¿Necesitan Gloucester y Magnolia una estación privada de transferencia de residuos? El costo para la ciudad, el riesgo para el medio ambiente y las preguntas que siguen abiertas
Un sitio para hasta 270 toneladas al día de desechos de construcción en 24 Kondelin Road obtuvo una asignación de la Board of Health en junio de 2025, pero el permiso de construcción del estado, las aprobaciones de zonificación, la revisión del plano del sitio, el permiso de construcción y la autorización de operación todavía están pendientes. La fianza de limpieza es de $10,000, sin un cálculo estimado de costos que la respalde. Cómo dar su opinión, a favor o en contra.
Trust Check: Verificado con registros públicos
¿Pertenece la estación de desechos de construcción de una empresa privada junto a un pantano boscoso, un paso subterráneo de ferrocarril y una única ruta estrecha para camiones en West Gloucester, y quién paga si algo sale mal? El Board of Health determinó en junio de 2025 que el lugar cumple con las pruebas del estado, y aún queda mucho por delante antes de que se construya algo. Se avecinan dos pasos públicos sobre la propuesta estación de transferencia de desechos de construcción en 24 Kondelin Road en West Gloucester. La Gloucester Conservation Commission abordará la solicitud de humedales de la empresa el miércoles, 18 de noviembre, y el subcomité de Eastern Waste Service del Board of Health todavía sigue de cerca las 37 condiciones vinculadas a la aprobación de 2025. Antes de esas reuniones, the Current revisó los archivos de la ciudad sobre el proyecto. Esto es lo que muestra el registro público, con las fuentes, y dónde guarda silencio.
La versión corta (los mapas, un registro de la propuesta, un cronograma de decisiones y los riesgos están más abajo)
- El Board of Health asignó el lugar el 18 de junio de 2025, con 37 condiciones. Ese es solo uno de varios pasos. El permiso de construcción del estado, la aprobación de zonificación del City Council, la revisión del plano del sitio de la Planning Board, un permiso de construcción y una autorización estatal para operar aún están pendientes, y no se ha presentado ninguna apelación ni permiso de construcción.
- La aprobación permite hasta 270 toneladas al día de desechos de construcción y demolición, seis días a la semana, dentro de un edificio nuevo de unos 11,800 pies cuadrados, en 1.5 acres de una parcela de 4 acres.
- La empresa, Eastern Waste Services LLC, ya opera un centro de entrega para reciclaje en esa dirección. En 2022, el estado la multó por recibir desechos de construcción allí sin las aprobaciones necesarias.
- Una solicitud de humedales para obras de aguas pluviales, repavimentación y una cerca se ha pospuesto una y otra vez. Ahora está programada para la Conservation Commission el miércoles, 18 de noviembre.
Ir a: Los argumentos en contra | Transporte | Riesgo ambiental | Beneficio para Gloucester | Cómo participar | Envíe un correo a sus funcionarios
Transporte
538 vehículos pesados al díaCada camión pesado usaría una sola ruta hacia el norte por Magnolia Avenue, a través de un paso bajo el ferrocarril de 22 pies de ancho en una curva en S. El propio revisor de tráfico de la ciudad determinó que los camiones grandes ocupan más espacio de la calle debajo del puente, que los remolques de transferencia cruzan completamente el carril incluso a 10 millas por hora, y que la distancia de visibilidad no es suficiente para los camiones que van hacia el norte. Los vehículos pesados en ese tramo aumentarían de 389 a 538 al día, alrededor del 38 por ciento.
La decisión de la Board of Health determinó que el estudio de tráfico no tomó como modelo el encuentro de dos camiones pesados en ese punto ni consideró las paradas de autobuses escolares. Lea la sección de transporte
Riesgo ambiental
Un pantano boscoso al ladoEl lugar limita con un pantano boscoso, y se volarían con explosivos unos 4,400 pies cuadrados de roca sólida detrás del edificio. Manchester-by-the-Sea presentó mapas de sus pozos y de los radios de protección del estado, y pidió al estado un informe completo de impacto ambiental el 22 de mayo de 2025. La solicitud sobre los humedales se presenta ante la Conservation Commission el 18 de noviembre.
Los registros federales también incluyen el lugar como un generador activo de pequeñas cantidades de desechos peligrosos. Si eso se revisó es una pregunta abierta más abajo. Lea los riesgos
El historial de la empresa
Una sanción estatal de $32,337En 2022, MassDEP impuso una sanción de $32,337, con $12,337 suspendidos, por operar una instalación de residuos sólidos en 24 Kondelin Road sin una asignación del sitio ni un permiso del estado. La empresa aceptó sin admitir ni negar. Los registros federales de transporte en camión muestran 24 inspecciones en carretera en 24 meses y una tasa de vehículos fuera de servicio del 30.8 por ciento, frente a un promedio nacional del 22.26 por ciento. Lea el historial
El beneficio para Gloucester
Aún sin respuestaNo encontramos ninguna cifra de empleos o ingresos por impuestos. La compañía ofreció una tarifa de impacto comunitario de 25 centavos por tonelada en 2025, la Board of Health no la adoptó, y la decisión de asignación del sitio de la Board of Health no requiere un acuerdo con la comunidad anfitriona. Una descripción del proyecto dice que los empleados actuales operarían la estación. El único dinero reservado para la ciudad es una fianza de limpieza anual de $10,000. El EDIC revocó su postura de 2023 sin una razón pública que pudiéramos encontrar. Vea lo que dijo el EDIC
Equidad
¿Por qué Gloucester?¿Acaso un pueblo adinerado como Wellesley, Concord o Cambridge permitiría alguna vez una estación privada de transferencia de basura dentro de sus límites? ¿Buscó la compañía en alguno de ellos, en Manchester-by-the-Sea o Essex, o en Georgetown, que ya tiene una estación de transferencia grande, o solo en propiedades que ya posee? Los residentes de Gloucester se preguntan si reciben la misma protección y representación, y las mismas exigencias hacia la compañía, que recibiría un pueblo más adinerado. Vea las preguntas
La versión de la empresa. La empresa dice que prestaría servicio a contratistas locales y operaría dentro de un edificio cerrado bajo 37 condiciones. La Board of Health determinó que el lugar cumple con los criterios del estado, y el Department of Public Health del estado escribió en 2023 que no esperaba efectos adversos en la salud y la seguridad públicas. El presidente de la EDIC dijo el 10 de noviembre que la empresa está invirtiendo entre $10 millones y $15 millones.
La EDIC, en sus propias palabras, el 10 de noviembre de 2026
"Invirtiendo entre $10 y $15 millones"
"Feliz de apoyar" a la empresa "en una base estratégica de desarrollo económico a gran escala"
"Nadie quiere los camiones"
"No estoy interesado en que la EDIC se meta en detalles minuciosos"
La compañía ofreció una tarifa, y la Board of Health no la aceptó. En su reunión del 12 de junio de 2025, la junta discutió una tarifa trimestral de impacto comunitario de 25 centavos por tonelada que Eastern Waste Services incluyó en sus materiales finales, según nuestra revisión de la transcripción de la reunión (generada automáticamente, sin nombres de los oradores). La junta mantuvo la fianza de pago de $10,000 (condición 26) y su decisión de asignación del sitio de junio de 2025 no requiere ninguna tarifa por tonelada ni ningún acuerdo con la comunidad anfitriona. Otras aprobaciones todavía están pendientes. Con las 180 a 270 toneladas al día que describió el testigo de la compañía, durante 260 días al año, 25 centavos por tonelada equivaldrían a entre $11,700 y $17,550 al año. Ese es nuestro cálculo aritmético, no una cifra del expediente.
Las tarifas en otros pueblos están redactadas en su mayoría para vertederos, que son más grandes, por lo que la comparación no es perfecta. El acuerdo del vertedero de South Hadley establece lo que sea mayor entre $2 por tonelada o una parte de la tarifa de descarga, la eliminación gratuita de 4,000 a 8,000 toneladas al año de desechos del pueblo y $50,000 al año para el departamento de obras públicas. Una propuesta de acuerdo de Seneca Falls, N.Y., establece $4 por tonelada, 5,000 toneladas gratis al año y alrededor de $250,000 al año para servicios de ingeniería y aguas residuales. Las tarifas por tonelada que confirmamos en otros lugares van desde 85 centavos hasta $4.
Lo que Gloucester recibe a cambio. En la discusión que revisamos, nadie dio una cifra de empleos ni de ingresos fiscales para la ciudad. Un miembro de la junta dijo que la empresa no querría un límite sobre quién puede usar el sitio, y que los opositores consideran que la instalación servirá a personas de afuera.
El presidente dijo que la EDIC no quiere encargarse de los problemas operativos del vecindario. Eso deja abierta la pregunta de quién habla en nombre del vecindario sobre los camiones.
Fuente: grabación de la ciudad de la reunión de la junta de la EDIC, 10 de noviembre de 2026, y su transcripción automática. Los oradores no se nombran en la grabación, y las citas se verificaron con dos transcripciones. La junta no realizó ninguna votación.
Riesgos para la comunidad, según los plantea el expediente
Reuniendo todo el expediente, estas son las preocupaciones que surgen con más frecuencia. Son preocupaciones planteadas en el registro de audiencias y en las revisiones de la ciudad. No son determinaciones de que vaya a ocurrir un daño. Cada tarjeta indica de dónde vino la preocupación y qué muestra el archivo hoy.
Un solo paso a desnivel estrecho para cada camión pesado
El paso subterráneo en Magnolia Avenue tiene 22 pies de ancho en una curva en S. El director de obras públicas de la ciudad dijo que la calle se rebajó en 1971 para que los camiones pudieran caber, lo que dejó un desnivel que se inunda. El experto de la compañía llamó al paso de dos camiones pesados un "ajuste apretado" y no lo había modelado.
En qué situación se encuentraEl borrador del revisor de febrero de 2026 dice que los tráileres ocupan el carril incluso a 10 mph. Las soluciones aceptadas hasta ahora son avisos de velocidad y señales.
Más camiones en la misma calle
Las propias actas de EDIC de junio de 2025 calculan entre 130 y 140 entradas de camiones al día, una cada cuatro o cinco minutos en horas pico. Un experto de una parte colindante dijo que los viajes adicionales de camiones casi duplicarían el tráfico (98 por ciento). El revisor sitúa los vehículos pesados en 389 al día actualmente y en 538 con la estación.
En qué situación se encuentraCon un límite de 149 viajes adicionales a diésel por día a lo largo de un año, con autoinformes trimestrales al Board of Health.
Niños, peatones y ciclistas
La decisión indica que el estudio de tráfico no consideró las paradas de autobuses escolares en Magnolia Avenue y Essex Avenue ni el tráfico de autobuses hacia West Parish School, y no analizó a las personas a pie o en bicicleta.
En qué situación se encuentraEl 8 de octubre de 2026 la junta ordenó responder la parte sin responder de la condición 18 sobre peatones y ciclistas.
Agua y humedales
Manchester-by-the-Sea presentó mapas de sus pozos y de los radios de protección del estado, y solicitó un informe completo de impacto ambiental el 22 de mayo de 2025. Hay pozos privados en lotes cercanos de Kondelin Road; uno pertenece al solicitante. La decisión adjuntó condiciones sobre el agua subterránea y el suelo.
En qué situación se encuentraEl Board of Health le dijo a la Conservation Commission el 8 de octubre de 2026 que la revisión externa de humedales omitió las condiciones 20, 24, 30, 31 y 32 y pidió que se evaluaran.
Basura, olor, ruido, plagas
La decisión determinó que estos aspectos son manejables con condiciones: edificio cerrado, puertas cerradas, horarios y un fondo de limpieza del que la ciudad puede disponer con 48 horas de aviso. La decisión señala que la ciudad es la responsable final de la basura en Kondelin Road y Magnolia Avenue.
En qué situación se encuentraDepende de la aplicación de las normas por parte de la Board of Health y de un inspector externo una vez que se construya la estación.
Dinamitado y construcción
Los planes prevén retirar unos 4,400 pies cuadrados de roca detrás del edificio.
En qué situación se encuentraLa junta aceptó el estudio de dinamitado de la compañía (condición 19) el 8 de octubre de 2026.
El cumplimiento depende de los propios informes de la empresa
La compañía fue multada por el estado en 2022 por recibir desechos de construcción sin autorización. La mayoría de las 37 condiciones se controlan mediante los informes que presenta la compañía.
En qué situación se encuentraEn mayo de 2026 la compañía contó 4 condiciones en cumplimiento, 2 completadas, 8 en proceso y 23 que aún no vencían. Estos son los recuentos de la compañía, no las determinaciones de la junta.
Lo que el expediente evalúa para Gloucester
El expediente no responde a esa pregunta, y la Board of Health no intentó hacerlo. Su decisión pregunta si el lugar cumple con los criterios de asignación de sitios del estado, no si la ciudad quiere la estación. Lo que sí muestra el expediente es quién se ha pronunciado a favor y en contra.
Los argumentos a favor. La empresa le dijo al estado que la estación prestaría servicio a los contratistas locales y no interferiría con los contratos de recolección en las aceras de la ciudad. Afirma que al menos ocho transportistas alquilan y vacían contenedores de construcción en Cape Ann, pero nada atiende a los propietarios de viviendas y pequeños contratistas con cargas más pequeñas, y las estaciones de transferencia más cercanas están en Peabody (21 millas) y Georgetown (28 millas). Señala el objetivo del estado de reducir la eliminación de escombros de construcción en 260,000 toneladas para 2030 y la limitada capacidad de eliminación en Massachusetts. El Department of Public Health del estado escribió en 2023 que no preveía efectos adversos en la salud y seguridad públicas. El 2 de junio de 2025, la Gloucester Economic Development and Industrial Corporation (EDIC) votó por unanimidad a favor de enviar una carta respaldando el sitio, con condiciones. La decisión también les da a los residentes un punto de entrega de reciclaje los sábados (condición 13).
Otros puntos a su favor. El expediente muestra estos puntos, y cada uno es una afirmación de la empresa o una condición de la aprobación, no un resultado comprobado.
- El único sitio de su tipo en Cape Ann. La solicitud de la empresa señala que no existe ninguna estación de transferencia de escombros de construcción en Gloucester ni en Cape Ann. Transportar a Peabody (21 millas) o Georgetown (28 millas) es la alternativa que menciona. No indicó una cifra sobre el tiempo o el dinero que se ahorraría.
- Una operación regulada en lugar de una no autorizada. El estado encontró que la empresa recibió escombros de construcción aproximadamente desde 2017 hasta 2022 sin las aprobaciones que necesitaba. La aprobación de 2025 somete al sitio a 37 condiciones, incluido el manejo de residuos dentro de un edificio, registros de camiones, inspecciones de carga e informes periódicos a la junta.
- Limpieza de calles que hoy no existe. Un camión con barredora magnética debe recorrer Kondelin Road y Magnolia Avenue a diario (condición 25), y la fianza de $10,000 le proporciona fondos a la ciudad para realizar tareas de limpieza con un aviso de 48 horas (condición 26).
- Mejoras para aguas pluviales. La solicitud dice que la empresa mejoraría los sumideros y agregaría tratamiento sin agregar ninguna área pavimentada, y califica esto como una solución para las condiciones actuales del lugar.
- Punto de entrega los sábados para residentes. El reciclaje residencial se limita a los sábados (condición 13).
- Un empleador local de camiones, pero no se esperan nuevos empleos. Los registros federales indican 17 camiones y 14 conductores en 24 Kondelin Road. La descripción del proyecto en los documentos presentados por la empresa dice que los empleados actuales operarían la estación y que no se anticipaban empleados adicionales.
- Metas de reciclaje. La empresa dice que un edificio cerrado apoya la meta estatal de reducir la eliminación de escombros de construcción.
Los argumentos en contra. En 2023 la ciudad le dijo al estado que sus propias necesidades de desechos sólidos están cubiertas por su contrato municipal y que no veía necesidad de la estación. La ciudad le pidió a la empresa que demostrara una "necesidad crítica". La empresa respondió que la ciudad no tiene contratos para escombros de construcción. City of Gloucester, tres grupos de diez ciudadanos, el EDIC y la Manchester-by-the-Sea Board of Health participaron en las audiencias como partes interesadas. Las propias conclusiones de la junta señalan la única ruta para camiones, el paso bajo las vías del tren, las paradas de autobuses escolares y un pantano boscoso al borde del lugar.
La Gloucester Economic Development and Industrial Corporation (EDIC) le dijo al estado que el lugar no es adecuado para servicios de desechos ni compatible con su plan de atraer empleos profesionales al Cape Ann Industrial Park. Citó una encuesta de 2019 a los negocios del parque.
El EDIC votó de forma unánime a favor de enviar una carta respaldando el lugar, con condiciones. No encontramos sus motivos en los registros que leímos. En las audiencias de 2025, su presidente interrogó al experto de la ciudad sobre condiciones como los informes de viajes y los lixiviados.
Fuentes: Carta de comentarios del EDIC, 17 de octubre de 2023 (Prueba documental 16 de la audiencia); actas del EDIC, 2 de junio de 2025.
Lo que dijo la EDIC el 10 de noviembre de 2026. La junta no realizó ninguna votación y dedicó unos cinco minutos a la empresa, según la grabación de la ciudad y su transcripción automática. No se nombra a los oradores en la grabación, por lo que atribuimos los comentarios a miembros de la junta. El miembro que presidió la reunión calificó la ampliación como "desafiante" y dijo que hay mucha oposición de la comunidad, principalmente por los camiones en el vecindario. Dijo que parte de la oposición se debe a la sensación de que las instalaciones sirven más a personas de afuera que a contratistas locales. Dijo que la EDIC participó en las audiencias como una voz a favor del comercio y el desarrollo económico, que la empresa está invirtiendo de $10 millones a $15 millones, y que la EDIC no quiere meterse en asuntos operativos del vecindario porque es una junta de voluntarios. Dijo que la empresa aún no ha recibido su permiso estatal de DEP y todavía tiene que obtener permisos de la ciudad. Otro miembro dijo que la empresa no querría un límite sobre quién puede usar el lugar. No hemos visto la cifra de $10 millones a $15 millones en ningún documento oficial presentado.
Lo que el expediente no muestra. La única cifra de inversión que encontramos es el cálculo verbal del presidente de la EDIC de $10 millones a $15 millones el 10 de noviembre, el cual no hemos visto en ningún documento oficial presentado. No encontramos ninguna cifra de empleos ni de ingresos tributarios que recibiría la ciudad. La única tarifa que encontramos es una oferta de 25 centavos por tonelada de 2025 que la junta no adoptó. No encontramos ninguna estimación de lo que le costaría a la ciudad el desgaste de las calles o la fiscalización. No encontramos ningún estudio sobre si los contratistas locales o los propietarios de viviendas pagarían menos. Quién se beneficia depende en parte de dónde provengan las cargas, y la aprobación no limita eso.
Después de la aprobación: quién hace cumplir las reglas, quién paga y qué sucede cuando la empresa se vaya
Cuando una empresa privada opera una estación de transferencia de construcción y demolición, la ciudad no la administra. Gloucester se convierte en la comunidad anfitriona, reguladora de algunas cosas y cliente de otras. El expediente muestra cómo funciona eso aquí y en qué aspectos guarda silencio.
Quién puede decir que no más adelante. La Board of Health decidió la asignación del sitio bajo las normas estatales. El estado, no la ciudad, emite los permisos de construcción y operación que aún están pendientes, y el permiso estatal puede establecer límites que una ciudad no puede cambiar fácilmente una vez vigentes. Las condiciones que la ciudad sí redactó solo se pueden hacer cumplir si alguien las verifica. La mayoría depende de los informes que la propia empresa presenta, y las herramientas de la ciudad para comprobar una queja por olores, polvo o ruido dentro de los límites de una propiedad privada son limitadas. El expediente no dice quién en City Hall se encargaría de medir alguna de ellas.
Quién paga por el desgaste. Los propios documentos presentados por la empresa indican 538 vehículos pesados al día en la vía. La fianza de $10,000 cubre la limpieza de escombros, no el pavimento desgastado, las reparaciones tras el choque contra un puente ni la cobertura policial y de bomberos adicional. No encontramos ningún acuerdo de comunidad anfitriona en el registro público, el tipo de contrato en el que una empresa se compromete por adelantado a pagar a la ciudad anfitriona por el mantenimiento de las vías, las inspecciones o una tarifa. Sin dicho acuerdo, quedan abiertas las preguntas sobre quién repara Magnolia Avenue y quién le paga al Fire Department.
Incendio. Las pilas almacenadas de madera seca, polvo y escombros mixtos pueden arder, y las baterías en escombros mixtos son una causa conocida de incendios en instalaciones de desechos. El seguimiento de permisos incluye un plan de acceso de vehículos de emergencia para el Fire Department y el área de ingeniería de la ciudad. El expediente que leímos no muestra una revisión de la carga de fuego, una revisión del suministro de agua ni un cálculo de costos para el equipo y el entrenamiento que requeriría un incendio grande de escombros.
Cuando la compañía se va. El expediente no muestra ningún plan de cierre, ningún dinero reservado para retirar los desechos y restaurar el lugar, ni a nadie designado para hacerse cargo si el operador quiebra o vende. La orden estatal de 2022 indica que sus términos obligan a los sucesores, lo cual cubre únicamente esa orden. La única garantía financiera en el archivo es la fianza de $10,000, renovada cada año. Si queda una pila de escombros abandonada junto a un humedal boscoso y un área de protección de agua potable, el expediente no dice quién pagaría para retirarla.
El valor de las viviendas y la base de impuestos. El expediente no tiene ningún estudio sobre cómo una estación de transferencia afectaría el valor de las viviendas cercanas, ningún cálculo de los impuestos sobre la propiedad adicionales provenientes del edificio, ni una comparación con lo que el sitio paga ahora. Los vecinos en las calles que conducen al lugar verían los camiones, y el expediente no dice si alguien le ha preguntado a un tasador o evaluador lo que eso podría significar. Si los valores bajaran, la ciudad recaudaría menos de esas viviendas, y una tasación más baja en el propio sitio de la estación no compensaría la diferencia. Hoy no hay ninguna cifra que indique hacia qué lado se inclina.
¿Qué sucede cuando la compañía se va?
Quién puede responderBoard of Health, City Solicitor, oficina del alcalde, MassDEP
Preguntas- ¿Alguien está preguntando qué sucede cuando Eastern Waste Services se va, vende o quiebra, y cómo lo está planificando la ciudad?
- ¿Hay algún dinero reservado para retirar desechos y restaurar el lugar, más allá de la fianza de $10,000?
- ¿Quién pagaría para limpiar un edificio lleno de escombros y quién mantendría el sitio mientras tanto?
- ¿Pasarían las condiciones y la fianza a un nuevo dueño, y a quién llamaría la ciudad?
El valor de las viviendas y la base de impuestos
Quién puede responderCity Assessor, oficina del alcalde, City Council
Preguntas- ¿Alguien ha observado el efecto en el valor de las viviendas cerca de Kondelin Road y a lo largo de la ruta de camiones, o simplemente se le está pidiendo al área que albergue la estación?
- ¿Qué impuestos sobre la propiedad agregaría el nuevo edificio, y podrían los valores más bajos cercanos cancelarlo?
- ¿Podrían los residentes solicitar tasaciones más bajas si los valores cayeran, y cuánto le costaría eso a la ciudad?
Incendios y respuesta a emergencias
Quién puede responderFire Chief, Public Works, Building Department
Preguntas- ¿Ha revisado el Fire Chief la carga de fuego de la madera almacenada, el polvo y los escombros mixtos, y el riesgo de las baterías?
- ¿Hay suficiente suministro de agua cerca para un incendio grande de escombros, y cuánto le costaría la respuesta a la ciudad?
- ¿Quién paga por el entrenamiento y equipo especializados?
¿Quién hace cumplir las normas y quién paga?
Quién puede responderBoard of Health, oficina del alcalde, City Council, la compañía
Preguntas- ¿Quién mediría el olor, el polvo o el ruido si los vecinos se quejan, y con qué equipo?
- ¿Puede la ciudad pedir un acuerdo de comunidad anfitriona ahora, y qué cubriría?
- Si el permiso estatal fija límites que a la ciudad no le gustan, ¿qué puede hacer Gloucester todavía?
Qué está pendiente ahora y en qué situación se encuentra
El Board of Health aprobó la estación en junio de 2025, pero la aprobación fue el inicio de una larga lista de pasos de seguimiento. No se ha denegado nada. Varios puntos siguen abiertos, y el que tiene una fecha fijada es la Conservation Commission el 18 de noviembre.
| Tema | Estado | En qué situación se encuentra |
|---|---|---|
| Asignación del sitio por parte del Board of Health, 37 condiciones | Aprobado | 18 de junio de 2025. La junta dice que no puede agregar condiciones ahora, solo hacer cumplir estas |
| Idoneidad del sitio según MassDEP | Aprobado | Determinación positiva, 3 de abril de 2025 |
| Revisión ambiental estatal | Decidido | 27 de marzo de 2023: no se requirió un informe de impacto completo. Manchester-by-the-Sea pidió una revisión adicional el 22 de mayo de 2025. El estado denegó la solicitud en octubre de 2025 y no se presentó ninguna apelación, según el registro del procurador de la ciudad |
| Estudio de voladuras (condición 19) | Aceptado | 8 de octubre de 2026. La junta puede reabrirlo si los permisos posteriores demuestran que las voladuras no son viables |
| Estudio de tráfico (condición 18) | Pendiente | Presentado en noviembre de 2025. Reabierto el 8 de octubre de 2026 sobre peatones y ciclistas |
| Solicitud de humedales, Conservation Commission | Pendiente | Pospuesto el 7 de octubre, 21 de octubre y 4 de noviembre. Programado para el 18 de noviembre |
| Pruebas de suelo (condición 20) | Pendiente | Pendiente. Se ha contratado a un profesional de sitios autorizado, según dijo el abogado de la empresa |
| Plan para materiales peligrosos y asbesto (condición 30) | Pendiente | Hay un borrador en el archivo. La junta no lo ha aprobado |
| Datos de viajes de camiones (condición 12) | Pendiente | Los registros desde el pasado julio no se habían entregado, informó el subcomité el 6 de octubre |
| Plan de cumplimiento de prohibición de desechos | Pendiente | Se presentó un borrador en abril de 2026. Revisión estatal: no encontrada |
| Cerca en propiedad de la ciudad | Pendiente | Orden de cese y desista de la ciudad, 16 de abril. Se aprobó una nueva cerca en la línea divisoria de la propiedad y una decisión corregida está a la espera de ser registrada, dijo el abogado de la empresa |
| Permiso estatal de construcción (MassDEP) | Aún no presentado | El registro del procurador de la ciudad lo lista como no presentado, con las condiciones previas pendientes. El estado tarda unos 120 días a partir de una solicitud completa, seguido de un período de comentarios públicos de 30 días |
| Aprobación de zonificación, City Council | Aún no presentado | Un permiso especial o una modificación de uno existente, después del permiso estatal de construcción. Se podría necesitar un permiso especial por separado para retirar más de 50 yardas cúbicas de roca |
| Revisión del plano del sitio, Planning Board | Pendiente | Requerido según la ordenanza de zonificación (sección 5.8), probablemente junto con el permiso especial. La Planning Board tiene 45 días para actuar una vez que la solicitud esté en su agenda |
| Autorización estatal para operar (MassDEP) | Aún no presentado | Se obtiene después de la construcción, con prueba de garantía financiera para los costos de cierre y posteriores al cierre |
| Permiso de construcción | Aún no presentado | La cerca debe retirarse primero, según el informe de la compañía. El sistema de seguimiento lo incluye después de las aprobaciones de zonificación |
| Apelación de la decisión de 2025 | Ninguna presentada | El plazo venció el 27 de julio de 2025, según el registro del city solicitor |
| Las propuestas de 2023 y 2024 | Reemplazadas | 325 toneladas y un edificio de 15,750 pies cuadrados pasaron a ser 270 toneladas y 11,800 pies cuadrados en junio de 2024 |
Pasos que aún quedan antes de que se construya algo. El registro de permisos del city solicitor establece la secuencia principal, y las condiciones de la decisión completan el resto. Solo el primer paso tiene una fecha.
- Fallo sobre humedales. La Conservation Commission atenderá la solicitud el 18 de noviembre. No ha emitido un fallo. Tampoco se ha presentado una solicitud de conexión de aguas pluviales a Public Works.
- Retirar la cerca de la propiedad de la ciudad. La condición 5 lo exige antes de un permiso de construcción.
- Requisitos previos de la Board of Health. Las pruebas de suelo y el estudio de voladuras (condiciones 19 y 20) van antes de que la compañía solicite la autorización al estado para construir. El estudio de voladuras fue aceptado y las pruebas de suelo están pendientes. El registro de seguimiento también incluye un plan de acceso para vehículos de emergencia para el Fire Department y la división de ingeniería de la ciudad, y el estudio de tráfico, el plan de materiales peligrosos y asbesto, y los datos sobre viajes de camiones están pendientes.
- Aprobación estatal para construir. La compañía no la ha presentado. El estado tarda aproximadamente 120 días a partir de una solicitud completa, envía un borrador de decisión a la Board of Health y abre un período de comentarios públicos de 30 días. Puede celebrar una audiencia pública.
- Aprobaciones locales de zonificación. El City Council emite un permiso especial, y la Planning Board revisa el plano del sitio. Es posible que se necesite un permiso especial por separado para retirar más de 50 yardas cúbicas de roca.
- Permiso de construcción. El Building Department lo emite. Aún no se ha presentado.
- Permiso de construcción y ocupación.
- Aprobación estatal para operar. Requiere prueba de que las instalaciones se construyeron según lo aprobado y de que existe una garantía financiera para el cierre. Luego, la Board of Health supervisa el cumplimiento de la asignación del sitio.
Las siguientes secciones explican cada paso, comenzando con lo que está y lo que no está implementado en el lugar hoy en día.
Lo que está y lo que no está implementado en el lugar
El edificio es el núcleo del plan. La compañía solicitó construir unas nuevas instalaciones, y la decisión exige que se construyan en cumplimiento sustancial con los planos presentados (condición 4), con todos los desechos manejados dentro del edificio. La aprobación está redactada en torno a ese edificio, y no encontramos nada que permita mantenerla sin uno. Un cambio en el plan, como un edificio más pequeño, un propietario diferente o un uso distinto, podría significar volver ante la Board of Health. El expediente no indica cómo trataría eso la junta.
No se ha construido ningún edificio, según muestran los registros. El registro de permisos del city solicitor indica que el permiso estatal de construcción, la revisión del plano del sitio por parte de la Planning Board, la aprobación de zonificación del City Council y el permiso de construcción aún no se han presentado. El informe de la compañía del 7 de mayo de 2026 a la Board of Health describe únicamente la preparación previa a la construcción en el lugar y dice que se debe retirar la cerca antes de que se pueda emitir un permiso de construcción. La aprobación estatal para operar llega solo después de la construcción, y la solicitud sobre humedales sigue sin resolverse.
El material consistiría en escombros de construcción y demolición. La solicitud de la compañía incluye concreto, ladrillo, asfalto, mampostería, yeso, paneles de yeso (drywall), metal, madera procesada y madera. Eso incluye cargas ya clasificadas en parte en otros lugares, sobrantes de plantas de clasificación (residuos) y artículos voluminosos de limpieza como muebles y alfombras. La solicitud no incluye desechos peligrosos. La condición 8 prohíbe desechos de jardinería, restos de comida, basura doméstica y materiales compostables. El manejo de asbesto depende de un plan que la junta aún no ha aprobado (condición 30).
Las cargas provendrían de una amplia zona que la aprobación no limita. La solicitud dice que no hay un lugar de entrega para propietarios de viviendas y pequeños contratistas en Cape Ann, y sitúa las estaciones de transferencia más cercanas en Georgetown (28 millas) y Peabody (21 millas). El estudio de tráfico dividió los camiones entrantes entre Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea según la población. No encontramos ningún límite sobre de dónde pueden provenir las cargas ni ningún conteo por pueblo. En la audiencia del 4 de junio de 2025, se le preguntó al testigo de la compañía si verificaría que los clientes vivan en Gloucester o si restringiría el acceso a la ciudad u otros pueblos de Cape, y dijo que no lo haría. Se asumió que los remolques de salida irían a sitios de disposición hacia el sur y el oeste a través de Route 128.
El testigo de la compañía testificó que la estación manejaría normalmente unas 180 toneladas al día y hasta 270 como máximo, y dijo que el área más amplia de Cape podría sostener eso. Comparamos eso con el promedio estatal. En 2024, Massachusetts desechó 1,710,000 toneladas de residuos sólidos no municipales, una categoría que según MassDEP aumentó principalmente debido a los escombros de construcción y demolición. Dividido entre la población del estado en 2024 de 7,138,560, eso es alrededor de 0.24 toneladas por residente. A ese ritmo, los cuatro municipios de Cape Ann, con 46,886 residentes según las estimaciones de 2024 (Gloucester 30,544, Rockport 7,099, Essex 3,771, Manchester-by-the-Sea 5,472), desecharían unas 11,200 toneladas al año, o cerca de 43 toneladas en cada día entre semana. Las 180 a 270 toneladas diarias de la compañía, en una semana de cinco días con 260 días al año, representan aproximadamente de 46,800 a 70,200 toneladas al año, unas 4 a 6 veces más que esa cantidad.
Este es nuestro cálculo, no una conclusión en el expediente. Utiliza un promedio estatal de todos los residuos sólidos no municipales, que incluye más que solo escombros de construcción, por lo que es probable que sobrestime lo que desecha Cape Ann, y solo toma en cuenta lo que se desecha, no los escombros que se reciclan. Cape Ann puede diferir del promedio del estado, y la compañía no ha precisado qué proporción provendría de cada municipio o de afuera. El testigo de la compañía también afirmó en la audiencia del 4 de junio de 2025 que no verificaría dónde viven los clientes ni limitaría el uso a Gloucester o Cape Ann. Agregado el 15 de noviembre de 2026. Actualizado el 17 de noviembre de 2026 para usar datos estatales de 2024 en lugar de los datos de 2018.
Una vez expuesto el estado del lugar, la siguiente pregunta es quién está detrás de la propuesta y dónde se ubica.
Quién y dónde
Eastern Waste Services LLC opera bajo el nombre comercial de Hiltz Waste Disposal, según su registro federal de transporte en camiones, que indica 24 Kondelin Road como su dirección, 17 camiones y 14 conductores. El propio sitio web de la compañía llama al lugar el Essex County Recycling Center. La decisión de la junta indica que la compañía se hizo cargo del lugar alrededor de 2017. El informe de la compañía del 7 de mayo de 2026 a la Board of Health señala que el propietario del inmueble es una compañía aparte, DLM Properties, LLC.
El sitio se encuentra en el Cape Ann Industrial Park. La decisión determinó que no hay ningún edificio ocupado dentro de 500 pies y ninguna zona de protección del suministro público de agua en el lugar. El Department of Public Health del estado escribió en 2023 que no hay ninguna zonificación residencial ni otra no industrial dentro de 1,100 pies y que el área no cumple con los criterios de justicia ambiental del estado. En la reunión del 8 de octubre de la Board of Health, el abogado de la compañía ubicó la casa más cercana a unos 1,100 pies. Un revisor de tráfico señaló posibles zonas residenciales futuras a unos 500 pies hacia el sur.

¿Quién está detrás del nombre?
Quién puede responderLa compañía, a través de su abogado, y los registros comerciales de la Secretary of the Commonwealth
Preguntas- El letrero dice Hiltz Moving and Storage, Inc. El solicitante es Eastern Waste Services LLC, que opera comercialmente como Hiltz Waste Disposal. ¿Cómo se relacionan las compañías y quién es el dueño de cada una?
- ¿Qué compañía tendría los permisos estatales, la fianza y el seguro, y cuál respondería si algo saliera mal?
- ¿Se puede confiar en que una compañía que operó anteriormente sin aprobaciones, según la orden estatal de 2022, cumplirá 37 condiciones que dependen principalmente de sus propios informes?
- ¿Qué haría la ciudad de manera diferente para verificar, en lugar de confiar?
El historial de la empresa con las agencias estatales y federales
Las bases de datos públicas muestran lo siguiente para Eastern Waste Services LLC, que opera bajo el nombre de Hiltz Waste Disposal. Las revisamos el 11 de noviembre de 2026. Un registro sin violaciones es un hecho sobre los registros, no una conclusión sobre las prácticas de la empresa.
| Agencia | Lo que muestra el registro | Fecha |
|---|---|---|
| MassDEP (ambiental estatal) | Orden administrativa por consentimiento con sanción y aviso de incumplimiento n.° 00012892, en vigor desde el 10 de marzo de 2022, por operar una instalación de residuos sólidos en 24 Kondelin Road sin una asignación de sitio de la Board of Health ni un permiso estatal para residuos sólidos. La sanción fue de $32,337, con $20,000 pagaderos en seis cuotas y $12,337 suspendidos bajo la condición de no cometer más infracciones durante un año después del último pago. La empresa dio su consentimiento sin admitir ni negar los hechos. El portal de datos de Energy and Environmental Affairs del estado enumera el lugar como Essex County Recycling Center (instalación 368513) con tres acciones de cumplimiento: avisos de incumplimiento el 14 de enero de 2002 y el 18 de abril de 2017, y esta orden. El portal también incluye siete inspecciones: 10 de diciembre de 2001; 17 de junio de 2003 (reinspección); 15 de agosto de 2005; 2 de diciembre de 2018; 14 de octubre de 2021; 3 de junio de 2022; y 31 de octubre de 2023 (una visita de residuos sólidos con potencial de cumplimiento limitado). Los registros de permisos muestran una entrada de permiso para residuos sólidos (SW01-0000007) y una "determinación de necesidad de asignación de sitio" (SW17). El portal no enumera ninguna acción de cumplimiento después de 2022 ni ninguna inspección después del 31 de octubre de 2023. Las entradas no muestran lo que citaba cada aviso. | Portal consultado el 11 de noviembre de 2026; orden emitida el 10 de marzo de 2022 |
| EPA (ambiental federal) | La base de datos ECHO de la EPA tiene un registro de instalación para 24 Kondelin Road (identificación de registro 110071467359; identificación de residuos peligrosos MAR000625293; código de industria 56211, recolección de residuos). Clasifica el sitio como un generador activo de pequeña cantidad ("SQG", por sus siglas en inglés) de residuos peligrosos según la ley federal de residuos, lo que significa un registro para producir una cantidad limitada de residuos peligrosos. Muestra cero violaciones en cualquiera de los últimos 12 trimestres, ninguna inspección, ninguna acción de cumplimiento formal o informal y $0 en sanciones. No incluye permisos de la Clean Water Act ni de la Clean Air Act. La orden estatal de 2022 no aparece en ella. El registro de RCRAInfo de la EPA para el sitio incluye un código de residuos, F037 (un lodo de separación de petróleo, agua y sólidos de refinería), y también registra el lugar en el programa federal de aceite usado. | Consultado el 11 de noviembre de 2026 |
| FMCSA (transporte federal) | Empresa de transporte de carga interestatal por contrato, USDOT 3063127, autorizada para transportar bienes, con 17 camiones y 14 conductores. No tiene una calificación federal de seguridad. Su registro se actualizó por última vez el 1 de julio de 2024, y la agencia lo clasifica como desactualizado. | Datos al 9 de noviembre de 2026 |
| Transporte estatal | No encontramos ningún registro público separado de Massachusetts. Las inspecciones estatales en carretera alimentan las cifras federales anteriores. | No encontrado |
Inspecciones en carretera
inspecciones en 24 meses, 16 con infracciones
El azul es la empresa, el gris es el promedio nacional. Una tasa más baja es mejor: significa que un inspector ordenó retirar de la carretera a menos vehículos o conductores. 24 meses hasta el 9 de noviembre de 2026.
Infracciones
infracciones encontradas en esas inspecciones
- Mantenimiento del vehículo30
- Conducción peligrosa8
- Aptitud del conductor1
- Horas de servicio0
La agencia no enumera sanciones y no encontró infracciones críticas en las investigaciones. Datos del 30 de octubre al 10 de noviembre de 2026.
Choques
choques reportables en 24 meses
- Con lesiones1
- Remolque1
- Fatal0
Los datos no dicen dónde ocurrieron ni quién tuvo la culpa. 24 meses hasta el 9 de noviembre de 2026.
Lo que dice la orden estatal de 2022
La orden administrativa por consentimiento es un acuerdo firmado entre MassDEP y la empresa, en vigor desde el 10 de marzo de 2022. El texto a continuación proviene de la orden. La empresa la aceptó sin admitir ni negar los hechos, y acordó no disputarlos para fines de hacer cumplir la orden.
| Fecha | Lo que dice la orden |
|---|---|
| 14 de septiembre de 2021 | MassDEP recibe una queja de que la empresa estaba aceptando, manipulando y transfiriendo residuos de construcción y demolición en 24 Kondelin Road |
| 14 de octubre de 2021 | MassDEP inspecciona. Informa sobre residuos de construcción mixtos de varios contratistas arrojados en el suelo en un patio de almacenamiento superior al aire libre que no está cerrado ni cubierto; una pila de residuos mixtos de unas 150 a 200 yardas cúbicas, que incluye madera, metal, plástico, caucho y revestimiento para casas; y ocho contenedores rodantes (roll-off) de residuos mixtos |
| 14 de octubre de 2021 | El personal de las instalaciones le dice a MassDEP que el lugar acepta residuos de construcción de contratistas generales y del público en general cinco días a la semana, los empuja con una excavadora hacia un remolque de 100 yardas cúbicas y envía un promedio de dos de esos remolques al día, cinco días a la semana, a una instalación de procesamiento en Wilbraham |
| 10 de enero de 2022 | MassDEP emite un aviso de conferencia de cumplimiento de la ley |
| 1 de febrero de 2022 | Los representantes de la empresa se reúnen con MassDEP |
| 10 de marzo de 2022 | La orden entra en vigor |
Lo que encontró. La Board of Health no había otorgado una asignación del sitio y MassDEP no había emitido un permiso para residuos sólidos. La empresa operaba el Essex County Recycling Center bajo un permiso general de reciclaje, el cual solo permite materiales reciclables previamente clasificados. La orden cita dos normas: operar una instalación de residuos sólidos sin una asignación del sitio (310 CMR 16.01(8)) y sin un permiso estatal para instalaciones (310 CMR 19.028). Señala que las oficinas principales de la empresa se encuentran en Clinton, Connecticut.
Lo que exigió. Dejar de recibir cualquier residuo sólido de inmediato, incluidos los residuos de construcción, y operar únicamente bajo el permiso general de reciclaje. En un plazo de 30 días, dejar de almacenar residuos sólidos y retirar todos ellos, incluido cada contenedor de residuos mixtos de construcción. En un plazo de 60 días, enviar a MassDEP una certificación de cumplimiento por escrito.
La sanción. MassDEP impuso $32,337. La empresa debía pagar $20,000: $7,500 en un plazo de 30 días, y luego cinco pagos de $2,500 cada 30 días hasta el día 180. MassDEP suspendió $12,337, que se exigirían únicamente si la empresa infringía la orden o las normas citadas entre la fecha de la orden y un año después del último pago. Infringir la orden conlleva sanciones diarias fijadas de $250 al día durante los primeros 15 días, $500 al día del día 16 al 30 y $1,000 al día a partir de entonces.
El portal estatal no incluye ninguna acción de cumplimiento después de esta orden. El registro público no muestra si las cuotas se pagaron a tiempo, si se presentó la certificación de 60 días o si alguna vez se exigió la cantidad suspendida.
Fuente: Orden Administrativa por Consentimiento con Sanción y Aviso de Incumplimiento Núm. 00012892 de MassDEP, Eastern Waste Services LLC, en vigor a partir del 10 de marzo de 2022. La aprobación de 2025 permitiría el tipo de actividad que describe la orden, en interiores y bajo 37 condiciones.
Qué significa "generador activo de pequeñas cantidades"
En la base de datos de la EPA federal, un SQG Activo es un generador activo de pequeñas cantidades de residuos peligrosos, regulado por la Ley federal de Conservación y Recuperación de Recursos, conocida como RCRA. La EPA clasifica cada lugar que produce residuos peligrosos según la cantidad que produce al mes. En Massachusetts, la agencia ambiental del estado, MassDEP, administra el programa equivalente según 310 CMR 30.000.
| Categoría | Residuos peligrosos producidos por mes | Cuánto tiempo pueden almacenarse en el lugar |
|---|---|---|
| Generador de cantidades muy pequeñas | 100 kilogramos o menos (alrededor de 220 libras) | Hasta 1,000 kilogramos a la vez |
| Generador de pequeñas cantidades | Más de 100 y menos de 1,000 kilogramos (alrededor de 220 a 2,200 libras) | Hasta 180 días, o 270 si se transporta a más de 200 millas, y nunca más de 6,000 kilogramos (alrededor de 13,200 libras) |
| Generador de grandes cantidades | 1,000 kilogramos o más | Hasta 90 días, sin límite en la cantidad |
"Activo" significa que el registro del lugar está al día en la base de datos de residuos peligrosos de la EPA. Un generador pequeño registrado tiene que notificar al gobierno que produce residuos peligrosos, renovar ese aviso cada cuatro años y coordinarse con los servicios locales de emergencia. Residuos peligrosos aquí se refiere a residuos en las listas de la EPA o residuos con características como toxicidad, inflamabilidad, corrosividad o reactividad.
Es una clasificación, no una infracción. El registro dice que el lugar se encuentra en el nivel intermedio.
Lo que incluye el registro. El registro detallado de RCRAInfo de la EPA para el lugar (ID de operador MAR000625293) incluye un código de residuo peligroso, F037. En las normas de la EPA, F037 es un residuo peligroso catalogado: lodos procedentes de la separación gravitacional de aceite, agua y sólidos durante el almacenamiento o tratamiento de aguas residuales del proceso y aguas residuales aceitosas de enfriamiento en refinerías de petróleo. El mismo registro también inscribe el lugar en el programa de aceites usados de la EPA y clasifica su actividad como recolección de residuos. No dice de dónde provino el residuo F037, cuánto se produjo, cuándo ni adónde fue. Un transportista de residuos de construcción no es una refinería de petróleo, por lo que el código plantea una duda que el registro público no responde.
Fuentes: U.S. EPA, Categorías de Generadores de Residuos Peligrosos y Preguntas Frecuentes Sobre las Normas para Generadores de Residuos Peligrosos; Informe Detallado de Instalaciones de EPA ECHO y vista de detalles de RCRAInfo para 24 Kondelin Road; 40 CFR 261.31. Las cifras en libras son conversiones de los límites en kilogramos de la EPA.
Una duda que plantea el registro de la EPA. El registro como generador de residuos peligrosos no es una infracción, y la EPA no muestra ninguna. Sí significa que el lugar está registrado ante el gobierno federal como un sitio que produce residuos peligrosos, y el registro no dice de dónde vino el residuo F037, cuánto hubo, cuándo se generó ni por qué el sitio de un transportista de residuos de construcción tiene un código de residuos de refinería. La decisión de la Board of Health incluye un plan para materiales peligrosos y asbesto como la condición 30, y ese plan sigue pendiente. Si la junta, su revisor o MassDEP revisaron el registro de la EPA mientras evaluaban el plan es algo que no figura en el registro público.
Fuentes: Registro de instalaciones de EPA ECHO; resumen de la empresa en SAFER de la FMCSA y perfil del Sistema de Medición de Seguridad para USDOT 3063127; Orden Administrativa por Consentimiento Núm. 00012892 de MassDEP (10 de marzo de 2022); portal de datos de Energy and Environmental Affairs de MassDEP, instalación 368513 (permisos, inspecciones, medidas de cumplimiento). Las cifras de transporte de la empresa cubren todos sus camiones, no solo los viajes a este lugar.
Cómo está involucrado Manchester-by-the-Sea
El lugar se encuentra en West Gloucester, pero Manchester-by-the-Sea ha sido una parte formal desde las audiencias de 2025. Su Board of Health participó como parte interviniente. El 22 de mayo de 2025 le solicitó al estado una revisión ambiental adicional. Su director de obras públicas presentó una declaración jurada el 3 de junio, y la junta de salud presentó mapas de los pozos privados del pueblo y un memorando sobre Wolf Trap Brook el 4 de junio.
La preocupación respecto al agua es el pantano boscoso al cruzar Kondelin Road. La decisión indica que las pruebas demostraron que el agua de ese pantano fluye hacia Wolf Trap Brook, que entra a Manchester-by-the-Sea y finalmente llega a la playa al sur del lugar. En cuanto a los pozos, la decisión determinó que el área de manejo de desechos de la instalación está a más de 500 pies del límite del pueblo, por lo que los pozos privados de Manchester no activan la norma estatal sobre distancia a pozos.
Manchester también tiene un lugar asegurado en el siguiente paso. La condición 14 exige que la empresa envíe un aviso de cada reunión de la Gloucester Conservation Commission a la Manchester-by-the-Sea Board of Health, y el pueblo está en la lista de notificaciones para la presentación sobre humedales.
Mapas
Los dos mapas a continuación muestran dónde se ubica el lugar y la única ruta que usarían sus camiones.
Dónde se encuentra el sitio
Haga zoom y arrastre. Toque un marcador para ver los detalles. Use Aérea para ver el parque industrial.
■ Humedal cartografiado (sombreado)━ Wolf Trap Brook (discontinuo donde pasa por una alcantarilla)━ Ruta para camiones
La decisión de la Board of Health describe un pantano boscoso frente al lugar, al cruzar Kondelin Road. El agua que sale de allí fluye hacia Wolf Trap Brook, que corre en dirección a Manchester-by-the-Sea. El sombreado y el arroyo provienen de OpenStreetMap y son aproximados. Los límites oficiales de los humedales están en la solicitud sobre humedales presentada por la empresa.
- Lugar propuesto para la estación, 24 Kondelin Road. Dentro del Cape Ann Industrial Park, a aproximadamente 0.6 millas por Kondelin Road desde Magnolia Avenue.
- Kondelin Road se une con Magnolia Avenue. Los camiones pesados solo pueden entrar y salir por el norte, porque Magnolia Avenue al sur de aquí tiene un límite de 2.5 toneladas.
- Rampas de Route 128 en Essex Avenue. A aproximadamente 2.8 millas por carretera desde el lugar, medidas a lo largo de la ruta cartografiada.
Marcadores y líneas de calles: colaboradores de OpenStreetMap; el marcador del lugar es una búsqueda de dirección y es aproximado. Vista aérea: MassGIS 2025. Datos: decisión de asignación del sitio de la Board of Health, 18 de junio de 2025.
Qué son los escombros de construcción y qué dice la ley al respecto
Las respuestas anteriores dependen de qué tipo de desecho se trate y quién lo regula, así que aquí explicamos la ley en términos sencillos.
La respuesta corta: los escombros de construcción y demolición, como categoría, son desechos sólidos comunes y corrientes, no desechos peligrosos. Algunas partes pueden ser peligrosas, y las normas se enfocan principalmente en detectar esas partes.
Cómo lo define la ley. Massachusetts define los desechos de construcción y demolición (C&D) como materiales de construcción de desecho y escombros provenientes de la construcción, remodelación, reparación o demolición de edificios, y abarca también pavimentos, calles y otras estructuras. Una estación de transferencia se define como un lugar al que se llevan los desechos sólidos, donde se almacenan y se trasladan de un vehículo o contenedor a otro para su tratamiento o eliminación. Los desechos peligrosos son una categoría legal aparte: las normas estatales sobre desechos sólidos los excluyen, y se manejan bajo reglamentaciones diferentes. Las páginas federales sobre vertederos de C&D indican que esos vertederos no reciben desechos peligrosos a menos que cuenten con un permiso por separado para ello, y dejan la supervisión de los escombros de C&D principalmente en manos de los estados.
Cuándo ciertas partes se vuelven peligrosas o tóxicas. "Tóxico" no es una etiqueta para los C&D en su conjunto. Según la ley federal, un desecho es peligroso si figura en una lista o presenta una característica como la toxicidad, la cual se evalúa según la cantidad de veneno que se filtre. La guía sobre el plomo de la EPA utiliza un límite de 5 miligramos de plomo por litro de lixiviado. Los desechos generados por trabajos con pintura con plomo en viviendas están excluidos de las normas sobre desechos peligrosos gracias a la exclusión de desechos domésticos, la cual la EPA ha aplicado a los contratistas que trabajan en residencias. La EPA señala que los desechos de remodelaciones no residenciales aún pueden regularse como peligrosos. El asbesto se maneja según sus propias normas federales y estatales en lugar de la lista de desechos peligrosos.
| Qué puede haber en una carga | Cómo se procesa | Regla principal |
|---|---|---|
| Concreto, ladrillo, pavimento de asfalto, metal | Reciclable. Prohibido para su eliminación y para su transferencia para eliminación | Prohibiciones estatales de desechos, desde el 1 de julio de 2006 |
| Madera, tratada o no tratada | Prohibida únicamente en vertederos. Puede recuperarse | Prohibiciones estatales de desechos, desde el 1 de julio de 2006 |
| Paneles de yeso limpios (drywall) | Prohibido para su eliminación. Debe separarse de las cargas mixtas antes de su procesamiento | Prohibiciones estatales de residuos, desde el 1 de julio de 2011 |
| Materiales con asbesto | "Residuos especiales". Una estación de transferencia de C&D no puede aceptarlos | Norma estatal sobre el asbesto (310 CMR 7.15); norma federal sobre el asbesto |
| Escombros con pintura a base de plomo | Peligroso solo por encima del límite de lixiviado, y los hogares están excluidos | Normas federales sobre residuos peligrosos; normas estatales sobre eliminación de plomo |
| Artículos con mercurio (termostatos, bombillas fluorescentes), PCB | Los artículos con mercurio deben retirarse antes de la demolición. Los PCB tienen sus propias normas | Guía de la EPA; normas estatales y federales sobre PCB |
| Muebles, alfombras, limpieza de objetos voluminosos | Residuos sólidos regulares. Se prohíbe desechar colchones y textiles | Prohibiciones estatales de residuos, desde el 1 de noviembre de 2022 |
Lo que las normas le exigen a una empresa como esta.
- Separar los materiales prohibidos. Una instalación de C&D de más de 50 toneladas al día debe separar los materiales prohibidos tanto como pueda y cumplir con una tasa mínima de recuperación. La guía del estado fija esa tasa en un 20 por ciento a partir del 1 de enero de 2025, 23 por ciento a partir del 1 de enero de 2027 y 25 por ciento a partir del 1 de enero de 2030. Una instalación que no cumpla con cualquiera de las dos pruebas no podrá desechar sus residuos sobrantes y deberá enviarlos a una instalación que cumpla con la norma.
- Revisar las cargas. La instalación presenta un plan de prohibición de residuos ante el estado que cubre el monitoreo de las cargas entrantes y el manejo de las cargas que no cumplan. La guía de MassDEP establece un número mínimo de inspecciones de vehículos al mes según el tamaño permitido, un empleado dedicado al piso de descarga para más de 50 toneladas al día, y un nivel de acción del 20 por ciento por volumen para materiales prohibidos mezclados en una carga de C&D. Las baterías de plomo, electrodomésticos, llantas enteras, colchones y monitores viejos son inaceptables en cualquier cantidad. La tabla general de la guía exigiría al menos 8 vehículos inspeccionados al mes en una instalación de 270 toneladas; no hemos confirmado si la tabla se aplica a esta.
- Mantener fuera el asbesto. Los trabajos con asbesto necesitan un contratista con licencia estatal, una inspección antes de la demolición, un aviso por adelantado a MassDEP, recipientes sellados y etiquetados, y registros de transporte firmados. Los residuos de asbesto solo van a un vertedero aprobado para ello. La guía estatal señala que una estación de transferencia existente necesita la aprobación específica del departamento incluso para almacenarlo temporalmente. Ese es el tema de la condición 30, que requiere un plan aprobado por la junta; el borrador de la empresa aún no está aprobado.
- Informar. Las instalaciones presentan informes anuales que incluyen sus tasas de reciclaje.
Quién inspecciona. MassDEP puede ingresar e inspeccionar una instalación, tomar muestras y revisar registros. Puede pedir que se realice una inspección de carga en presencia de su inspector. Las infracciones pueden dar lugar a notificaciones por escrito, órdenes por consentimiento, multas o la remisión al Attorney General, y las infracciones reiteradas, deliberadas o graves pueden suponer multas de hasta $25,000 al día. A nivel local, la Board of Health tiene la asignación del sitio y redactó 37 condiciones, incluyendo un inspector independiente durante dos años (condición 33). El estado multó a esta empresa en 2022 por aceptar residuos de construcción sin los permisos necesarios. No encontramos un permiso federal ni un programa de inspección federal para una instalación de este tipo, y la norma federal de asbesto se hace cumplir a través de agencias estatales y locales.
Lo que no aparece en el expediente. Cómo la empresa revisaría las cargas en el día a día, quién sería el inspector independiente, a dónde enviaría los residuos sobrantes, si la tasa de recuperación del 20 por ciento encaja con su plan, y si MassDEP ha inspeccionado el lugar desde 2022. Esas son preguntas válidas para la Board of Health y MassDEP.
Lo que autoriza la aprobación
Con esos antecedentes, esto es lo que la Board of Health realmente aprobó.
| Límite | Lo que indica la decisión | Cond. |
|---|---|---|
| Residuos aceptados | Hasta 270 toneladas al día de residuos de construcción y demolición. Nada de residuos de jardinería, restos de comida, basura del hogar ni materiales para compostaje | 7, 8 |
| Horario de funcionamiento | De 6 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes; de 7 a.m. al mediodía el sábado; cerrado el domingo | 6 |
| Horario en que pueden ingresar los residuos | De 7 a.m. a 4:30 p.m. los días de semana; hasta las 11:30 a.m. el sábado | 6 |
| Viajes de camiones | Los viajes adicionales de camiones diésel tienen un límite máximo de 149 al día durante un año, con informes trimestrales | 12 |
| Dónde se manejan los residuos | Todo dentro del edificio; solo cargas cubiertas; los camiones no pueden hacer fila en Kondelin Road, Magnolia Avenue ni Essex Avenue | 9, 10, 21, 22 |
| Residentes | La entrega de reciclaje para residentes está limitada a los sábados, de 7 a.m. al mediodía | 13 |
| Lixiviado (líquido de los residuos almacenados) | Tanques de doble pared con alarmas de fugas; nada a la planta de aguas residuales de la ciudad | 31, 32 |
| Materiales peligrosos y asbesto | Un plan aprobado por la junta antes de que pueda operar | 30 |
| Limpieza de calles | Una fianza de $10,000 renovada anualmente, y un camión con barredora magnética en Kondelin y Magnolia | 25, 26 |
| Supervisión | Un inspector independiente durante dos años, pruebas de ruido en cuatro puntos cerca de los vecinos, una línea de contacto de 24 horas | 33, 34, 35, 36 |
Si la compañía vende o alquila el lugar, la condición 3 dice que las condiciones se aplican a cualquier sucesor. En octubre, la junta todavía estaba resolviendo cómo hacer que eso se cumpla, incluyendo si vincularlo a la escritura de la propiedad.
El registro de la propuesta: lo que se pidió, lo que se aprobó, lo que está pendiente
Lea de izquierda a derecha: el proyecto tal como se presentó por primera vez en 2023, como se redujo en 2024, como lo aprobó la Board of Health en 2025 y los cambios que ahora están ante otras juntas. Las cifras que no coinciden entre los documentos de la ciudad se muestran tal como aparecen.
| Original, 2023 | Revisado, junio de 2024 | Aprobado, 18 de junio de 2025 | Pendiente o propuesto ahora, 2026 | |
|---|---|---|---|---|
| Residuos aceptados | Presentación ambiental estatal (febrero de 2023): desechos de construcción y residuos sólidos municipales. Solicitud de agosto de 2023: desechos de construcción más materiales reciclables previamente clasificados. | Solo desechos de construcción. Sin residuos sólidos municipales. | Solo desechos de construcción. Nada de desechos de jardín, desperdicios de comida, residuos sólidos municipales ni materiales compostables (condición 8). | No se encontraron cambios en los registros que leímos. |
| Toneladas al día | 350 en la presentación estatal. 325 (101,400 al año) en la solicitud de agosto de 2023. | 270 | Límite máximo estricto de 270 (condición 7). | El borrador de febrero de 2026 del revisor de la ciudad todavía cita 325. La discrepancia no tiene explicación en los registros que leímos. |
| Edificio | 15,750 pies cuadrados en la presentación estatal. 14,200 en la solicitud de agosto de 2023. | 11,800 pies cuadrados, completamente cerrado. Alrededor de 4,400 pies cuadrados de roca que se retirarán detrás de él. | Construido tal como se muestra en los planos presentados, y la aprobación obliga a cualquier sucesor (condición 3). | Los planos actualizados con fecha del 7 de julio de 2026 están archivados en la Conservation Commission. Las actas de la junta mencionan un posible segundo tanque para desechos líquidos y un pequeño cuarto mecánico; no los hemos encontrado en ningún plano. |
| Viajes adicionales de camiones | 140 al día (70 de entrada, 70 de salida) en la solicitud. El revisor de la ciudad dijo que el número debería ser mayor, alrededor de 182, en noviembre de 2023. | 136 viajes diarios adicionales en promedio, todos a diésel (68 en cada sentido). | No más de 149 viajes diarios adicionales en promedio de camiones a diésel a lo largo de un año, con informes trimestrales (condición 12). Sistema de reservaciones (9). No se permiten filas de camiones en las calles públicas (10). | Estudio de tráfico suplementario presentado en noviembre de 2025. El 8 de octubre de 2026, la junta ordenó responder la parte sin responder sobre peatones y bicicletas de la condición 18. |
| Horario | No se comparó en esta revisión. | No se comparó en esta revisión. | Días de semana de 6 a. m. a 6 p. m., sábado de 7 a. m. al mediodía, cerrado el domingo. Los camiones pueden descargar en días de semana de 7 a. m. a 4:30 p. m. y el sábado hasta las 11:30 a. m. (condición 6). | No se propone ningún cambio en los registros que leímos. |
| Límites de la propiedad | No se comparó en esta revisión. | No se comparó en esta revisión. | Exenciones señaladas: 75 pies de la línea norte y 50 pies de la línea oeste. | La Zoning Board aprobó una variación para la reubicación de una cerca el 9 de julio de 2026, 5 a 0. |
| Aguas pluviales y humedales | No se comparó en esta revisión. | No se comparó en esta revisión. | El plan incluye un dispositivo de tratamiento para la escorrentía. La compañía debe presentar un aviso de intención de humedales y solicitar a la ciudad conectarse al sistema de drenaje pluvial (condiciones 14 y 15). | Aviso de intención presentado en abril de 2026 (aguas pluviales, repavimentación, cerca). Aplazado para el 7 de octubre, 21 de octubre y 4 de noviembre. Próxima audiencia el 18 de noviembre. Se presentaron un nuevo informe de aguas pluviales y un plan de construcción el 22 y 23 de octubre. |
| Señales | No corresponde. | No corresponde. | Las señales deben dirigir a los camiones a lo largo de la ruta de tráfico aprobada (condición 10). | Se envió una solicitud de señales a la EDIC el 11 de agosto de 2026. |
Fuentes: formulario estatal de notificación ambiental y la descripción revisada del proyecto de la empresa del 10 de junio de 2024; la solicitud de idoneidad del sitio de la empresa del 11 de agosto de 2023; decisión de la Board of Health del 18 de junio de 2025; memorandos de los revisores de la ciudad; registros de la Zoning Board y de la Conservation Commission; página del proyecto de la ciudad, todos con enlaces abajo.
El cronograma y los puntos de decisión
Las fechas a continuación muestran cómo un centro de entrega de reciclaje en 2017 se convirtió en una aprobación con 37 condiciones, y qué sigue abierto. Los rombos marcan los puntos de decisión.
◆ Punto de decisión● Presentación, audiencia o informe● Próximo en el calendario
- Alrededor de 2017Eastern Waste Services asume el control de un centro de entrega de reciclaje en 24 Kondelin Road.
- 2017 a 2022La empresa recibe residuos mixtos de construcción sin una asignación del sitio ni un permiso estatal para residuos sólidos, según indica la decisión.
- 10 de marzo de 2022Orden de consentimiento de MassDEP. La empresa debe dejar de recibir y almacenar residuos de construcción.
- 27 de marzo de 2023Punto de decisiónLa oficina ambiental estatal dictamina que no se requiere un informe completo de impacto.
- 11 de agosto de 2023Se presenta la solicitud de idoneidad del sitio: 325 toneladas al día.
- 17 de octubre de 2023La Gloucester EDIC, el organismo público que construyó el parque industrial, escribe al estado diciendo que el sitio no es adecuado ni compatible con su visión para el parque.
- 16 de noviembre de 2023La Board of Health escucha a su revisor externo, quien dice que el cálculo de viajes de la empresa parece bajo y que los giros de los camiones en el sitio son muy estrechos.
- 10 de junio de 2024Proyecto revisado: 270 toneladas al día y un edificio de 11,800 pies cuadrados.
- 3 de abril de 2025Punto de decisiónMassDEP emite una determinación positiva de idoneidad. La Board of Health tiene la última palabra a nivel local.
- 7 de mayo al 4 de junio de 2025Siete sesiones de audiencia. Manchester-by-the-Sea, el EDIC y los vecinos colindantes participan como partes. Manchester le pide al estado un informe de impacto completo el 22 de mayo.
- 2 de junio de 2025La EDIC vota unánimemente a favor de enviar una carta respaldando el sitio, con condiciones, revirtiendo su postura de 2023.
- 12 de junio de 2025Punto de decisiónLa Board of Health delibera. Se rechaza por unanimidad una moción para aprobar la solicitud tal como está redactada, sin condiciones. Luego, los miembros trabajan en las condiciones.
- 18 de junio de 2025Punto de decisiónLa junta vota para aprobar la asignación del sitio con 37 condiciones. La moción se aprueba; al menos un miembro votó en contra. De haber fracasado, la junta habría procedido a denegarla.
- Hacia finales de julio de 2025Se cierra el plazo de 30 días para apelar. No se presentó ninguna apelación, según el registro del abogado de la ciudad.
- Noviembre de 2025 a febrero de 2026Se presenta un estudio de tráfico suplementario, luego el borrador del revisor de la ciudad encuentra que los camiones ocupan ambos carriles debajo del puente de Magnolia Avenue.
- 27 de abril de 2026Borrador del plan de cumplimiento con la prohibición de residuos presentado el 8 de abril. Se presentó un aviso de intención sobre humedales para trabajos de aguas pluviales, repavimentación y una cerca.
- 9 de julio de 2026La Zoning Board aprueba la variación para la cerca, 5 a 0.
- 8 de octubre de 2026Punto de decisiónLa Board of Health acepta el estudio de voladuras (condición 19), reabre parte de la condición 18 y envía a la Conservation Commission un memorando que enumera cinco condiciones que su revisión externa omitió.
- Miércoles, 18 de noviembre de 2026SiguienteAudiencia de la Conservation Commission sobre el aviso de intención, 5:30 p.m., Rose Baker Center, 6 Manuel F. Lewis St. La comisión la aplazó el 7 de octubre, 21 de octubre y 4 de noviembre.
- Lunes, 30 de noviembre de 2026PróximoSubcomité de Eastern Waste Services de la Board of Health, 4:30 p.m., sala de conferencias del segundo piso, 3 Pond Road (City Hall Annex), según el calendario de la ciudad. No había ninguna agenda publicada hasta el 15 de noviembre.
- Aún no programadoLa orden escrita de la comisión, el permiso estatal para operar y la aprobación final de la Board of Health sobre las condiciones restantes. Ninguno está en una agenda que hayamos visto.
En qué situación están las 37 condiciones
La aprobación fue el primer paso. Las condiciones son lo que la compañía todavía tiene que demostrar.
El 7 de mayo de 2026 la compañía informó a la Board of Health que 4 condiciones estaban en cumplimiento, 2 completadas, 8 en proceso y 23 aún no vencidas. Esos recuentos corresponden al informe propio de la compañía, no a una conclusión de la junta. Desde entonces:
- La condición 19, el estudio de voladuras, fue aceptada el 8 de octubre, con el derecho de reabrirla si los permisos posteriores muestran que la voladura no es factible. El plan requiere retirar unos 4,400 pies cuadrados de roca firme en el extremo sur del sitio.
- La condición 18, el estudio de tráfico, se reabrió el 8 de octubre. Un miembro de la junta determinó que el estudio nunca respondió a la pregunta sobre las personas que caminan y andan en bicicleta en Magnolia Avenue y Essex Avenue.
- La condición 20, análisis de suelo, está pendiente. El abogado de la compañía dijo el 8 de octubre que se contrató a un profesional con licencia en el sitio para una primera revisión y que se había encontrado un informe anterior de 2017. La directora de salud dijo al subcomité el 6 de octubre que no encontró pruebas anteriores para usar como base de referencia.
- Condición 30, materiales peligrosos y asbesto, tiene un borrador de plan en el expediente, pero la junta aún no lo ha aprobado.
- Condición 12, conteo de camiones, requiere un año de datos actuales sobre los viajes de camiones. El subcomité dijo el 6 de octubre que los registros desde el pasado julio no se habían entregado.
- La cerca: la empresa informó sobre una carta de cese y desista de la ciudad el 16 de abril por una cerca en propiedad municipal. El 8 de octubre, su abogado dijo que la Zoning Board of Appeals había aprobado una nueva cerca en el límite de la propiedad y que una decisión corregida estaba esperando a ser registrada.
La Board of Health ha dicho que no puede añadir condiciones ahora. Solo puede hacer cumplir las que están en la decisión. Una condición puede llevar a la anulación, suspensión o cambios si no se cumple (condición 2).
Los camiones y el puente de ferrocarril de Magnolia Avenue
Cada camión pesado tiene que tomar una sola ruta. El mapa señala el paso bajo el ferrocarril y el segundo puente de ferrocarril sobre la ruta, la escuela y las rampas de la Route 128.
Ruta de camiones y puentes
La única entrada y salida para camiones pesados, desde Kondelin Road hasta la Route 128. Toque un marcador para ver los detalles.
- Lugar de la estación, 24 Kondelin Road. Los camiones salen del lugar y viajan por Kondelin Road hacia Magnolia Avenue.
- Kondelin Road y Magnolia Avenue. Gire hacia el norte. Los vehículos más pesados no pueden usar Magnolia Avenue al sur de Kondelin Road (límite de 2.5 toneladas).
- Paso bajo el ferrocarril en Magnolia Avenue. De 22 pies de ancho, en una curva en S. La decisión determinó que el estudio de la empresa no modeló el cruce de dos camiones pesados aquí. OpenStreetMap indica un límite de altura de 13 pies y 6 pulgadas para este tramo (no confirmado en el registro de la audiencia).
- Magnolia Avenue se une con Essex Avenue (Route 133); puente de ferrocarril sobre Essex Avenue. Hay un segundo puente de ferrocarril ubicado sobre Essex Avenue aquí (OpenStreetMap). No se discutió en el registro de la audiencia que leímos. Las paradas de autobús y la estación de tren de cercanías de West Gloucester están cerca.
- Essex Avenue y Concord Street. Una de las ocho intersecciones en el estudio de tráfico de la empresa.
- West Parish School, Concord Street. La decisión dice que el estudio de la empresa no consideró las paradas de autobuses escolares en Magnolia Avenue y Essex Avenue ni el tráfico de autobuses escolares hacia esta escuela.
- Rampas de la Route 128. Se asumió que los remolques de transferencia de salida se dirigirían a sitios de disposición al sur y al oeste a través de este distribuidor vial.
Ruta y puentes: colaboradores de OpenStreetMap (las líneas viales y las ubicaciones de los puentes de ferrocarril son aproximadas). Descripción de la ruta: decisión de la Board of Health, 18 de junio de 2025, y el estudio de impacto vial y acceso de la empresa (Exhibit 1C). Vista aérea: MassGIS 2025.
La decisión estatal limita los viajes adicionales de camiones de diésel a 149 por día. El estudio de tráfico de la empresa estimó 136 viajes adicionales. El revisor de la ciudad escribió en enero de 2025 que la estimación de 2023 era de 70 vehículos de entrada y 70 de salida, por lo que los viajes parecen contarse de ida o de vuelta por separado. Eso sería aproximadamente 75 viajes de ida y vuelta, no 149 cargas. No encontramos un conteo de cargas en los documentos que leímos.
Una velocidad recomendada pide a los conductores que reduzcan la velocidad. No es un límite oficial señalizado. Fuente: revisión independiente de Weston and Sampson del estudio suplementario de tráfico, borrador, 5 de febrero de 2026.
La decisión de la Board of Health señaló que estaba preocupada por las limitaciones del estudio de tráfico, pero no encontró un peligro para la seguridad pública. En enero de 2025, el revisor también señaló que la empresa no había proporcionado la proporción de viajes que usarían cada rampa de la Route 128, y que se esperaba que la mayoría de los viajes que no fueran de remolques de transferencia usaran Essex Avenue, Concord Street y Route 128, con más viajes de residuos de construcción dirigiéndose posiblemente hacia el oeste y el norte.
Altura libre, choques, la vía y quién paga
Los camiones pasan por debajo de los puentes ferroviarios, no por encima de ellos, por lo que los problemas son la altura libre, el ancho de los carriles y los choques contra puentes, además del desgaste en la vía misma. Dos preguntas que el expediente deja abiertas: si la empresa pagaría por la señalización, la demarcación de carriles y las reparaciones, y quién es el propietario y quién inspecciona los puentes.
- Altura libre y choques. No encontramos ningún estudio sobre choques contra puentes ni sobre la altura libre debajo del paso a desnivel o del puente ferroviario de Essex Avenue para los camiones que los usarían, ni tampoco un historial de choques. La altura señalizada en el paso a desnivel de Magnolia Avenue es de 13 pies y 6 pulgadas, según el testimonio de un experto el 29 de mayo de 2025. El estudio de tráfico de la empresa midió las demoras en las intersecciones, la distancia de visibilidad y los datos de choques. La condición 18 agrega la simulación de camiones cruzando en la curva en S, las paradas de autobuses escolares, peatones y ciclistas, datos locales de choques y una evaluación de medidas de moderación del tráfico. Ninguno de esos elementos es un análisis del pavimento ni una revisión de choques contra puentes. La condición 18 se refiere a la estructura de Magnolia Avenue como el paso a desnivel de la MBTA, pero el expediente que revisamos no indica quién es el propietario ni quién inspecciona ninguno de los dos puentes. La ciudad sí limita el peso en otra parte de la ruta: Magnolia Avenue al sur de Kondelin Road tiene un límite de 2.5 toneladas.
- Dinero para las calles. Las condiciones exigen una fianza de pago de $10,000, renovada anualmente, para que la ciudad pueda pagar la limpieza de escombros en las calles cercanas (condición 26), y un camión barredor con imán en Kondelin Road y Magnolia Avenue (condición 25). El estudio de tráfico de la empresa no encontró mejoras viales planificadas y, por lo que encontramos, no ofreció ninguna. El análisis de medidas para calmar el tráfico en la condición 18 podría generar propuestas, pero nada en el registro dice quién las pagaría.
- La cifra de $10,000 no tiene un cálculo de costos que la respalde. El registro no dice si es suficiente. No contiene ningún cálculo de lo que le costaría a la ciudad la remoción de escombros, el barrido adicional o la reparación de calles, ni ninguna explicación de cómo se eligió esa cantidad. Proviene del Director of Public Works de la ciudad, quien la solicitó en un testimonio presentado previamente el 12 de mayo de 2025, y la pidió junto con el barrido semanal de calles por parte de la empresa. En su lugar, la decisión ordena un camión barredor con imán diario (condición 25). La fianza es un tope anual de lo que la ciudad puede retirar, no una medida del costo real, y la condición 26 no dice qué sucede cuando una limpieza cuesta más. Una fianza de pago es una garantía, generalmente comprada a una compañía de fianzas, de que el dinero estará disponible si la empresa no paga. No hemos visto la fianza en sí, por lo que se desconocen sus términos y si la ciudad trataría con la empresa o con una compañía de fianzas.
En un testimonio presentado previamente y enviado al estado el 12 de mayo de 2025, el Director of Public Works de la ciudad dijo que los escombros de construcción y demolición han ensuciado Kondelin Road, y que algunas personas han arrojado cargas al lado de la calle cuando no pudieron entrar a las instalaciones. La ciudad intentó identificarlos con una cámara en los árboles del lugar. En un caso, testificó, una persona arrojó escombros, vio la cámara, regresó al lugar y cortó el árbol para destruirla.
Dijo que hacer cumplir las reglas sobre la basura es difícil, toma mucho tiempo y le cuesta mucho dinero a la ciudad. Le pidió a la junta que obligara a la empresa a barrer todo el tramo de Kondelin Road semanalmente y mantener una fianza de $10,000 para que la ciudad pudiera pagar la limpieza con 48 horas de anticipación.
Quién paga. La decisión no explica por qué se eligió un tope anual de $10,000 ni qué sucede cuando una limpieza cuesta más. No encontramos ningún cálculo de los costos de la ciudad para limpieza, aplicación de normas o reparación de calles. El testimonio vincula el desecho de basura con personas que no pudieron entrar a las instalaciones. No dice quiénes eran ni determina que la empresa haya arrojado los escombros.
Fuente: testimonio presentado previamente del Director of Public Works de la ciudad, 12 de mayo de 2025; condiciones de la decisión 25 y 26.
Preguntas que aún necesitan respuesta
Los registros públicos que leímos no pudieron responder a las siguientes preguntas. Esta historia se basa únicamente en documentos públicos y no nos comunicamos con las oficinas ni con la compañía, por lo que cada pregunta sigue abierta hasta que responda la oficina correspondiente. Están agrupadas según quién podría responderlas.
¿Puede cambiar el plan aprobado?
Quién puede responderGloucester Board of Health y su subcomité
Preguntas- ¿Podría cambiar el plan aprobado, con un edificio más pequeño, un nuevo dueño o un nuevo inquilino, sin una nueva audiencia?
- ¿Qué tonelaje rige: 270 toneladas al día o las 325 del borrador del revisor?
- ¿Cuándo vencen los registros de camiones, los resultados del suelo y el plan de materiales peligrosos, y quién los revisa?
Los humedales y el agua que sale del lugar
Quién puede responderGloucester Conservation Commission, 18 de noviembre
Preguntas- ¿Emitirá la comisión una orden el 18 de noviembre, y qué dice su revisor externo sobre las condiciones que no examinó?
- ¿Aborda la solicitud el pantano boscoso que drena hacia Manchester-by-the-Sea?
- ¿Cómo se resuelve el tema de la cerca en propiedad de la ciudad?
¿Está pasando algo hoy en el lugar?
Quién puede responderGloucester Building Department y la oficina de la alcaldía
Preguntas- ¿Se ha emitido algún permiso de trabajo en el sitio o de demolición mientras el permiso de construcción no se ha presentado?
- ¿Están ingresando desechos de construcción en este momento, y bajo qué autorización?
- ¿Qué recibiría la ciudad en impuestos o tarifas, y cuánto le costaría el desgaste de las calles y hacer cumplir las normas?
¿Cuál es el beneficio para Gloucester?
Quién puede responderCity Council, la oficina de la alcaldía, el EDIC y la compañía
Preguntas- Si la compañía paga el impuesto sobre la propiedad y nada más, ¿cuál es el beneficio para Gloucester de permitir el lugar?
- ¿Está la compañía invirtiendo algo más allá de los impuestos en calles, seguridad, limpieza o infraestructura, o se ha ofrecido a hacerlo?
- ¿Por qué la junta, la ciudad o la compañía no han abordado el beneficio para Gloucester en el registro público?
- Si la respuesta es nada más allá de los empleos ya existentes y los impuestos, ¿qué justificaría el costo y el riesgo para los vecinos?
¿Por qué Gloucester y no otro lugar?
Quién puede responderCity Council, Planning Board, la oficina de la alcaldía y la compañía
Preguntas- ¿Acaso una comunidad adinerada como Wellesley, Concord o Cambridge permitiría alguna vez una estación privada de transferencia dentro de sus límites? Si no es así, ¿por qué se le está pidiendo a West Gloucester?
- ¿Buscó la compañía un terreno en alguno de esos pueblos, en Manchester-by-the-Sea o Essex, o en Georgetown, que ya tiene una gran estación de transferencia de basura? ¿O solo en una propiedad que ya posee?
- ¿Qué exigirían esas comunidades antes de decir que sí, como inversiones, tarifas o infraestructura, y ha pedido Gloucester lo mismo?
- ¿Puede la compañía comprar o alquilar una propiedad en otro lugar, lejos de un pantano boscoso y de una ruta de una sola vía? ¿Por qué está proponiendo el terreno que ya posee?
- ¿Le exige Gloucester a la empresa tanto como lo haría un pueblo más rico, y reciben sus residentes la misma protección y representación?
¿Qué pasa si se vende el lugar?
Quién puede responderCity Solicitor, Board of Health, MassDEP y la compañía
Preguntas- ¿Qué restricciones impone la ciudad a una venta futura? ¿Puede otra compañía comprar el lugar y seguir operando lo que hace esta compañía?
- ¿Pasan la asignación del sitio, las 37 condiciones y la fianza automáticamente a un nuevo dueño, y quién le informa a la ciudad?
- ¿Podría la ciudad exigir que la aprobación termine con una venta, para que un nuevo propietario tenga que solicitar de nuevo y demostrar lo que invertirá?
- Si la empresa no va a invertir en la comunidad, ¿qué impide que la aprobación se transfiera a otro operador?
¿Está el paso subterráneo preparado para 538 vehículos pesados?
Quién puede responderPublic Works, la Policía, el propietario del ferrocarril y la empresa
Preguntas- Los camiones de transferencia cruzan completamente el carril incluso a 10 millas por hora, así que ¿cómo funcionaría si dos camiones se encuentran debajo del puente y quién cedería el paso?
- ¿Qué señales de advertencia, señales de altura y marcas en el carril hay hoy en el paso subterráneo, y están desgastadas las líneas? ¿Quién las vuelve a pintar?
- ¿Se mejorarán las marcas y las señales de Magnolia Avenue antes del primer camión cargado, y quién paga?
- La distancia de visibilidad no es suficiente para los camiones que van hacia el norte. ¿Qué impide que un conductor se encuentre con el tráfico que viene de frente en la esquina?
- Las soluciones aceptadas son una velocidad recomendada y señales. ¿Qué pasa si los conductores las ignoran?
- Si el estudio de la empresa concluye diciendo que Gloucester necesita mejorar la carretera, ¿quién paga: la empresa, los contribuyentes o el estado?
- ¿Qué le haría un tráfico más pesado en la ruta al valor de las viviendas a lo largo de ella, y alguien lo ha preguntado?
Los puentes y la carretera
Quién puede responderPublic Works, el propietario del puente del ferrocarril y el alcalde
Preguntas- ¿Quién es dueño e inspecciona el paso subterráneo de Magnolia Avenue y el puente ferroviario de Essex Avenue?
- ¿Existen informes de inspección, alguno de los dos puentes ha recibido un impacto alguna vez y se verificó la altura libre debajo de cada uno en comparación con los camiones que los usarían?
- ¿Qué señales de advertencia, señales de altura y demarcaciones de carriles están instaladas, y quién les da mantenimiento?
- ¿Le pedirá la ciudad a la empresa que pague por la moderación del tráfico, las señales, las demarcaciones de carriles o las reparaciones?
- ¿Alguna vez se hizo un cálculo de costos para la limpieza de escombros, el barrido y la reparación de la carretera, y es suficiente una fianza de $10,000?
- ¿Cuáles son los términos de la fianza y con quién trataría la ciudad para cobrarla?
Permisos e inspecciones del estado
Quién puede responderOficina Regional del Noreste de MassDEP
Preguntas- ¿Ha solicitado la empresa construir u operar, y bajo qué clase de instalación y tasa de recuperación?
- ¿Ha inspeccionado el estado el lugar o ha hecho cumplir la orden de 2022 desde que fue emitida?
- ¿Adónde irían los residuos sobrantes, y cumple el borrador del plan de prohibición de residuos con las normas de revisión de cargas?
De dónde provienen las cargas
Quién puede responderLa empresa, a través de su abogado
Preguntas- ¿Qué porcentaje de las cargas vendría de cada pueblo de Cape Ann y de fuera de él?
- ¿Qué porcentaje de camiones usaría cada ruta?
- ¿Está dispuesta la empresa a limitar la distancia, compartir los registros de camiones públicamente o ayudar a pagar las obras viales?
- ¿Añadiría puestos de trabajo, y qué impuestos sobre la propiedad o tarifas pagaría a la ciudad?
El historial de la empresa
Quién puede responderMassDEP, la oficina regional de EPA y la empresa
Preguntas- El registro federal para 24 Kondelin Road enumera el código de residuos peligrosos F037, un lodo de separación de petróleo, agua y sólidos de refinería. ¿De dónde provino, cuánto había y desde cuándo?
- ¿Ha revisado la Junta de Salud (Board of Health), su evaluador o MassDEP ese registro, y por qué está en el expediente de la empresa?
- ¿Lo abordará el plan pendiente sobre materiales peligrosos (condición 30)?
- La orden de 2022 estableció $20,000 en seis cuotas y suspendió $12,337 durante un año después del último pago. ¿Se pagaron las cuotas a tiempo, se presentó la certificación de limpieza de 60 días y se exigió alguna vez la cantidad suspendida?
- El portal del estado indica que la última inspección de MassDEP fue el 31 de octubre de 2023. ¿Ha sido inspeccionado el lugar desde entonces?
- ¿Dónde ocurrieron los dos accidentes notificables de camiones en los últimos 24 meses, y ocurrió alguno cerca de Kondelin Road?
Lo que Manchester-by-the-Sea quiere ahora
Quién puede responderLa Junta de Salud (Board of Health) y el director de obras públicas de Manchester-by-the-Sea
Preguntas- ¿Cuál es la postura del pueblo sobre la aprobación de 2025 y la solicitud sobre los humedales?
- ¿Hablará el pueblo el 18 de noviembre?
- ¿Ve el pueblo algún efecto en Wolf Trap Brook o en sus pozos?
La postura de la compañía: el Department of Public Health escribió en 2023 que no esperaba efectos adversos en la salud y la seguridad públicas, la junta no encontró ningún efecto adverso en la vida silvestre ni en los espacios abiertos, y el edificio estaría totalmente cerrado con ventilación filtrada.
Cómo participar, a favor o en contra
Nada de esto es definitivo. Todavía quedan varias aprobaciones por delante, y en cada una hay una manera para que los residentes sean escuchados.
1. Dígale a las personas que votan o deciden. Tanto quienes apoyan como quienes se oponen pueden escribir o llamar a cualquiera de ellos. Los mensajes breves y específicos que dicen lo que usted desea y por qué son los que tienen mayor peso.
| Quién | Por qué son importantes | Contacto |
|---|---|---|
| Su concejal de distrito (ward councilor) | El City Council decide el permiso especial de zonificación. Los votantes del Ward 5 usan West Parish Elementary (West Gloucester) y la biblioteca de Magnolia como centros de votación. Confirme su propio ward en el mapa de distritos y precintos de la ciudad o con el City Clerk, 9 Dale Ave. | Ward 1 Scott Memhard, [email protected], (978) 283-1955. Ward 2 Dylan Benson, [email protected], (978) 675-5597. Ward 3 Marjorie Grace, [email protected], (978) 771-2237. Ward 4 Frank Margiotta, [email protected], (978) 527-8469. Ward 5 Sean Nolan, Council Vice President, [email protected], (978) 375-8381 |
| Concejales generales (City councilors at large) | Ellos votan sobre el mismo permiso y representan a todos los residentes | Jason Grow, [email protected], (978) 884-7964. Tony Gross, Council President, [email protected], (978) 491-8898. Patti-Ann Page, [email protected], (978) 590-0190. Hannah Kimberley, [email protected], (978) 996-3850 |
| Representante estatal | Andrew Tarr (5th Essex). Los legisladores estatales pueden presionar a MassDEP y preguntar sobre el permiso estatal | [email protected], (617) 722-2014, State House Room 39 |
| Senador estatal | Bruce E. Tarr (First Essex and Middlesex) | [email protected], (617) 722-1600, State House Room 308 |
¿No está seguro de quién representa su dirección? La herramienta estatal Find My Legislator le responde a partir de una dirección de calle. Los datos de contacto provienen de la página del City Council de la ciudad y del sitio web de la Massachusetts Legislature.
2. Hable o escriba en las próximas etapas públicas.
- Conservation Commission, miércoles, 18 de noviembre, a las 5:30 p.m., Rose Baker Center for Aging Well, 6 Manuel F. Lewis St., y por Zoom. La solicitud sobre humedales, número 028-3129, aparece aplazada para esa fecha. Los comentarios por escrito se envían a la comisión a través de la ciudad, y la carpeta de comentarios públicos del proyecto está enlazada desde la página del proyecto de la ciudad. Confirme la hora en la página de agendas de la ciudad.
- Board of Health y su subcomité de Eastern Waste Services, que se reúne antes de cada reunión de la junta en pleno. El calendario de la ciudad indica su próxima reunión para el lunes, 30 de noviembre a las 4:30 p.m. en 3 Pond Road. La Board of Health de Manchester-by-the-Sea figura en la lista de notificaciones de la empresa para la solicitud de humedales.
- MassDEP. Después de que la compañía solicite el permiso de construcción estatal, el departamento emite un borrador de decisión y recibe comentarios públicos durante 30 días, y puede celebrar una audiencia. Los comentarios pueden abordar las dudas sobre aire, agua, tráfico y manejo de desechos que correspondan al permiso.
- City Council y Planning Board. La aprobación de zonificación y la revisión del plano del sitio requieren cada una una audiencia pública, con notificación a los vecinos colindantes.
- Cada reunión del City Council tiene un período de comentarios públicos. El concejo se reúne el segundo y cuarto martes a las 6:30 p.m. en el City Hall.
Cobertura anterior: La junta de salud de Gloucester acepta el estudio de voladuras de Kondelin Road (17 de octubre); Panel de salud de Gloucester revisará el estudio de voladuras (5 de octubre); Conservation Commission, 4 de noviembre (6 de noviembre). El plan vial de Sargent Street en la misma agenda del 18 de noviembre está en nuestra serie sobre Haffner's Way.
Escriba a sus funcionarios, a favor o en contra
Use la siguiente herramienta para redactar un correo electrónico a sus concejales de la ciudad, representante estatal o senador estatal. Usted elige su postura, a quién se lo envía y sus motivos.
Corrección: Una versión anterior de esta historia decía que el expediente no mostraba ninguna cifra de tarifa para la ciudad. En su reunión del 12 de junio de 2025, la Board of Health discutió una tarifa trimestral de impacto comunitario de 25 centavos por tonelada que Eastern Waste Services había ofrecido en sus materiales finales, según nuestra revisión de la transcripción. La junta mantuvo en su lugar la fianza de pago de $10,000, y la decisión de asignación del sitio no requiere ninguna tarifa por tonelada ni acuerdo con la comunidad anfitriona. Otras aprobaciones todavía están pendientes. (16 de noviembre de 2026)
Fuentes
- RegistroMassDEP: Evaluación de programas y políticas del Plan Maestro de Residuos Sólidos de 2025 (Tabla 1: disposición de residuos sólidos no municipales, 1,710,000 toneladas en 2024)
- RegistroUMass Donahue Institute: Estimaciones anuales de la población residente para los municipios de Massachusetts, 1 de julio de 2024 (el total estatal es la suma de los 351 municipios, 7,138,560)
- RegistroMassachusetts Secretary of the Commonwealth: población de Essex County, cálculos de 2019 (Gloucester, Rockport, Essex, Manchester-by-the-Sea)
- RegistroAudiencia de Gloucester Board of Health, 4 de junio de 2025, grabación de la ciudad y transcripción automática (testigo sobre 180 y 270 toneladas al día y sobre no restringir a los clientes)
- RegistroCity of Gloucester: Solicitud de idoneidad del sitio de Eastern Waste Services (EWS) para estación de transferencia de C&D (página y cronograma del proyecto)
- RegistroGloucester Board of Health: Site Assignment Decision, Eastern Waste Services LLC, 24 Kondelin Road, June 18, 2025
- RegistroEastern Waste Services: Segunda actualización sobre el cumplimiento de permisos, presentación ante el Board of Health, 7 de mayo de 2026
- RegistroWeston and Sampson: actualización de la revisión independiente del estudio de tráfico de Eastern Waste Services, 7 de enero de 2025
- RegistroWeston and Sampson: revisión independiente del estudio suplementario de tráfico, borrador, 5 de febrero de 2026
- RegistroMassachusetts Department of Public Health: carta de comentarios sobre la solicitud de idoneidad del sitio, 21 de noviembre de 2023
- RegistroMassDEP: Orden administrativa por consentimiento con sanción y aviso de incumplimiento No. 00012892, Eastern Waste Services LLC, vigente a partir del 10 de marzo de 2022
- RegistroMassDEP, Energy and Environmental Affairs Data Portal: Essex County Recycling Center, instalación 368513 (permisos, inspecciones, medidas de cumplimiento), consultado el 11 de noviembre de 2026
- RegistroU.S. EPA Envirofacts: detalle de la instalación en RCRAInfo, ID de manejador MAR000625293 (códigos de residuos peligrosos, tipos de manejador), consultado el 11 de noviembre de 2026
- RegistroU.S. EPA ECHO: Informe detallado de la instalación, Eastern Waste Services LLC, 24 Kondelin Rd (FRS 110071467359; RCRA ID MAR000625293), consultado el 11 de noviembre de 2026
- RegistroFederal Motor Carrier Safety Administration: perfil de la compañía en SAFER, Eastern Waste Services LLC (USDOT 3063127)
- RegistroGloucester Board of Health, agenda del Eastern Waste Service Subcommittee, 6 de octubre de 2026
- RegistroAgenda de la Gloucester Conservation Commission, 7 de octubre de 2026
- RegistroAgenda de la Gloucester Conservation Commission, 21 de octubre de 2026 (revisada)
- RegistroCity of Gloucester Solicitor's Office: Proceso de aprobación y seguimiento de permisos de Eastern Waste Services, publicado por el Board of Health el 3 de marzo de 2026
- RegistroHiltz Waste Disposal: página del Essex County Recycling Center (24 Kondelin Road)
- FuenteWaste Today: MassDEP sanciona a Eastern Waste Services por infracciones relacionadas con residuos sólidos (2022)
- RegistroPruebas presentadas en la audiencia de Gloucester Board of Health (carpeta de Drive de la ciudad): pruebas 1 a 36, incluida la solicitud del 11 de agosto de 2023, el estudio de tráfico y la carta de EDIC del 17 de octubre de 2023
- RegistroCarpeta del caso de Gloucester Conservation Commission para el aviso de intención, los planos y los comentarios públicos sobre Eastern Waste Services
- RegistroMemorando de Gloucester Board of Health para Conservation Commission sobre las deficiencias en la revisión independiente, 8 de octubre de 2026
- RegistroActa de Gloucester EDIC, 2 de junio de 2025 (votación para apoyar el sitio)
- FuenteDatos del mapa: colaboradores de OpenStreetMap; imágenes aéreas de MassGIS 2025
- RegistroMassDEP: reglamentaciones de residuos sólidos 310 CMR 19.000, definiciones (19.006) y prohibiciones de residuos (19.017), según lo publicado por Cornell LII
- RegistroMassDEP: Norma mínima de rendimiento para instalaciones de manejo de residuos de construcción y demolición (actualizada en julio de 2024)
- RegistroMassDEP: Guía sobre la prohibición de residuos para operadores de instalaciones de residuos sólidos (octubre de 2021)
- RegistroMassDEP: Guía de recursos de información sobre el asbesto (junio de 2023)
- RegistroMassDEP: Política sobre almacenamiento temporal de materiales de desecho que contienen asbesto (modificada en diciembre de 2025)
- RegistroU.S. EPA: Vertederos industriales y de construcción y demolición
- RegistroU.S. EPA: Cómo se deben manejar y desechar los residuos con plomo provenientes de renovaciones
- RegistroU.S. EPA: NESHAP sobre asbesto, requisitos para demoliciones y renovaciones
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.