OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Sexta-feira, 20 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Estação de resíduos de Kondelin Road obtém a sua licença de zonas húmidas em Gloucester

A comissão votou 3 a 0 em 18 de novembro para aprovar o plano de águas pluviais e pavimentação para 24 Kondelin Road com condições, depois de o revisor externo da cidade ter dito que o plano cumpre as normas estaduais de águas pluviais. Haffner's Way foi adiado para 16 de dezembro.

Cartão com três valores da votação de 18 de novembro da Conservation Commission de Gloucester sobre 24 Kondelin Road: uma votação de 3 a 0 com a abstenção do presidente por impedimento, menos 4,921 pés quadrados de pavimento prometidos na parte norte do terreno, e 80 por cento de sólidos suspensos a serem removidos das águas pluviais.
A decisão de 18 de novembro da Conservation Commission sobre o processo de Kondelin Road, em três números. A contagem dos votos é do vídeo da reunião; as atas ainda não foram publicadas. Ilustração do Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Após mais de um ano de análise, a estação de transferência de resíduos de Kondelin Road tem a sua licença de zonas húmidas. A Conservation Commission de Gloucester votou 3 a 0 a 18 de novembro para aprovar o plano de águas pluviais, pavimentação e vedação para 24 Kondelin Road, com condições. O presidente não participou na votação.

O engenheiro externo da cidade informou a comissão de que o plano cumpre agora as normas estaduais para águas pluviais. Seguiu-se a votação. Vizinhos encheram a sala no Rose Baker Center for Aging Well para contestar. A maioria foi informada de que as suas preocupações pertencem a outros conselhos.

Na mesma noite, a comissão adiou novamente os processos de zonas húmidas de Haffner's Way: o loteamento de Magnolia Avenue para 16 de dezembro e a via de acesso de Gale Road para 2 de dezembro.

O que aconteceu

  • A comissão aprovou a notificação de intenção de Kondelin Road, número 028-3129, por 3 a 0, com o presidente a declarar-se impedido. Votação retirada do vídeo da reunião.

  • Condições: um plano atualizado que mostre menos pavimento no extremo norte do terreno. Prova de que 80 por cento dos sólidos suspensos são removidos das águas pluviais. Cumprimento de todas as condições da atribuição do local de 2025 pelo Board of Health. Relatórios anuais de operação e manutenção.

  • A empresa concordou em remover 6,590 pés quadrados de pavimento fora da faixa de proteção da zona húmida. O terreno como um todo fica com menos 4,921 pés quadrados de superfície dura do que hoje.

  • Os moradores levantaram preocupações sobre contaminação, água potável, trânsito e fumos de camiões. Os comissários disseram que só se podem pronunciar sobre zonas húmidas e águas pluviais e encaminharam as pessoas para o Board of Health e o City Council.

  • Haffner's Way: o processo de 26 frações em Magnolia Avenue foi adiado para 16 de dezembro; o processo da via de Gale Road e Sargent Street para 2 de dezembro. A avaliação externa da estrada ainda está pendente.

O que os engenheiros disseram

A Weston and Sampson, o perito avaliador que a cidade escolheu e a empresa pagou, tinha quatro observações pendentes de uma carta de 12 de novembro. O advogado da empresa respondeu a cada uma. Um relatório sobre os limites da zona húmida foi apresentado nessa noite. A água de uma antiga via não construída ao lado será mantida fora do terreno com um muro ou lancil. O terreno em redor de um sumidouro será nivelado para que nenhuma água de escorrência passe por ele para Kondelin Road.

A maior alteração foi o pavimento. Os planos tinham acrescentado cerca de 1,500 pés quadrados de superfície dura no extremo norte do terreno, o que teria violado a regra estadual de recarga de águas subterrâneas. A empresa diz agora que vai remover 6,590 pés quadrados no local, uma redução líquida de 4,921 pés quadrados. O avaliador disse que isso cumpre a regra.

Quanto à qualidade da água, o avaliador observou que as duas unidades de tratamento foram dimensionadas para 2.03 acres de pavimento, enquanto o terreno tem cerca de 2.2 acres. O engenheiro da empresa disse que os números finais cumprirão a norma de 80 por cento. O avaliador aceitou e não fez mais comentários.

Apenas uma pequena faixa do parque de estacionamento inferior fica a menos de 100 pés da zona húmida do outro lado da rua, disse um comissário. A drenagem do terreno corre em direção a Wolf Trap Brook e Manchester, e não em direção a Lily Pond ou Dykes Reservoir, a água potável da cidade.

O que os vizinhos perguntaram

O presidente do Board of Health pediu à comissão para apoiar a Condição 20 do conselho de saúde. Esta exige testes de solo antes de a empresa submeter os documentos ao estado, e proíbe mexer no solo até lá. O advogado da empresa disse que o terreno passou numa inspeção ambiental limpa quando foi comprado. Uma nova inspeção está a decorrer, disse ele, e não são nem serão manuseados resíduos perigosos.

Cerca de oito moradores falaram. Perguntaram sobre a contaminação passada no antigo local da Hiltz. Perguntaram se o escoamento de águas podia chegar às albufeiras, e sobre tartarugas e castores no fim da estrada. Perguntaram sobre o tráfego de camiões nas avenidas Essex e Magnolia, e sobre fumos. Um perguntou se Gloucester tinha de trabalhar com o conselho de conservação de Manchester; o agente disse que não, mas que o diretor de saúde de Manchester foi notificado.

Os comissários e o agente de conservação disseram que partilham algumas das preocupações, mas que não podem intervir sobre elas. «Tratamos apenas de uma pequena parte disto, e isso tem a ver com os recursos de zonas húmidas», disse um deles aos presentes na sala. Dirijam-se ao Board of Health e falem com os vossos vereadores, disse um comissário. O advogado opôs-se duas vezes, afirmando que os comentários estavam a ir além da função da comissão, e um interveniente considerou a interrupção indelicada.

O que foi decidido

  • NOI 028-3129, 24 Kondelin Road, Eastern Waste Services: aprovado com condições, 3 a 0, presidente declarou-se impedido, a partir do vídeo da reunião.

  • Ata de 4 de novembro: aprovada com alterações, 3 a 0, a partir do vídeo da reunião.

  • Dois certificados de emergência ratificados, para escoramento em River Road e um canto de cais de pedra em deterioração em Eastern Point Boulevard, a partir do vídeo da reunião.

  • Projetos de garagens em Concord Street e Hodgkins Street: aprovados, a partir do vídeo da reunião.

  • Adiados para 2 de dezembro a pedido dos requerentes: Gale Road e Sargent Street (a estrada de Haffner's Way), Beachland Avenue, Rocky Neck Avenue, um processo de Wingaersheek Road, Montgomery Place, Sleepy Hollow Road, Wheeler Street, Stanwood Point, Witham Street e Essex Avenue.

  • Adiados para 16 de dezembro: Magnolia Avenue (as habitações de Haffner's Way) e um paredão marítimo nas traseiras de Washington Street.

  • Adiados para 6 de janeiro de 2027: dois processos de Wingaersheek Road e um processo de Concord Street.

O que acontece a seguir

  • A empresa deve apresentar o plano atualizado ao agente de conservação antes de a ordem de condições ser final. Os moradores podem consultar o processo na pasta online da comissão.

  • A estação ainda necessita de outras aprovações. As condições de atribuição do local do Board of Health, incluindo testes ao solo, são fiscalizadas pelo conselho de saúde, e a empresa tem de obter autorização da MassDEP para construir.

  • 2 de dezembro, 5:30 p.m.: próxima reunião da Conservation Commission, com o processo da estrada de Haffner's Way e a maior parte dos casos adiados.

  • 3 de dezembro, 5 p.m.: a audiência do Planning Board sobre Haffner's Way. 16 de dezembro: o processo relativo a zonas húmidas de Magnolia Avenue.

Onde consultar os documentos

Cobertura anterior: A audiência da estação de resíduos de Kondelin Road é hoje à noite em Gloucester (18 de novembro), o que a comissão poderá decidir. Gloucester e Magnolia precisam de uma estação privada de transferência de resíduos? (13 de novembro), o início da série. Kondelin Road e Haffner's Way: as datas das reuniões a reter (17 de novembro). Audiência de Haffner's Way em Gloucester adiada para 3 de dezembro (19 de novembro). Comissões de Gloucester hoje: 21 processos de zonas húmidas e resultados do MCAS (18 de novembro), a antevisão da agenda.

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à reunião de 18 de novembro online no site da cidade e leu a agenda publicada. Estas são notas da reunião, não atas; as atas da comissão constituem o registo oficial. Dúvidas e correções: [email protected].

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Consulte a nossa política de padrões e correções.