La Junta de Salud de Gloucester (Gloucester Board of Health) ratifica multas de $1,000 por tabaco con sabor a cuatro tiendas; un quinto caso espera hasta el 10 de diciembre
Las tiendas dijeron que nadie les informó que las bolsas de nicotina Zyn Chill cuentan como saborizadas. La junta dijo que la prohibición estatal ha estado vigente desde 2020 y que el departamento de salud advirtió a los comerciantes en junio. También aprobó una solicitud de sistema séptico en Magnolia Avenue con dos condiciones y fue informada de que una tubería rota de desagüe de alcantarillado cerca de Stage Fort Park debería estar arreglada para el domingo.

Trust Check: Verificado con registros públicos
Cuatro tiendas de Gloucester pagarán $1,000 cada una por poner a la venta bolsitas de nicotina Zyn Chill. La Board of Health de la ciudad votó el jueves, 12 de noviembre, a favor de mantener las multas tras una ronda de audiencias de dos horas en la que el abogado de las tiendas argumentó que nadie les había dicho que el producto se consideraba saborizado. La apelación de una quinta tienda se aplazó para el 10 de diciembre para que su abogado pueda ver el correo electrónico de junio que el departamento de salud afirma haber enviado a todos los minoristas, y a una sexta tienda que no pagó ni apeló se le advirtió que su multa se duplicará.
Tres de los cuatro miembros de la junta estuvieron presentes: el presidente Joseph Rosa, el vicepresidente Eric Kaplan y Jesse Dole. Cada votación fue de viva voz sin que se escuchara ningún voto en contra, según el video de la reunión. La reunión duró 2 horas 11 minutos.
Qué pasó
- Cuatro multas ratificadas: Sunny Variety en Railroad Avenue, Magnolia Variety en Raymond Street, Cape Ann Liquors en Gloucester Crossing y Annie's Variety en Concord Street mantienen cada una una multa de $1,000 por ofrecer Zyn Chill, una bolsita de nicotina que la junta determinó que tenía sabor, según el video de la reunión. La infracción de Sunny Variety también abarcó otros tres productos, un exhibidor de mostrador y un permiso que no estaba a la vista.
- Un caso aplazado: Mobil Energy North en Essex Avenue, cuyo abogado dijo que la tienda retiró Zyn Chill tan pronto como supo qué producto estaba en cuestión, regresa el 10 de diciembre.
- Una advertida: Speedway en Main Street nunca pagó ni apeló su multa. La junta votó enviar una nueva notificación y, si no se paga en el plazo de una semana, aumentar la multa a $2,000 y proponer una suspensión de siete días del permiso de tabaco de la tienda.
- Exención de fosa séptica concedida: Una casa en 111R Magnolia Ave. puede reemplazar un sistema séptico fallido con un campo de drenaje convencional a 105 pies de su pozo, donde la regla de la ciudad exige 150, bajo dos condiciones.
- Tubería de desagüe: El 4 de noviembre se descubrió una tubería rota de descarga de aguas residuales a unos 500 pies de Stage Fort Park. El agua era efluente tratado, no aguas residuales sin tratar, según indicó el personal, y se esperaba que las reparaciones estuvieran terminadas para el domingo, 15 de noviembre.
Por qué Zyn Chill fue el centro de la disputa
Massachusetts prohibió la venta de productos de tabaco y nicotina con sabor, incluido el mentol, el 1 de junio de 2020. Las propias regulaciones de la Board of Health de Gloucester dicen lo mismo. La disputa del jueves fue sobre Zyn Chill, una bolsita de nicotina cuyo fabricante comercializa como sin sabor pero que el departamento de salud y el programa regional de tabaco afirman que tiene un "sabor característico", lo que significa un sabor distinto al del tabaco, señalando las propias presentaciones del fabricante ante la Food and Drug Administration federal. La bolsita contiene un agente refrescante. Los miembros de la junta abrieron una lata durante la audiencia y se pusieron una bolsita en la lengua para comprobarlo por sí mismos.
La directora del North Shore Cape Ann Tobacco Policy Program, que realiza inspecciones de cumplimiento en 60 ciudades y pueblos, testificó que ella y el director de salud inspeccionaron Sunny Variety el 29 de julio y encontraron a la venta Zyn Chill, Zyn Smooth, bolsitas Crave Clear y bolsitas Max Clear 3 percent, un exhibidor de mostrador, lo cual la ley estatal no permite, y ningún permiso de la Board of Health a la vista. El 19 de agosto, el programa envió a un joven capacitado a tiendas por toda la ciudad. El joven pidió Zyn Chill en Magnolia Variety, Cape Ann Liquors, Annie's Variety, Mobil Energy North y Speedway, lo vio en el estante en cada ocasión y fue rechazado por no tener identificación cada vez. Esas cinco tiendas fueron multadas por ofrecer a la venta un producto con sabor, no por vender a un menor.
Lo que argumentaron las tiendas
Un abogado del propietario de Sunny Variety, Magnolia Variety, Annie's Variety y Cape Ann Liquors dijo que el dueño ha vendido tabaco en la ciudad durante unos 20 años sin ninguna infracción, retiró los productos de sus estantes pocos días después de la notificación y confió en una carta del fabricante que certificaba que Zyn Chill no tenía sabor. Dijo que la ciudad nunca envió un aviso señalando a Zyn Chill como producto con sabor, que la palabra "chill" no es un sabor como lo son la canela o el café, y que en el caso de las cuatro tiendas de la inspección con jóvenes no había ningún testigo en la sala que hubiera visto personalmente el producto en el estante. Intentó reproducir un video de la inspección del 29 de julio desde su teléfono; el presidente dijo que la junta no podía verlo ni escucharlo.
Dole le preguntó al propietario si consulta la base de datos de búsqueda de productos de tabaco de la FDA, lanzada en marzo de 2024, cuando un distribuidor le lleva un producto nuevo. El propietario dijo que confía en las cartas de cumplimiento que vienen con los productos. "Si la FDA lo considera un producto con sabor, ha sido probado por científicos de la FDA", dijo un miembro de la junta. El asesor legal de la ciudad dijo a la junta que la única cuestión ante ella era si el producto en el estante tenía sabor, no una demanda federal que citó el abogado ni lo que había en el video.
La inspectora principal de salud dijo que el departamento de salud envió un correo electrónico a todos los minoristas el 15 de junio de 2026 con una lista de bolsitas de nicotina y las que no tienen sabor resaltadas. Zyn Chill no estaba resaltado. Las inspecciones de cumplimiento ocurrieron dos meses después. El abogado de Mobil Energy North dijo que su cliente nunca había visto ese correo electrónico, que la certificación de su propio fabricante tiene fecha del 23 de junio y que confirmar una infracción que la tienda no tenía forma de prever era "regulación por sorpresa". El gerente de la tienda dijo que el contacto del titular del permiso en la empresa ya no trabaja allí. La junta aplazó ese caso hasta el 10 de diciembre para que el abogado pueda revisar la notificación de junio.
En cuanto a Speedway, la inspectora principal de salud dijo que el gerente general de la tienda le dijo que la compañía envía las multas a la sede corporativa y que la sede corporativa estaba decidiendo no pagarlas en varias comunidades. El personal recomendó tratar el impago como una segunda infracción. La moción de la junta le da a la tienda una semana después de una nueva notificación antes de que la multa aumente a $2,000 y se proponga una suspensión de siete días del permiso, con la oportunidad de apelar.
En toda la ciudad, dijo la directora del programa de tabaco, se inspeccionaron 29 establecimientos el 19 de agosto, unos 8 tenían productos con sabor y solo hubo 2 ventas a menores de edad. La mayoría de las tiendas ya han retirado los productos desde entonces, dijo el presidente.
Sistema séptico de Magnolia Avenue: aprobado, con una prueba de pozo cada año
El inspector de saneamiento de la ciudad presentó una solicitud de 111R Magnolia Ave., donde ha fallado un sistema séptico instalado a mediados de la década de 1980. El único suelo utilizable en el terreno de aproximadamente 6.5 acres ubica un nuevo campo de drenaje convencional a 105 pies del pozo de agua potable de la casa. La propia norma de la ciudad exige 150 pies, o un sistema de reducción de nitrógeno entre 100 y 150 pies; el mínimo estatal es de 100 pies. Dijo que el terreno supera con creces el tamaño de 4 acres en el que el estado requeriría un sistema de reducción de nitrógeno, y que el pozo dio 2.5 miligramos por litro de nitrato en 1987 y 0.77 ahora, frente a una directriz de 10 miligramos, incluso con el sistema viejo al lado.
Un vecino escribió en oposición, cuestionando la distancia a la línea divisoria del terreno y señalando que no se realizó ninguna inspección Title 5 cuando la casa cambió de dueño; el inspector de saneamiento dijo que el campo está a 13 pies de la línea donde se requieren 10 y que los nuevos propietarios han firmado un acuerdo para actualizarlo dentro de dos años. Un segundo vecino escribió a favor. La junta aprobó la excepción por votación de viva voz, según el video de la reunión, con dos condiciones sugeridas por el personal: los propietarios deben analizar el pozo cada año para detectar nitrato, nitrito y coliformes fecales, y si el terreno llega a dividirse, cualquier nueva construcción debe usar un sistema de reducción de nitrógeno. Un asesor de la junta señaló que Manchester requiere pruebas anuales de cada pozo privado, y el presidente dijo que la junta podría considerar eso.
Actualizaciones del personal
- Tubería de desagüe: La subdirectora de salud dijo que la Division of Marine Fisheries encontró la tubería rota de descarga de aguas residuales durante una visita al lugar el 4 de noviembre, a unos 500 pies de Stage Fort Park en el Outer Harbor. Las muestras mostraron menos de 100 unidades formadoras de colonias de bacterias y un fuerte olor a cloro, lo que significa que la descarga fue tratada. La tubería debería haberla llevado mucho más lejos en la bahía. Equipos de buceo han acudido dos veces y el ingeniero de agua y alcantarillado de la ciudad esperaba que las reparaciones estuvieran terminadas para el 15 de noviembre.
- Vacunas contra la gripe: La enfermera de salud pública dijo que la influenza A llegó temprano este año y se mantiene moderada. Ha administrado cerca de 250 dosis regulares y cerca de 150 dosis para niños, además de 174 de las 200 dosis para mayores de 65 años que encargó, y unos 90 maestros fueron vacunados en las escuelas. Le quedan 26 dosis para mayores de 65 años y 4 dosis regulares, y está añadiendo jornadas de vacunación, incluyendo en la YMCA y en Fishermen's Partnership.
- Cumplimiento de sistemas sépticos: La campaña del departamento para encontrar sistemas no autorizados o fallidos se encuentra ahora en Ward 5, su zona más grande, con cerca de 100 primeras cartas enviadas esta semana. Hasta el momento han aparecido unos 10 sistemas fallidos, algunos de ellos pozos negros.
- Inspecciones de alimentos: 44 inspecciones y 9 reinspecciones el mes pasado detectaron 588 infracciones; las críticas se corrigen en el momento y los problemas de las instalaciones reciben 90 días o más. El inspector de alimentos adjunto está en pausa hasta la primavera para reservar esas horas para la temporada alta.
- Encuesta juvenil: Los resultados de la Youth Risk Behavior Survey se presentarán al School Committee en diciembre y luego a esta junta.
Qué se decidió, 12 de noviembre
| Tema | Votación |
|---|---|
| Actas del 8 de octubre | Aprobado por votación verbal, según el video de la reunión |
| 111R Magnolia Ave., campo de lixiviación a 105 pies de un pozo; condiciones: prueba anual del pozo, sistema de reducción de nitrógeno para cualquier construcción nueva si se divide el lote | Aprobado por votación verbal, según el video de la reunión |
| Sunny Variety, Railroad Avenue: Zyn Chill, Zyn Smooth, Crave Clear y Max Clear al 3 por ciento ofrecidos a la venta, exhibidor de mostrador; multa de $1,000 | Mantenida por votación oral, según el video de la reunión |
| Magnolia Variety, Raymond Street: Zyn Chill ofrecido a la venta; multa de $1,000 | Mantenida por votación oral, según el video de la reunión |
| Cape Ann Liquors, Gloucester Crossing: Zyn Chill ofrecido a la venta; multa de $1,000 | Mantenida por votación oral, según el video de la reunión |
| Annie's Variety, Concord Street: Zyn Chill ofrecido a la venta; multa de $1,000 | Mantenida por votación oral, según el video de la reunión |
| Mobil Energy North, Essex Avenue: apelación de una multa de $1,000 | Continuada hasta el 10 de diciembre por votación oral, según el video de la reunión |
| Speedway, Main Street: multa de $1,000 no pagada y no apelada | Nuevo aviso; $2,000 y una propuesta de suspensión del permiso por 7 días si no se paga en una semana, por votación oral, según el video de la reunión |
Tres miembros votando (Rosa, Kaplan y Dole). No se anunció ningún conteo ni se escuchó ningún voto en contra. Aún no confirmado por las actas de la junta.
Qué sucede después
Fechas para tener en cuenta
- Domingo, 15 de noviembre. Fecha prevista que dio el personal para terminar la reparación de la tubería de desagüe frente a Stage Fort Park.
- Jueves, 10 de diciembre, 5:30 p.m. La próxima reunión de la junta: regresa la apelación de Mobil Energy North, y la junta puede tratar el calendario de reuniones de 2027, que estaba en el paquete del jueves pero no se votó.
- Decisiones por escrito. El asesor legal de la ciudad dijo que el personal pondrá en orden las pruebas de la audiencia y la junta emitirá decisiones por escrito sobre las apelaciones del tabaco.
- Diciembre. Los resultados de la Youth Risk Behavior Survey van primero al School Committee, y luego a la Board of Health.
Dónde consultar los registros
- Agenda de la Board of Health para el 12 de noviembre.
- Reuniones pasadas de noviembre de 2026, donde la ciudad publica la grabación de Zoom. Las actas se publicarán en el Archive Center.
- Miembros de la Board of Health.
- Leyes de venta minorista de tabaco de Massachusetts, incluida la restricción de productos con sabor.
Cobertura anterior: Esta noche en Gloucester: cinco tiendas apelan multas por tabaco con sabor, y la zoning board vuelve a la reparación de aguas pluviales de Maplewood Avenue (12 de noviembre), la agenda de esta reunión.
Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión en internet en la grabación de la ciudad. Las votaciones son tal como se escucharon en la grabación y están identificadas a partir del video de la reunión hasta que las actas de la junta las confirmen. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas de la junta.
Fuentes
- RegistroCity of Gloucester: grabación de la reunión de la Board of Health, 12 de noviembre de 2026 (Zoom, en la página de November 2026 Past Meetings)
- RegistroCity of Gloucester: agenda de la Board of Health, reunión del 12 de noviembre de 2026
- RegistroCity of Gloucester: miembros de la Board of Health
- RegistroMassachusetts Department of Public Health: leyes de venta minorista de tabaco (restricción de tabaco con sabor, en vigor desde el 1 de junio de 2020)
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.