OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Quinta-feira, 19 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Audição sobre Haffner's Way em Gloucester marcada para passar para 3 de dezembro

O conselho reúne-se às 5 p.m. de quinta-feira, mas a sua agenda indica a audiência de loteamento de dois lotes como adiada para 3 de dezembro. O conselho não realizou qualquer votação sobre o mérito desde que a audiência abriu a 1 de outubro, e tem até 31 de dezembro para decidir. Veja aqui o que está em discussão e para onde enviar um comentário.

Gráfico intitulado Audiência de Haffner's Way passa para 3 de dezembro, com uma linha cronológica de quatro datas: 1 de outubro, abertura da audiência, 17 oradores; 5 de novembro, adiada para 19 de novembro, 7 a 0; 19 de novembro, a agenda indica adiamento para 3 de dezembro; 3 de dezembro, próxima reunião ordinária, prazo limite a 31 de dezembro.
A ordem de trabalhos de 19 de novembro do Planning Board indica a audição de Haffner's Way como adiada para 3 de dezembro. O prazo para o conselho agir é 31 de dezembro. Ilustração: Gráfico: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Afinal, a audiência sobre Haffner's Way não vai realizar-se na quinta-feira à noite. O Planning Board de Gloucester reúne-se às 5 p.m. de quinta-feira, 19 de novembro, mas a ordem de trabalhos publicada pela cidade na terça-feira indica que a audiência sobre o loteamento foi adiada para 3 de dezembro. Esta seria a terceira vez que a audiência é adiada desde que foi aberta a 1 de outubro.

O conselho ainda tem até 31 de dezembro para decidir se aprova uma estrada privada e dois lotes industriais em cerca de 9.5 acres do antigo ferro-velho de Sargent Street. Se a audiência for adiada para 3 de dezembro, como indica a ordem de trabalhos, restarão 28 dias ao conselho para agir.

O requerente é a Energy North Inc., uma empresa de combustíveis de Lawrence. O proprietário é a Sargent Street Corp. O pedido não diz para que servirão os dois lotes. Essa omissão é a razão pela qual existe a maior parte das perguntas nesta série. (A Parte 6 é a reportagem completa.)

3 de dezembroa data indicada na ordem de trabalhos de 19 de novembro para a continuação da audiência
0votos sobre o mérito pelo Planning Board até ao momento
31 de dezembroo prazo do conselho para agir, fixado a 5 de novembro
28 diasentre 3 de dezembro e esse prazo
2 lotesmais uma estrada privada de 753 pés que termina num cul-de-sac
17oradores na audiência de 1 de outubro, nenhum a favor

O que diz a ordem de trabalhos de quinta-feira

  • A audiência de Haffner's WayListada nas audiências públicas com uma linha adicionada em maiúsculas: "ADIADO PARA 3 DE DEZEMBRO DE 2026." Um adiamento é uma votação para transferir o processo para uma data posterior. O conselho costuma realizar essa votação durante a reunião, pelo que o ponto ainda poderá ser chamado brevemente na quinta-feira. A ordem de trabalhos não apresenta qualquer justificação para o atraso.
  • O localRose Baker Center for Aging Well, sala de conferências do segundo andar, 6 Manuel F. Lewis St. A reunião de 5 de novembro decorreu exclusivamente pelo Zoom. Esta será presencial, com uma ligação Zoom e números de telefone para quem quiser assistir a partir de casa.
  • A outra audiênciaUma alteração às regras de zoneamento para edifícios de apartamentos no distrito de Central Business, no centro da cidade. Reduziria o lote mínimo permitido de 10,000 pés quadrados para 2,000. O terreno necessário por apartamento desceria de 2,500 pés quadrados para 500. Os requisitos mínimos de espaço aberto, largura do lote, frente e quintal frontal passariam a zero. O próprio conselho deu início a esta alteração a 1 de outubro.
  • Outros assuntosAprovação da ata de 5 de novembro. A ordem de trabalhos indica que a próxima reunião ordinária do conselho é a 3 de dezembro.

O que significa o atraso

Uma audiência de loteamento define a estrada e os limites dos lotes. Não decide o que ali vai ser construído. Assim que a estrada for aprovada, qualquer construção nos lotes passa por uma avaliação mais restrita chamada site plan review. Um membro do conselho afirmou a 1 de outubro que, uma vez construída a estrada, ninguém pode obrigar o requerente a demoli-la. É por isso que os moradores pediram ao conselho para obter primeiro uma utilização por escrito, e foi por isso que o conselho pediu uma avaliação externa antes de votar. (A Parte 5 explica o que o conselho pode e não pode limitar.)

A avaliação externa é a razão provável para esta espera. A 1 de outubro, o conselho votou a favor de uma avaliação independente a todo o pedido, paga pelo requerente. Até 18 de novembro, o avaliador, o âmbito e o custo não constavam do processo público da cidade, e o processo não inclui nenhum plano novo nem memorando dos funcionários desde 1 de outubro. A cidade não informou se a avaliação estará concluída até 3 de dezembro.

Cada adiamento consome o tempo de que o conselho dispõe. O conselho e o requerente concordaram a 5 de novembro em prorrogar o prazo até 31 de dezembro. Podem voltar a concordar numa nova prorrogação. Se o prazo terminar sem uma votação, a lei estadual de loteamentos considera o plano aprovado, e é por essa razão que os conselhos acompanham esta data com muita atenção.

O único plano constante do processo que indica uma utilização é um projeto de 2023 com depósitos de combustível de 190,000 galões. Não fazia parte de nenhum pedido anterior; surge no pedido de 13 de agosto de 2026. A 1 de outubro, o advogado da empresa afirmou que esse plano estava "fora de questão". Nada está formalizado por escrito. (A Parte 2 acompanha as alterações.)

O plano, em números
PontoNo pedido de 13 de agostoFonte
Terrenocerca de 9.5 acresPedido; as parcelas do MassGIS somam cerca de 7.6 acres para as quatro parcelas que continuam no plano
Lote 12.159 acresFolhas do plano definitivo
Lote 26.662 acresFolhas do plano definitivo
Estrada753 pésVia privada, cul-de-sac de 120 pés, cerca de 465 pés novos
Bacias de águas pluviais1Menos do que as 2 previstas no plano preliminar de dezembro de 2025
Utilizações indicadas0O pedido indica "sem utilizações conhecidas ou propostas"
Pressuposto do estudo de tráfego35,450 pés quadradosUma estimativa provisória de construção industrial ligeira, e não uma proposta

Números retirados do pedido na pasta partilhada do Planning Board, conforme noticiado na Parte 1. Nota sobre a área em acres retirada da Parte 6.

O que os próprios funcionários da cidade pediram

A 10 de setembro, o diretor de planeamento recomendou uma avaliação independente de todo o pedido: normas de loteamento, zonas húmidas, águas pluviais, tráfego, ambiente, infraestruturas de serviços públicos e drenagem. O Health Department solicitou uma avaliação externa do projeto da estrada e das águas pluviais porque a via ficaria assente sobre aterro contaminado. O conselho votou a favor da avaliação a 1 de outubro. O avaliador e o âmbito não eram públicos até 18 de novembro. (A Parte 3 aborda o terreno e a avaliação.)

O que os moradores pediram a 1 de outubro

Dezassete pessoas falaram e nenhuma apoiou o plano. Dos 17 comentários escritos registados até 15 de outubro, 15 opuseram-se, um fez perguntas e um colocou condições. Onze mencionaram os depósitos de combustível. Os pedidos mais comuns: dizer para que servem os lotes, colocar um limite ao uso por escrito, testar o solo, controlar a poeira e os camiões perto das casas nas ruas Gale, Sargent e Millett. (Parte 4 organiza todas as preocupações.)

Em que ponto está o processo

  • Abertura da audiência pública. Dezassete oradores, nenhum a favor. O conselho vota a favor de uma revisão externa e adia a audiência.
  • A Conservation Commission, que analisa o processo de zonas húmidas da estrada, vota 4 a 0 para contratar o seu próprio revisor externo. O seu processo é adiado para 21 de outubro e 4 de novembro a pedido do requerente.
  • O Planning Board adia a audiência para 19 de novembro, por 7 a 0, e prorroga o seu prazo para agir para 31 de dezembro, por 7 a 0, numa reunião de 11 minutos. (As nossas notas sobre essa reunião.)
  • Conservation Commission, 5:30 da tarde, Rose Baker Center for Aging Well. A agenda publicada continha o pedido do requerente para adiar o processo de zonas húmidas para 2 de dezembro.
  • Planning Board, 5 da tarde, Rose Baker Center. A agenda lista a audiência de Haffner's Way como adiada para 3 de dezembro.
Quarta-feira, 18 de novembro

O lado da Conservation Commission no processo

A agenda revista da comissão para a noite de quarta-feira listava o processo de zonas húmidas de Haffner's Way em assuntos pendentes. Esse processo é o Notice of Intent 028-3159 para 10 Gale Road e 40 Sargent Street. Ao lado está uma nota: "Request to Continue to 12/2/2026." A comissão não realiza uma audiência sobre o processo desde 7 de outubro, quando votou para contratar o seu próprio revisor externo. A estrada, o seu sistema de águas pluviais e as suas infraestruturas ficariam na zona tampão de uma zona húmida, razão pela qual este segundo conselho tem uma palavra a dizer. A cidade publica a gravação da reunião na sua página Past Remote Public Meetings, normalmente dentro de um ou dois dias.

A mesma agenda incluía o processo da estação de resíduos de 24 Kondelin Road. A nossa reportagem de 18 de novembro sobre essa audiência.

Como acompanhar a reunião de quinta-feira e de 3 de dezembro

  1. Vá pessoalmente. Rose Baker Center for Aging Well, sala de conferências do segundo andar, 6 Manuel F. Lewis St., Gloucester. A reunião começa às 5 da tarde de quinta-feira, 19 de novembro.
  2. Ou assista a partir de casa. Participe no Zoom em gloucester-ma-gov.zoom.us/j/84716302585, ou ligue para o (929) 205-6099 ou (301) 715-8592 e introduza o ID da reunião 847 1630 2585. A página de Remote Public Meetings da cidade explica como participar.
  3. Espere um ponto breve sobre Haffner's Way. Se o conselho seguir a sua agenda, votará pelo adiamento da audiência para 3 de dezembro e passará à frente. Os conselhos frequentemente tratam dos pontos fora de ordem.
  4. Consulte a ordem de trabalhos de 3 de dezembro. A cidade publica as ordens de trabalhos do Planning Board na sua Planning Board agendas page, normalmente 48 horas antes da reunião. Espera-se que a reunião de 3 de dezembro seja às 5 da tarde no Kyrouz Auditorium em City Hall, 9 Dale Ave. A cidade não tinha publicado a ordem de trabalhos de 3 de dezembro até 19 de novembro, por isso confirme o local e a ligação do Zoom lá.
  5. Não conseguiu assistir? A cidade grava as suas reuniões e publica-as na sua página Past Remote Public Meetings, normalmente dentro de um ou dois dias.

Como enviar comentários

Os comentários escritos entram no registo público a qualquer momento, quer fale ou não numa audiência. O adiamento dá aos residentes mais duas semanas para os enviar. Os comentários públicos na audiência de 3 de dezembro dependem do conselho; a sessão de 1 de outubro aceitou comentários do público.

ConselhoPara onde enviarO que colocar na linha de assunto
Planning Board (a estrada e os lotes)[email protected], ou ligue para a Planning Division através do (978) 325-5230Haffner's Way Definitive Subdivision
Conservation Commission (o processo de zonas húmidas)[email protected]NOI 028-3159

Contactos da página do Planning Board da cidade e da agenda de 18 de novembro da Conservation Commission. Os comentários enviados a um conselho tornam-se registos públicos.

A ferramenta abaixo escreve o email por si a partir do registo público. Escolha a sua posição, selecione o conselho ou conselhos, e adicione os seus vereadores e legisladores estaduais, se desejar. Funciona no seu navegador e nada do que escreve é enviado ou guardado pelo Cape Ann Current.

Cinco perguntas que ainda aguardam respostas

Estas são as principais perguntas para o Planning Board da Parte 7, que contém 50 perguntas para cinco grupos. Nenhuma tem ainda uma resposta pública.

  1. Parte 1Que utilização está planeada para cada lote, e o requerente irá colocá-la por escrito?
  2. Parte 5O requerente irá registar uma restrição na escritura que limite o uso?
  3. Parte 3O que abrangerá a revisão externa, quem é o revisor e quando será tornada pública?
  4. Parte 1Que isenções foram solicitadas e por que razão cada uma é necessária?
  5. Parte 4A audiência continuará aberta para respostas escritas às perguntas do público?

Onde fica

O local e a sala onde ambos os conselhos se reúnem esta semana

Amplie e arraste. A vista Aerial mostra o terreno, a linha férrea e a zona húmida; Streets mostra os nomes das ruas. A Conservation Commission reuniu-se no Rose Baker Center na quarta-feira, e o Planning Board reúne-se lá na quinta-feira.

Limites dos lotes (aproximados)Rose Baker Center

Limites: parcelas fiscais de propriedades do MassGIS. Imagens aéreas: MassGIS 2025. Ruas e localização do centro: colaboradores do OpenStreetMap. As linhas da estrada e dos lotes propostos estão no requerimento e não estão desenhadas aqui.

Cobertura anterior: Audiência de Haffner's Way passa para 19 de novembro, e o Planning Board de Gloucester ganha até 31 de dezembro para decidir (7 de novembro), as nossas notas sobre a reunião de 11 minutos que marcou a data de 19 de novembro; Haffner's Way, Parte 1: O que a Energy North está a pedir a Gloucester para aprovar (11 de novembro), o plano tal como foi apresentado; Parte 7: O que perguntar e como comentar (17 de novembro), a lista completa de perguntas para ambos os conselhos.

Fontes

Viu algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de padrões e correções.