EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

La audiencia sobre la estación de residuos de Kondelin Road es esta noche en Gloucester

La comisión se reúne a las 5:30 p.m. sobre la solicitud de humedales para 24 Kondelin Road. Si la ciudad necesita la estación le corresponde a otros organismos. Qué se puede decidir, los pasos que aún quedan por delante y con quién comunicarse, a favor o en contra.

Foto aérea de 2025 de Kondelin Road en West Gloucester: una hilera de edificios industriales y patios a lo largo de la calle, con una línea de tren y humedales oscuros a un lado y bosque al otro
Kondelin Road en West Gloucester, en una foto aérea de 2025. La línea del tren y los humedales corren a lo largo de un lado de la calle. Foto de archivo: Aérea: MassGIS, Commonwealth of Massachusetts, 2025

Trust Check: Verificado con registros públicos

¿Puede la Conservation Commission decidir si Gloucester necesita una estación privada de residuos de construcción? No por sí sola. Hoy a las 5:30 p.m. evaluará la solicitud de humedales de la empresa para 24 Kondelin Road, número 028-3129. Su autoridad se basa en la Wetlands Protection Act del estado y en la ordenanza de humedales de la ciudad, que regulan el trabajo en o cerca de humedales, arroyos y áreas de inundación. Si la ciudad necesita la estación, cómo llegan sus camiones a la autopista y quién paga por la limpieza son cosas que deciden otros organismos, algunos de los cuales intervendrán más adelante.

Esta noche

Conservation Commission

Miércoles, 18 de noviembre, 5:30 p.m. Rose Baker Center for Aging Well, 6 Manuel F. Lewis St., y en Zoom. La solicitud de Kondelin Road, número 028-3129, figura como postergada para esta fecha. El plan vial de Sargent Street está postergado para la misma reunión. Confirme en la página de la agenda de la ciudad.

La solicitud de la empresa abarca obras de aguas pluviales, repavimentación y una cerca. Se presentó un aviso de intención de humedales el 27 de abril de 2026. Hay planos actualizados con fecha del 7 de julio de 2026 en el expediente.

Lo que la comisión puede evaluar y lo que se decide en otros lugares

Quién decide qué
Conservation Commission

El trabajo en o cerca de los humedales y el pantano al cruzar Kondelin Road, las aguas pluviales y el dispositivo de tratamiento de escorrentía, la repavimentación y la cerca, la protección de Wolf Trap Brook y las condiciones para ese trabajo.

Decidido en otros lugares

Si la estación es necesaria y dónde puede ubicarse (Board of Health, completado en 2025 y aún dando seguimiento a 37 condiciones); el permiso de construcción del estado (MassDEP); el permiso especial de zonificación (City Council); la revisión del plano del sitio (Planning Board); el permiso de construcción (Building Department); la autorización de funcionamiento (MassDEP).

Fuente: Registro de seguimiento de permisos de la City of Gloucester Solicitor's Office, publicado por la Board of Health el 3 de marzo de 2026.

Los pasos que aún quedan por delante

Pasos que aún quedan antes de que se construya algo. El registro de permisos del city solicitor establece la secuencia principal, y las condiciones de la decisión completan el resto. Solo el primer paso tiene una fecha.

  1. Fallo sobre humedales. La Conservation Commission atenderá la solicitud el 18 de noviembre. No ha emitido un fallo. Tampoco se ha presentado una solicitud de conexión de aguas pluviales a Public Works.
  2. Retirar la cerca de la propiedad de la ciudad. La condición 5 lo exige antes de un permiso de construcción.
  3. Requisitos previos de la Board of Health. Las pruebas de suelo y el estudio de voladuras (condiciones 19 y 20) van antes de que la compañía solicite la autorización al estado para construir. El estudio de voladuras fue aceptado y las pruebas de suelo están pendientes. El registro de seguimiento también incluye un plan de acceso para vehículos de emergencia para el Fire Department y la división de ingeniería de la ciudad, y el estudio de tráfico, el plan de materiales peligrosos y asbesto, y los datos sobre viajes de camiones están pendientes.
  4. Aprobación estatal para construir. La compañía no la ha presentado. El estado tarda aproximadamente 120 días a partir de una solicitud completa, envía un borrador de decisión a la Board of Health y abre un período de comentarios públicos de 30 días. Puede celebrar una audiencia pública.
  5. Aprobaciones locales de zonificación. El City Council emite un permiso especial, y la Planning Board revisa el plano del sitio. Es posible que se necesite un permiso especial por separado para retirar más de 50 yardas cúbicas de roca.
  6. Permiso de construcción. El Building Department lo emite. Aún no se ha presentado.
  7. Permiso de construcción y ocupación.
  8. Aprobación estatal para operar. Requiere prueba de que las instalaciones se construyeron según lo aprobado y de que existe una garantía financiera para el cierre. Luego, la Board of Health supervisa el cumplimiento de la asignación del sitio.

Las siguientes secciones explican cada paso, comenzando con lo que está y lo que no está implementado en el lugar hoy en día.

Preguntas que vale la pena hacer esta noche y más adelante

Estas preguntas surgen de vacíos en el expediente público. Cada una permanece abierta hasta que responda la oficina correspondiente.

Para la Conservation Commission

Quién puede responder

La comisión y el solicitante

Preguntas
  • ¿Qué impide que la escorrentía o un derrame llegue al pantano y a Wolf Trap Brook?
  • ¿Cuándo se realizarán las pruebas de suelo y por qué el revisor no las hizo?
  • ¿Tiene el dispositivo de tratamiento el tamaño adecuado para las tormentas que inundan la bajada de Magnolia Avenue?
  • ¿Quién hace pruebas en el arroyo río abajo hacia Manchester-by-the-Sea?

Para la Board of Health

Quién puede responder

El subcomité de Eastern Waste Services

Preguntas
  • ¿Quién paga si la limpieza cuesta más de $10,000?
  • ¿Cómo se verificarán los recuentos trimestrales de camiones?
  • ¿Qué ha hecho la junta respecto al registro de residuos peligrosos de la EPA?

Para el City Council y la Planning Board

Quién puede responder

Concejales de distrito y generales

Preguntas
  • ¿Necesitan Gloucester y Magnolia una estación privada de transferencia de residuos?
  • ¿Qué obtiene Gloucester: empleos, ingresos fiscales, tarifas?
  • ¿Permitiría la ciudad esto en Riverdale o East Gloucester?

Para la EDIC

Quién puede responder

La junta de la EDIC

Preguntas
  • ¿Qué cambió entre octubre de 2023 y junio de 2025?

Cómo participar, a favor o en contra

Nada de esto es definitivo. Todavía quedan varias aprobaciones por delante, y en cada una hay una manera para que los residentes sean escuchados.

1. Dígale a las personas que votan o deciden. Tanto quienes apoyan como quienes se oponen pueden escribir o llamar a cualquiera de ellos. Los mensajes breves y específicos que dicen lo que usted desea y por qué son los que tienen mayor peso.

Quién Por qué son importantes Contacto
Su concejal de distrito (ward councilor) El City Council decide el permiso especial de zonificación. Los votantes del Ward 5 usan West Parish Elementary (West Gloucester) y la biblioteca de Magnolia como centros de votación. Confirme su propio ward en el mapa de distritos y precintos de la ciudad o con el City Clerk, 9 Dale Ave. Ward 1 Scott Memhard, [email protected], (978) 283-1955. Ward 2 Dylan Benson, [email protected], (978) 675-5597. Ward 3 Marjorie Grace, [email protected], (978) 771-2237. Ward 4 Frank Margiotta, [email protected], (978) 527-8469. Ward 5 Sean Nolan, Council Vice President, [email protected], (978) 375-8381
Concejales generales (City councilors at large) Ellos votan sobre el mismo permiso y representan a todos los residentes Jason Grow, [email protected], (978) 884-7964. Tony Gross, Council President, [email protected], (978) 491-8898. Patti-Ann Page, [email protected], (978) 590-0190. Hannah Kimberley, [email protected], (978) 996-3850
Representante estatal Andrew Tarr (5th Essex). Los legisladores estatales pueden presionar a MassDEP y preguntar sobre el permiso estatal [email protected], (617) 722-2014, State House Room 39
Senador estatal Bruce E. Tarr (First Essex and Middlesex) [email protected], (617) 722-1600, State House Room 308

¿No está seguro de quién representa su dirección? La herramienta estatal Find My Legislator le responde a partir de una dirección de calle. Los datos de contacto provienen de la página del City Council de la ciudad y del sitio web de la Massachusetts Legislature.

2. Hable o escriba en las próximas etapas públicas.

  • Conservation Commission, miércoles, 18 de noviembre, a las 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well, 6 Manuel F. Lewis St., y por Zoom. La solicitud sobre humedales, número 028-3129, aparece aplazada para esa fecha. Los comentarios por escrito se envían a la comisión a través de la ciudad, y la carpeta de comentarios públicos del proyecto está enlazada desde la página del proyecto de la ciudad. Confirme la hora en la página de agendas de la ciudad.
  • Board of Health y su subcomité de Eastern Waste Services, que se reúne antes de cada reunión de la junta en pleno. El calendario de la ciudad indica su próxima reunión para el lunes, 30 de noviembre a las 4:30 p.m. en 3 Pond Road. La Board of Health de Manchester-by-the-Sea figura en la lista de notificaciones de la empresa para la solicitud de humedales.
  • MassDEP. Después de que la compañía solicite el permiso de construcción estatal, el departamento emite un borrador de decisión y recibe comentarios públicos durante 30 días, y puede celebrar una audiencia. Los comentarios pueden abordar las dudas sobre aire, agua, tráfico y manejo de desechos que correspondan al permiso.
  • City Council y Planning Board. La aprobación de zonificación y la revisión del plano del sitio requieren cada una una audiencia pública, con notificación a los vecinos colindantes.
  • Cada reunión del City Council tiene un período de comentarios públicos. El concejo se reúne el segundo y cuarto martes a las 6:30 p.m. en el City Hall.

Cobertura anterior: La junta de salud de Gloucester acepta el estudio de voladuras de Kondelin Road (17 de octubre); Panel de salud de Gloucester revisará el estudio de voladuras (5 de octubre); Conservation Commission, 4 de noviembre (6 de noviembre). El plan vial de Sargent Street en la misma agenda del 18 de noviembre está en nuestra serie sobre Haffner's Way.

Escriba a sus funcionarios, a favor o en contra

Use la siguiente herramienta para redactar un correo electrónico a sus concejales de la ciudad, representante estatal o senador estatal. Usted elige su postura, a quién se lo envía y sus motivos.

La serie de Kondelin Road

Un artículo al día hasta la audiencia del 18 de noviembre.

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.