Rockport declara emergência de água para poder retirar cerca de 3 pés de água de Steel Derrick Quarry

O abastecimento de água de Rockport está suficientemente baixo para que a cidade tenha declarado uma emergência de água, um passo que o estado exige antes de a cidade poder retirar água de uma pedreira que não lhe pertence.

Os DPW Commissioners, a comissão eleita de três membros responsável pelo Department of Public Works, votaram 3 a 0, de acordo com o vídeo da reunião, numa breve reunião no Zoom na segunda-feira de manhã, 26 de outubro. A declaração abrange Carlson's Quarry e Flat Ledge Quarry, as duas pedreiras que contêm parte da água potável da cidade.

O que aconteceu

• A comissão declarou uma emergência de água para Carlson's e Flat Ledge Quarries, com efeitos imediatos. A votação foi de 3 a 0, de acordo com o vídeo da reunião.
• A Pigeon Cove Quarry Association ofereceu cerca de 3 pés de água de Steel Derrick Quarry. O Massachusetts Department of Environmental Protection (DEP) disse que a cidade pode retirá-la, mas apenas após declarar uma emergência.
• Carlson's Quarry está cerca de 4 a 4.5 pés mais baixa do que nesta altura do ano passado, disse o DPW Director Aaron Cilluffo. Cada pé ali tem cerca de 1.6 milhões de galões.
• Flat Ledge Quarry, da qual a cidade bombeia água para Carlson's, tem cerca de duas a três semanas de bombagem restantes antes de ficar demasiado baixa, disse o supervisor da estação de água da cidade.
• Nada muda para os moradores por enquanto. A proibição total do uso de água no exterior que começou a 18 de setembro mantém-se em vigor.

Porque é que a cidade precisou da palavra "emergência"

Cilluffo disse à comissão que o ponto era essencialmente processual. A cidade tem estado com algum nível de seca há cerca de três anos, disse ele, e Carlson's Quarry está mais baixa do que no ano passado.

"Isto não é para levantar sinais de alarme", disse ele. "É mais um gesto proativo para que possamos, com sorte, estar numa situação melhor na próxima primavera."

David Frithsen, o supervisor da estação de filtragem de água da cidade, tinha estado a falar com o DEP sobre retirar água de Steel Derrick, a pedreira em Pigeon Cove. A resposta do estado foi sim, disse Cilluffo, mas a cidade tem primeiro de declarar uma emergência. Por isso, os funcionários pediram à comissão para declarar uma para a bacia hidrográfica de Carlson's Quarry, que inclui Flat Ledge.

Erin Battistelli, que conduziu a reunião, disse que ela e o administrador da cidade tinham falado sobre enviar um aviso aos moradores. A palavra emergência é o termo exigido pelo estado, disse ela, e a cidade quer que as pessoas saibam o que a comissão fez e porquê.

Quanta água, e de onde vem

A associação está disposta a fornecer cerca de 3 pés de água de Steel Derrick Quarry. Cilluffo disse que cada pé nessa parte de Carlson's Quarry é cerca de 1.6 milhões de galões, e a cidade espera cerca da mesma quantidade por pé vinda de Derrick, pelo que Carlson's deverá ganhar cerca de 3 pés. Ele referiu que "não é uma ciência exata", porque nenhuma das pedreiras tem uma forma regular.

Três pés a 1.6 milhões de galões por pé são cerca de 4.8 milhões de galões. Aos 0.68 milhões de galões por dia que a cidade utiliza na sua estimativa de armazenamento, isso representa cerca de sete dias de consumo de água. Carlson's Quarry comporta 85 milhões de galões quando cheia. Na semana de 18 a 24 de outubro continha 47.9 milhões de galões, ou 56.3 por cento, mostra a tabela semanal da cidade.

Alguma água de Steel Derrick chega à cidade na maioria dos anos, disse Frithsen. Uma válvula de comporta perto da zona da praia da pedreira deixa correr cerca de 2 pés de água através da bacia hidrográfica para Carlson's. Este ano, Steel Derrick nunca encheu, pelo que essa água nunca veio. O sifão que a cidade planeia usar agora foi usado pela última vez em 1996, disse ele, quando a cidade retirou quase 26 pés de água de Steel Derrick, de acordo com relatos de jornais da época.

Flat Ledge também está baixa

Frithsen disse que se sentia "um pouco desconfortável" com os níveis deste ano. As bombas que transferem água de Flat Ledge para Carlson's funcionaram apenas três dias por semana de meados de julho ao início de outubro, porque Flat Ledge começou a época cerca de 17 pés abaixo do seu nível máximo. Noutros anos, começa cerca de 10 pés abaixo, ou cheia.

A pedreira está agora cerca de 29 pés abaixo do nível máximo. No ano passado, as bombas desligaram-se no início de outubro com a água cerca de 32 pés abaixo. Este ano, a cidade bombeou menos, e Frithsen espera apenas mais duas ou três semanas de bombagem antes de não haver água suficiente para bombear.

"Sinto apenas que precisamos de recuperar o atraso de alguma forma", disse ele. Os 3 pés de Steel Derrick "vão certamente ajudar."

Os comissários Bruce Reed e Ruth George disseram ambos que era uma boa ideia agir agora enquanto a água está disponível. Battistelli perguntou quando foi a última vez que a cidade retirou água de Steel Derrick, ao que Frithsen respondeu que foi por volta de 1996. Nenhum membro do público pediu para falar.

Em números

Tabela semanal das reservas de água de Rockport, lida a 26 de outubro de 2026. Os valores representam a percentagem da capacidade total de cada reservatório (Cape Pond 110 milhões de galões, Carlson's Quarry 85 milhões de galões). Flat Ledge Quarry não consta da tabela porque a cidade bombeia a sua água para Carlson's.

O sistema total diminuiu cerca de 1.6 milhões de galões em relação à semana anterior e ficou cerca de 16.9 milhões de galões abaixo da mesma semana do ano passado.

O que foi decidido

• Declaração de emergência hídrica para as pedreiras Carlson's e Flat Ledge Quarries, baseada nas condições de seca dos últimos dois anos e em níveis de água mais baixos do que o esperado, com efeito imediato, com o diretor do DPW autorizado a tomar as medidas necessárias para a executar: 3 a 0 por votação nominal, a partir do vídeo da reunião.
• Encerramento da reunião, por volta das 10:11 da manhã: todos a favor, a partir do vídeo da reunião.

O que acontece a seguir

• O DPW notificará o estado de que a emergência foi declarada. Cilluffo disse que o contacto do estado não previa qualquer problema, uma vez que a cidade está a retirar apenas cerca de 3 pés.
• O DPW planeia falar com a Conservation Commission da cidade para que todos estejam cientes antes de a água ser transferida.
• Assim que a cidade tiver luz verde de todos, as equipas irão instalar o sifão em Steel Derrick e começar a transferir água para Carlson's.
• A cidade informou que irá enviar um aviso a explicar a declaração.
• A proibição de rega no exterior mantém-se. A cidade publica os níveis dos seus reservatórios todas as semanas na sua página do sistema de água. As dúvidas sobre a proibição devem ser enviadas ao DPW pelo e-mail [email protected] ou pelo telefone 978-546-3525.

Onde consultar os documentos

• Ordem de trabalhos da reunião de 26 de outubro (um ponto: avaliar uma declaração de emergência para os níveis de água de Carlson's e Flat Ledge Quarries).
• Reuniões gravadas no Zoom, onde o município publica a gravação. As atas serão publicadas no portal de documentos do município.
• Página do estado da seca, com a proibição de rega no exterior em vigor desde 18 de setembro.
• Department of Public Works, com os comissários e funcionários.

Cobertura anterior: A seca abrandou. Por que razão Rockport proibiu o uso de água no exterior? (4 de outubro), sobre o funcionamento das pedreiras e o que poria fim à proibição; A água de Rockport está 9 pontos abaixo do ano passado (9 de outubro), sobre a reunião de 7 de outubro do Ad Hoc Water Committee; e Reservatórios de Rockport mantêm-se nos 58% pela terceira semana (13 de outubro), sobre a tabela semanal.

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à reunião online através da gravação da cidade. As votações são apresentadas conforme ouvidas na gravação e identificadas a partir do vídeo da reunião até que a ata da comissão as confirme. Estas são as nossas notas da reunião, e não a ata oficial da comissão.