EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

El Manchester Essex School Committee escuchó cómo se fijó el presupuesto escolar de $95.3 millones para Essex y se dividió 3 a 2 sobre sus propias actas el 6 de octubre

El representante del comité de construcción ante el comité explicó cómo un estimado de $98.9 millones se redujo al presupuesto enviado al estado, las dos escuelas primarias presentaron su primer plan de mejora compartido y los miembros debatieron cuánto detalle debían incluir sus actas resumidas.

La entrada principal de ladrillo de Manchester Essex Regional Middle High School bajo un cielo azul, con árboles jóvenes a lo largo de la acera
Manchester Essex Regional Middle High School en una foto de 2020. El School Committee se reunió en el learning commons de la escuela el 6 de octubre. File photo: Trevorwelsh / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Trust Check: Verificado con registros públicos

El Manchester Essex Regional School Committee vio detalladamente por primera vez el 6 de octubre cómo se fijó el presupuesto del proyecto de la Essex Elementary School, dos semanas antes de que votara para pedir prestado el dinero. El comité también aprobó sus actas del 15 de septiembre en una votación dividida tras un debate sobre cuánto omiten sus nuevas actas en estilo de resumen, según las actas publicadas.

Qué pasó

  • La representante del comité en el Essex School Building Committee explicó cómo dos estimaciones de costos llegaron a $98.9 millones y se redujeron a un presupuesto de $95,351,985, la cifra enviada al estado y aprobada posteriormente para el préstamo. (Lea lo que decidió el comité el 20 de octubre.)
  • Las actas del 15 de septiembre se aprobaron 3 a 2 con la abstención de un miembro, según las actas publicadas. Dos miembros dijeron que las actas en resumen omiten lo que los miembros realmente dijeron.
  • Essex Elementary y Memorial School presentaron un plan compartido de mejora escolar para los próximos dos años, la primera vez que las dos escuelas han redactado un solo plan.
  • El distrito necesita alrededor de $20,000 para trabajos de asbesto en Essex Elementary y un estimado de $20,000 a $30,000 para reemplazar las líneas telefónicas de cobre que conectan los ascensores y las alarmas con un centro de monitoreo, porque la compañía telefónica va a terminar ese servicio.
  • Seis de siete miembros asistieron. Nadia Wetzler estuvo ausente.

Cómo se fijó el presupuesto escolar

Theresa Whitman, quien forma parte del comité de construcción, dijo que dos estimaciones de costos independientes para la nueva escuela se cuadraron a menos del 1 por ciento de diferencia entre sí y llegaron a $98.9 millones para el edificio según fue diseñado. El comité de construcción revisó luego una lista de opciones para ahorrar dinero. Aceptó cambios en los materiales de construcción y jardinería, y eliminó una extensión exterior en el gimnasio junto con la mitad de las gradas, lo cual Whitman dijo que ahorró alrededor de $3.6 millones, según se dijo en la grabación. (Lea sobre la votación del diseño esquemático del 13 de octubre.)

Tres decisiones más grandes pasaron al comité de construcción en pleno. Mantuvo el sistema mecánico, eléctrico y de plomería que ya había elegido. Mantuvo el techo redondeado, que según Whitman parece el casco de un barco, después de que una encuesta comunitaria se dividió casi por igual al respecto; un techo más plano habría ahorrado alrededor de $195,000, según se dijo en la grabación. Se pospuso para una decisión posterior una reducción de poco menos de $90,000 en el patio de recreo. Alrededor de $781,000 en otros posibles recortes se quedaron en el presupuesto por ahora, según las actas publicadas. (Vea cómo el comité de construcción buscó recortes en septiembre.)

Whitman dijo que no queda ninguna parte grande por recortar: el espacio no reembolsable restante es pequeño, y el costo es lo que cuesta un edificio escolar hoy en día. Ella pidió a cada miembro que ayude a explicar el proyecto antes de las asambleas municipales del 16 de noviembre. Un miembro que había estado en una reunión de la junta de Manchester-by-the-Sea la noche anterior dijo que el comité tiene una tarea difícil por delante allí, porque los miembros de la junta quieren entender qué impulsa el precio antes de pedirles a los votantes que lo aprueben.

Los miembros propusieron un calendario compartido de reuniones de las juntas municipales para que al menos un miembro de Essex asista a las reuniones de Manchester y un miembro de Manchester asista a las reuniones de Essex. La superintendente Pam Beaudoin dijo que se estaban preparando puntos de discusión de una página, preguntas frecuentes, nuevas representaciones visuales y un folleto del proyecto, y que una reunión sobre financiamiento con los asesores de los pueblos esa semana produciría las cifras que la gente estaba pidiendo: qué significa el proyecto para el presupuesto anual de cada pueblo y para un hogar. Las reuniones comunitarias se programaron para el 8 de octubre en Essex y el 13 de octubre en Manchester. (Lea nuestro artículo sobre esas reuniones.)

El debate sobre las actas

El comité ha estado usando actas resumidas generadas por computadora mientras el puesto de secretario de actas está vacante. Jake Foster dijo que el borrador del 15 de septiembre captó bien las presentaciones pero redujo la propia discusión del comité a una o dos líneas, omitió un punto sobre la cultura escolar y rara vez nombró quién dijo qué. Lindsay Banks dijo que las actas más cortas son más fáciles de leer para las personas, y que las grabaciones contienen todo el diálogo. Whitman sugirió probar diferentes niveles de detalle y permitir que los miembros agreguen lo que crean que falta.

Las actas del 15 de septiembre se aprobaron 3 a 2 con una abstención, según las actas publicadas: Kate Koch-Sundquist, Banks y Sarah Stone votaron que sí, Whitman y Foster votaron que no, y Chris Reed se abstuvo. A los miembros que vean que falta algo se les pidió que envíen la redacción a Beaudoin antes de cada reunión. No se tomó ninguna decisión sobre cubrir el puesto de secretario.

Un solo plan para dos escuelas primarias

La directora de Essex Elementary, Kim Provost, y el director de Memorial School, John Willis, dijeron que sus metas se habían vuelto tan parecidas que redactaron un solo plan de mejora para ambas escuelas. Durante los últimos dos años, las escuelas contrataron a un entrenador de matemáticas y a un entrenador de lectoescritura que comparten, establecieron un equipo compartido para ayudar a los maestros con los estudiantes que tienen dificultades, agregaron un asistente de enseñanza para la biblioteca de modo que cada biblioteca tenga personal, y les dieron tiempo a los maestros para observarse mutuamente y visitar escuelas en otros distritos.

Essex tiene ahora un programa antes de clases, Morning Movers, que recibe a los niños a las 7:15 a.m. Memorial amplió su programa RISE a dos aulas con un segundo maestro y cinco asistentes de enseñanza más. Ambas escuelas tienen espacios de calma o sensoriales. Una primera noche familiar de lectoescritura y matemáticas atrajo a unos siete padres, por lo que las escuelas planean integrar ese trabajo en eventos a los que las familias ya asisten.

Los próximos dos años siguen las prioridades establecidas por la revisión de acreditación de las escuelas: trazar el mapa del currículo, acordar creencias compartidas sobre el aprendizaje y conectar la Vision of the Graduate del distrito con las aulas de primaria. El quinto grado ha terminado su primer año con el plan de estudios estatal Investigating History, y los grados 3 y 4 lo están comenzando con capacitación financiada por subvenciones. Un comité del distrito está revisando los materiales de matemáticas para la primaria, con pruebas en el aula planificadas para la primavera y un posible nuevo programa en el otoño de 2027. No se ha elegido una herramienta de evaluación universal para el aprendizaje social y emocional. La agenda incluyó una perspectiva fiscal para 2027 con este punto; la presentación cubrió metas, no cifras de presupuesto.

Los miembros preguntaron cómo la asesoría pedagógica reduciría la brecha en los resultados de matemáticas entre las dos escuelas y cómo el nuevo edificio ayudaría a la enseñanza. Provost dijo que el trabajo en grupos pequeños es difícil en el edificio actual y describió el valor de tener aulas flexibles, salas de proyectos y espacio de aprendizaje al aire libre.

Revisión del currículo y edificios

Heather Leonard, directora de currículo y tecnología de instrucción, revisó el ciclo de revisión del currículo de este año. Los maestros de kindergarten al grado 2 están utilizando Mystery Science con materiales comunes, los grados 3 a 5 reordenaron sus unidades de ciencias, la middle school se está preparando para poner a prueba una unidad de OpenSciEd y la high school está revisando sus unidades de ciencias. Dos informes de revisión, sobre historia y ciencias sociales y sobre ciencia, tecnología e ingeniería, se publicarán en el sitio web del distrito.

La directora de finanzas Michelle Cresta dijo que el distrito está contratando a un administrador de instalaciones y volviendo a un puesto dedicado a la administración después de que no funcionara un rol combinado de gestión y trabajo práctico. El trabajo de verano incluyó 13 trampas de vapor en Essex Elementary, ventiladores de extracción, plomería, el cambio de techo del granero de almacenamiento, carpintería en la entrada de la middle high school y la renovación del pavimento de las canchas de tenis. La inspección de asbesto de tres años encontró aislamiento de tuberías en Essex Elementary que debe envolverse o retirarse, con un costo combinado de alrededor de $20,000; Memorial y la middle high school están certificadas como libres de asbesto. Una inspección estatal del puente peatonal encontró paneles y concreto por reparar, con un costo aún desconocido.

Lo que se decidió

  • Voucher 1021: aprobado, unánime, según las actas publicadas.
  • Actas del 15 de septiembre: aprobadas 3 a 2 con una abstención, según las actas publicadas.
  • Excursión de un día de la high school al 9/11 Memorial en New York: aprobada, unánime, según las actas publicadas.
  • Políticas de verificación de antecedentes, primera lectura: aceptadas, unánime, según las actas publicadas. El comité las adoptó en segunda lectura el 20 de octubre.
  • Boletín del School Committee: aprobado para su distribución, unánime, según las actas publicadas.

Qué sucede después

  • 20 de octubre: el comité votó 7 a 0 para pedir prestado hasta $95.3 millones para la escuela. (Lea ese informe.)
  • 3 de noviembre: el comité revisó el folleto de Essex Elementary y los gastos del primer trimestre. (Lea las notas del 3 de noviembre.)
  • 16 de noviembre: asambleas municipales extraordinarias en Manchester-by-the-Sea y Essex votan sobre el préstamo; 10 de diciembre: votaciones en boleta en ambos pueblos.
  • 17 de noviembre a las 6 p.m.: la próxima reunión ordinaria del comité, en el Learning Commons de la middle high school.

Dónde consultar los registros

Cobertura anterior: el adelanto de la agenda del 6 de octubre (3 de octubre); cómo se estructura el presupuesto distrital de $33.7 millones (4 de noviembre).

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión en línea y verificó cada votación y nombre con las actas aprobadas del comité y la agenda. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas del comité.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.