OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Quem paga se uma estação de resíduos privada deixar entulho numa estrada de Gloucester? A questão dos $10,000

A Board of Health definiu uma caução de limpeza anual de $10,000 para a estação de Kondelin Road, sem nenhuma estimativa de custos por trás. O registo não mostra nenhum valor para impostos ou novos postos de trabalho, e a única taxa proposta, 25 cêntimos por tonelada, não foi adotada. As perguntas sobre custos que os residentes de Gloucester estão a fazer antes da audiência de 18 de novembro.

Trust Check: Verificado com registos públicos

Se uma estação privada de resíduos de construção deixar entulho numa estrada da cidade, desgastar uma rua municipal ou exigir a intervenção de uma equipa da cidade, quem paga: a empresa, a sua seguradora ou os contribuintes de Gloucester? O processo sobre a estação proposta em 24 Kondelin Road, em West Gloucester, responde a parte disso. Estabelece uma caução anual de pagamento de $10,000 para limpeza. Não indica quanto custaria uma limpeza, uma reparação ou a aplicação da lei, e não apresenta qualquer valor para impostos, taxas ou novos postos de trabalho.

Este é o segundo artigo de uma série diária antes da audiência da Conservation Commission na quarta-feira, 18 de novembro. O processo completo foi publicado na sexta-feira.

O que o processo reserva para a cidade e o que deixa em branco

Ponto O que mostram os registos Fonte
Dinheiro para a limpeza Uma caução de pagamento de $10,000, renovada todos os anos, guardada pelo tesoureiro da cidade para que esta possa recorrer a ela com 48 horas de aviso prévio para remover resíduos de construção em Kondelin Road e Magnolia Avenue ou nas proximidades Decisão do Board of Health, condição 26
Varredura diária Um camião com vassoura magnética tem de percorrer toda a extensão de Kondelin Road até Magnolia Avenue e voltar, pelo menos uma vez por dia, para apanhar pregos e parafusos Condição 25
Estimativa dos custos de limpeza, reparação ou aplicação das normas Nenhuma no processo Decisão e anexos
Como foram escolhidos os $10,000 Não explicado Decisão
Receitas fiscais, taxa de comunidade anfitriã ou outro pagamento à cidade Nenhum valor de impostos. A empresa propôs 25 cêntimos por tonelada em 2025; em vez disso, a junta manteve a caução de $10,000 Decisão e anexos
Novos postos de trabalho Os documentos da empresa indicam que os funcionários existentes geririam a estação e não estavam previstos funcionários adicionais Descrição do projeto pela empresa
Dimensão do investimento Edifício com cerca de 11,800 pés quadrados. Sem custo de construção ou valor patrimonial no registo Decisão, descrição revista do projeto

O registo refere-se à decisão do Board of Health de 18 de junho de 2025, aos documentos apresentados na audiência e aos relatórios de conformidade da empresa publicados na página do projeto da cidade.

O que é uma garantia de pagamento e o que $10,000 podem cobrir

Uma garantia de pagamento é uma garantia de que haverá dinheiro disponível se a operadora não pagar. Em vez de a empresa comprometer os seus próprios fundos com a cidade, uma garantia normalmente envolve uma seguradora ou empresa de cauções que promete pagar até um limite fixado e depois cobra da operadora. Aqui o limite é de $10,000, renovado anualmente, e a cidade pode utilizá-lo com um aviso prévio de 48 horas.

Esse limite importa porque é um teto máximo, não uma estimativa. A decisão não diz quanto custa uma única limpeza de Kondelin Road e Magnolia Avenue, quantas limpezas por ano a cidade deve esperar ou o que a cidade faz quando uma fatura ultrapassa $10,000.

O diretor de obras públicas da cidade sobre detritos e custos

Num depoimento previamente apresentado enviado ao estado a 12 de maio de 2025, o Director of Public Works da cidade disse que detritos de construção e demolição têm sujado Kondelin Road, e que as pessoas têm despejado cargas na berma da estrada quando não conseguem entrar nas instalações. A cidade tentou identificá-los com uma câmara nas árvores do local. Num dos casos, testemunhou ele, uma pessoa despejou detritos, viu a câmara, voltou ao local e cortou a árvore para destruí-la.

Ele disse que fazer cumprir as regras sobre lixo é difícil, demorado e custa muito à cidade. Pediu à comissão que exigisse uma limpeza semanal com varredura em toda a extensão de Kondelin Road e uma garantia de $10,000 para que a cidade pudesse pagar pela limpeza com um aviso prévio de 48 horas.

O testemunho associa o despejo de resíduos a pessoas que não conseguiram entrar nas instalações. Não indica quem eram nem conclui que a empresa tenha despejado os resíduos. Fonte: testemunho prévio apresentado pelo Director of Public Works da cidade, 12 de maio de 2025; condições 25 e 26.

A questão de quem beneficia

A empresa disse ao estado que a estação serviria empreiteiros locais e não interferiria com os contratos municipais de recolha porta a porta. Afirma que pelo menos oito transportadores alugam e esvaziam contentores de construção em Cape Ann e que as estações de transferência mais próximas ficam em Peabody (21 milhas) e Georgetown (28 milhas). As próprias metas de resíduos do estado favorecem a recuperação de mais materiais de construção, e as condições exigem um plano de cumprimento da proibição de resíduos.

Em contrapartida, a cidade disse ao estado em 2023 que as suas necessidades de resíduos sólidos são satisfeitas pelo seu contrato municipal e que não via qualquer necessidade. O registo não contém nenhum estudo sobre se os empreiteiros ou proprietários locais pagariam menos, e a aprovação não limita a proveniência das cargas.

Possível benefício para Gloucester O que mostram os registos
Custos de eliminação mais baixos para empreiteiros locais Alegado pela empresa. Nenhum estudo no registo
Custos mais baixos para os proprietários Não abordado. A entrega residencial está limitada aos sábados ao abrigo da condição 13
Novos postos de trabalho Nenhum previsto nos documentos da empresa
Novas receitas fiscais Nenhum valor no registo
Taxas para a cidade 25 cêntimos por tonelada propostos em 2025, não adotados; nenhum valor exigido
Menos camiões em autoestradas distantes Plausível, mas o registo não contém qualquer análise sobre as milhas de camião poupadas

As dúvidas sobre custos que os moradores estão a colocar

Estas perguntas surgem de lacunas no registo público. Cada uma permanece em aberto até que o serviço responsável pela resposta se pronuncie.

Qual é o benefício para Gloucester?

Quem pode responder

City Council, o gabinete do Mayor, o EDIC e a empresa

Dúvidas
  • Se a empresa pagar o imposto predial e nada mais, qual é o benefício para Gloucester em permitir o local?
  • A empresa está a investir alguma coisa além de impostos em estradas, segurança, limpeza ou infraestruturas, ou ofereceu-se para o fazer?
  • Porque é que o benefício para Gloucester não foi abordado no registo oficial, pelo conselho, pela cidade ou pela empresa?
  • Se a resposta for nada para além de empregos que já existem e de impostos, o que justificaria o custo e o risco para os vizinhos?
  • O presidente da EDIC disse a 10 de novembro que a empresa está a investir entre $10 milhões e $15 milhões. O que é que isso cobre, consta de algum documento oficial e alguma parte destina-se a estradas, segurança ou à cidade?
  • Um membro da EDIC disse que os opositores consideram que o local serve pessoas de fora. Para servir quem é que a estação foi construída e a aprovação limita a proveniência das cargas?

O que acontece se o local for vendido?

Quem pode responder

City Solicitor, Board of Health, MassDEP e a empresa

Dúvidas
  • Que restrições impõe a cidade a uma venda futura? Pode outra empresa comprar o local e continuar a operar o que esta empresa faz?
  • A atribuição do local, as 37 condições e a caução passam automaticamente para um novo proprietário, e quem avisa a cidade?
  • Poderia a cidade exigir que a aprovação termine no caso de uma venda, para que um novo proprietário tenha de se candidatar novamente e mostrar o que vai investir?
  • Se a empresa não investir na comunidade, o que impede que a aprovação seja transferida para outro operador?

Quem paga e quanto?

Quem pode responder

Public Works, o Treasurer, o gabinete do Mayor e o City Council

Dúvidas
  • Quem calculou $10,000, e a partir de que custos?
  • Quanto gastou a cidade nos últimos cinco anos a limpar resíduos de Kondelin Road, Magnolia Avenue e Essex Avenue?
  • Se uma única limpeza custar $40,000, quem paga os outros $30,000?
  • A garantia renova-se automaticamente e quem avisa a cidade quando o valor for utilizado?
  • Por que razão deveria a cidade sequer lidar com uma empresa de garantias, quando a empresa poderia comprometer o seu próprio dinheiro com a cidade para a limpeza e manutenção das estradas como parte do acordo?
  • Quem paga a reparação das estradas se os camiões pesados desgastarem Magnolia Avenue, Essex Avenue ou a passagem inferior do caminho de ferro?
Adicionado a 16 de novembro de 2026: como se comparam outros acordos de acolhimento

A empresa ofereceu uma taxa, e a Board of Health não a aceitou. Na sua reunião de 12 de junho de 2025, a comissão discutiu uma taxa trimestral de impacto comunitário de 25 cêntimos por tonelada que a Eastern Waste Services incluiu nos seus documentos finais, de acordo com a nossa análise da transcrição da reunião (gerada automaticamente, sem identificação dos intervenientes). A comissão manteve a caução de pagamento de $10,000 (condição 26) e a sua decisão de atribuição do local de junho de 2025 não exige qualquer taxa por tonelada nem acordo com a comunidade de acolhimento. Outras aprovações continuam pendentes. Ao ritmo de 180 a 270 toneladas por dia descrito pela testemunha da empresa, durante 260 dias por ano, 25 cêntimos por tonelada equivaleriam a cerca de $11,700 a $17,550 por ano. Estas contas são nossas, não são um valor que conste do processo.

As taxas noutras localidades são feitas sobretudo para aterros sanitários, que são maiores, por isso a comparação não é perfeita. O acordo para o aterro de South Hadley estabelece o valor mais alto entre $2 por tonelada ou uma parte da taxa de descarga, a eliminação gratuita de 4,000 a 8,000 toneladas por ano de resíduos da localidade e $50,000 por ano para o departamento de obras públicas. Uma proposta de acordo em Seneca Falls, N.Y., estabelece $4 por tonelada, 5,000 toneladas gratuitas por ano e cerca de $250,000 por ano para serviços de engenharia e de águas residuais. As taxas por tonelada que confirmámos noutros locais variam entre 85 cêntimos e $4.

Gloucester ganha alguma coisa?

Quem pode responder

City Assessor, Mayor's office, o EDIC e a empresa

Dúvidas
  • Que imposto predial cobraria a cidade sobre o edifício e os equipamentos, e em comparação com o que o local paga agora?
  • Irá a estação aumentar alguma das principais fontes de receita de Gloucester, como o imposto predial, a zona ribeirinha ativa ou a economia do turismo, ou apenas acrescenta custos?
  • O projeto é um novo investimento substancial e, se sim, de que dimensão?
  • Se não são esperados novos postos de trabalho, o que recebe Gloucester em troca de acolher uma instalação regional de resíduos?
  • Seria possível uma taxa de comunidade anfitriã, e por que razão a proposta de 25 cêntimos por tonelada de 2025 não foi adotada?

Ajuda ou prejudica outras receitas?

Quem pode responder

O Mayor's office, o EDIC e a Chamber

Dúvidas
  • Poderá o acréscimo de camiões pesados na estrada para Magnolia e para as praias afetar a economia do turismo e da zona ribeirinha da qual Gloucester depende? Alguém estudou isso?
  • O EDIC ponderou o efeito nos postos de trabalho qualificados que esperava atrair para o parque industrial?
  • O valor dos imóveis vizinhos poderá mudar, e a cidade já analisou isso?

Quem fiscaliza o dinheiro e as regras?

Quem pode responder

Board of Health, Public Works e o Building Department

Dúvidas
  • Quem inspeciona o local e quem paga o tempo dos funcionários da cidade?
  • A empresa apresenta a contagem de camiões ao Board of Health a cada trimestre. Quem a verifica?
  • Há dinheiro reservado para encerrar e limpar o local se a empresa sair ou falir?
  • O que faria a cidade se a caução fosse utilizada e não fosse reposta?

Após a aprovação: quem fiscaliza, quem paga e o que acontece quando a empresa sair

Quando uma empresa privada gere uma estação de transferência de resíduos de construção e demolição, não é a cidade que a gere. Gloucester torna-se a comunidade anfitriã, reguladora de algumas matérias e cliente de outras. O processo mostra como isso funciona neste caso e onde fica em silêncio.

Quem pode dizer que não mais tarde. O Board of Health decidiu a afetação do local ao abrigo das regras estaduais. É o estado, e não a cidade, que emite as licenças de construção e de funcionamento que ainda faltam, e a licença estadual pode definir limites que uma cidade não consegue alterar facilmente depois de entrarem em vigor. As condições que a cidade efetivamente definiu só têm eficácia se alguém as fiscalizar. A maioria depende de relatórios que a própria empresa apresenta, e as ferramentas da cidade para comprovar queixas de odores, poeiras ou ruídos dentro dos limites de uma propriedade privada são limitadas. O processo não diz quem nos Paços do Concelho faria essa medição.

Quem paga o desgaste. Os próprios documentos apresentados pela empresa apontam para 538 veículos pesados por dia na estrada. A caução de $10,000 cobre a limpeza de detritos, não o pavimento desgastado, reparações após um embate na ponte ou cobertura policial e de bombeiros adicional. Não encontrámos nenhum acordo de comunidade anfitriã no registo público, o tipo de contrato no qual uma empresa concorda antecipadamente em pagar à cidade anfitriã pela manutenção das estradas, inspeções ou uma taxa. Sem isso, as questões de quem repara a Magnolia Avenue e quem paga ao Fire Department continuam em aberto.

Incêndio. Pilhas armazenadas de madeira seca, poeiras e entulho misturado podem arder, e as baterias no entulho misturado são uma causa conhecida de incêndios em instalações de resíduos. O registo de licenciamento inclui um plano de acesso para veículos de emergência para o Fire Department e para a engenharia da cidade. O processo que lemos não mostra uma avaliação da carga de incêndio, uma revisão do abastecimento de água ou uma estimativa de custos para o equipamento e formação que um grande incêndio de entulho exigiria.

Quando a empresa sair. O processo não mostra qualquer plano de encerramento, nenhum dinheiro reservado para remover os resíduos e restaurar o local, nem ninguém designado para assumir o controlo se o operador falhar ou vender o negócio. A ordem estadual de 2022 declara que os seus termos vinculam os sucessores, o que abrange apenas essa mesma ordem. A única garantia financeira no processo é a caução de $10,000, renovada todos os anos. Se uma pilha de entulho for deixada para trás junto a uma zona húmida arborizada e a uma área de proteção de água potável, o processo não diz quem pagaria para a remover.

O valor das casas e a base tributária. O processo não tem nenhum estudo sobre como uma estação de transferência afetaria o valor das casas vizinhas, nenhuma estimativa de imposto predial adicional trazido pelo edifício e nenhuma comparação com o que o local paga atualmente. Os vizinhos das ruas que levam ao local veriam os camiões, e o processo não diz se alguém perguntou a um avaliador oficial ou a um perito o que isso poderia significar. Se os valores caíssem, a cidade cobraria menos dessas casas, e uma avaliação mais baixa no próprio terreno da estação não compensaria a diferença. Hoje não há nenhum número que mostre para que lado as coisas vão.

O que acontece quando a empresa sair?

Quem pode responder

Board of Health, City Solicitor, gabinete do presidente da câmara, MassDEP

Dúvidas
  • Alguém está a perguntar o que acontece quando a Eastern Waste Services sair, vender ou falhar, e como é que a cidade está a planear isso?
  • Existe algum dinheiro reservado para remover os resíduos e restaurar o local, além da caução de $10,000?
  • Quem pagaria para limpar um edifício cheio de entulho e quem ficaria responsável pelo local entretanto?
  • As condições e a caução passariam para um novo proprietário, e para quem é que a cidade ligaria?

O valor das casas e a base tributária

Quem pode responder

City Assessor, gabinete do presidente da câmara, City Council

Dúvidas
  • Alguém analisou o efeito no valor das casas perto de Kondelin Road e ao longo da rota dos camiões, ou está apenas a pedir-se à zona que acolha a estação?
  • Que imposto predial traria o novo edifício e poderiam os valores mais baixos nas redondezas anulá-lo?
  • Os residentes poderiam pedir avaliações mais baixas se os valores caíssem, e quanto é que isso custaria à cidade?

Incêndio e resposta a emergências

Quem pode responder

Fire Chief, Public Works, Building Department

Dúvidas
  • O Fire Chief avaliou a carga de incêndio da madeira armazenada, das poeiras e do entulho misturado, bem como o risco das baterias?
  • Há abastecimento de água suficiente nas proximidades para um grande incêndio de entulho, e quanto custaria a resposta à cidade?
  • Quem paga a formação especializada e o equipamento?

Quem fiscaliza e quem paga?

Quem pode responder

Board of Health, gabinete do presidente da câmara, City Council, a empresa

Dúvidas
  • Quem mediria o cheiro, as poeiras ou o ruído se os vizinhos fizerem queixas, e com que equipamento?
  • Pode a cidade pedir um acordo de comunidade anfitriã agora, e o que é que isso cobriria?
  • Se a licença estadual definir limites que a cidade não aprove, o que pode Gloucester ainda fazer?

Ponto de situação

Nada aqui é definitivo. O processo das zonas húmidas está perante a Conservation Commission a 18 de novembro, e a licença de construção estadual, a aprovação de zonamento pelo City Council, a revisão do plano do local pela Planning Board e a licença de construção ainda estão por vir. As questões de custos acima podem ser colocadas aos membros do conselho que irão votar o zonamento. Os contactos e a lista completa de etapas estão no registo completo e no artigo sobre a audiência de 18 de novembro.

A série sobre Kondelin Road

Um artigo por dia até à audiência de 18 de novembro.

Correção: Uma versão anterior deste artigo afirmava que o processo não mostrava qualquer valor de taxa para a cidade. Na sua reunião de 12 de junho de 2025, a Board of Health discutiu uma taxa trimestral de impacto comunitário de 25 cêntimos por tonelada que a Eastern Waste Services tinha oferecido nos seus documentos finais, de acordo com a nossa análise da transcrição. A comissão manteve, em vez disso, a caução de pagamento de $10,000, e a decisão de atribuição do local não exige qualquer taxa por tonelada ou acordo com a comunidade de acolhimento. Outras aprovações continuam pendentes. (16 de novembro de 2026)

Fontes

Viu algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.