EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Viernes, 20 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

La estación de residuos de Kondelin Road obtiene su permiso de humedales de Gloucester

La comisión votó 3 a 0 el 18 de noviembre para aprobar con condiciones el plan de pavimentación y aguas pluviales para 24 Kondelin Road, después de que el revisor externo de la ciudad dijera que el plan cumple con los estándares estatales de aguas pluviales. Haffner's Way se pospuso para el 16 de diciembre.

Tarjeta con tres cifras de la votación del 18 de noviembre de la Gloucester Conservation Commission sobre 24 Kondelin Road: una votación de 3 a 0 con la recusación del presidente, una promesa de 4,921 pies cuadrados menos de pavimento en el extremo norte del lote, y un 80 por ciento de sólidos suspendidos que se eliminarán de las aguas pluviales.
La decisión del 18 de noviembre de la Conservation Commission sobre la solicitud de Kondelin Road, en tres números. El conteo de votos proviene del video de la reunión; las actas aún no se han publicado. Ilustración de Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

Después de más de un año de revisión, la estación de transferencia de residuos de Kondelin Road tiene su permiso de humedales. La Conservation Commission de Gloucester votó 3 a 0 el 18 de noviembre para aprobar el plan de aguas pluviales, pavimentación y cerca para 24 Kondelin Road, con condiciones. La presidencia no participó en la votación.

El ingeniero externo de la ciudad le dijo a la comisión que el plan ahora cumple con las normas estatales para aguas pluviales. Luego siguió la votación. Los vecinos llenaron la sala en el Rose Baker Center for Aging Well para oponerse. A la mayoría se le dijo que sus inquietudes corresponden a otras juntas.

La misma noche, la comisión aplazó nuevamente las solicitudes de humedales de Haffner's Way: la subdivisión de Magnolia Avenue para el 16 de diciembre y el camino de acceso de Gale Road para el 2 de diciembre.

Qué pasó

  • La comisión aprobó el aviso de intención de Kondelin Road, número 028-3129, 3 a 0, con la presidencia recusada. Votación según el video de la reunión.

  • Condiciones: un plan actualizado que muestre menos pavimento en el extremo norte del lote. Comprobante de que el 80 por ciento de los sólidos suspendidos se eliminen de las aguas pluviales. Cumplimiento de cada condición de la asignación del sitio de 2025 de la Board of Health. Informes anuales de operación y mantenimiento.

  • La empresa acordó retirar 6,590 pies cuadrados de pavimento fuera de la zona de amortiguamiento del humedal. Todo el sitio terminará con 4,921 pies cuadrados menos de superficie dura que en la actualidad.

  • Los residentes plantearon inquietudes sobre contaminación, agua potable, tráfico y emisiones de los camiones. Los comisionados dijeron que solo pueden decidir sobre humedales y aguas pluviales y remitieron a las personas a la Board of Health y al City Council.

  • Haffner's Way: la solicitud de Magnolia Avenue para 26 unidades se aplaza para el 16 de diciembre; la solicitud para el camino de Gale Road y Sargent Street para el 2 de diciembre. La revisión externa del camino todavía está pendiente.

Lo que dijeron los ingenieros

Weston and Sampson, el revisor que la ciudad eligió y que pagó la empresa, tenía cuatro comentarios pendientes de una carta del 12 de noviembre. El abogado de la empresa respondió a cada uno. Esa noche se presentó un informe sobre el límite del humedal. El agua de un antiguo camino que solo existe en planos contiguo se mantendrá fuera del sitio mediante un muro o bordillo. El terreno alrededor de un sumidero se nivelará para que el escurrimiento no pase hacia Kondelin Road.

El mayor cambio fue el pavimento. Los planos habían añadido unos 1,500 pies cuadrados de superficie dura en el extremo norte del lote, lo que habría incumplido la norma estatal de recarga de aguas subterráneas. La empresa ahora dice que en su lugar levantará 6,590 pies cuadrados allí, una reducción neta de 4,921 pies cuadrados. El revisor dijo que eso cumple con la norma.

En cuanto a la calidad del agua, el revisor señaló que las dos unidades de tratamiento se calcularon para 2.03 acres de pavimento, mientras que el sitio tiene cerca de 2.2 acres. El ingeniero de la empresa dijo que las cifras finales cumplirán con la norma del 80 por ciento. El revisor aceptó eso y no tuvo más comentarios.

Solo una pequeña franja del estacionamiento inferior está a menos de 100 pies del humedal al otro lado de la calle, dijo un comisionado. El drenaje del sitio corre hacia Wolf Trap Brook y Manchester, no hacia Lily Pond o Dykes Reservoir, el agua potable de la ciudad.

Lo que preguntaron los vecinos

La presidencia de la Board of Health le pidió a la comisión que respaldara la Condición 20 de la junta de salud. Esta exige pruebas de suelo antes de que la empresa presente su solicitud ante el estado y prohíbe alterar la superficie hasta entonces. El abogado de la empresa dijo que el terreno superó una revisión ambiental limpia cuando se compró. Dijo que se está realizando una nueva revisión y que no se manejan ni se planean manejar residuos peligrosos.

Cerca de ocho residentes hablaron. Preguntaron sobre la contaminación del pasado en el antiguo sitio de Hiltz. Preguntaron si la escorrentía podría llegar a los embalses, y sobre las tortugas y los castores al final del camino. Preguntaron sobre el tráfico de camiones en Essex y Magnolia avenues, y sobre los gases. Uno preguntó si Gloucester tenía que trabajar con la junta de conservación de Manchester; el agente dijo que no, pero que se le notificó al director de salud de Manchester.

Los comisionados y el agente de conservación dijeron que comparten algunas de las preocupaciones, pero que no pueden intervenir en ellas. "Nosotros solo nos ocupamos de una pequeña parte de esto, y eso tiene que ver con los recursos de los humedales", le dijo uno de ellos a los presentes. Vayan al Board of Health y hablen con sus concejales de la ciudad, dijo un comisionado. El abogado objetó dos veces que los comentarios se estaban saliendo de las funciones de la comisión, y una persona que habló dijo que la interrupción fue descortés.

Lo que se decidió

  • NOI 028-3129, 24 Kondelin Road, Eastern Waste Services: aprobado con condiciones, 3 a 0, presidente recusado, según el video de la reunión.

  • Acta del 4 de noviembre: aprobada con modificaciones, 3 a 0, según el video de la reunión.

  • Dos certificados de emergencia ratificados, para apuntalamiento en River Road y una esquina deteriorada de un muelle de piedra en Eastern Point Boulevard, según el video de la reunión.

  • Proyectos de garajes en Concord Street y Hodgkins Street: aprobados, según el video de la reunión.

  • Continuado para el 2 de diciembre a petición de los solicitantes: Gale Road y Sargent Street (la calle de Haffner's Way), Beachland Avenue, Rocky Neck Avenue, una solicitud de Wingaersheek Road, Montgomery Place, Sleepy Hollow Road, Wheeler Street, Stanwood Point, Witham Street y Essex Avenue.

  • Continuado para el 16 de diciembre: Magnolia Avenue (las viviendas de Haffner's Way) y un malecón trasero en Washington Street.

  • Continuado para el 6 de enero de 2027: dos solicitudes de Wingaersheek Road y una solicitud de Concord Street.

Qué sucede después

  • La compañía debe presentar el plan actualizado ante el agente de conservación antes de que la orden de condiciones sea definitiva. Los residentes pueden leer el expediente del caso en la carpeta en línea de la comisión.

  • La estación todavía necesita otras aprobaciones. Las condiciones de asignación del sitio del Board of Health, incluidas las pruebas de suelo, son supervisadas por la junta de salud, y la compañía debe obtener la autorización de MassDEP para construir.

  • 2 de diciembre, 5:30 p.m.: próxima reunión de la Conservation Commission, con la solicitud del camino de Haffner's Way y la mayoría de los casos continuados.

  • 3 de diciembre, 5 p.m.: audiencia del Planning Board sobre Haffner's Way. 16 de diciembre: la solicitud de humedales de Magnolia Avenue.

Dónde consultar los registros

Cobertura anterior: La audiencia sobre la estación de residuos de Kondelin Road es esta noche en Gloucester (18 de noviembre), lo que la comisión podría decidir. ¿Necesitan Gloucester y Magnolia una estación privada de transferencia de residuos? (13 de noviembre), el inicio de la serie. Kondelin Road y Haffner's Way: las fechas de las reuniones que debe conocer (17 de noviembre). La audiencia sobre Haffner's Way en Gloucester se pospondrá para el 3 de diciembre (19 de noviembre). Juntas de Gloucester hoy: 21 solicitudes de humedales y resultados de MCAS (18 de noviembre), el adelanto de la agenda.

Cómo lo hicimos: Cape Ann Current vio la reunión del 18 de noviembre por internet en el sitio web de la ciudad y leyó la agenda publicada. Estos son apuntes de la reunión, no un acta oficial; las actas de la comisión son el registro oficial. Preguntas y correcciones: [email protected].

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de estándares y correcciones.