EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

El estado declara una emergencia de suministro de agua en Rockport. La prohibición de agua al aire libre se mantiene

El Massachusetts Department of Environmental Protection emitió la orden el martes a petición del pueblo, citando una sequía severa y niveles críticos en los embalses. La prohibición total del uso de agua al aire libre sigue vigente, y el pueblo pide a todos reducir el uso en interiores y reparar fugas.

Acantilados de granito y árboles reflejados en Flat Ledge Quarry, con una toma de bomba flotante en primer plano
Flat Ledge Quarry, que Rockport bombea hacia Carlson's Quarry para añadir a su suministro de agua, en July 2016. Foto de archivo: Pi.1415926535 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Trust Check: Verificado con registros públicos

El estado ha declarado una emergencia de suministro de agua en Rockport.

El Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) emitió una declaración y orden de emergencia el martes, 10 de noviembre, a solicitud del pueblo, según informó este en un aviso público. El aviso cita una sequía severa y niveles críticos en los embalses.

Lo que significa para usted

  • La prohibición total del uso de agua no esencial al aire libre se mantiene vigente, y el pueblo afirma que se hará cumplir. Esto incluye regar el césped, lavar autos y llenar piscinas. La prohibición comenzó el 18 de septiembre.
  • El pueblo pide a todos los clientes que usen menos agua en el interior y que encuentren y reparen fugas.
  • Excepciones limitadas bajo las reglas del estado cubren salud y seguridad, producción comercial de alimentos y ganado, operaciones comerciales esenciales, y el riego de parques públicos y campos deportivos únicamente entre las 5 p.m. y las 9 a.m.
  • Las infracciones pueden conllevar sanciones locales.

¿Qué tan baja está el agua?

Para la semana del 25 al 31 de octubre, la más reciente que ha publicado el pueblo, los embalses de Rockport estaban al 55.8 por ciento de su capacidad. Un año antes estaban al 63.9 por ciento. El pueblo calcula eso como unos 160 días de agua almacenada a su tasa de planificación de 0.68 millones de galones por día, frente a unos 183 días hace un año. Cape Pond estaba al 55.3 por ciento de su capacidad y Carlson's Quarry al 56.6 por ciento.

El 26 de octubre, los comisionados del DPW del pueblo declararon su propia emergencia de agua para que el pueblo pudiera extraer unos 3 pies de agua de Steel Derrick Quarry en Pigeon Cove. Lea esa nota.

Las preguntas van dirigidas al Rockport Department of Public Works al 978-546-3525 o a [email protected]. El aviso y los detalles sobre las excepciones están en la página sobre el estado de la sequía (Drought Status) del pueblo.

Cobertura anterior: Rockport declara una emergencia de agua para poder extraer unos 3 pies de agua de Steel Derrick Quarry (27 de octubre), la votación de la junta. Los embalses de Rockport se mantienen al 58% por tercera semana (13 de octubre). La sequía disminuyó. ¿Por qué Rockport prohibió el riego al aire libre? (4 de octubre)

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.