EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

¿Qué reciben los municipios por albergar una instalación de desechos? Acuerdos con la comunidad anfitriona, desde South Hadley hasta Seneca Falls

La asignación del sitio por parte de la Board of Health para la estación de Kondelin Road fijó una fianza de $10,000 y ningún acuerdo con la comunidad anfitriona, y otras aprobaciones todavía están pendientes. Los acuerdos en otros lugares pagan tarifas por tonelada, recolección de basura gratis y sumas fijas al año. Esto es lo que dicen los documentos y por qué la capacidad de negociación de un pueblo es mayor antes de sus aprobaciones restantes.

Gráfico de barras de las tarifas de la comunidad anfitriona en dólares por tonelada. Massachusetts: la oferta de la empresa para Gloucester en 2025 es de 25 centavos, Georgetown no fijó ninguna tarifa, Danvers es de aproximadamente $1.50, New Bedford y South Hadley son de $2.00 y la tarifa de Braintree no está publicada. En otros lugares: Scott County, Tenn., 90 centavos, Cumberland County, Va., $1.65, Rolling Meadows, Ill., $2.95 y Seneca Falls, N.Y., $4.00.
Los 25 centavos por tonelada que Eastern Waste Services ofreció en 2025, los cuales la Board of Health no adoptó, junto a ejemplos de Massachusetts y tarifas por tonelada de comunidad anfitriona confirmadas en otros lugares. La mayoría son vertederos y varias son propuestas. Ilustración: Gráfico: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

Un acuerdo de comunidad anfitriona, a menudo llamado HCA por sus siglas en inglés, es un contrato entre un pueblo y una empresa que quiere operar una instalación de residuos dentro de él. La empresa le paga al pueblo, en dinero o en servicios, por el tráfico, el desgaste y el riesgo que el pueblo asume. Nada en los documentos que revisamos muestra que Gloucester tenga uno con Eastern Waste Services para la estación de Kondelin Road. La decisión de asignación del sitio de junio de 2025 de la Board of Health estableció una fianza de limpieza anual de $10,000 y ninguna tarifa por tonelada. Otras aprobaciones para el proyecto aún están pendientes. Este artículo explicativo analiza lo que contienen los acuerdos en otros lugares, usando los propios documentos donde pudimos encontrarlos.

Lo que se le ofreció a Gloucester

25¢ por tonelada
Lo que se le ofreció a GloucesterUna “tarifa de impacto comunitario” trimestral que Eastern Waste Services incluyó en sus materiales de cierre en la reunión del 12 de junio de 2025 de la Board of Health.
$11,700 a $17,550al año, con las 180 a 270 toneladas al día que describió el testigo de la compañía, durante 260 días al año
No se adoptóEn su lugar, la junta mantuvo la fianza de $10,000. La decisión del 18 de junio de 2025 no requiere ninguna tarifa por tonelada
No hay acuerdoNada de lo que revisamos muestra un acuerdo de comunidad anfitriona entre Gloucester y la compañía
Fuente: la transcripción de la reunión del 12 de junio de 2025 de la Board of Health (generada automáticamente, no se nombran los oradores) y la decisión de asignación del sitio del 18 de junio de 2025, condición 26. El rango en dólares es un cálculo de the Current.

En su reunión del 12 de junio de 2025, la Board of Health discutió una "tarifa de impacto comunitario" trimestral de 25 centavos por tonelada que Eastern Waste Services había incluido en sus materiales de cierre, de acuerdo con nuestra revisión de la transcripción de la reunión, la cual se genera automáticamente y no nombra a los oradores. La transcripción describe la oferta como una alternativa a la fianza de pago de $10,000. La junta mantuvo la fianza, que es la condición 26 de la decisión del 18 de junio de 2025. La decisión de asignación del sitio no requiere ninguna tarifa por tonelada ni ningún acuerdo de comunidad anfitriona.

Cómo se comparan 25 centavos
La oferta

25 centavos por tonelada. A razón de las 180 a 270 toneladas al día que describió el testigo de la empresa, en 260 días al año, eso representa de 46,800 a 70,200 toneladas y alrededor de $11,700 a $17,550 al año.

Tarifas por tonelada que confirmamos en otros lugares

De 90 centavos a $4.00, con un valor medio de aproximadamente $2.00 entre siete casos. New Bedford, una instalación privada de residuos en Massachusetts, está en $2.00 y Danvers, una estación de transferencia, en aproximadamente $1.50. Rolling Meadows, una estación de transferencia, está en $2.95.

Nuestras cuentas: 25 centavos está cerca de un 72 por ciento por debajo de la tarifa confirmada más baja (90 centavos), cerca de un 83 por ciento por debajo de los aproximadamente $1.50 de Danvers, cerca de un 88 por ciento por debajo de los $2.00 de New Bedford y del valor medio de las siete tarifas confirmadas, y cerca de un 92 por ciento por debajo de los $2.95 de Rolling Meadows. No podemos decir qué recibe "la mayoría de los pueblos". Un estudio de la EPA de 2002 sobre grandes vertederos privados encontró que alrededor del 52 por ciento de las comunidades anfitrionas no recibió ninguna compensación en absoluto, y no dio un rango típico por tonelada. La comparación es con las tarifas que pudimos verificar.

Ejemplos de otros municipios

Estos son en su mayoría vertederos, que son más grandes que una estación de transferencia. No encontramos ningún acuerdo anfitrión publicado para una estación privada de transferencia de escombros de construcción en Massachusetts, por lo que estos muestran los tipos de términos que existen, no un precio para Kondelin Road. A continuación se presentan ejemplos de estaciones de transferencia.

South Hadley, Mass.

Instalación

Vertedero, acuerdo de 2009

Por tonelada

La cantidad mayor entre $2.00 o del 5 al 10 por ciento de la tarifa de descarga, más una tarifa posterior al cierre de $1.60

Gratis o con descuento

4,000 toneladas al año de desechos del pueblo gratis, aumentando a 8,000

Pagos fijos

$12,500 a $15,000 para la recolección de desechos peligrosos; $50,000 al año para obras públicas, aumentando a $100,000; hasta $20,000 al año para investigaciones de olores

Seneca Falls, N.Y.

Instalación

Vertedero, términos propuestos

Por tonelada

$4.00, aproximadamente $10 millones al año

Gratis o con descuento

Hasta 5,000 toneladas al año de desechos del pueblo gratis, valoradas por el pueblo en más de $300,000; recolección gratuita de basura residencial

Pagos fijos

Aproximadamente $250,000 al año para servicios de ingeniería y aguas residuales; $1 millón al firmar y $2 millones cuando lleguen los permisos

Saugus, Mass.

Instalación

Planta de conversión de residuos en energía, votación de los selectmen en 2022

Por tonelada

Se indican $2.50 por tonelada de ceniza, pero el artículo no deja claro si se trata de un término separado

Gratis o con descuento

Sin tarifas de descarga para la basura residencial del pueblo durante todo el período; el pueblo paga actualmente unos $900,000 al año

Pagos fijos

$125,000 al año en la oferta original; pago único reducido de $15 millones a $1 millón en la versión aprobada 3 a 2

Cumberland County, Va.

Instalación

Vertedero Green Ridge

Por tonelada

$1.65, más $1.25 adicionales sobre las 3,500 toneladas al día, aumentando un 3 por ciento al año

Gratis o con descuento

No descrito

Pagos fijos

Un mínimo de $400,000 al año; 10 por ciento de los ingresos por venta de gas

Scott County, Tenn.

Instalación

Volunteer Regional Landfill

Por tonelada

85 centavos ahora; 90 centavos en 2026 aumentando a $1.14 en 2035

Gratis o con descuento

Las tarifas de anfitrión financian un centro de reciclaje del condado con eliminación gratuita de basura

Pagos fijos

Ninguno indicado

Estaciones de transferencia, que pagan menos que los vertederos

Las comparaciones más cercanas que pudimos verificar son estaciones de transferencia. Rolling Meadows, Danvers y Braintree son instalaciones municipales administradas por empresas privadas. La de New Bedford es una instalación privada en un parque empresarial, la más parecida a Kondelin Road. Aun así, las tarifas verificadas por tonelada en las estaciones de transferencia son de un solo dígito bajo. El acuerdo de New Bedford es el ejemplo de Massachusetts más cercano a una instalación privada, y demuestra que las tarifas no son el único término.

Rolling Meadows, Ill.

Quién

Lakeshore Recycling Systems, recomendada en la revisión de 2026 de la ciudad

Por tonelada

$2.95 en el año 1, aumentando un 3 por ciento al año a $3.85 en el año 10

Pagos fijos

Alquiler de $150,000 al año ($157,500 en los años 6 al 10) y $1 millón al firmar; la ciudad cuenta con $571,850 en ingresos garantizados para el año 1

Término

10 años a partir del 21 de agosto de 2026, con dos extensiones opcionales de cinco años

Advertencia

Una instalación propiedad de la ciudad administrada por un operador privado; no hemos visto un acuerdo firmado

New Bedford, Mass.

Quién

Parallel Products, instalación cerrada de desechos sólidos municipales en el New Bedford Business Park, acuerdo de comunidad anfitriona anunciado el 15 de julio de 2022

Por tonelada

$2.00 por tonelada de desechos procesados; la empresa calculó más de $800,000 en el primer año

Otros términos

La mitad de la tarifa se destina a un fondo dedicado para mejoras en los vecindarios cercanos, lo cual necesita la aprobación del City Council; se prohíbe el paso de camiones por Phillips Road, una calle residencial; se prohíben los biosólidos; una cláusula de precios preferenciales si la ciudad envía sus propios desechos allí

Beneficios para la ciudad indicados

Una inversión de $30 millones, 75 nuevos empleos y más de $200,000 al año en nuevos impuestos sobre la propiedad, según la ciudad

Fuente

Anuncio de City of New Bedford

Danvers, Mass.

Quién

Reworld (anteriormente Covanta), estación de transferencia propiedad del pueblo, acuerdo válido hasta el 30 de junio de 2028

Pago de comunidad anfitriona

Una tarifa de $1.00 por tonelada para los desechos externos fue reemplazada en julio de 2023 por una tarifa de comunidad anfitriona de $100,000 al año pagada trimestralmente, lo que según el ingeniero del pueblo equivale a cerca de $1.50 por tonelada

Precio de eliminación

El pueblo le paga a Reworld $86.51 por tonelada por su propia basura en 2026

Fuente

Evaluación de la estación de transferencia de Weston and Sampson en los materiales de Danvers Select Board, 17 de febrero de 2026

Braintree, Massachusetts

Quién

Reworld, acuerdo hasta 2030, según las actas del comité de enero de 2026

Precio de eliminación

El pueblo paga alrededor de $25 a $26 por tonelada en comparación con los $120 de otras comunidades

Otros términos

Tarifa de comunidad anfitriona calculada según un promedio de tonelaje de cinco años; Reworld realiza el 60 por ciento del mantenimiento del lugar; programa gratuito de bombillas fluorescentes para los residentes

Advertencia

Las actas no indican una tarifa de comunidad anfitriona. Aparece una cifra de $750,000, pero el director de finanzas dijo que las proyecciones no incluyen la tarifa de comunidad anfitriona, por lo que no la consideramos como tal

Establézcalo antes de las aprobaciones, no después

El momento más oportuno para que un pueblo solicite un acuerdo de anfitrión es mientras la empresa todavía necesita algo de él.

El momento oportuno
Georgetown

La Select Board dijo en mayo de 2025 que no se negoció ningún acuerdo de comunidad anfitriona antes de que tres juntas aprobaran el proyecto y que no se fijó ninguna tarifa de anfitrión. Una vez que una empresa tiene sus aprobaciones, al pueblo le queda poco con qué negociar.

Gloucester hoy

La decisión de la Board of Health del 18 de junio de 2025 no incluye ningún acuerdo de comunidad anfitriona. Todavía pendiente, según la página del proyecto y el calendario de la ciudad: la audiencia de humedales de la Conservation Commission el miércoles, 18 de noviembre, una reunión del subcomité de la Board of Health el 30 de noviembre y una audiencia de la Planning Board sin fecha programada.

Cada paso restante es un momento en el que la ciudad podría poner un acuerdo como condición para seguir adelante. No encontramos ningún registro público de que alguien en la ciudad esté negociando uno.

Cómo funciona el proceso, a partir de los ejemplos

No encontramos ningún reglamento de Massachusetts para negociar un acuerdo de comunidad anfitriona, y esto no es asesoramiento legal. Los documentos anteriores muestran una secuencia común.

  1. El pueblo fija sus términos primeroRolling Meadows sacó la instalación a licitación y calificó las propuestas sobre la tarifa de anfitrión, el alquiler y el pago por adelantado antes de elegir un operador.
  2. Un órgano de gobierno votaEl acuerdo de South Hadley se firmó a través de su Selectboard. Los funcionarios de la junta (selectmen) de Saugus votaron 3 a 2 en septiembre de 2022 sobre un acuerdo enmendado que todavía requería la aprobación de las autoridades de salud locales y estatales.
  3. Los pagos están vinculados a las etapas de los permisosEl pago de obras públicas de South Hadley aumenta a medida que se autoriza cada expansión del vertedero. La propuesta de Seneca Falls paga $1 millón al firmar y $2 millones cuando llegan los permisos estatales. Esa estructura solo funciona si el acuerdo existe antes de que se otorgue el permiso.
  4. El acuerdo puede limitar las operaciones, no solo pagarEl acuerdo de 2022 de New Bedford prohíbe que los camiones pasen por una calle residencial, prohíbe los biosólidos y envía la mitad de la tarifa a un fondo para el vecindario. Un pueblo puede pedir límites en las rutas además de dinero.
  5. El acuerdo establece aumentos automáticos y límites mínimosLa tarifa de Rolling Meadows sube un 3 por ciento al año. La de Green Ridge sube un 3 por ciento al año con un mínimo de $400,000 sin importar el tonelaje.

Para un acuerdo en Gloucester, quién negocia por la ciudad, qué junta o si el City Council debe aprobarlo, y qué puede exigir todavía la ciudad ahora que existe una asignación del sitio, son preguntas para el City Solicitor y la oficina del alcalde.

Buscar en los ejemplos

Cada pueblo que analizamos está en la tabla a continuación, incluyendo los que no pudimos verificar. Filtre por estado o por el grado en que verificamos la cifra, ordene por tarifa por tonelada o descargue los datos.

Qué aparece en los acuerdos y qué no

Dos términos que la gente suele esperar no aparecen en todos los acuerdos.

Basura municipal gratuita

Lo que encontramos

Aparece en South Hadley, Seneca Falls y Saugus, pero el estudio de la EPA encontró servicios gratuitos en aproximadamente una de cada nueve comunidades. La eliminación gratuita de desechos para el pueblo es una condición real y recurrente, pero no universal.

Pagos por carreteras y monitoreo

Lo que encontramos

Aparecen en algunos acuerdos, pero no en todos. South Hadley paga $50,000 al año a su departamento de obras públicas y reembolsa las investigaciones sobre malos olores. Los términos de Seneca Falls no incluyen un fondo dedicado para carreteras, y le exigen a la empresa instalar cuatro estaciones de monitoreo del aire en lugar de pagar por el monitoreo.

Lo que dicen las investigaciones sobre lo que es común

El único estudio amplio que encontramos es un documento de trabajo de la EPA de 2002 sobre 104 de los vertederos privados más grandes, habiéndose contactado a funcionarios en 90 de ellos. Encontró pagos por tonelada en cerca del 31 por ciento de las comunidades anfitrionas, servicios gratuitos de recolección, eliminación o reciclaje en cerca del 11 por ciento, donaciones en especie como pozos o uso de parques en cerca del 16 por ciento, y ninguna compensación en cerca del 52 por ciento. El documento no da un rango típico por tonelada. Tiene 24 años de antigüedad y cubre vertederos.

Lo que podría significar en Kondelin Road

Lo siguiente es nuestro ejemplo ilustrativo, no una predicción. Con las 46,800 a 70,200 toneladas al año descritas por la empresa, una tarifa de $2 por tonelada representaría cerca de $93,600 a $140,400 al año; la tarifa de $2.95 de Rolling Meadows sería de aproximadamente $138,000 a $207,000; y una tarifa de $4 sería de cerca de $187,200 a $280,800. Un acuerdo también podría cubrir la eliminación gratuita de los propios escombros de la ciudad, una suma para el mantenimiento de calles o el monitoreo del aire y del agua. Nada de eso existe hoy en día, y la decisión sobre la asignación del sitio no lo exige.

Preguntas para los funcionarios de la ciudad

¿Está Gloucester trabajando en un acuerdo?

Quién puede responder

City Solicitor, oficina de la alcaldía, Board of Health, City Council

Preguntas
  • ¿Está haciendo algo Gloucester para establecer un acuerdo de comunidad anfitriona antes de las aprobaciones restantes y, de ser así, quién lo está negociando y cuándo podrá verlo el público?
  • ¿Puede la ciudad establecer un acuerdo como condición en los trámites de la Conservation Commission o de la Planning Board, y ha asesorado el City Solicitor al respecto?

¿Qué se ofreció y qué se debería pedir?

Quién puede responder

La Junta de Salud (Board of Health), la empresa, la oficina del alcalde

Preguntas
  • ¿Por qué no se adoptó la oferta de 25 centavos por tonelada, y alguna vez se pidió una tarifa mayor?
  • ¿Pediría la ciudad la eliminación gratuita de sus propios escombros, dinero para el mantenimiento de calles o monitoreo ambiental?
  • ¿Cómo se vincularía cualquier tarifa al tonelaje, y quién auditaría los registros de las básculas?

Más en nuestra serie sobre Kondelin Road: el expediente, quién paga, camiones y seguridad y agua y salud.

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.