma coisa errada? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de padrões editoriais e correções.