OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Quinta-feira, 19 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

O que recebem os municípios por acolherem uma instalação de resíduos? Acordos de acolhimento comunitário, de South Hadley a Seneca Falls

A atribuição do local pelo Board of Health para a estação de Kondelin Road definiu uma caução de $10,000 e nenhum acordo com a comunidade anfitriã, e outras aprovações ainda continuam pendentes. Acordos noutros locais pagam taxas por tonelada, recolha de lixo gratuita e quantias anuais fixas. Eis o que dizem os documentos, e por que razão o poder de negociação de uma localidade é maior antes das suas restantes aprovações.

Gráfico de barras das taxas de comunidade anfitriã em dólares por tonelada. Massachusetts: a oferta da empresa para Gloucester em 2025 é de 25 cêntimos, Georgetown não definiu qualquer taxa, Danvers é cerca de $1.50, New Bedford e South Hadley cobram $2.00 e a taxa de Braintree não foi publicada. Noutros locais: Scott County, Tenn., 90 cêntimos, Cumberland County, Va., $1.65, Rolling Meadows, Ill., $2.95 e Seneca Falls, N.Y., $4.00.
Os 25 cêntimos por tonelada oferecidos pela Eastern Waste Services em 2025, que o Board of Health não adotou, ao lado de exemplos de Massachusetts e de taxas de acolhimento por tonelada confirmadas noutros locais. A maioria são aterros e várias são propostas. Ilustração: Gráfico: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Um acordo de acolhimento comunitário, frequentemente chamado de HCA, é um contrato entre um município e uma empresa que quer operar uma instalação de resíduos no seu interior. A empresa paga ao município, em dinheiro ou em serviços, pelo trânsito, pelo desgaste e pelo risco que o município assume. Nada nos documentos que analisámos mostra que Gloucester tenha um com a Eastern Waste Services para a estação de Kondelin Road. A decisão de atribuição do local de junho de 2025 do Board of Health estabeleceu uma caução anual de limpeza de $10,000 e nenhuma taxa por tonelada. Outras aprovações para o projeto ainda estão pendentes. Este artigo explicativo analisa o que contêm os acordos noutros locais, utilizando os próprios documentos onde os conseguimos encontrar.

O que foi oferecido a Gloucester

25¢ por tonelada
O que foi oferecido a GloucesterUma “taxa de impacto comunitário” trimestral que a Eastern Waste Services incluiu nos seus documentos finais na reunião de 12 de junho de 2025 do Board of Health.
$11,700 a $17,550por ano, para as 180 a 270 toneladas por dia descritas pela testemunha da empresa, durante 260 dias por ano
Não adotadoO conselho manteve a caução de $10,000 em vez disso. A decisão de 18 de junho de 2025 não exige qualquer taxa por tonelada
Nenhum acordoNada do que analisámos mostra um acordo de comunidade anfitriã entre Gloucester e a empresa
Fonte: transcrição da reunião de 12 de junho de 2025 do Board of Health (gerada automaticamente, oradores não identificados) e a decisão de atribuição do local de 18 de junho de 2025, condição 26. O intervalo de valores em dólares é um cálculo do Current.

Na sua reunião de 12 de junho de 2025, o Board of Health debateu uma "community impact fee" trimestral de 25 cêntimos por tonelada que a Eastern Waste Services tinha incluído nos seus documentos finais, de acordo com a nossa análise da transcrição da reunião, que é gerada automaticamente e não identifica quem falou. A transcrição descreve a oferta como uma alternativa à caução de pagamento de $10,000. O conselho manteve a caução, que é a condição 26 da decisão de 18 de junho de 2025. A decisão de atribuição do local não exige qualquer taxa por tonelada nem qualquer acordo de acolhimento comunitário.

Como se comparam os 25 cêntimos
A oferta

25 cêntimos por tonelada. Às 180 a 270 toneladas por dia descritas pela testemunha da empresa, em 260 dias por ano, isso representa 46,800 a 70,200 toneladas e cerca de $11,700 a $17,550 por ano.

Taxas por tonelada que confirmámos noutros locais

90 cêntimos a $4.00, com um valor médio de cerca de $2.00 entre sete. New Bedford, uma instalação privada de resíduos em Massachusetts, está a $2.00 e Danvers, uma estação de transferência, a cerca de $1.50. Rolling Meadows, uma estação de transferência, está a $2.95.

As nossas contas: 25 cêntimos é cerca de 72 por cento abaixo da taxa confirmada mais baixa (90 cêntimos), cerca de 83 por cento abaixo dos cerca de $1.50 de Danvers, cerca de 88 por cento abaixo dos $2.00 de New Bedford e do valor médio das sete taxas confirmadas, e cerca de 92 por cento abaixo dos $2.95 de Rolling Meadows. Não podemos dizer o que "a maioria dos municípios" recebe. Um estudo da EPA de 2002 sobre grandes aterros privados revelou que cerca de 52 por cento das comunidades de acolhimento não recebiam compensação alguma, e não indicou nenhum intervalo típico por tonelada. A comparação é feita com as taxas que conseguimos verificar.

Exemplos de outros municípios

Estes são, na sua maioria, aterros, que são maiores do que uma estação de transferência. Não encontrámos nenhum acordo de acolhimento publicado para uma estação de transferência privada de entulho de construção em Massachusetts, pelo que estes mostram os tipos de termos existentes, não um preço para Kondelin Road. Seguem-se exemplos de estações de transferência.

South Hadley, Massachusetts

Instalação

Aterro sanitário, acordo de 2009

Por tonelada

O maior valor entre $2.00 ou 5 a 10 por cento da taxa de descarga, mais uma taxa pós-encerramento de $1.60

Gratuito ou com desconto

4,000 toneladas por ano de lixo municipal gratuitas, subindo para 8,000

Pagamentos fixos

$12,500 a $15,000 para recolha de resíduos perigosos; $50,000 por ano para as obras públicas, subindo para $100,000; até $20,000 por ano para investigações de odores

Seneca Falls, N.Y.

Instalação

Aterro sanitário, termos propostos

Por tonelada

$4.00, cerca de $10 milhões por ano

Gratuito ou com desconto

Até 5,000 toneladas por ano de lixo municipal gratuitas, avaliadas pelo município em mais de $300,000; recolha gratuita de lixo doméstico

Pagamentos fixos

Cerca de $250,000 por ano para serviços de engenharia e de águas residuais; $1 milhão na assinatura e $2 milhões quando as licenças chegarem

Saugus, Mass.

Instalação

Central de valorização energética de resíduos, votação dos selectmen em 2022

Por tonelada

$2.50 por tonelada de cinzas está indicado, mas o artigo deixa pouco claro se é um termo em separado

Gratuito ou com desconto

Sem taxas de descarga sobre o lixo residencial do município durante todo o prazo; o município paga agora cerca de $900,000 por ano

Pagamentos fixos

$125,000 por ano na proposta original; montante global reduzido de $15 milhões para $1 milhão na versão aprovada por 3 a 2

Cumberland County, Va.

Instalação

Aterro sanitário de Green Ridge

Por tonelada

$1.65, mais $1.25 acima de 3,500 toneladas por dia, aumentando 3 por cento ao ano

Gratuito ou com desconto

Não descrito

Pagamentos fixos

Mínimo de $400,000 por ano; 10 por cento das receitas da venda de gás

Scott County, Tenn.

Instalação

Volunteer Regional Landfill

Por tonelada

85 cêntimos agora; 90 cêntimos em 2026 subindo para $1.14 em 2035

Gratuito ou com desconto

As taxas de acolhimento financiam um centro de reciclagem do condado com eliminação gratuita de lixo

Pagamentos fixos

Nenhum indicado

Estações de transferência, que pagam menos do que os aterros sanitários

As comparações mais próximas que conseguimos verificar são as estações de transferência. Rolling Meadows, Danvers e Braintree são instalações municipais geridas por empresas privadas. A de New Bedford é uma instalação privada num parque empresarial, a correspondência mais próxima com a Kondelin Road. Mesmo assim, as taxas por tonelada verificadas nas estações de transferência situam-se em valores baixos de um só dígito. O acordo de New Bedford é o exemplo em Massachusetts mais próximo de uma instalação privada, e mostra que as taxas não são o único termo.

Rolling Meadows, Ill.

Quem

Lakeshore Recycling Systems, recomendada na revisão de 2026 da cidade

Por tonelada

$2.95 no ano 1, subindo 3 por cento ao ano para $3.85 no ano 10

Pagamentos fixos

Renda de $150,000 por ano ($157,500 nos anos 6 a 10) e $1 milhão na assinatura; a cidade contabiliza $571,850 em receitas garantidas no ano 1

Termo

10 anos a partir de 21 de agosto de 2026, com duas extensões opcionais de cinco anos

Ressalva

Uma instalação propriedade da cidade gerida por um operador privado; não vimos nenhum acordo assinado

New Bedford, Mass.

Quem

Parallel Products, instalação fechada de resíduos sólidos urbanos no New Bedford Business Park, acordo de comunidade anfitriã anunciado a 15 de julho de 2022

Por tonelada

$2.00 por tonelada de resíduos processados; a empresa estimou mais de $800,000 no primeiro ano

Outros termos

Metade da taxa vai para um fundo dedicado a melhorias nos bairros vizinhos, o que precisa da aprovação do City Council; camiões proibidos em Phillips Road, uma rua residencial; biossólidos proibidos; uma cláusula de preço mais favorável se a cidade enviar os seus próprios resíduos para lá

Benefícios para a cidade listados

Um investimento de $30 milhões, 75 novos postos de trabalho e mais de $200,000 por ano em novos impostos sobre a propriedade, de acordo com a cidade

Fonte

Anúncio da City of New Bedford

Danvers, Mass.

Quem

Reworld (anteriormente Covanta), estação de transferência de propriedade municipal, acordo válido até 30 de junho de 2028

Pagamento de anfitrião

Uma taxa de $1.00 por tonelada sobre resíduos externos foi substituída em julho de 2023 por uma taxa comunitária de acolhimento de $100,000 por ano paga trimestralmente, que o engenheiro municipal afirma equivaler a cerca de $1.50 por tonelada

Preço de eliminação

A vila paga à Reworld $86.51 por tonelada pelo seu próprio lixo em 2026

Fonte

Avaliação da estação de transferência da Weston and Sampson nos documentos da Danvers Select Board, 17 de fevereiro de 2026

Braintree, Mass.

Quem

Reworld, acordo até 2030, de acordo com a ata da comissão de janeiro de 2026

Preço de eliminação

A vila paga cerca de $25 a $26 por tonelada contra $120 para outras comunidades

Outros termos

Taxa de anfitrião calculada com base numa média de tonelagem de cinco anos; a Reworld faz 60 por cento da manutenção do local; programa gratuito de lâmpadas fluorescentes para residentes

Ressalva

A ata não indica qualquer valor para a taxa de anfitrião. Aparece um valor de $750,000, mas o diretor financeiro disse que as projeções não incluem a taxa de anfitrião, pelo que não a tratamos como tal

Garanta o acordo antes das aprovações, não depois

O momento mais forte de uma vila para exigir um acordo de anfitrião é enquanto a empresa ainda precisa de algo dela.

O momento certo
Georgetown

A Select Board afirmou em maio de 2025 que nenhum acordo de comunidade anfitriã foi negociado antes de três comissões aprovarem o projeto e que não foi definida qualquer taxa de anfitrião. Uma vez que a empresa tenha as suas aprovações, a vila tem pouco com que negociar.

Gloucester hoje

A decisão do Board of Health de 18 de junho de 2025 não inclui qualquer acordo de anfitrião. Ainda por realizar, de acordo com a página do projeto e o calendário da cidade: a audiência sobre zonas húmidas da Conservation Commission na quarta-feira, 18 de novembro, uma reunião da subcomissão do Board of Health a 30 de novembro e uma audiência da Planning Board sem data divulgada.

Cada etapa restante é um ponto onde a cidade poderia fazer de um acordo uma condição para avançar. Não encontrámos qualquer registo público de que alguém na cidade esteja a negociar um.

Como funciona o processo, a partir dos exemplos

Não encontrámos nenhum regulamento de Massachusetts para negociar um acordo de anfitrião, e isto não constitui aconselhamento jurídico. Os documentos acima mostram uma sequência habitual.

  1. A vila define primeiro os seus termosRolling Meadows colocou a instalação em concurso público e pontuou as propostas quanto à taxa de anfitrião, renda e pagamento inicial antes de escolher um operador.
  2. Um órgão governativo votaO acordo de South Hadley foi assinado através da sua Selectboard. Os selectmen de Saugus votaram 3 a 2 em setembro de 2022 sobre um acordo alterado que ainda precisava da aprovação das autoridades de saúde estatais e locais.
  3. Os pagamentos estão associados a etapas de licenciamentoO pagamento de obras públicas de South Hadley aumenta à medida que cada expansão do aterro é autorizada. A proposta de Seneca Falls paga $1 milhão na assinatura e $2 milhões quando as licenças estaduais forem concedidas. Essa estrutura só funciona se o acordo existir antes da licença.
  4. O acordo pode restringir operações, não apenas pagamentosO acordo de 2022 de New Bedford proíbe camiões numa rua residencial, proíbe biossólidos e envia metade da taxa para um fundo de bairro. Uma vila pode pedir restrições de rotas, além de compensação financeira.
  5. O acordo define aumentos e valores mínimosA taxa de Rolling Meadows sobe 3 por cento ao ano. A de Green Ridge sobe 3 por cento ao ano com um mínimo de $400,000 independentemente da tonelagem.

Para um acordo em Gloucester, quem negocia pela cidade, que comissão ou se o City Council tem de o aprovar e o que a cidade ainda pode exigir agora que existe uma afetação do local (site assignment) são questões para o City Solicitor e o gabinete do mayor.

Pesquisar os exemplos

Todas as vilas que analisámos estão na tabela abaixo, incluindo aquelas que não conseguimos verificar. Filtre por estado ou pelo nível de verificação do valor, ordene por taxa por tonelada ou descarregue os dados.

O que aparece nos acordos e o que não aparece

Dois termos que as pessoas frequentemente esperam não constam em todos os acordos.

Lixo municipal gratuito

O que descobrimos

Aparece em South Hadley, Seneca Falls e Saugus, mas o estudo da EPA encontrou serviços gratuitos em cerca de uma em cada nove comunidades. A eliminação gratuita para o município é uma cláusula real e recorrente, mas não é universal.

Pagamentos para estradas e monitorização

O que descobrimos

Aparecem em alguns acordos, mas não em todos. South Hadley paga $50,000 por ano ao seu departamento de obras públicas e reembolsa investigações de odores. Os termos de Seneca Falls não indicam nenhum fundo dedicado para estradas e exigem que a empresa instale quatro estações de monitorização do ar em vez de pagar pela monitorização.

O que a investigação diz ser típico

O único estudo abrangente que encontrámos é um documento de trabalho da EPA de 2002 sobre 104 dos maiores aterros privados, tendo sido contactados responsáveis em 90 deles. Concluiu que existiam pagamentos por tonelada em cerca de 31 por cento das comunidades anfitriãs, serviços gratuitos de recolha, eliminação ou reciclagem em cerca de 11 por cento, ofertas em espécie, como poços ou uso de parques, em cerca de 16 por cento, e nenhuma compensação em cerca de 52 por cento. O documento não indica um intervalo típico por tonelada. Tem 24 anos e aborda aterros.

O que isso poderia significar em Kondelin Road

O que se segue é um exemplo nosso, não uma previsão. Com as 46,800 a 70,200 toneladas por ano descritas pela empresa, uma taxa de $2 por tonelada seria de cerca de $93,600 a $140,400 por ano, os $2.95 de Rolling Meadows seriam cerca de $138,000 a $207,000 e uma taxa de $4 seria de cerca de $187,200 a $280,800. Um acordo também poderia abranger a eliminação gratuita dos próprios resíduos da cidade, uma verba para manutenção de estradas ou monitorização do ar e da água. Nada disso existe hoje, e a decisão de atribuição do local não o exige.

Perguntas para as autoridades municipais

Gloucester está a trabalhar num acordo?

Quem pode responder

City Solicitor, Mayor's office, Board of Health, City Council

Dúvidas
  • Gloucester está a fazer alguma coisa para estabelecer um acordo com a comunidade anfitriã antes das restantes aprovações e, se sim, quem o está a negociar e quando o público poderá vê-lo?
  • A cidade pode tornar um acordo uma condição dos passos da Conservation Commission ou do Planning Board, e o City Solicitor deu algum parecer sobre isso?

O que foi oferecido e o que deveria ser pedido?

Quem pode responder

Board of Health, a empresa, o Mayor's office

Dúvidas
  • Porque não foi adotada a oferta de 25 cêntimos por tonelada, e alguma vez foi solicitada uma taxa maior?
  • A cidade iria pedir a eliminação gratuita dos seus próprios resíduos, dinheiro para a manutenção das estradas ou monitorização ambiental?
  • De que forma qualquer taxa estaria associada à tonelagem e quem auditaria os registos da balança?

Mais na nossa série sobre Kondelin Road: o registo, quem paga, camiões e segurança e água e saúde.

Fontes

Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.