EscucharPodcastReciba el Morning CurrentEnviar una pista
Acabamos de lanzar. El Cape Ann Current es totalmente nuevo, así que es posible que no publiquemos historias nuevas todos los días mientras nos ponemos al día. Gracias por leernos, y envíenos sus noticias. ¿Es nuevo por aquí? Haga el recorrido de dos minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Noticias diarias gratuitas para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

La junta de conservación de Rockport aprueba una modernización séptica que aleja las aguas residuales de la orilla

La reunión del 7 de octubre de la Conservation Commission duró 18 minutos. Se aprobó un proyecto, se extendió una orden de Long Beach y otros cuatro casos se aplazaron para noviembre o diciembre.

Costa de granito en Halibut Point
La costa rocosa de Rockport vista desde Halibut Point State Park. La Conservation Commission revisa los trabajos cerca de la orilla, humedales y estanques. Foto de archivo: Zandcee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Rockport

Por Kerry Jane · Viernes, 9 de octubreCómo trabajamos

Trust Check: Verificado con registros públicos

La Conservation Commission de Rockport aprobó el miércoles una modernización del sistema séptico en Old Penzance Road que alejará las aguas residuales de una vivienda aproximadamente el doble de lejos de la orilla de la costa.

Fue una noche rápida. Los miembros solo necesitaron 18 minutes, lo que bromearon diciendo que podría ser un récord. La mayoría de los demás casos de la agenda se postergaron para reuniones posteriores.

La comisión hace cumplir la Wetlands Protection Act estatal en Rockport. Cualquier persona que quiera construir o excavar cerca de la orilla, un humedal, un estanque o un arroyo tiene que obtener primero su aprobación.

2Aprobados
1Orden extendida
4Pospuestos para después

Old Penzance Road: retiran un pozo negro

La vivienda en 10 Old Penzance Road usa un pozo negro, un pozo de estilo antiguo que permite que las aguas residuales se filtren en la tierra. Se encuentra a unos 72 feet de la parte superior del banco costero, la pendiente que baja hacia el océano.

El ingeniero Tyler Judd de Gateway Consultants dijo que el pozo negro será destruido y rellenado. Un nuevo sistema que cumple con las normas sépticas del estado, conocidas como Title 5, tratará las aguas residuales antes de que vayan a la tierra. El nuevo campo de lixiviación, donde el agua tratada se filtra en el suelo, estará a unos 154 feet del banco.

10 Old Penzance Road

Alejando las aguas residuales de la orilla

100 foot buffer zone Top of coastal bank 1 2 3 0 ft 50 ft 100 ft 150 ft
  • 1Antiguo pozo negro, a unos 72 ftSerá destruido y rellenado
  • 2Nuevo tanque de tratamiento, a unos 76 ftLimpia las aguas residuales primero. Este tanque, su bomba y sus tuberías son las únicas partes nuevas dentro de la zona de protección.
  • 3Nuevo campo de lixiviación, a unos 154 ftTotalmente fuera de la zona de amortiguamiento de 100 foot

Dibujado a escala a partir de las distancias que dio el ingeniero en la reunión, excepto que los marcadores 1 y 2, a solo 4 pies de distancia, están separados para que ambos puedan verse. Fuente: grabación de la Conservation Commission, 7 de octubre de 2026.

Judd dijo que no se cortarán árboles ni maleza y no se nivelará el terreno, y la Board of Health del pueblo ya aprobó el sistema. La comisionada Dana Griffin y el Conservation Agent John Lopez visitaron el lugar ese día.

Un miembro pidió una línea corta de control de erosión entre la obra y el banco costero. Judd dijo que el terreno se inclina en dirección opuesta al banco, pero acordó agregarla, unos 10 feet de ella. Nadie del público habló. La comisión aprobó el proyecto 4 to 0 con el control de erosión añadido.

Todo en la agenda

10 Old Penzance RoadAprobado 4 to 0Reemplazar un pozo negro con un nuevo sistema séptico cerca del banco costero. Se agregó control de erosión.
89 Long BeachExtendido 1 yearSe extendió una aprobación previa para la propiedad para que se puedan terminar los trabajos de restauración requeridos bajo una orden de cumplimiento. Votación 4 to 0.
89 Long BeachPara NovemberUn nuevo plan para demoler la casa y reconstruirla sobre una duna costera, con plataformas elevadas sobre pilotes. Los propietarios están haciendo los cambios solicitados por el Department of Environmental Protection estatal.
2 North RoadPara el 4 de noviembreReparaciones en un malecón de piedra construido a lo largo de la costa. Una orden de cumplimiento por trabajos realizados sin permiso sigue vigente mientras se completa la revisión de un experto externo.
5 Gap Head RoadPara el 4 de noviembreUna conexión de alcantarillado en un área que puede inundarse en tormentas costeras. El estado no le asignará un número de expediente hasta que se demuestre la propiedad del camino privado. La comisión escuchó que los trabajos ya están bastante avanzados.
Witham Road, Lot 5Para el 2 de diciembreUna nueva casa unifamiliar cerca de un humedal, aplazada a petición del propietario.
CapacitaciónAprobado 4 a 0Cerca de $225 de las tarifas de solicitud de permisos para capacitación con la Massachusetts Association of Conservation Commissions.

Palabras para saber

  • Coastal bankEl talud o risco al borde de la orilla. Ayuda a proteger de las tormentas el terreno que está detrás.
  • Buffer zoneEl terreno dentro de los 100 pies de un humedal, ribera u orilla. Los trabajos en esa zona necesitan la revisión de la comisión.
  • Order of conditionsEl permiso de la comisión. Detalla las reglas que un proyecto debe seguir.
  • Enforcement orderUna orden para detener o corregir trabajos realizados sin un permiso o que van en contra de uno.
Próxima reuniónMiércoles, 4 de noviembre, 6:30 p.m., en ZoomAdd to Google Calendar
LuegoMiércoles, 2 de diciembre, cuando está programado escuchar el caso de la casa de Witham Road

Cómo hicimos esto

Cape Ann Current vio la grabación de Zoom de la reunión del pueblo y comparó cada dirección, voto y fecha con la agenda publicada. No mencionamos los nombres de propietarios particulares de las agendas de las reuniones. Esta nota se produjo con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial y se cotejó con los documentos que se detallan a continuación. Si ve un error, avísenos a [email protected].

Cobertura anterior: Reuniones hoy y el jueves (7 de octubre), el adelanto de la reunión. La misma noche: El comité de agua de Rockport sobre los niveles del embalse y una prueba gratuita de fugas.

Fuentes

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestros estándares y política de correcciones.