Rockport declara una emergencia de agua para poder extraer unos 3 pies de agua de Steel Derrick Quarry

El suministro de agua de Rockport está lo suficientemente bajo como para que el pueblo haya declarado una emergencia de agua, un paso que el estado exige antes de que el pueblo pueda tomar agua de una cantera que no le pertenece.

Los DPW Commissioners, la junta electa de tres miembros a cargo del Department of Public Works, votaron 3 a 0, según el video de la reunión, en una breve reunión por Zoom el lunes por la mañana, 26 de octubre. La declaración abarca Carlson's Quarry y Flat Ledge Quarry, las dos canteras que contienen parte del agua potable del pueblo.

Qué pasó

• La junta declaró una emergencia de agua para Carlson's and Flat Ledge Quarries, con vigencia inmediata. La votación fue de 3 a 0, según el video de la reunión.
• La Pigeon Cove Quarry Association ha ofrecido unos 3 pies de agua de Steel Derrick Quarry. El Massachusetts Department of Environmental Protection (DEP) dijo que el pueblo puede tomarla, pero solo después de declarar una emergencia.
• Carlson's Quarry está entre unos 4 y 4.5 pies más bajo de lo que estaba en esta época el año pasado, dijo el DPW Director Aaron Cilluffo. Cada pie allí contiene aproximadamente 1.6 millones de galones.
• A Flat Ledge Quarry, que el pueblo bombea hacia Carlson's, le quedan unas dos o tres semanas de bombeo antes de que el nivel esté demasiado bajo, dijo el supervisor de la planta de agua del pueblo.
• Nada cambia para los residentes todavía. La prohibición total del uso exterior de agua que comenzó el 18 de septiembre sigue vigente.

Por qué el pueblo necesitó la palabra "emergencia"

Cilluffo le dijo a la junta que el punto era principalmente de procedimiento. El pueblo ha estado en algún nivel de sequía durante unos tres años, dijo, y Carlson's Quarry está más bajo que el año pasado.

"Esto no es para alarmar", dijo. "Es más bien un gesto proactivo para que, con suerte, podamos estar en una mejor situación para la próxima primavera".

David Frithsen, el supervisor de la planta de filtración de agua del pueblo, había estado hablando con el DEP sobre extraer agua de Steel Derrick, la cantera en Pigeon Cove. La respuesta del estado fue afirmativa, dijo Cilluffo, pero el pueblo primero debe declarar una emergencia. Así que el personal le pidió a la junta que declarara una para la cuenca de Carlson's Quarry, que incluye Flat Ledge.

Erin Battistelli, quien dirigió la reunión, dijo que ella y el administrador municipal habían hablado sobre enviar un aviso a los residentes. La palabra emergencia es el término requerido por el estado, dijo, y el pueblo quiere que la gente sepa lo que hizo la junta y por qué.

Cuánta agua y de dónde proviene

La asociación está dispuesta a proporcionar unos 3 pies de agua de Steel Derrick Quarry. Cilluffo dijo que cada pie en esa parte de Carlson's Quarry equivale a aproximadamente 1.6 millones de galones, y el pueblo espera aproximadamente la misma cantidad por pie proveniente de Derrick, por lo que Carlson's debería ganar unos 3 pies. Lo calificó como "una ciencia no perfecta", porque ninguna de las canteras tiene una forma regular.

Tres pies a 1.6 millones de galones por pie son aproximadamente 4.8 millones de galones. A los 0.68 millones de galones al día que el pueblo utiliza en su estimación de almacenamiento, eso representa aproximadamente siete días de uso de agua. Carlson's Quarry contiene 85 millones de galones cuando está llena. Durante la semana del 18 al 24 de octubre contenía 47.9 millones de galones, o el 56.3 por ciento, según muestra la tabla semanal del pueblo.

La mayoría de los años, parte del agua de Steel Derrick llega al pueblo, dijo Frithsen. Una válvula de compuerta cerca del área de la playa de la cantera permite que unos 2 pies de agua bajen por la cuenca hacia Carlson's. Este año Steel Derrick nunca se llenó, por lo que esa agua nunca llegó. El sifón que el pueblo planea usar ahora se usó por última vez en 1996, dijo, cuando el pueblo sacó casi 26 pies de agua de Steel Derrick, según informes periodísticos de la época.

Flat Ledge también está baja

Frithsen dijo que se sentía "un poco incómodo" con los niveles de este año. Las bombas que trasladan agua de Flat Ledge a Carlson's funcionaron solo tres días a la semana desde mediados de julio hasta principios de octubre, porque Flat Ledge comenzó la temporada unos 17 pies por debajo de su nivel máximo. En otros años comienza unos 10 pies por debajo, o llena.

La cantera está ahora unos 29 pies por debajo. El año pasado las bombas se apagaron a principios de octubre con el agua unos 32 pies por debajo. Este año el pueblo ha bombeado menos, y Frithsen espera que solo queden dos o tres semanas de bombeo antes de que no haya suficiente agua para bombear.

"Simplemente siento que tenemos que ponernos al día de alguna manera", dijo. Los 3 pies de Steel Derrick "sin duda ayudarán".

Los comisionados Bruce Reed y Ruth George dijeron que era una buena idea actuar ahora mientras el agua esté disponible. Battistelli preguntó cuándo fue la última vez que el pueblo tomó agua de Steel Derrick, lo que dio lugar a la respuesta de Frithsen sobre 1996. Ningún miembro del público pidió hablar.

En números

Tabla semanal de embalses de Rockport, leída el 26 de octubre de 2026. Las cifras corresponden al porcentaje de la capacidad total de cada embalse (Cape Pond 110 millones de galones, Carlson's Quarry 85 millones de galones). Flat Ledge Quarry no está en la tabla porque el pueblo bombea su agua hacia Carlson's.

El sistema total bajó cerca de 1.6 millones de galones en comparación con la semana anterior, y estuvo unos 16.9 millones de galones por debajo de la misma semana del año pasado.

Lo que se decidió

• Declaración de emergencia del agua para Carlson's y Flat Ledge Quarries, basada en las condiciones de sequía durante los últimos dos años y niveles de agua más bajos de lo esperado, con vigencia inmediata, con el director del DPW autorizado a tomar las medidas necesarias para llevarla a cabo: 3 a 0 por votación nominal, a partir del video de la reunión.
• Levantamiento de la sesión, alrededor de las 10:11 a.m.: todos a favor, a partir del video de la reunión.

Qué sucede después

• El DPW notificará al estado que se ha declarado la emergencia. Cilluffo dijo que el contacto del estado no esperaba ningún problema, ya que el pueblo solo está tomando unos 3 pies.
• El DPW planea hablar con la Conservation Commission del pueblo para que todos estén al tanto antes de trasladar el agua.
• Una vez que el pueblo tenga el visto bueno de todos, el personal instalará el sifón en Steel Derrick y comenzará a trasladar agua hacia Carlson's.
• El pueblo dijo que enviará un aviso explicando la declaración.
• La prohibición del uso de agua al aire libre sigue en vigor. El pueblo publica los niveles de sus embalses cada semana en su página del sistema de agua. Las preguntas sobre la prohibición se dirigen al DPW en [email protected] o al 978-546-3525.

Dónde consultar los registros

• Agenda para la reunión del 26 de octubre (un tema: considerar una declaración de emergencia para los niveles de agua de Carlson's y Flat Ledge Quarries).
• Reuniones grabadas de Zoom, donde el pueblo publica la grabación. Las actas se publicarán en el portal de documentos del pueblo.
• Página sobre el estado de la sequía, con la prohibición del uso de agua al aire libre en vigor desde el 18 de septiembre.
• Department of Public Works, con los comisionados y el personal.

Cobertura anterior: La sequía disminuyó. ¿Por qué Rockport prohibió el riego al aire libre? (4 de octubre), sobre cómo funcionan las canteras y qué pondría fin a la prohibición; El agua de Rockport está 9 puntos por debajo del año pasado (9 de octubre), sobre la reunión del 7 de octubre del Ad Hoc Water Committee; y Los embalses de Rockport se mantienen en un 58% por tercera semana (13 de octubre), sobre la tabla semanal.

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión por internet en la grabación del pueblo. Las votaciones son tal como se escucharon en la grabación y se identifican a partir del video de la reunión hasta que las actas de la junta las confirmen. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas de la junta.