EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

¿Es un paso subterráneo de ferrocarril de 22 pies la entrada adecuada para 538 vehículos pesados al día? Las preguntas sobre los camiones de Kondelin Road

Cada camión pesado saldría del parque industrial por una sola calle, a través de un estrecho paso subterráneo con curva en S y pasando por paradas de autobuses escolares. Lo que dice el expediente sobre el tráfico, la seguridad, el desgaste de las calles y el humo de diésel, y lo que deja sin resolver.

Ilustración generada por IA del paso subterráneo del ferrocarril en Magnolia Avenue en West Gloucester, rotulado como la ruta de la estación de desechos de Kondelin Road, con un panel que indica su ancho medido de unos 22 pies, una altura señalizada de 13 pies 6 pulgadas y un límite de velocidad de 20 mph
Ilustración generada por IA del paso subterráneo del ferrocarril en Magnolia Avenue, la única entrada y salida de la estación de desechos propuesta en Kondelin Road para camiones pesados. El ancho, la altura y el límite de velocidad provienen del registro que se describe a continuación. No es una fotografía. Ilustración generada por IA, Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

¿Es un paso subterráneo de ferrocarril de 22 pies de ancho en una curva en S, con paradas de autobuses escolares cerca, la entrada adecuada y única para hasta 538 vehículos pesados al día? Esa es la pregunta sobre el tráfico detrás de la propuesta estación de desechos de construcción en 24 Kondelin Road en West Gloucester. Cada camión pesado saldría del parque industrial por una sola calle, Kondelin Road, luego giraría hacia Magnolia Avenue y pasaría por debajo del ferrocarril.

Este es el tercer artículo de una serie diaria previa a la audiencia de la Conservation Commission el miércoles, 18 de noviembre. El expediente completo se publicó el viernes.

La ruta

Ruta de camiones y puentes

La única entrada y salida para camiones pesados, desde Kondelin Road hasta la Route 128. Toque un marcador para ver los detalles.

  1. Lugar de la estación, 24 Kondelin Road. Los camiones salen del lugar y viajan por Kondelin Road hacia Magnolia Avenue.
  2. Kondelin Road y Magnolia Avenue. Gire hacia el norte. Los vehículos más pesados no pueden usar Magnolia Avenue al sur de Kondelin Road (límite de 2.5 toneladas).
  3. Paso bajo el ferrocarril en Magnolia Avenue. De 22 pies de ancho, en una curva en S. La decisión determinó que el estudio de la empresa no modeló el cruce de dos camiones pesados aquí. OpenStreetMap indica un límite de altura de 13 pies y 6 pulgadas para este tramo (no confirmado en el registro de la audiencia).
  4. Magnolia Avenue se une con Essex Avenue (Route 133); puente de ferrocarril sobre Essex Avenue. Hay un segundo puente de ferrocarril ubicado sobre Essex Avenue aquí (OpenStreetMap). No se discutió en el registro de la audiencia que leímos. Las paradas de autobús y la estación de tren de cercanías de West Gloucester están cerca.
  5. Essex Avenue y Concord Street. Una de las ocho intersecciones en el estudio de tráfico de la empresa.
  6. West Parish School, Concord Street. La decisión dice que el estudio de la empresa no consideró las paradas de autobuses escolares en Magnolia Avenue y Essex Avenue ni el tráfico de autobuses escolares hacia esta escuela.
  7. Rampas de la Route 128. Se asumió que los remolques de transferencia de salida se dirigirían a sitios de disposición al sur y al oeste a través de este distribuidor vial.

Ruta y puentes: colaboradores de OpenStreetMap (las líneas viales y las ubicaciones de los puentes de ferrocarril son aproximadas). Descripción de la ruta: decisión de la Board of Health, 18 de junio de 2025, y el estudio de impacto vial y acceso de la empresa (Exhibit 1C). Vista aérea: MassGIS 2025.

Los números en el expediente

Medida Cifra Fuente
Vehículos pesados en la ruta ahora 389 al día Revisor de tráfico de la ciudad, Weston and Sampson
Vehículos pesados con la estación 538 al día Revisor de tráfico de la ciudad
Límite a los viajes adicionales de camiones diésel 149 al día, medidos a lo largo de un año Decisión de la Board of Health
Entradas de camiones estimadas por la EDIC 130 a 140 al día, aproximadamente uno cada cuatro a cinco minutos en horas pico Actas de la EDIC, junio de 2025
Aumento en el tráfico estimado por un perito de un vecino colindante 98 por ciento Testimonio en la audiencia, como se describe en la decisión
Horario de operación De lunes a viernes, de 6 a.m. a 6 p.m.; sábados, de 7 a.m. al mediodía; cerrado los domingos Condición 6
Horario de recepción de residuos De 7 a.m. a 4:30 p.m. los días de semana; hasta las 11:30 a.m. los sábados Condición 6
Informes del conteo de camiones Autoinformes trimestrales a la Board of Health Condiciones

El revisor de la ciudad escribió en enero de 2025 que el cálculo de 2023 era de 70 vehículos de entrada y 70 de salida, por lo que los viajes parecen contarse de ida. Si el límite significa 149 viajes de ida o viajes de ida y vuelta es una pregunta para la Board of Health.

El número de camiones depende en parte de dónde vienen las cargas, y el registro no lo dice. La aprobación no lo limita.

Cómo se compara el tonelaje diario con los propios escombros de Cape Ann

El testigo de la compañía testificó que la estación manejaría normalmente unas 180 toneladas al día y hasta 270 como máximo, y dijo que el área más amplia de Cape podría sostener eso. Comparamos eso con el promedio estatal. En 2024, Massachusetts desechó 1,710,000 toneladas de residuos sólidos no municipales, una categoría que según MassDEP aumentó principalmente debido a los escombros de construcción y demolición. Dividido entre la población del estado en 2024 de 7,138,560, eso es alrededor de 0.24 toneladas por residente. A ese ritmo, los cuatro municipios de Cape Ann, con 46,886 residentes según las estimaciones de 2024 (Gloucester 30,544, Rockport 7,099, Essex 3,771, Manchester-by-the-Sea 5,472), desecharían unas 11,200 toneladas al año, o cerca de 43 toneladas en cada día entre semana. Las 180 a 270 toneladas diarias de la compañía, en una semana de cinco días con 260 días al año, representan aproximadamente de 46,800 a 70,200 toneladas al año, unas 4 a 6 veces más que esa cantidad.

Este es nuestro cálculo, no una conclusión en el expediente. Utiliza un promedio estatal de todos los residuos sólidos no municipales, que incluye más que solo escombros de construcción, por lo que es probable que sobrestime lo que desecha Cape Ann, y solo toma en cuenta lo que se desecha, no los escombros que se reciclan. Cape Ann puede diferir del promedio del estado, y la compañía no ha precisado qué proporción provendría de cada municipio o de afuera. El testigo de la compañía también afirmó en la audiencia del 4 de junio de 2025 que no verificaría dónde viven los clientes ni limitaría el uso a Gloucester o Cape Ann. Agregado el 15 de noviembre de 2026. Actualizado el 17 de noviembre de 2026 para usar datos estatales de 2024 en lugar de los datos de 2018.

El paso subterráneo

Lo que dicen los registros sobre el paso subterráneo del ferrocarril en Magnolia Avenue

El paso subterráneo tiene 22 pies de ancho, en una curva en S. La decisión determinó que el estudio de tráfico de la compañía no modeló qué pasaría si dos camiones pesados se cruzaran allí. El experto de la compañía calificó el paso de dos camiones pesados como un "ajuste apretado". El revisor de la ciudad escribió en un borrador de febrero de 2026 que los remolques llenan el carril incluso a 10 millas por hora. El Director of Public Works de la ciudad testificó que la carretera debajo del puente se rebajó en 1971 para que pudieran pasar los camiones, lo que dejó un desnivel que se inunda.

Los vehículos más pesados no pueden usar Magnolia Avenue al sur de Kondelin Road, que tiene un límite de 2.5 toneladas. La ruta va hacia el norte. Las soluciones aceptadas hasta ahora son advertencias de velocidad y señales.

Fuentes: decisión de la Board of Health; revisiones independientes de Weston and Sampson, 7 de enero de 2025 y 5 de febrero de 2026 (borrador); testimonio de la audiencia citado en la decisión. Las líneas viales y las posiciones de los puentes en el mapa provienen de OpenStreetMap y son aproximadas.

El revisor de la ciudad, borrador de febrero de 2026 sobre el estudio suplementario de tráfico 389 a 538vehículos pesados al día en ese tramo, cerca de un 38 por ciento más
Los camiones ocupan el carril debajo del puente.Los camiones grandes ocupan más espacio en la calle debajo del puente de ferrocarril en Magnolia Avenue. Los remolques de transferencia cruzan completamente el carril, incluso a 10 millas por hora.
La distancia de visibilidad es corta para los camiones que van al norte.Es suficiente para los camiones que van al sur y no es suficiente para los camiones que van al norte.
Un choque cerca del puente en cinco años.Los registros policiales muestran un choque cerca del puente durante ese tiempo.
Las soluciones aceptadas son señales y una recomendación de velocidad.El revisor aceptó las soluciones propuestas por la empresa: una velocidad recomendada de 10 millas por hora en ambas direcciones, señales de estrechamiento de la vía, y señales de curvas y alineación.

Una velocidad recomendada pide a los conductores que reduzcan la velocidad. No es un límite oficial señalizado. Fuente: revisión independiente de Weston and Sampson del estudio suplementario de tráfico, borrador, 5 de febrero de 2026.

Niños, peatones y ciclistas

La decisión dice que el estudio de tráfico no consideró las paradas de autobuses escolares en Magnolia Avenue y Essex Avenue, ni el tráfico de autobuses que dan servicio a West Parish School en Concord Street, y no analizó a las personas a pie o en bicicleta. El 8 de octubre de 2026, la Board of Health ordenó responder la parte no resuelta de la condición 18, relativa a peatones y ciclistas.

Contaminación por el aumento de camiones

La conclusión de la decisión sobre el aire aborda el polvo y las emisiones de escape en el lugar: toda la descarga y carga se realizaría dentro de un edificio cerrado con cuatro extractores de aire y un sistema de rociado para el polvo. A lo largo de la ruta, las condiciones limitan los viajes adicionales de vehículos diésel, exigen que los camiones que hagan fila en el lugar sigan las normas estatales y locales contra el ralentí, y requieren conteos trimestrales de camiones. El perfil de EPA's ECHO sitúa el área alrededor de 24 Kondelin Road dentro de una zona de incumplimiento de las normas de ozono de una hora de 1979 y de ocho horas de 1997, y cuenta cerca de 1,161 residentes en un radio de una milla, de los cuales el 19 por ciento tiene menos de 18 años y el 26 por ciento tiene 65 años o más. Las condiciones no establecen una medición para las emisiones de diésel o las partículas a lo largo de Kondelin Road, Magnolia Avenue o el paso subterráneo.

Las preguntas que se hacen los residentes

Estas preguntas surgen de vacíos en el expediente público. Cada una permanece abierta hasta que responda la oficina correspondiente.

¿Está el paso subterráneo preparado para 538 vehículos pesados?

Quién puede responder

Public Works, la Policía, el propietario del ferrocarril y la empresa

Preguntas
  • Los camiones de transferencia cruzan completamente el carril incluso a 10 millas por hora, así que ¿cómo funcionaría si dos camiones se encuentran debajo del puente y quién cedería el paso?
  • ¿Qué señales de advertencia, señales de altura y marcas en el carril hay hoy en el paso subterráneo, y están desgastadas las líneas? ¿Quién las vuelve a pintar?
  • ¿Se mejorarán las marcas y las señales de Magnolia Avenue antes del primer camión cargado, y quién paga?
  • La distancia de visibilidad no es suficiente para los camiones que van hacia el norte. ¿Qué impide que un conductor se encuentre con el tráfico que viene de frente en la esquina?
  • Las soluciones aceptadas son una velocidad recomendada y señales. ¿Qué pasa si los conductores las ignoran?
  • Si el estudio de la empresa concluye diciendo que Gloucester necesita mejorar la carretera, ¿quién paga: la empresa, los contribuyentes o el estado?
  • ¿Qué le haría un tráfico más pesado en la ruta al valor de las viviendas a lo largo de ella, y alguien lo ha preguntado?

¿Es segura la ruta?

Quién puede responder

Board of Health, Public Works, Police, Fire y el propietario del ferrocarril

Preguntas
  • ¿Qué pasa cuando dos camiones cargados se encuentran en el paso subterráneo y quién lo ha modelado?
  • ¿Por qué no se le exigió al estudio modelar el encuentro de dos camiones pesados antes de que se asignara el lugar?
  • ¿Podrán los camiones de bomberos y las ambulancias seguir llegando a las viviendas y al parque industrial cuando un camión bloquee el carril?
  • ¿Quién es el propietario e inspecciona el paso subterráneo y el puente del ferrocarril de Essex Avenue, y se han revisado los registros de altura libre e impactos contra el puente?

¿Hay otra forma de entrar?

Quién puede responder

Board of Health, EDIC y la compañía

Preguntas
  • ¿Por qué hay solo una ruta para camiones pesados?
  • En la reunión del 10 de noviembre de la EDIC, un asistente preguntó si la compañía consideró transportar material por ferrocarril. El presidente dijo que la línea junto a Kondelin Road es solo para trenes de cercanías. ¿Se consideró alguna otra vía de entrada o de salida?
  • ¿Podría limitarse a la compañía a menos viajes o a ciertos horarios, o prohibírsele circular en las horas pico de los autobuses escolares?
  • ¿Habría aceptado la ciudad este patrón de tráfico para un lugar en un vecindario con más viviendas?

¿Qué pasa con las personas que viven a lo largo de la ruta?

Quién puede responder

Board of Health, Public Works y el departamento escolar

Preguntas
  • ¿Quién protege a los niños en las paradas de autobús en Magnolia Avenue y Essex Avenue?
  • ¿Hay un plan para aceras, pasos peatonales o señales en la ruta?
  • ¿Cuál es el impacto del ruido y del aire en las viviendas cercanas a la ruta, y quién lo mide?

¿Qué pasa con la contaminación de los camiones?

Quién puede responder

Board of Health, MassDEP y la compañía

Preguntas
  • ¿Se controla el límite de 149 viajes mediante algo más que el propio conteo de la compañía?
  • ¿Alguien medirá las emisiones de diésel o las partículas a lo largo de la ruta antes y después de que abra la estación?
  • ¿Qué significa el límite en la práctica: 149 viajes de ida o viajes de ida y vuelta?

¿Quién paga por la carretera?

Quién puede responder

Public Works y el City Council

Preguntas
  • ¿Qué le hace el tráfico de camiones pesados a la vida útil de Magnolia Avenue y Essex Avenue?
  • La fianza de $10,000 cubre la limpieza de escombros. ¿Qué cubre el desgaste del pavimento, el drenaje en el desnivel de 1971 y las reparaciones después de un choque contra el puente?

En qué punto se encuentra esto

Las condiciones para los camiones son parte de la decisión de la Board of Health. La solicitud sobre humedales está ante la Conservation Commission el 18 de noviembre, y el permiso estatal de construcción, la aprobación de zonificación y la revisión del plano del sitio todavía están pendientes. La ruta y el paso a desnivel se pueden plantear en cualquiera de esas audiencias. Vea cómo participar.

La serie de Kondelin Road

Un artículo al día hasta la audiencia del 18 de noviembre.

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.