¿Se permitiría una estación de desechos en Riverdale o East Gloucester? Las dudas sobre la justicia detrás de Kondelin Road
La EDIC cambió su postura, la ciudad dijo una vez que no veía la necesidad, y la estación se propone en Gloucester en lugar de en Manchester-by-the-Sea o Essex. Las preguntas sobre la equidad, la protección y quién decide.
Trust Check: Verificado con registros públicos
Si se propusiera la misma estación para Riverdale o East Gloucester, ¿la permitiría la ciudad? Y si no lo hiciera, ¿por qué es aceptable en West Gloucester? Esas son las dudas de equidad detrás de la estación de desechos de construcción propuesta en el 24 Kondelin Road. El expediente no las pone a prueba, porque las reglas de ubicación del estado, el parque industrial y la distancia del lugar a las viviendas apuntaban a Kondelin Road. Pero las preguntas muestran lo que la revisión evaluó y lo que no evaluó.
Este es el quinto artículo de una serie diaria antes de la audiencia de la Conservation Commission el miércoles, 18 de noviembre. El expediente completo se publicó el viernes.
Qué hizo que este lugar fuera elegible
El sitio se encuentra en el Cape Ann Industrial Park. La decisión determinó que no hay viviendas habitadas, escuelas, centros de cuidado infantil, centros de salud ni centros para personas mayores a menos de 500 pies del área de manejo de desechos y que no hay una zona de protección del suministro público de agua en el lugar. El Department of Public Health del estado escribió en 2023 que no hay zonas residenciales ni otras zonas no industriales a menos de 1,100 pies y que el área no cumple con los criterios de justicia ambiental del estado. Las reglas de ubicación del estado se aplican en todo el estado. Dónde puede ubicarse una instalación dentro de una ciudad es un asunto de zonificación local, y el permiso especial del City Council y la revisión del plano del lugar por parte de la Planning Board aún están pendientes.
La comparación que hacen los residentes
Una pregunta que surge es por qué se propone una instalación regional de desechos en Gloucester en vez de en un pueblo con un perfil de ingresos diferente, y si Gloucester recibe la misma protección que los pueblos con mejores recursos. Las cifras del Censo a continuación plantean la pregunta. No muestran por qué se eligió un lugar.
| Medida | Gloucester | Manchester-by-the-Sea | Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| Población, estimación de julio de 2025 | 30,627 | 5,475 | 341,784,857 |
| Ingreso medio del hogar, 2020 a 2024 | $83,883 | $206,389 | $80,734 |
| Ingreso por persona, 2020 a 2024 | $53,768 | $106,716 | $44,673 |
| Personas en situación de pobreza | 9.6% | 2.1% | 10.2% |
Fuente: U.S. Census Bureau QuickFacts, cifras en dólares de 2024. No se obtuvieron las cifras de Essex para esta tabla. El expediente no dice si alguna vez se propuso o consideró una estación en Manchester-by-the-Sea o Essex.
El testigo de la compañía testificó que la estación manejaría normalmente unas 180 toneladas al día y hasta 270 como máximo, y dijo que el área más amplia de Cape podría sostener eso. Comparamos eso con el promedio estatal. En 2024, Massachusetts desechó 1,710,000 toneladas de residuos sólidos no municipales, una categoría que según MassDEP aumentó principalmente debido a los escombros de construcción y demolición. Dividido entre la población del estado en 2024 de 7,138,560, eso es alrededor de 0.24 toneladas por residente. A ese ritmo, los cuatro municipios de Cape Ann, con 46,886 residentes según las estimaciones de 2024 (Gloucester 30,544, Rockport 7,099, Essex 3,771, Manchester-by-the-Sea 5,472), desecharían unas 11,200 toneladas al año, o cerca de 43 toneladas en cada día entre semana. Las 180 a 270 toneladas diarias de la compañía, en una semana de cinco días con 260 días al año, representan aproximadamente de 46,800 a 70,200 toneladas al año, unas 4 a 6 veces más que esa cantidad.
Este es nuestro cálculo, no una conclusión en el expediente. Utiliza un promedio estatal de todos los residuos sólidos no municipales, que incluye más que solo escombros de construcción, por lo que es probable que sobrestime lo que desecha Cape Ann, y solo toma en cuenta lo que se desecha, no los escombros que se reciclan. Cape Ann puede diferir del promedio del estado, y la compañía no ha precisado qué proporción provendría de cada municipio o de afuera. El testigo de la compañía también afirmó en la audiencia del 4 de junio de 2025 que no verificaría dónde viven los clientes ni limitaría el uso a Gloucester o Cape Ann. Agregado el 15 de noviembre de 2026. Actualizado el 17 de noviembre de 2026 para usar datos estatales de 2024 en lugar de los datos de 2018.
El cambio de postura de la EDIC
La Gloucester Economic Development and Industrial Corporation construyó y administra el parque industrial. Su postura cambió entre 2023 y 2025.
La EDIC dijo al estado que el lugar no es adecuado para servicios de desechos ni compatible con su plan para atraer empleos profesionales al Cape Ann Industrial Park. Citó una encuesta de 2019 a las empresas del parque.
La EDIC votó por unanimidad enviar una carta apoyando el sitio, con condiciones. Sus motivos no están en los registros revisados. En las audiencias de 2025 su presidente cuestionó al experto de la ciudad sobre condiciones tales como los informes de viajes y el lixiviado.
Fuentes: Carta de comentarios del EDIC, 17 de octubre de 2023 (Prueba documental 16 de la audiencia); actas del EDIC, 2 de junio de 2025.
- Agosto de 2023La empresa presenta su solicitud de idoneidad del sitio ante la Board of Health de Gloucester.
- 17 de octubre de 2023EDICLa EDIC escribe al estado diciendo que el lugar no es adecuado ni compatible con su plan para el Cape Ann Industrial Park.
- 2023La Ciudad de Gloucester informa al estado que sus propias necesidades de desechos sólidos están cubiertas por su contrato municipal y le pide a la empresa que demuestre una necesidad crítica.
- 10 de junio de 2024El plan se reduce de 15,750 a 11,800 pies cuadrados y de 325 a 270 toneladas al día.
- 7 de mayo a 4 de junio de 2025Siete sesiones de audiencia. Manchester-by-the-Sea, la EDIC y los propietarios colindantes participan como partes interesadas.
- 2 de junio de 2025EDICLa EDIC vota por unanimidad enviar una carta respaldando el sitio, con condiciones, cambiando su postura de 2023. Sus motivos no aparecen en los registros revisados.
- 18 de junio de 2025La Board of Health asigna el sitio con 37 condiciones.
Lo que dijo la EDIC el 10 de noviembre de 2026. La junta no realizó ninguna votación y dedicó unos cinco minutos a la empresa, según la grabación de la ciudad y su transcripción automática. No se nombra a los oradores en la grabación, por lo que atribuimos los comentarios a miembros de la junta. El miembro que presidió la reunión calificó la ampliación como "desafiante" y dijo que hay mucha oposición de la comunidad, principalmente por los camiones en el vecindario. Dijo que parte de la oposición se debe a la sensación de que las instalaciones sirven más a personas de afuera que a contratistas locales. Dijo que la EDIC participó en las audiencias como una voz a favor del comercio y el desarrollo económico, que la empresa está invirtiendo de $10 millones a $15 millones, y que la EDIC no quiere meterse en asuntos operativos del vecindario porque es una junta de voluntarios. Dijo que la empresa aún no ha recibido su permiso estatal de DEP y todavía tiene que obtener permisos de la ciudad. Otro miembro dijo que la empresa no querría un límite sobre quién puede usar el lugar. No hemos visto la cifra de $10 millones a $15 millones en ningún documento oficial presentado.
Si la EDIC no quiere ocuparse de los problemas de funcionamiento que afectan al vecindario, ¿quién aboga por el vecindario frente a los camiones? Esa pregunta sigue abierta.
La conclusión del departamento de salud estatal de que el área no cumple con los criterios de justicia ambiental del estado es una medida. El perfil de ECHO de la EPA para la milla alrededor del sitio es otra: alrededor de 1,161 residentes, 12 por ciento de bajos ingresos, 11 por ciento personas de color. Las dos medidas usan áreas y estándares diferentes, y el expediente no las concilia.
Lo que quieren los residentes
La página del proyecto de la ciudad incluye un enlace a una carpeta con los comentarios públicos de las audiencias de 2025. La Board of Health de Manchester-by-the-Sea, tres grupos de diez ciudadanos, la EDIC y la Ciudad de Gloucester participaron como partes. El expediente no contiene ninguna encuesta ni votación que muestre lo que desean los residentes de Gloucester en su conjunto.
Las preguntas que se hacen los residentes
Estas preguntas surgen de vacíos en el expediente público. Cada una permanece abierta hasta que responda la oficina correspondiente.
¿Cuál es el beneficio para Gloucester?
Quién puede responderCity Council, la oficina de la alcaldía, el EDIC y la compañía
Preguntas- La empresa ofreció 25 centavos por tonelada en 2025 y la junta no lo aceptó. Si la empresa paga impuestos sobre la propiedad y nada más, ¿cuál es el beneficio para Gloucester de autorizar el sitio?
- ¿Está la compañía invirtiendo algo más allá de los impuestos en calles, seguridad, limpieza o infraestructura, o se ha ofrecido a hacerlo?
- ¿Por qué la junta, la ciudad o la compañía no han abordado el beneficio para Gloucester en el registro público?
- Si la respuesta es nada más allá de los empleos ya existentes y los impuestos, ¿qué justificaría el costo y el riesgo para los vecinos?
- El presidente de la EDIC dijo el 10 de noviembre que la empresa está invirtiendo entre $10 millones y $15 millones. ¿Qué cubre eso, figura en algún documento oficial y se destina algo de eso a las calles, la seguridad o la ciudad?
- Un miembro de la EDIC dijo que los opositores consideran que el lugar atenderá a personas de afuera. ¿Para servir a quién fue construida la estación y la aprobación limita de dónde provienen las cargas?
¿Por qué Gloucester y no otro lugar?
Quién puede responderCity Council, Planning Board, la oficina de la alcaldía y la compañía
Preguntas- ¿Acaso una comunidad adinerada como Wellesley, Concord o Cambridge permitiría alguna vez una estación privada de transferencia dentro de sus límites? Si no es así, ¿por qué se le está pidiendo a West Gloucester?
- ¿Buscó la compañía un terreno en alguno de esos pueblos, en Manchester-by-the-Sea o Essex, o en Georgetown, que ya tiene una gran estación de transferencia de basura? ¿O solo en una propiedad que ya posee?
- ¿Qué exigirían esas comunidades antes de decir que sí, como inversiones, tarifas o infraestructura, y ha pedido Gloucester lo mismo?
- ¿Puede la compañía comprar o alquilar una propiedad en otro lugar, lejos de un pantano boscoso y de una ruta de una sola vía? ¿Por qué está proponiendo el terreno que ya posee?
- ¿Le exige Gloucester a la empresa tanto como lo haría un pueblo más rico, y reciben sus residentes la misma protección y representación?
¿Qué pasa si se vende el lugar?
Quién puede responderCity Solicitor, Board of Health, MassDEP y la compañía
Preguntas- ¿Qué restricciones impone la ciudad a una venta futura? ¿Puede otra compañía comprar el lugar y seguir operando lo que hace esta compañía?
- ¿Pasan la asignación del sitio, las 37 condiciones y la fianza automáticamente a un nuevo dueño, y quién le informa a la ciudad?
- ¿Podría la ciudad exigir que la aprobación termine con una venta, para que un nuevo propietario tenga que solicitar de nuevo y demostrar lo que invertirá?
- Si la empresa no va a invertir en la comunidad, ¿qué impide que la aprobación se transfiera a otro operador?
¿Se permitiría en otro lugar?
Quién puede responderEl City Council, la Planning Board y la oficina del alcalde
Preguntas- Si esta estación se propusiera en Riverdale o East Gloucester, ¿la permitiría la ciudad?
- ¿Qué permitiría o prohibiría en la zonificación de Gloucester que se instale allí?
- ¿Ha decidido la ciudad alguna vez dónde deben y no deben estar las instalaciones de desechos, y les ha preguntado a los residentes?
¿Por qué Gloucester y no Manchester o Essex?
Quién puede responderEl City Council, la oficina del alcalde y la empresa
Preguntas- ¿Por qué se propone una estación regional de residuos de construcción en Gloucester en lugar de en Manchester-by-the-Sea o Essex?
- ¿Merecen los residentes de Gloucester las mismas protecciones y la misma voz que los residentes de municipios donde los ingresos son más altos?
- Si los contratistas de Cape Ann de otros municipios la usarían, ¿qué aportan esos municipios al costo?
- La aprobación no limita de dónde provienen las cargas. ¿Por qué no?
¿Por qué cambió de opinión la EDIC?
Quién puede responderLa junta de la EDIC y su presidente
Preguntas- ¿Qué cambió entre octubre de 2023 y junio de 2025?
- ¿Se volvió a hacer la encuesta de 2019 a los negocios del parque?
- ¿Comparó la EDIC los empleos profesionales que dijo que quería para el parque frente a la estación?
- ¿Por qué no se pusieron sus razones por escrito?
¿Quién habla por los vecinos?
Quién puede responderCity Council, concejales de barrio y concejales generales
Preguntas- ¿Tendrá el concejo su audiencia de zonificación en West Gloucester, o en un horario en que los residentes de West Gloucester puedan asistir?
- ¿Quién en el gobierno de la ciudad es responsable de la salud de los residentes de West Gloucester si se construye la estación?
- ¿Qué le diría la ciudad a una familia que vive a lo largo de la ruta de camiones sobre lo que ha hecho para protegerla?
En qué punto se encuentra esto
Nada aquí es definitivo. Los residentes pueden escribirle a su concejal de barrio, a los concejales generales, al representante estatal y al senador estatal en cualquier momento. Los contactos y los pasos públicos que aún quedan por delante están en el artículo del 18 de noviembre.
La serie de Kondelin Road
Un artículo al día hasta la audiencia del 18 de noviembre.
- Viernes, 13 de noviembreEl expediente completo
- Sábado, 14 de noviembreQuién paga: costo para la ciudad
- Domingo, 15 de noviembreCamiones, carreteras y seguridad
- Lunes, 16 de noviembreAgua, salud y el historial de la compañía
- Martes, 17 de noviembreUsted está aquí¿Por qué aquí? La equidad y el cambio de postura de la EDIC
- Miércoles, 18 de noviembreEl día de la audiencia: qué se puede decidir
Fuentes
- RegistroMassDEP: Evaluación de programas y políticas del Plan Maestro de Residuos Sólidos de 2025 (Tabla 1: disposición de residuos sólidos no municipales, 1,710,000 toneladas en 2024)
- RegistroUMass Donahue Institute: Estimaciones anuales de la población residente para los municipios de Massachusetts, 1 de julio de 2024 (el total estatal es la suma de los 351 municipios, 7,138,560)
- RegistroMassachusetts Secretary of the Commonwealth: población de Essex County, cálculos de 2019 (Gloucester, Rockport, Essex, Manchester-by-the-Sea)
- RegistroAudiencia de Gloucester Board of Health, 4 de junio de 2025, grabación de la ciudad y transcripción automática (testigo sobre 180 y 270 toneladas al día y sobre no restringir a los clientes)
- RegistroCity of Gloucester: Solicitud de idoneidad del sitio de Eastern Waste Services (EWS) para estación de transferencia de C&D (página y cronograma del proyecto)
- RegistroGloucester Board of Health: Site Assignment Decision, Eastern Waste Services LLC, 24 Kondelin Road, June 18, 2025
- RegistroEastern Waste Services: Segunda actualización sobre el cumplimiento de permisos, presentación ante el Board of Health, 7 de mayo de 2026
- RegistroWeston and Sampson: actualización de la revisión independiente del estudio de tráfico de Eastern Waste Services, 7 de enero de 2025
- RegistroWeston and Sampson: revisión independiente del estudio suplementario de tráfico, borrador, 5 de febrero de 2026
- RegistroMassachusetts Department of Public Health: carta de comentarios sobre la solicitud de idoneidad del sitio, 21 de noviembre de 2023
- RegistroMassDEP: Orden administrativa por consentimiento con sanción y aviso de incumplimiento No. 00012892, Eastern Waste Services LLC, vigente a partir del 10 de marzo de 2022
- RegistroMassDEP, Energy and Environmental Affairs Data Portal: Essex County Recycling Center, instalación 368513 (permisos, inspecciones, medidas de cumplimiento), consultado el 11 de noviembre de 2026
- RegistroU.S. EPA Envirofacts: detalle de la instalación en RCRAInfo, ID de manejador MAR000625293 (códigos de residuos peligrosos, tipos de manejador), consultado el 11 de noviembre de 2026
- RegistroU.S. EPA ECHO: Informe detallado de la instalación, Eastern Waste Services LLC, 24 Kondelin Rd (FRS 110071467359; RCRA ID MAR000625293), consultado el 11 de noviembre de 2026
- RegistroFederal Motor Carrier Safety Administration: perfil de la compañía en SAFER, Eastern Waste Services LLC (USDOT 3063127)
- RegistroGloucester Board of Health, agenda del Eastern Waste Service Subcommittee, 6 de octubre de 2026
- RegistroAgenda de la Gloucester Conservation Commission, 7 de octubre de 2026
- RegistroAgenda de la Gloucester Conservation Commission, 21 de octubre de 2026 (revisada)
- RegistroCity of Gloucester Solicitor's Office: Proceso de aprobación y seguimiento de permisos de Eastern Waste Services, publicado por el Board of Health el 3 de marzo de 2026
- RegistroHiltz Waste Disposal: página del Essex County Recycling Center (24 Kondelin Road)
- FuenteWaste Today: MassDEP sanciona a Eastern Waste Services por infracciones relacionadas con residuos sólidos (2022)
- RegistroPruebas presentadas en la audiencia de Gloucester Board of Health (carpeta de Drive de la ciudad): pruebas 1 a 36, incluida la solicitud del 11 de agosto de 2023, el estudio de tráfico y la carta de EDIC del 17 de octubre de 2023
- RegistroCarpeta del caso de Gloucester Conservation Commission para el aviso de intención, los planos y los comentarios públicos sobre Eastern Waste Services
- RegistroMemorando de Gloucester Board of Health para Conservation Commission sobre las deficiencias en la revisión independiente, 8 de octubre de 2026
- RegistroActa de Gloucester EDIC, 2 de junio de 2025 (votación para apoyar el sitio)
- FuenteDatos del mapa: colaboradores de OpenStreetMap; imágenes aéreas de MassGIS 2025
- RegistroMassDEP: reglamentaciones de residuos sólidos 310 CMR 19.000, definiciones (19.006) y prohibiciones de residuos (19.017), según lo publicado por Cornell LII
- RegistroMassDEP: Norma mínima de rendimiento para instalaciones de manejo de residuos de construcción y demolición (actualizada en julio de 2024)
- RegistroMassDEP: Guía sobre la prohibición de residuos para operadores de instalaciones de residuos sólidos (octubre de 2021)
- RegistroMassDEP: Guía de recursos de información sobre el asbesto (junio de 2023)
- RegistroMassDEP: Política sobre almacenamiento temporal de materiales de desecho que contienen asbesto (modificada en diciembre de 2025)
- RegistroU.S. EPA: Vertederos industriales y de construcción y demolición
- RegistroU.S. EPA: Cómo se deben manejar y desechar los residuos con plomo provenientes de renovaciones
- RegistroU.S. EPA: NESHAP sobre asbesto, requisitos para demoliciones y renovaciones
- RegistroU.S. Census Bureau: QuickFacts, ciudad de Gloucester, municipio de Manchester-by-the-Sea y Estados Unidos (estimaciones de cinco años 2020-2024, estimaciones de población de julio de 2025)
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.