OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Será uma passagem inferior ferroviária de 22 pés a entrada certa para 538 veículos pesados por dia? As perguntas sobre os camiões na Kondelin Road

Todos os camiões pesados sairiam do parque industrial por uma única estrada, através de uma passagem inferior estreita em curva em S e passando por paragens de autocarros escolares. O que o registo diz sobre trânsito, segurança, desgaste da estrada e gases de escape a gasóleo, e o que deixa em aberto.

Ilustração gerada por IA da passagem inferior da linha de comboio em Magnolia Avenue, em West Gloucester, identificada como o trajeto para a estação de resíduos de Kondelin Road, com um painel que indica a sua largura medida de cerca de 22 pés, a altura afixada de 13 pés e 6 polegadas e o limite de velocidade de 20 mph
Ilustração gerada por inteligência artificial da passagem inferior sob a linha de comboio em Magnolia Avenue, a única entrada e saída para camiões pesados na estação de resíduos proposta para Kondelin Road. A largura, a altura e o limite de velocidade foram retirados do registo descrito abaixo. Não é uma fotografia. Ilustração gerada por inteligência artificial, Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Será uma passagem inferior ferroviária com 22 pés de largura numa curva em S, com paragens de autocarro escolar por perto, a entrada correta e única para até 538 veículos pesados por dia? Essa é a questão de trânsito em torno da estação de resíduos de construção proposta para o 24 Kondelin Road em West Gloucester. Todos os camiões pesados sairiam do parque industrial por uma só estrada, Kondelin Road, virando depois para a Magnolia Avenue e passando por baixo da linha do comboio.

Este é o terceiro artigo de uma série diária que antecede a audiência da Conservation Commission na quarta-feira, 18 de novembro. O registo completo foi publicado na sexta-feira.

O percurso

Percurso dos camiões e pontes

O único caminho de entrada ou saída para camiões pesados, de Kondelin Road até à Route 128. Toque num marcador para ver os detalhes.

  1. Local da estação, 24 Kondelin Road. Os camiões saem do local e seguem por Kondelin Road até Magnolia Avenue.
  2. Kondelin Road e Magnolia Avenue. Vire para norte. Veículos mais pesados não podem usar Magnolia Avenue a sul de Kondelin Road (limite de 2.5 toneladas).
  3. Passagem subterrânea do caminho de ferro em Magnolia Avenue. 22 pés de largura, numa curva em S. A decisão concluiu que o estudo da empresa não simulou o cruzamento de dois camiões pesados neste ponto. O OpenStreetMap indica um limite de altura de 13 pés e 6 polegadas para este troço (não confirmado no registo da audiência).
  4. Magnolia Avenue encontra Essex Avenue (Route 133); ponte ferroviária sobre Essex Avenue. Uma segunda ponte ferroviária está mapeada sobre Essex Avenue neste ponto (OpenStreetMap). Não foi debatida no registo da audiência que lemos. Paragens de autocarro e a estação de comboios suburbanos de West Gloucester ficam nas proximidades.
  5. Essex Avenue e Concord Street. Um dos oito cruzamentos no estudo de tráfego da empresa.
  6. West Parish School, Concord Street. A decisão refere que o estudo da empresa não analisou as paragens de autocarros escolares nas avenidas Magnolia e Essex nem o tráfego de autocarros escolares para esta escola.
  7. Rampas da Route 128. Assumiu-se que os reboques de transferência com destino ao exterior seguiam para locais de descarte a sul e a oeste através deste nó de ligação.

Percurso e pontes: colaboradores do OpenStreetMap (o traçado das estradas e as posições das pontes ferroviárias são aproximados). Descrição do percurso: decisão do Board of Health, 18 de junho de 2025, e o estudo de impacto de tráfego e acessos da empresa (Documento 1C). Vista aérea: MassGIS 2025.

Os números nos registos

Medida Dado Fonte
Veículos pesados no percurso atualmente 389 por dia Revisor de trânsito da cidade, Weston and Sampson
Veículos pesados com a estação 538 por dia Revisor de trânsito da cidade
Limite para viagens adicionais de camiões a gasóleo 149 por dia, medidos ao longo de um ano Decisão do Board of Health
Entradas de camiões estimadas pela EDIC 130 a 140 por dia, cerca de um a cada quatro a cinco minutos na hora de ponta Atas da EDIC, junho de 2025
Aumento do trânsito estimado por um especialista de um proprietário confinante 98 por cento Depoimentos na audiência, conforme descritos na decisão
Horário de funcionamento Segunda-feira a sexta-feira, das 6 a.m. às 6 p.m.; sábado, das 7 a.m. ao meio-dia; encerrado aos domingos Condição 6
Horário de receção de resíduos Das 7 a.m. às 4:30 p.m. nos dias úteis; até às 11:30 a.m. aos sábados Condição 6
Comunicação da contagem de camiões Relatórios próprios trimestrais à Board of Health Condições

O revisor da cidade escreveu em janeiro de 2025 que a estimativa de 2023 era de 70 veículos a entrar e 70 a sair, pelo que as viagens parecem ser contadas apenas num sentido. Se o limite máximo significa 149 viagens num único sentido ou viagens de ida e volta é uma questão para a Board of Health.

O número de camiões depende em parte de onde vêm as cargas, e o registo não diz. A aprovação não o limita.

Como a tonelagem diária se compara com os próprios resíduos de Cape Ann

A testemunha da empresa declarou que a estação iria receber cerca de 180 toneladas por dia normalmente e até 270 no máximo, e disse que a grande área de Cape conseguiria suportar isso. Comparámos isso com a média estadual. Em 2024, Massachusetts eliminou 1,710,000 toneladas de resíduos sólidos não municipais, uma categoria que o MassDEP afirma ter aumentado sobretudo devido a entulho de construção e demolição. Dividido pela população de 7,138,560 do estado em 2024, isso dá cerca de 0.24 toneladas por habitante. A esse ritmo, as quatro localidades de Cape Ann, com 46,886 habitantes nas estimativas de 2024 (Gloucester 30,544, Rockport 7,099, Essex 3,771, Manchester-by-the-Sea 5,472), eliminariam cerca de 11,200 toneladas por ano, ou cerca de 43 toneladas em cada dia de semana. As 180 a 270 toneladas por dia da empresa, numa semana de cinco dias com 260 dias no ano, representam cerca de 46,800 a 70,200 toneladas por ano, sensivelmente 4 a 6 vezes mais.

Isto são contas nossas, não uma conclusão do processo oficial. Utiliza uma média de todo o estado para todos os resíduos sólidos não municipais, o que inclui mais do que apenas entulho de construção, pelo que provavelmente sobrestima o que Cape Ann elimina, e conta apenas a eliminação, não o entulho que é reciclado. Cape Ann pode ser diferente da média estadual, e a empresa não disse que percentagem viria de cada localidade ou do exterior. A testemunha da empresa também afirmou na audiência de 4 de junho de 2025 que não iria verificar onde os clientes vivem nem limitar o uso a Gloucester ou a Cape Ann. Adicionado a 15 de novembro de 2026. Atualizado a 17 de novembro de 2026 para utilizar os dados estaduais de 2024 em vez dos dados de 2018.

A passagem inferior

O que o processo diz sobre a passagem inferior do caminho de ferro na Magnolia Avenue

A passagem inferior tem 22 feet de largura, numa curva em S. A decisão concluiu que o estudo de trânsito da empresa não simulou o cruzamento de dois camiões pesados no local. O perito da empresa chamou ao cruzamento de dois camiões pesados uma "passagem apertada". O revisor da cidade escreveu numa minuta de fevereiro de 2026 que os reboques ocupam toda a faixa, mesmo a 10 miles por hora. O Director of Public Works da cidade testemunhou que a estrada sob a ponte foi rebaixada em 1971 para que os camiões pudessem passar, o que deixou uma depressão que inunda.

Os veículos mais pesados não podem usar a Magnolia Avenue a sul da Kondelin Road, que tem um limite de 2.5 ton. O percurso segue para norte. As soluções aceites até agora são avisos de velocidade e sinalização.

Fontes: decisão da Board of Health; revisões pelos pares da Weston and Sampson, 7 de janeiro de 2025 e 5 de fevereiro de 2026 (minuta); testemunhos em audiência conforme citados na decisão. As linhas das estradas e as posições das pontes no mapa provêm do OpenStreetMap e são aproximadas.

O revisor da cidade, rascunho de fevereiro de 2026 sobre o estudo de tráfego complementar 389 a 538veículos pesados por dia nesse troço, cerca de 38 por cento mais
Os camiões ocupam a faixa de rodagem debaixo da ponte. Os camiões grandes ocupam mais espaço na estrada debaixo da ponte ferroviária em Magnolia Avenue. Os reboques de transferência invadem totalmente a faixa oposta, mesmo a 10 milhas por hora.
A distância de visibilidade é curta para os camiões que seguem para norte. É suficiente para camiões que seguem para sul e insuficiente para camiões que seguem para norte.
Um acidente perto da ponte em cinco anos. Os registos policiais mostram um acidente perto da ponte durante esse período.
As soluções aceites são sinalização e uma recomendação de velocidade. O revisor aceitou as soluções propostas pela empresa: uma velocidade recomendada de 10 milhas por hora em ambos os sentidos, sinalização de estreitamento de estrada, sinais de curva e alinhamento.

Uma velocidade recomendada pede aos condutores que reduzam a velocidade. Não é um limite afixado por lei. Fonte: revisão por pares de Weston and Sampson do estudo de tráfego complementar, rascunho, 5 de fevereiro de 2026.

Crianças, peões e ciclistas

A decisão refere que o estudo de trânsito não considerou as paragens de autocarro escolar na Magnolia Avenue e na Essex Avenue, nem o trânsito de autocarros que servem a West Parish School na Concord Street, e não analisou quem anda a pé ou de bicicleta. Em 8 de outubro de 2026, a Board of Health ordenou que a parte sem resposta da condição 18, sobre peões e ciclistas, fosse respondida.

Poluição provocada por mais camiões

A conclusão da decisão sobre a qualidade do ar aborda as poeiras e os gases de escape no local: todas as descargas e carregamentos seriam feitos dentro de um edifício fechado com quatro exaustores e nebulização para poeiras. Ao longo do percurso, as condições limitam as viagens adicionais a diesel, exigem que os camiões em fila no local cumpram as regras estaduais e locais contra o funcionamento do motor ao ralenti e exigem contagens trimestrais de camiões. O perfil ECHO da EPA lista a área em redor do 24 Kondelin Road como estando dentro de uma área que não cumpre as normas de ozono sob as regras de uma hora de 1979 e de oito horas de 1997, e contabiliza cerca de 1,161 residentes num raio de uma milha, 19 por cento deles com menos de 18 anos e 26 por cento com 65 anos ou mais. As condições não definem uma medição para os gases de escape a diesel ou partículas ao longo da Kondelin Road, Magnolia Avenue ou da passagem inferior.

As perguntas que os moradores estão a fazer

Estas perguntas surgem de lacunas no registo público. Cada uma permanece em aberto até que o serviço responsável pela resposta se pronuncie.

A passagem inferior está pronta para 538 veículos pesados?

Quem pode responder

Public Works, Police, o proprietário do caminho de ferro e a empresa

Dúvidas
  • Os reboques de transferência invadem totalmente a outra faixa mesmo a 10 milhas por hora; por isso, como funcionaria o encontro de dois camiões debaixo da ponte, e quem cederia a passagem?
  • Que sinais de aviso, sinais de altura e marcas no pavimento existem hoje na passagem inferior, e as linhas estão apagadas? Quem as pinta de novo?
  • As marcas e os sinais de Magnolia Avenue serão melhorados antes do primeiro camião carregado, e quem paga?
  • A distância de visibilidade não é suficiente para os camiões que seguem para norte. O que impede um motorista de dar de caras com o trânsito em sentido contrário na curva?
  • As soluções aceites são uma velocidade recomendada e sinais. O que acontece se os motoristas os ignorarem?
  • Se o estudo da empresa concluir que Gloucester precisa de melhorar a estrada, quem paga: a empresa, os contribuintes ou o estado?
  • O que faria um trânsito mais intenso ao valor das casas ao longo do percurso, e alguém já perguntou?

O percurso é seguro?

Quem pode responder

Board of Health, Public Works, Police, Fire e o proprietário da ferrovia

Dúvidas
  • O que acontece quando dois camiões carregados se cruzam na passagem inferior e quem fez essa simulação?
  • Porque é que o estudo não foi obrigado a simular o cruzamento de dois camiões pesados antes de o local ser aprovado?
  • Os carros de bombeiros e as ambulâncias ainda conseguirão chegar às habitações e ao parque industrial quando um camião bloquear a faixa?
  • Quem é o proprietário e quem inspeciona a passagem inferior e a ponte ferroviária da Essex Avenue, e os registos de altura livre e de colisões contra a ponte foram verificados?

Existe outra entrada?

Quem pode responder

Board of Health, EDIC e a empresa

Dúvidas
  • Porque é que só existe um percurso para camiões pesados?
  • Na reunião de 10 de novembro da EDIC, um participante perguntou se a empresa considerou transportar o material por caminho de ferro. O presidente disse que a linha ao lado da Kondelin Road serve apenas comboios suburbanos de passageiros. Foi considerada alguma outra entrada ou saída?
  • A empresa poderia ser limitada a menos viagens ou a determinados horários, ou ser impedida de circular nas horas de ponta dos autocarros escolares?
  • A cidade teria aceite este modelo de trânsito para um local num bairro com mais habitações?

E quanto às pessoas que vivem ao longo do percurso?

Quem pode responder

Board of Health, Public Works e o departamento escolar

Dúvidas
  • Quem está a proteger as crianças nas paragens de autocarro na Magnolia Avenue e na Essex Avenue?
  • Existe algum plano para passeios, passadeiras ou sinalização no percurso?
  • Qual é o impacto do ruído e da poluição do ar nas habitações perto do percurso e quem o mede?

E quanto à poluição dos camiões?

Quem pode responder

Board of Health, MassDEP e a empresa

Dúvidas
  • O limite de 149 viagens é fiscalizado por algo para além da própria contagem da empresa?
  • Alguém vai medir os gases de escape a diesel ou as partículas ao longo do percurso antes e depois da abertura da estação?
  • O que significa o limite na prática: 149 viagens num único sentido ou viagens de ida e volta?

Quem paga as obras na estrada?

Quem pode responder

Public Works e o City Council

Dúvidas
  • O que é que o trânsito de camiões pesados faz à vida útil de Magnolia Avenue e Essex Avenue?
  • A caução de $10,000 cobre a limpeza de detritos. O que cobre o desgaste do pavimento, a drenagem no desnível de 1971 e as reparações após uma colisão com a ponte?

Ponto de situação

As condições para os camiões fazem parte da decisão do Board of Health. O processo sobre as zonas húmidas está perante a Conservation Commission a 18 de novembro, e a licença estadual de construção, a aprovação de zoneamento e a revisão do plano do local ainda estão por vir. O percurso e a passagem inferior podem ser levantados em qualquer uma dessas audiências. Veja como participar.

A série sobre Kondelin Road

Um artigo por dia até à audiência de 18 de novembro.

Fontes

Viu algo de errado? Envie um email para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.